Tip:
Highlight text to annotate it
X
SÁCH THỨ NĂM II
Trên Strether thấy rằng Chad một lần nữa ở bàn tay, và sau đó khan hiếm biết,
vô lý vì nó có vẻ, sau đó nhanh chóng những gì đã xảy ra.
Thời điểm liên quan đến anh, anh cảm thấy sâu sắc hơn ông ta có thể giải thích, và ông
có một đoạn tiếp theo của đầu cơ là để cho dù, đi bộ với Chad, ông
đã không nhìn hoặc màu nhạt hoặc đỏ.
Điều duy nhất ông rõ ràng là may mắn, không có gì không cẩn thận đã có trong thực tế
được nói rằng Chad đã được nhiều hơn bao giờ hết, cảm giác tuyệt vời của Hoa hậu Barrace,
tuyệt vời.
Nó là một trong các Connexions - mặc dù thực sự tại sao nó phải được, sau khi tất cả, là không để
rõ ràng - trong đó toàn bộ sự thay đổi trong anh ra đến như là hầu hết các ấn tượng.
Strether nhớ lại khi họ đến gần ngôi nhà mà ông đã gây ấn tượng với ông rằng đầu tiên
đêm như biết làm thế nào để nhập vào một hộp. , Ông gây ấn tượng với anh ta khan hiếm ít hơn bây giờ là
biết làm thế nào để làm cho một bài thuyết trình.
Nó đã làm một cái gì đó cho chất lượng của Strether - đánh dấu nó như ước tính, để
người bạn nghèo của chúng tôi, có ý thức và thụ động, thực sự dường như cảm thấy mình khá thuận tay
hơn và cung cấp hoàn toàn, như ông đã nói, một món quà, cho đi.
Khi họ đến nhà một phụ nữ trẻ, để đi ra, xuất hiện,
không theo người, trên các bước; trao đổi với người mà của một từ trên một phần của Chad
Strether ngay lập tức nhận thức rằng,
mang ơn, xin vui lòng, cô đã có để đáp ứng chúng.
Chad đã để lại cho cô trong nhà, nhưng sau đó cô đã có đến nửa chừng và sau đó tiếp theo
thời điểm đã tham gia cùng chúng trong vườn.
Không khí của tuổi trẻ của cô, cho Strether, lúc đầu gần như bối rối, trong khi của mình
thứ hai ấn tượng mạnh không kém, một mức độ cứu trợ tại đó không có chỉ
được, với những người khác, bất kỳ sự tự do sử dụng về cô ấy.
Đó là khi anh ấy chạm vào một rằng cô đã không có đối tượng cho rằng, trong khi đó, trên Chad
giới thiệu anh ta, cô đã nói chuyện với anh ta, rất đơn giản và nhẹ nhàng, trong tiếng Anh
rõ ràng là dễ nhất cho cô ấy, nhưng không giống như bất kỳ ông đã bao giờ nghe nói.
Nó không phải như thể cô đã cố gắng, không có gì, ông có thể nhìn thấy sau khi họ đã được một vài phút
với nhau, như thể cô đã cố gắng, nhưng bài phát biểu của mình, duyên dáng, chính xác và kỳ lạ, giống như
để tránh đi của mình cho một cực.
Có được biện pháp phòng ngừa, ông dường như thực sự nhìn thấy, chỉ khi có thực sự nguy hiểm.
Sau đó, ông đã cảm thấy nhiều người trong số họ, nhưng thời gian đó ông đã cảm thấy khác
việc khác bên cạnh.
Cô ấy mặc đồ đen, nhưng màu đen đã đánh anh ta như ánh sáng và minh bạch, cô
là cực công bằng, và, mặc dù cô đã là đáng kể mỏng, khuôn mặt của cô đã tròn,
với đôi mắt cách xa nhau và một chút lạ.
Nụ cười của cô là tự nhiên và mờ; mũ của cô không xa hoa, ông đã chỉ có thể là một cảm giác
không chê được, dưới tay áo màu đen tốt của cô, vòng đeo tay vàng và vòng đeo hơn ông
đã từng nhìn thấy một phụ nữ mặc.
Chad đã được xuất sắc và ánh sáng về cuộc gặp gỡ của họ, nó là một trong những
dịp mà Strether muốn anh mình có thể đến dễ dàng như vậy và
hài hước như vậy: "Ở đây bạn sau đó, đối
khuôn mặt cuối cùng, bạn đang thực hiện cho nhau - vous Allez voir; và Mẹ chúc lành cho công đoàn của quý vị "
Đó là thực sự, sau khi ông đã đi, như thể ông đã được một phần nghiêm trọng quá.
Chuyển động sau này đã được xác định bởi một cuộc điều tra của ông về "Jeanne";
mà mẹ cô đã trả lời rằng cô có lẽ vẫn còn ở nhà với Hoa hậu
Gostrey, người mà cô đã cam kết gần đây của cô.
"Ah, nhưng bạn biết," người đàn ông trẻ đã nối lại ", ông phải nhìn thấy cô ấy", với đó,
trong khi Strether vểnh đôi tai của mình, ông đã bắt đầu như thể để mang lại cho cô, để lại
các đối tượng khác quan tâm của ông với nhau.
Strether tự hỏi để tìm Hoa hậu Gostrey đã tham gia, cảm thấy rằng ông đã bỏ lỡ một
liên kết, nhưng cũng cảm thấy, với sự chậm trễ nhỏ, bao nhiêu anh muốn nói chuyện với cô
Madame de Vionnet trên cơ sở các bằng chứng.
Các bằng chứng, nhưng sự thật là ít ỏi, cho rằng vấn đề, có lẽ là một
ít lý do tại sao sự mong đợi của ông đã có một thả.
Có bằng cách nào đó không phải là một sự giàu có trong cô, và một sự giàu có là tất cả những điều đó, trong của mình
đơn giản, ông có chắc chắn prefigured. Tuy nhiên, nó đã được quá nhiều để được chắc chắn đã
có nhưng là một nghèo.
Họ di chuyển ra khỏi nhà, và với đôi mắt trên băng ghế dự bị ở khoảng cách số, ông
đề nghị rằng họ nên ngồi xuống.
"Tôi đã nghe rất nhiều về bạn", bà nói khi họ đi, nhưng ông đã có một câu trả lời cho
nó làm cho cô dừng ngắn.
"Vâng, về BẠN, Madame de Vionnet, tôi đã nghe, tôi bị ràng buộc phải nói, hầu như không có gì" -
những người đánh anh ta như những lời chỉ bản thân ông có thể nói ra với bất kỳ sáng suốt;
có ý thức như ông, như với
lý do gì, xác định được đối với phần còn lại của kinh doanh của mình
hoàn toàn đồng bằng và hoàn toàn thẳng. Nó đã không có bất kỳ tỷ lệ được trong ít nhất của mình
ý tưởng để làm gián điệp về tự do thích hợp của Chad.
Đó là có thể, tuy nhiên, lúc này rất tức thời và theo ấn tượng của Madame
de Vionnet tạm dừng, đi thẳng bắt đầu công bố chính nó như là một vấn đề
chăm sóc.
Cô chỉ có sau khi tất cả mỉm cười với anh ta bao giờ nên nhẹ nhàng để làm cho anh ta tự hỏi:
nếu ông chưa được quanh co.
Nó có thể được đi quanh co để tìm thấy nó đột ngột chỉ rõ ràng rằng cô dự định
rất chắc chắn được những gì ông sẽ có được gọi là tốt đẹp để anh ta.
Đây là những gì đã qua giữa họ trong khi, ngay lập tức khác, họ đứng vẫn còn, ông
không có thể ít nhất là nhớ sau đó nó có thể có những gì khác được.
Điều thực sự thực sự unmistakeable cán lên người ông như một làn sóng mà ông đã
được, trong điều kiện không thể tính toán và không thể tưởng tượng, một chủ đề của cuộc thảo luận.
Ông đã được, trên một số mặt đất có liên quan của mình, trả lời cho, đưa cho cô một
lợi thế ông không bao giờ nên có thể cho phù hợp. "Chưa Hoa hậu Gostrey", cô hỏi, "
lời cho tôi? "
Những gì đã đánh anh ta đầu tiên là cách ông đã được ngoặc với người phụ nữ đó, và ông
tự hỏi những gì tài khoản Chad đã cho người quen của họ.
Một cái gì đó không phải là chưa theo dõi, tất cả các sự kiện, rõ ràng đã xảy ra.
"Tôi không biết khi biết cô bạn". "Vâng, bây giờ cô ấy sẽ cho bạn biết tất cả.
Tôi rất vui mừng bạn đang ở trong mối quan hệ với cô ấy. "
Đây là một trong những điều "tất cả" cô Gostrey bây giờ sẽ nói cho anh ta - đó là, với
tất cả các tôn trọng mối bận tâm hiện nay là cao nhất cho Strether sau khi họ đã
ngồi xuống hàng ghế của họ.
Một trong những người khác, vào cuối năm phút, mà cô - oh incontestably, có -
Khác ít khác nhau, có nghĩa là, hầu như ở tất cả - tốt, bề ngoài nói,
Bà Newsome hoặc thậm chí từ bà Pocock.
Cô đã từng rất nhiều trẻ hơn và không quá trẻ khác, nhưng những gì WS
trong cô, nếu bất cứ điều gì, đã có thể làm cho nó không thể anh ta nên gặp cô ấy tại
Woollett?
Và trong đó là nói chuyện của mình trong khoảnh khắc của họ trên băng ghế dự bị với nhau không giống nhau
như đã được tìm thấy đầy đủ cho một Woollett bên vườn - trừ khi có thể
thực sự không phải là khá sáng sủa.
Cô quan sát anh ta rằng ông Newsome, để kiến thức của mình, thực hiện phi thường
niềm vui trong chuyến thăm của ông, nhưng không có phụ nữ tốt tại Woollett sẽ không có
ít nhất là hết đó.
Có ở Chad, một cách tình cờ, sau khi tất cả, sâu xuống, một nguyên tắc của thổ dân
lòng trung thành đã làm cho anh ta, kết thúc tình cảm, đính kèm mình đến các yếu tố, hạnh phúc
gặp phải, đó sẽ nhắc nhở đến ông nhiều nhất của không khí cũ và đất cũ?
Tại sao phù hợp được trong rung - Strether thậm chí có thể đặt nó theo cách đó - về điều này
hiện tượng quen thuộc của các femme du monde?
Trên các điều khoản này, bà Newsome mình là càng nhiều của một trong.
Ít Bilham quả thật đã làm chứng rằng họ đi ra, phụ nữ loại,
gần, nhưng nó đã được chỉ trong các khu - tương đối gần - rằng ông
cảm thấy nhân loại phổ biến của Madame de Vionnet.
Cô đã đến, và chắc chắn để cứu trợ của mình, nhưng cô ra đến như là bình thường
điều. Có thể có động cơ phía sau, nhưng như vậy có thể
có thường ngay cả ở Woollett.
Điều duy nhất là nếu cô đã cho thấy anh ta, cô mong muốn như ông - là những động cơ
phía sau hình có thể nhanh chóng - nó có thể sẽ ly kỳ hơn cho anh ta
rằng cô ấy nên đã cho thấy là một cách sống động người ngoài hành tinh.
Ah, cô đã không Turk cũng không cực - đó sẽ là thực sự bằng phẳng một lần nữa cho bà!
Newsome và bà Pocock.
Một phụ nữ và hai ông đã có trong khi đó, tuy nhiên, tiếp cận băng ghế dự bị của họ, và điều này
tai nạn ở lại cho sự phát triển hơn nữa thời gian.
Họ hiện nay giải quyết đồng hành của mình, những người lạ rực rỡ, cô đã tăng lên nói chuyện với
họ, và Strether ghi nhận như thế nào phụ nữ hộ tống, mặc dù trưởng thành và không có nghĩa là
đẹp, có nhiều cái nhìn táo bạo,
phạm vi tham chiếu đắt tiền, rằng ông đã có, như có thể có được cho biết, thực hiện của mình
kế hoạch.
Vionnet Madame de chào đón cô là "Duchesse" và đã được chào đón lần lượt, trong khi nói chuyện bắt đầu
bằng tiếng Pháp, như "Ma toute-belle"; ít sự kiện do của họ, sống động của họ
lãi suất cho Strether.
Madame de Vionnet không, không ít hơn, giới thiệu ông - một lưu ý anh là ý thức về
là sai với quy mô Woollett và nhân loại Woollett, mặc dù nó đã không ngăn cản
nữ công tước, người đã đánh anh ta tự tin
và miễn phí, rất nhiều những gì ông đã obscurely phải duchesses, nhìn anh như
thẳng và cứng cho nó WS cứng - như thể cô đã có thể thích, tất cả như nhau,
biết Ngài.
"Ồ, vâng, tôi thân yêu, đó là tất cả các quyền, đó là ME, BẠN là người, thú vị của bạn
nếp nhăn và hiệu quả nhất của bạn (nó đẹp trai, xấu nhất?) của mũi "?
Một số lỏng lẻo như vậy số hoa tươi sáng
cô dường như, fragrantly đủ, để ném vào anh.
Strether gần như tự hỏi - theo tốc độ như vậy là ông đi - nếu một số tiên đoán của
ảnh hưởng của cả hai bên đã xác định bỏ phiếu trắng của Madame de Vionnet.
Một trong các quý ông, trong bất kỳ trường hợp nào, thành công trong việc đặt mình trong gần
mối quan hệ với người bạn đồng hành của chúng tôi, một người đàn ông chứ không phải bia đen và quan trọng
Tóm lại, trong một chiếc mũ với một curl rộng tuyệt vời
vành của nó và áo khoác frock buttoned với một tác động của quyết định bậc nhất.
Pháp của ông đã nhanh chóng chuyển bằng tiếng Anh, và nó xảy ra với Strether rằng
ông cũng có thể là một trong những đại sứ.
Thiết kế của ông là rõ ràng để khẳng định một yêu cầu bồi thường không thể phân chia của Madame de Vionnet
mạo, và ông đã làm cho nó tốt trong quá trình của một phút - đã dẫn cô đi với một
trick của ba từ, một thủ thuật chơi với một
xã hội nghệ thuật mà Strether, sau khi họ là bốn, mà sao bây giờ tất cả
quay lại, di chuyển, cảm thấy mình không có chủ.
Ông bị chìm một lần nữa trên băng ghế dự bị của mình, trong khi đôi mắt của mình theo bên, phản ánh, khi ông
đã làm trước đây, cộng đồng kỳ lạ của Chad.
Ông ngồi một mình trong năm phút, với nhiều để nghĩ về, trên tất cả với mình
cảm giác bất ngờ được giảm xuống bởi một người phụ nữ quyến rũ chồng bằng cách khác
hiển thị và trên thực tế khá xóa và không quan tâm.
Ông đã không có một đầu hàng để yên tĩnh, ông đã làm không trong việc chăm sóc ít nhất, nếu không ai nói chuyện với
anh ta nhiều hơn.
Anh ta có thể có được, bởi thái độ của mình cho một cái gì đó của một cuộc hành quân rộng lớn như vậy mà muốn
lễ mà ông đã chỉ được sử dụng có thể rơi vào vị trí của nó nhưng một
sự cố nhỏ rước.
Bên cạnh đó, có sự cố đủ, như ông cảm thấy khi thuật ngữ này của chiêm niệm
đã được đóng lại bởi sự tái xuất hiện ít Bilham, những người đứng trước mặt anh ta một thời điểm với
một gợi ý tốt? ", trong đó ông đã nhìn thấy
mình phản ánh là thiếu tổ chức, có thể sàn.
Ông trả lời với một "Vâng!" Nhằm mục đích chứng minh rằng ông không sàn trong ít nhất.
Không thực sự, ông đã đưa nó ra, như người đàn ông trẻ ngồi xuống bên cạnh anh ta, nếu điều tồi tệ nhất,
ông đã được đảo ngược ở tất cả, ông đã được đảo ngược vào không khí trên, sublimer
yếu tố mà ông đã có một mối quan hệ và
trong đó ông có thể tin tưởng một thời gian để thả nổi.
Nó không phải là gốc đến thế gian để nói sau khi ngay lập tức và đáp ứng kéo dài.
tham khảo: "Bạn khá chắc chắn đời sống của chồng?"
"Oh dear, có."
"Ah sau đó -" "Ah thì những gì"?
Strether có sau khi tất cả suy nghĩ. "Vâng, tôi xin lỗi cho họ."
Nhưng nó đã không cho các vấn đề thời điểm nhiều hơn thế.
Ông đảm bảo với người bạn trẻ của mình ông đã khá nội dung.
Họ sẽ không khuấy động, tất cả các quyền như họ.
Ông không muốn được giới thiệu, đã được giới thiệu đã về như xa như anh có thể
đi.
Ông đã nhìn thấy hơn thế nữa một mênh mông; thích Gloriani, người, cô Barrace tiếp tục nói,
thật tuyệt vời, đã làm, ông đã chắc chắn, nửa tá khác những người đàn ông
phân biệt, các nghệ sĩ, nhà phê bình và
oh kịch tuyệt vời - HIM nó đã được dễ dàng để phát hiện, nhưng muốn không, cảm ơn, thực sự - để
nói chuyện với ai trong số họ, có không có gì để nói và việc tìm kiếm nó sẽ làm
đẹp như nó là, làm đẹp
bởi vì những gì là tốt, chỉ đơn giản là quá muộn.
Và khi sau này Bilham nhỏ, phục tùng và đáp ứng, nhưng với một mắt
an ủi gần nhất, dễ dàng ném một số "tốt hơn muộn còn hơn không!" tất cả các ông
lại cho nó một sắc nét "đầu tốt hơn so với cuối!"
Này lưu ý thực sự là điều tiếp theo tràn Strether vào một dòng suối yên tĩnh của
trình diễn mà ngay như ông đã cho mình đi, anh cảm thấy như là cứu trợ thực sự.
Nó có ý thức tập trung để đầu một, nhưng hồ chứa đã đầy sớm hơn ông
biết, và liên lạc của đồng hành của mình là làm cho sự lây lan các vùng biển.
Có một số điều đã có trong thời gian nếu họ đã có ở tất cả các.
Nếu họ không có thời gian, họ đã bị mất mãi mãi.
Đó là cảm giác chung của họ đã bị áp đảo anh ta với cao điểm chậm của nó dài.
"Đó không phải là quá muộn cho BẠN, bất cứ bên nào, và bạn không tấn công tôi như có nguy cơ
thiếu tàu, bên cạnh đó mọi người có thể được nói chung khá cũng đáng tin cậy,
tất nhiên - với đồng hồ của sự tự do của họ
đánh dấu như lớn như nó có vẻ để làm ở đây - để giữ một mắt vào giờ thoáng qua.
Tất cả như nhau không quên rằng bạn còn trẻ - blessedly trẻ, được vui của nó trên
Ngược lại và sống với nó.
Sống tất cả các bạn có thể; it'sa sai lầm không. Nó không quá nhiều vấn đề gì bạn làm trong
Đặc biệt, do đó, miễn là bạn có cuộc sống của bạn. Nếu bạn không có mà bạn CÓ những gì đã có?
Nơi này và những ấn tượng nhẹ như bạn có thể tìm thấy chúng để gió một người đàn ông lên như vậy, tất cả các
ấn tượng của tôi về Chad và của những người tôi đã nhìn thấy tại nơi HIS - tốt, đã có
nhiều tin nhắn cho tôi, chỉ cần bỏ RẰNG vào tâm trí của tôi.
Tôi nhìn thấy nó ngay bây giờ.
Tôi đã không làm như vậy trước đây - và bây giờ tôi đang tuổi, quá già ở mức nào cho những gì tôi
nhìn thấy. TÔI thấy, ít nhất và nhiều hơn bạn muốn
tin hoặc tôi có thể bày tỏ.
Đó là quá muộn. Và nó như nếu xe lửa đã chờ đợi khá
tại trạm cho tôi mà không có tôi đã có cách giao thiệp biết nó đã có.
Bây giờ tôi nghe thấy tiếng của nó mờ nhạt dặm còi lùi và dặm xuống dòng.
Những gì một người mất một người mất, làm cho không có sai lầm về điều đó.
Vụ việc - có nghĩa là chuyện của cuộc sống - có thể không, không có nghi ngờ, đã được khác nhau cho
tôi, cho ra sản phẩm tốt nhất một khuôn thiếc, hoặc rãnh và dập nổi, với cảnh
excrescences, hoặc người nào khác mịn màng và khiếp
đồng bằng, vào đó, một thạch bất lực, ý thức của một người được đổ - để một
'Mất' các hình thức như nấu ăn tuyệt vời, và nhiều hơn hoặc ít hơn gọn tổ chức của nó:
một trong cuộc sống tốt như người ta có thể.
Tuy nhiên, người ta có ảo giác về tự do, do đó không thể được, như tôi, mà không có
bộ nhớ của ảo tưởng.
Tôi đã được hoặc là vào đúng thời điểm, quá ngu ngốc hoặc quá thông minh để có nó, tôi không
khá biết.
Tất nhiên ở trường hợp tôi là một hiện tại của phản ứng chống lại những sai lầm, và tiếng nói của
phản ứng nên không có nghi ngờ, luôn luôn được thực hiện với chế độ trợ cấp.
Nhưng điều đó không ảnh hưởng đến điểm đó đúng thời điểm bây giờ là của bạn.
Thời gian đúng là bất kỳ thời điểm đó là một trong những vẫn còn may mắn như vậy là có.
Bạn đã rất nhiều, đó là điều tuyệt vời, bạn đang như tôi nói, chết tiệt, để hạnh phúc và
hatefully trẻ. Không ở mức nào bỏ lỡ những điều trên
ngu dốt.
Tất nhiên tôi không đưa bạn cho một thằng hề, hoặc tôi không nên được giải quyết bạn do đó hết sức.
Những gì bạn thích miễn là bạn không làm cho sai lầm MY.
Đối với nó là một sai lầm.
Live! "...
Từ từ và sociably, với đầy đủ tạm dừng và các dấu gạch ngang thẳng, Strether đã chuyển
mình; giữ ít Bilham từ bước để bước sâu sắc và nghiêm trọng chu đáo.
Sự kết thúc của tất cả là người đàn ông trẻ đã biến khá long trọng, và rằng đây là một
mâu thuẫn của người nói vui tươi vô tội đã muốn để thúc đẩy.
Ông nhìn một lúc là hậu quả của lời nói của ông, và sau đó, đặt một bàn tay trên của mình
nghe của đầu gối và kết thúc với trò đùa thích hợp: "Và bây giờ cho mắt, tôi sẽ
tiếp tục! "
"Ồ, nhưng tôi không biết rằng tôi muốn được ở tuổi của bạn, quá khác nhau từ bạn!"
"Ah chuẩn bị trong khi bạn đang về nó", Strether cho biết, "để được vui hơn."
Ít Bilham tiếp tục suy nghĩ, nhưng cuối cùng đã có một nụ cười.
"Vâng, tính bạn có vui - ME." "Impayable, như bạn nói, không có nghi ngờ.
Nhưng những gì tôi cho bản thân mình? "
Strether đã tăng lên với điều này, cho sự chú ý của mình tại một cuộc gặp gỡ đó, trong
giữa vườn, trong hành động đang diễn ra giữa chủ nhà và
phụ nữ ở phụ Madame de Vionnet đã từ bỏ anh ta.
Người phụ nữ này, người xuất hiện trong một vài phút bạn bè của cô, chờ đợi
Gloriani của phương pháp tiếp cận háo hức với những từ ngữ trên môi mà Strether không có thể nắm bắt, nhưng
mặt dí dỏm thú vị của cô dường như để cho anh ta echo.
Anh tin chắc rằng cô đã được nhanh chóng và tốt, nhưng cũng rằng cô đã gặp phải trở ngại của mình, và ông
thích - trong ánh sáng của những gì ông đã khá chắc chắn là sự xấc xược tiềm ẩn của nữ công tước -
sự hài hước mà các nghệ sĩ vĩ đại đã khẳng định nguồn tài nguyên bằng.
Được họ, cặp đôi này, "thế giới tuyệt vời" - và bản thân ông, thời điểm
và do đó liên quan đến họ bằng cách quan sát của mình, TRONG nó?
Sau đó, có một cái gì đó trong thế giới tuyệt vời ngấm ngầm hung ác, đến với ông trên
bãi cỏ và trong không khí quyến rũ là một luồng gió từ phía rừng rậm.
Tuy nhiên, nó làm anh ngưỡng mộ nhất trong hai, anh ta ghen tị, con hổ bóng nam,
magnificently đánh dấu.
Những vô lý của ý thức khuấy động, thành quả của đề nghị chín trên
ngay lập tức, tất cả đều được phản ánh trong các từ tiếp theo của mình để ít Bilham.
"Tôi biết nếu chúng ta nói về điều đó - mà tôi thích được như"
Ít Bilham theo đôi mắt của mình, nhưng sau đó là với một bóng mát của biết ngạc nhiên:
Gloriani? "
Người bạn của chúng tôi đã có trong thực tế đã do dự, mặc dù không phải là gợi ý của đồng hành của mình
nghi ngờ, trong đó có độ sâu dự trữ quan trọng.
Ông đã chỉ cần thực hiện, hình ảnh đầy đủ, một cái gì đó và người khác;
ấn tượng khác đã được chồng.
Một cô gái trẻ trong một chiếc váy màu trắng và một chiếc mũ nhẹ nhàng plumed trắng đã đột nhiên đi vào
xem, và những gì hiện nay rõ ràng là quá trình của mình về phía họ.
Điều gì đã được rõ ràng hơn vẫn là người đàn ông trẻ tuổi đẹp trai bên cạnh cô là Chad
Newsome, và rõ ràng nhất của tất cả những gì đã được rằng cô nên Mademoiselle de
Vionnet, rằng cô không lẫn đi đâu khá-
Sáng nhẹ nhàng nhút nhát hạnh phúc tuyệt vời - và Chad bây giờ, với một consummate
tính hiệu lực, trình bày của mình để tầm nhìn người bạn cũ của mình.
Những gì là rõ ràng nhất của tất cả các thực sự là một cái gì đó nhiều hơn, một cái gì đó
đột quỵ trong số đó - và không phải nó chỉ đơn giản là gạch nối giữa tất cả các sự mơ hồ
biến mất.
Đó là bấm vào một mùa xuân - ông nhìn thấy sự thật.
Ông đã đến thời điểm này cũng gặp cái nhìn của Chad, có của nó trong đó; và
sự thật, phù hợp, cho đến nay là yêu cầu Bilham, đã đẩy trong
câu trả lời.
"Oh Chad!" - Đó là thanh thiếu niên hiếm ông cần phải có được hưởng là "giống như."
Tập tin đính kèm đạo đức sẽ được tất cả trước khi anh ta, các tập tin đính kèm đạo đức sẽ
trong hành động rất hấp dẫn cho phước lành của mình; Jeanne de Vionnet, quyến rũ
sinh vật, sẽ được sắc sảo, mạnh mẽ bây giờ - đối tượng của nó.
Chad đưa lên thẳng của cô với anh ta, và Chad đã, có, tại thời điểm này - cho
vinh quang của Woollett hoặc bất cứ điều gì - vẫn còn tốt hơn thậm chí hơn Gloriani.
Ông đã ngắt hoa, ông đã giữ qua đêm trong nước, và cuối cùng là ông đã tổ chức
nó tự hỏi ông đã tận hưởng hiệu ứng của mình.
Đó là lý do tại sao Strether đã cảm thấy hơi thở đầu tiên của tính và lý do tại sao hơn nữa, như
bây giờ anh ta biết, nhìn cô gái của mình sẽ được, cho người đàn ông trẻ, một dấu hiệu của người
thành công.
Người đàn ông trẻ những gì đã từng diễu hành về cách đó, mà không có lý do, một thời con gái trong cô
hoa? Và có không có gì trong lý do của mình
hiện nay ít người biết.
Loại của cô đủ nói của nó - họ sẽ không, họ có thể không muốn cô ấy đi
Woollett.
Woollett người nghèo, và những gì nó có thể bỏ lỡ mặc dù dũng cảm Chad thực sự quá, và những gì nó
có thể đạt được! Brave Chad tuy nhiên chỉ xuất sắc
nói.
"Đây là một người bạn nhỏ của tôi những người hiểu biết tất cả về bạn và hơn thế nữa một
tin nhắn cho bạn.
Và này, thân yêu của tôi "- ông đã quay sang con mình -" là người đàn ông tốt nhất trong
thế giới, người có quyền lực của mình để làm một việc tuyệt vời cho chúng ta và người mà tôi muốn bạn
thích và tôn kính như gần nhất có thể nhiều như tôi làm. "
Cô đứng đó hoàn toàn màu hồng, một chút sợ hãi, đẹp hơn và đẹp hơn và không phải là một
bit như mẹ cô.
Có trong này giống cuối cùng đặc biệt không có nhưng là của thanh niên để thanh niên; và
ở đây là trong thực tế, bất ngờ ấn tượng sắc nét nhất của Strether.
Nó đã tự hỏi, choáng váng, bối rối, trở lại với người phụ nữ ông đã nói chuyện với
nó là một sự mặc khải trong ánh sáng mà ông đã nhìn thấy cô ấy sẽ trở nên
thú vị.
Vì vậy, mỏng và tươi và công bằng, cô vẫn chưa đưa ra sự hoàn hảo này, để cho thực sự
tin tưởng của cô, cho thấy cô ấy với bất kỳ mức độ phát triển như một người mẹ,
so sánh sẽ là khẩn cấp.
Vâng, đó là những gì bây giờ, nhưng khá lực đẩy khi anh ta?
"Mamma muốn tôi để cho bạn biết trước khi chúng tôi đi", cô gái nói, "rằng cô hy vọng rất nhiều
bạn sẽ đến gặp chúng tôi rất sớm.
Cô ấy có một cái gì đó quan trọng để nói với bạn "." Khá reproaches mình ", Chad
giúp đỡ giải thích: "bạn thú vị của mình rất nhiều khi cô vô tình bị
bạn bị gián đoạn. "
"Ah không đề cập đến nó!" Strether thì thầm, vui lòng tìm kiếm từ một
khác và tự hỏi nhiều thứ.
"Và tôi yêu cầu bạn cho bản thân mình," Jeanne tiếp tục với hai bàn tay siết chặt lại với nhau
như thể trong một số nhỏ học kinh nghiệm cầu nguyện - "Tôi yêu cầu bạn cho bản thân mình bạn sẽ không tích cực
đến. "
"Hãy để nó cho tôi, thân yêu - I'll chăm sóc nó!"
Chad thân ái tuyên bố trong câu trả lời này, trong khi Strether mình gần như đã tổ chức
hơi thở.
Những gì đã được cô gái đã thực sự quá mềm, không biết xử lý trực tiếp, vì thế một
chỉ có thể nhìn vào nó như là một hình ảnh khá ở bàn tay của chính mình.
Nhưng với Chad, ông bây giờ trên mặt đất - Chad, ông có thể đáp ứng dễ chịu một sự tự tin trong
và trong tất cả mọi thứ đã làm người đàn ông trẻ một cách tự do thở ra.
Có cả một câu chuyện trong giai điệu của mình để đồng hành của ông, và ông đã nói chuyện thực sự như thể
đã có của gia đình.
Nó làm cho Strether đoán nhanh hơn những gì nó có thể được về Madame de
Vionnet là khẩn cấp.
Có nhìn thấy anh ta sau đó cô đã tìm thấy anh ấy dễ dàng, cô muốn có nó chơi với anh ta
rằng một số đường cho những người trẻ tuổi phải được phát hiện, một số cách có thể sẽ không áp đặt
như một điều kiện cấy ghép của cô con gái.
Ông đã thấy mình thảo luận với người phụ nữ này, những điểm thu hút của Woollett như là một
cư trú đồng Chad.
Là giới trẻ sẽ tin tưởng của mình với vụ việc - để nó sẽ là sau khi tất cả
với một trong những phụ nữ "người bạn" truyền giáo của mẹ mình nên bị lên án
đối phó?
Nó khá là ngay lập tức hai người đàn ông nhìn nhau về vấn đề này.
Nhưng không có nhầm lẫn niềm tự hào mới nhất của Chad trong màn hình hiển thị có liên quan một.
Đây là những gì đã làm anh ta để thực hiện chính mình trong khi, ba phút trước khi ông được
đưa nó vào xem, những gì đã gây ra người bạn của mình, đầu tiên bắt tầm nhìn của anh ta, để được
như vậy xảy ra với không khí của mình.
Đó là, trong một từ, chỉ khi ông do đó cuối cùng cũng cảm thấy Chad việc thẳng
tắt về ông rằng ông ghen tị với ông, như ông đã đề cập đến ít Bilham, nhất.
Tuy nhiên, triển lãm toàn bộ là một vấn đề của ba hoặc bốn phút, và
tác giả của nó đã nhanh chóng giải thích rằng, như Madame de Vionnet đã ngay lập tức
"," Điều này có thể được cho Jeanne nhưng một ***.
Tất cả họ đều sẽ gặp lại, và Strether Trong khi đó ở lại và giải trí
chính mình - "Tôi sẽ chọn bạn một lần nữa trong rất nhiều thời gian."
Ông cô gái như ông đã mang đến cho em, và Strether, ngọt mờ nhạt
ngoại quốc của "Au revoir, thưa quý ông!" trong tai của mình như là một lưu ý hầu như chưa từng có,
nhìn họ rút đi cạnh nhau và cảm thấy
làm thế nào, một lần nữa, mối quan hệ của cô với cô ấy có một giọng từ nó.
Họ biến mất trong số những người khác và dường như vào nhà, và rồi chúng tôi
bạn quay lại đưa ra Bilham chút niềm tin mà ông đã được đầy đủ.
Nhưng không có Bilham chút nữa, ít Bilham đã có trong vài khoảnh khắc,
vì những lý do của riêng mình, tiến hành hơn nữa: một hoàn cảnh mà theo đó, trong trật tự của nó,
Strether cũng hợp lý bị ảnh hưởng.