Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị,
chào mừng đến với Giải trí Hàn Quốc,
lối vào các tin tức giải trí Hàn Quốc.
Tên tôi là Adrien Lee.
Đầu tiên, ta có tin về 2 diễn viên đẹp trai,
Lee Joon-ki và Ryoo Soo-young.
Lee Joon-ki nổi tiếng về khả năng
trải qua các biến đổi về diễn xuất khác nhau
và ta cũng có Ryoo Soo-young,
nổi tiếng với hình ảnh lạc quan.
Nếu các bạn đã sẵn sàng, hãy gặp 2 người này.
Diễn viên Lee Joon-ki và Ryoo Soo-young kết hợp
với nhau trong bộ phim mới "Hai tuần."
Lee Joon-ki nổi tiếng về khả năng
trải qua các biến đổi về diễn xuất khác nhau
còn Ryoo Soo-young được khắp nơi yêu mến
vì hình ảnh dịu dàng và lạc quan của anh.
2 người này sẽ đóng vai chính
trong phim "Hai tuần".
Bộ phim "Hai tuần" có các diễn viên hàng đầu
Lee Joon-ki, Ryo Soo-young,
Kim So-yeon, Park Ha-sun và nhiều người khác.
Hi vọng bộ phim được yêu thích.
Vào ngày mùng 2/8, bữa tiệc tổng kết
của phim "Lớp học của nữ hoàng" được tổ chức
và chúng tôi đã gặp dàn diễn viên của phim này.
Seo Shin-ae, người đã gây ấn tượng bằng
kĩ năng diễn xuất trưởng thành, đã tới dự tiệc.
Cô có vẻ rất tiếc khi bộ phim kết thúc.
Kim Hyang-ki, nữ diễn viên với nụ cười đẹp,
cũng có vẻ buồn khi bộ phim đã tới hồi kết.
Lớp học của nữ hoàng kết thúc
và bộ phim mới "Hai tuần"
sẽ tiếp quản khung giờ này.
Trong ít phút nữa!
Chúng tôi sẽ đưa bạn tới buổi họp báo của vở
Elisabeth, 1 trong các vở được mong đợi nhất
năm 2013, có Ok Joo-hyun, Kim Jun-su của JYJ,
Park Hyo-shin và nhiều người khác.
Chào mừng trở lại.
Đã tới lúc ta tập trung vào một vở nhạc kịch.
Vở "Elisabeth" đã rất thành công vào năm ngoái
và nhiều ngôi sao đã tham gia
và nhiều người cũng tới xem tác phẩm này.
13.000 người, 120 buổi diễn
đã hoàn toàn hết vé.
Lần này, chúng ta có Ok Joo-hyun,
và cả Kim Jun-su của JYJ và Park Hyo-shin
sẽ trở lại với tác phẩm này.
Hãy tới buổi họp báo ngay bây giờ nhé.
Chào khán giả Giải trí Hàn Quốc. Rất hân hạnh.
Chúng tôi là các diễn viên của vở "Elisabeth".
Lần diễn vở nhạc kịch Đức "Elisabeth" đầu tiên
ở Hàn Quốc vào năm ngoái đã cực kì thành công,
và nó đã trở lại, khoe dàn diễn viên hạng A.
Kim Jun-su và Ok Joo-hyun, thể hiện sự hòa hợp
hoàn hảo trên sân khấu năm ngoái sẽ trở lại.
Tác phẩm năm nay
có sự bổ sung thú vị là sự hiện diện
của một số diễn viên mới và cả các bài hát mới.
Tôi là Kim Jun-su, lại đóng vai "Thần chết".
Cảm ơn.
Chào, tôi là Ok Joo-hyun, đóng vai "Elisabeth".
Cảm ơn các bạn đã tới.
Chúng tôi có thể gặp ca sĩ Park Hyo-shin,
người đóng vai Tod khó hiểu và lôi cuốn,
thần chết.
Tôi là Park Hyo-shin và tôi đóng vai Tod.
Chào, tôi là Lee Ji-hoon, đóng vai "Lucheni".
Tôi là Kim So-hyun, đóng vai "Elisabeth".
Cảm ơn các bạn đã tới.
Tại "Lễ trao giải nhạc kịch Hàn Quốc" lần thứ 18,
Kim Jun-su và Ok Joo-hyun lần lượt giành giải
diễn viên nam và nữ chính xuất sắc nhất
trong vở nhạc kịch "Elisabeth".
Hẳn là họ vô cùng hào hứng
được đóng lại vở nhạc kịch này.
Tôi rất mừng là chúng tôi được diễn lại sớm thế
vì điều đó chứng tỏ các bạn rất yêu mến chúng tôi.
Chúng tôi đều rất nỗ lực để đáp lại tình cảm này.
Vở này đã giúp tôi giành giải nam chính xuất sắc
và cũng cho tôi cơ hội được làm việc với
các diễn viên giỏi nhất trong thời của chúng tôi.
Tôi luôn muốn lại được có niềm vui sướng này.
Tôi rất vui được trở lại và cũng rất háo hức.
Khả năng ca hát và diễn xuất của Kim Jun-su
một lần nữa được công nhận
khi anh giành giải diễn viên chính xuất sắc nhất.
Anh cũng nổi tiếng về khả năng "gắn mác" lớn
và chắc chắn anh là
người nổi tiếng nhất cho vai Thần chết.
Sự mô tả Thần chết của anh sẽ ấn tượng
tương đương với vai trong lần diễn đầu tiên.
Tôi không thấy áp lực. Tôi đùa đấy. Gánh nặng lớn
Tôi luôn nói điều này nhưng tôi rất muốn có cơ hội
diễn trên sân khấu vì hoạt động truyền hình hạn chế
Tôi chỉ có thể thể hiện năng lượng của mình
qua các buổi diễn và các vở nhạc kịch,
vì thế tôi sẽ diễn mọi cảnh thật hoàn hảo để
khán giả thực sự xúc động bởi màn diễn của tôi.
Ca sĩ Park Hyo-shin,
người nổi tiếng với các bản ballad,
trở lại sân khấu nhạc kịch sau 13 năm.
Tôi nghĩ đây có thể là cơ hội cuối để mình tham gia
tác phẩm hay này ngay khi tôi thấy tác phẩm này.
Tôi đã hoãn ra album và trở lại với "Elisabeth".
Tôi rất háo hức và rực cháy đam mê.
Tôi sẽ cố gắng hết mình tới cuối cùng.
Hãy quan tâm tới chúng tôi. Cảm ơn.
Park Hyo-shin khoe khả năng vũ đạo,
và thật khó tin
anh là một ca sĩ ballad.
Park Hyo-shin và Ok Joo-hyun
đã từng thống lĩnh bảng xếp hạng K-pop
và giờ họ đang thống lĩnh sân khấu nhạc kịch.
Tôi chưa từng làm với các ca sĩ trở thành diễn viên
Chúng tôi vẫn ở trong cùng một ngành
nhưng chưa bao giờ gặp nhau.
Gần đây, có rất nhiều ca sĩ thần tượng,
nên tôi trở thành ca sĩ đàn anh
nhưng tôi thích làm nghệ sĩ đàn em hơn.
Điều đó khuyến khích các ca sĩ đang hoạt động
cùng lúc đó, lại hoạt động trong một lĩnh vực khác.
Tới giờ tôi toàn làm việc với diễn viên nhạc kịch,
đây là lần đầu tôi làm việc với các ca sĩ này
ngoài Ji-hoon.
Lúc đầu tôi rất lo có khoảng cách giữa chúng tôi
nhưng việc này rất tuyệt vời.
Vở nhạc kịch "Elisabeth" nói về
sự sống và cái chết của nữ hoàng Áo, Elisabeth,
vợ của Vua Franz Joseph I.
Vở nhạc kịch này đã được đón xem
bởi 10 triệu khán giả khắp thế giới và đây là
một trong các vở được yêu thích nhất mọi thời đại.
Khi tôi diễn vở nhạc kịch này vào năm ngoái,
tôi rất lo về việc bố trí sân khấu hoành tráng.
Tôi cảm giác chúng có thể lấn át tôi và diễn xuất
và giờ các diễn viên mới cũng cảm thấy vậy.
Họ cũng thấy khó khăn nhưng vì là diễn viên giỏi
nên họ đều làm quen rất nhanh.
Dàn diễn viên vở "Elisabeth"
cũng nổi tiếng về sự hòa hợp hoàn hảo của mình.
Ta cùng xem nhé?
Chúng tôi rất hòa hợp. 1, 2, 3.
Hãy cho biết anh đang cố làm gì.
Chúng tôi sẽ thể hiện sự hòa hợp trên sân khấu.
Dàn diễn viên này thực sự
có sự hòa hợp trên sân khấu.
Hi vọng nó sẽ được nhiều người yêu thích
vào lần diễn thứ 2.
Mọi người tới xem vở nhạc kịch này băn khoăn
về màn diễn của Park Hyo-shin, Ok Joo-hyun,
Lee Ji-hoon, Kim So-hyun. Khi vở diễn bắt đầu
bạn sẽ không nhận ra các nghệ sĩ quen thuộc này.
Chúng tôi sẽ cố hết sức bảo đảm các bạn mê mẩn
vở nhạc kịch này. Hi vọng có nhiều người tới xem
vở nhạc kịch "Elisabeth" năm 2013.
Ngay sau đây!
Ta sẽ đi sâu vào phim hit ở phòng vé
Chuyến tàu băng giá và đón xem
các yếu tố thành công của bộ phim này.
Chào mừng trở lại.
Sự nổi tiếng của bộ phim "Chuyến tàu băng giá"
cực kì lớn.
Thực vậy, 1 triệu vé trong 2 ngày,
3 triệu vé trong 5 ngày và 4 triệu vé trong 1 tuần.
Câu hỏi được nêu ra là,
liệu phim này có phá được kỉ luc được lập bởi
bộ phim "Băng cướp thế kỉ" không?
Tôi không biết, ta sẽ phải kiên nhẫn
chờ xem chuyện gì xảy ra.
Trong lúc chờ đợi, chúng tôi có vài cập nhật.
Hãy tìm hiểu tại sao phim này lại thành công thế.
Phim này có bối cảnh ở thế giới hậu khải huyền,
và những người còn lại cuối cùng
đang cố sống sót trên đoàn tàu giống thuyền Noah.
Curtis, người chỉ huy ở đuôi tàu,
nổi loạn và cố nắm quyền kiểm soát động cơ.
Nói về những người tiến lên trên con tàu đang chạy
Tôi nghĩ phim này có tính nhân văn
khiến chúng ta nhìn lại bản thân mình.
Tôi nghĩ nó rất độc đáo.
Tôi rất thích ý tưởng này.
Ta có thể thấy nét đặc trưng của *** Joon-ho.
Tilda Swinton/ Diễn viên
Tôi cho là tôi tham gia dự án này ngay lần đầu
tôi xem tác phẩm của *** Joon-ho và
luôn có sự liều lĩnh trong phim của ông.
Sự hào hứng và thích thú mà con tàu mang lại...
Đó là bức tiểu họa về thế giới ta đang sống.
Điều bộ phim này sẽ làm là gợi lên và xử lí...
Đó là chuyện ngụ ngôn về sự phân chia giai cấp
trong kết cấu xã hội kiểu này.
Tôi coi đường tàu là con đường sống.
Nó nói về sự sinh tồn và cuộc sống.
Bộ phim "Chuyến tàu băng giá" kể
về những người còn lại sống trên 1 con tàu
mà mỗi cabin được đề biển theo tầng lớp xã hội
trong thế giới hậu khải huyền.
Phim cũng phản ánh sự đấu tranh giữa các tầng lớp
mà loài người hiện đối mặt và bằng việc nói về
thế giới bên ngoài con tàu, đạo diễn *** Joon-ho
cố hé mở thực tế hiện nay.
Đạo diễn *** Joon-ho còn gọi là "***-tail".
Đó là sự kết hợp tên *** Joon-ho
và từ "detail" (chi tiết) vì đạo diễn này
thường chú ý tới những điều rất nhỏ nhặt.
Không cần phải hỏi.
Ông là người tử tế nhất thế giới.
Đạo diễn *** rõ ràng là...
Nói về *** Joon-ho, dễ thương.
John Hurt/ Diễn viên
Tôi chẳng thấy gì
ngoài niềm vui làm việc với đạo diễn ***.
Ông có vẻ rất nỗ lực trong việc đó.
Tôi hi vọng chúng tôi có cơ hội
lại được làm cùng nhau. Tôi rất muốn như vậy.
Octavia Spencer/ Diễn viên
Ông lúc nào cũng thân thiện và
khi bạn làm việc cùng ông, ông cực kì dịu dàng.
Vẫn rất nghiêm túc, rất chuyên nghiệp
nhưng rất đáng yêu.
Song Kang-ho/ Diễn viên
Đạo diễn *** Joon-ho giao tiếp với
các diễn viên người Mỹ, người Anh rất giỏi.
Các diễn viên gọi ông là "Đạo diễn ***".
Họ rất thích ông và thực sự bị ông làm ngạc nhiên
vì ông luôn chuẩn bị kĩ càng
và chưa bao giờ bỏ lỡ gì khi đạo diễn phim này.
Song Kang-ho trở thành diễn viên nổi tiếng
quốc tế qua bộ phim "Chuyến tàu băng giá".
Anh đã để lại ấn tượng mạnh với khán giả
bằng diễn xuất vững và dàn diễn viên phim này
không tiếc lời ca ngợi Song Kang-ho
vì khả năng diễn xuất ưu tú.
Anh ấy rất tuyệt. Tôi không nói được tiếng Hàn
nhưng mỗi lần anh ấy đóng một cảnh,
tôi biết anh ấy làm rất tuyệt.
Đầu tiên, thật vinh dự được làm việc với Song.
Anh chàng này tuyệt lắm, tôi rất hâm mộ.
Tôi thích sự sôi nổi của anh ấy.
Làm việc với Kang-ho Song, người mà...
Với tôi, thực sự là 1 trong các diễn viên giỏi nhất
còn sống. Anh ấy ở trên đó.
Đúng là đặc quyền đối với chúng tôi
khi được ở trong danh sách đó,
vì chúng tôi biết, bằng việc nhìn nhau, bạn nghĩ
Đạo diễn *** lẽ ra có thể chọn bất kì ai
và ông đã chọn tôi vào danh sách đó.
Thực sự rất tuyệt vời.
Diễn viên Hollywood Tilda Swinton và Chris Evans
cũng ca ngợi đạo diễn *** Joon-ho
và diễn viên Song Kang-ho.
Quốc tịch dường như chẳng vấn đề gì với họ.
Họ làm tôi bất ngờ khi đọc kịch bản và khi diễn,
họ có vẻ hoàn toàn sẵn sàng cho vai diễn.
Tôi nghĩ họ là những người chuyên nghiệp thực sự
Chuyến tàu băng giá được quay tại hiện trường
ở một studio ở Cộng hòa Séc.
Phim này được bán cho 167 nước trước khi
ra mắt, đó là điều tuyệt nhất với 1 phim Hàn Quốc
và bạn có thể sẽ cảm thấy rùng mình
như đang ở trên một tàu lượn siêu tốc
khi xem bộ phim này.
Chào mừng trở lại.
Chúng tôi đang nói về phim "Chuyến tàu băng giá"
bộ phim bom tấn "Chuyến tàu băng giá".
Nếu các bạn nhớ thì chúng tôi
đã từng nói về phim này với chuyên gia điện ảnh
Jason trên Rạp giải trí.
Chúng tôi đã nói về các diễn viên,
cốt truyện, chúng tôi cũng nhắc tới đạo diễn
*** Joon-ho và ông rất thích lập kỉ lục mới.
Câu hỏi là liệu phim mới "Chuyến tàu băng giá"
có thể vượt qua thành công của
phim 2006 "Vật chủ" không? Sau đây là chi tiết.
Dàn diễn viên phim "Chuyến tàu băng giá",
Chris Evans và Tilda Swinton
đã tới thăm Hàn Quốc để quảng cáo phim này.
Đây là lần đầu Chris Evan tới thăm Hàn Quốc
và anh có vẻ rất bất ngờ với số lượng phóng viên
tới để chụp ảnh mình.
Chris Evans/ Diễn viên
Đúng là một sự chào đón tuyệt vời ở sân bay.
Tôi không hề mong đợi điều đó.
Tôi đáp máy bay và có...
Quản lí của tôi nói rằng
Có thể có vài người ở sân bay
và thực ra có nhiều hơn rất nhiều. Thật tuyệt vời.
Khiến tôi thấy được chào đón, cảm giác như ở nhà
cảm thấy vô cùng biết ơn. Tôi thực sự cảm kích.
Tilda Swinton cũng xuất hiện.
Trông cô tự tin và duyên dáng
và cô được chụp ảnh liên tiếp.
Đạo diễn *** vừa bảo tôi là một yêu tinh.
Tilda Swinton/ Diễn viên
Giờ chính thức rồi.
Bất chấp thời tiết nóng nực, rất nhiều fan
tụ tập tại nơi gặp gỡ và thể hiện tình cảm
và sự ủng hộ với bộ phim và dàn diễn viên.
Cảm ơn nhiều vì đã tới trong thời tiết nóng nực này
Hơi choáng ngợp nhưng rất tuyệt.
Các fan Hàn Quốc, gia đình tinh thần.
Cảm ơn nhiều vì đã tới trong thời tiết nóng nực này
Tôi rất vui khi đi xuống thảm đỏ.
Cảm ơn rất nhiều vì đã tới.
Xin chào. Tôi là Song Kang-ho. Rất vui được gặp.
Các bạn chờ "Chuyến tàu băng giá" phải không?
Các fan không chỉ chờ đón bộ phim này
mà cả các diễn viên bao gồm
Jong-hyun và Tae-min của SHINee.
Jong-hyun/ Thành viên của SHINee
Tôi rất hi vọng và háo hức muốn xem phim này.
Hôm nay tôi sẽ thưởng thức. Cảm ơn.
Diễn viên Lee Hyun-woo, người đã nổi thành sao
qua phim "Ẩn thân"
cũng tới xem phim này.
Lee Hyun-woo/ Diễn viên
Tôi được Ah-sung mời. Tôi rất mong đợi nó
vì đó là phim của đạo diễn *** Joon-ho.
Hôm nay tôi sẽ thưởng thức. Chúc may mắn.
Diễn viên Kim Soo-hyun cũng tiếp thêm
sự nổi tiếng cho "Chuyến tàu băng giá".
Kim Soo-hyun/ Diễn viên
Đúng là một thảm đỏ dài! Tôi rất choáng váng.
Tôi rất mong đợi phim này. Tôi sẽ thưởng thức.
Ta cũng có thể gặp Si-won, ***-hae,
Henry và Kang-in của Super Junior,
và Suzy của miss A.
Suzy chào đón mọi người
bằng nụ cười rạng rỡ trên mặt.
Suzy/ Ca sĩ
Tôi tới đây hôm nay vì rất muốn xem phim này.
Diễn viên Lee Byung-hun, người mới kết hôn
với diễn viên Lee Min-jung,
cũng tới thể hiện sự ủng hộ.
Lee Byung-hun/ Diễn viên
Phim này được làm bởi đạo diễn, diễn viên giỏi.
Tôi biết nhiều người rất hi vọng ở bộ phim này
nhưng là diễn viên, chúng tôi cũng rất mong đợi nó
Chuyến tàu băng giá đã bán 1 triệu vé/ 2 ngày
sau khi ra mắt, 3 triệu/5 ngày, 4 triệu/ tuần
đó là khoảng thời gian ngắn nhất trong lịch sử
phòng vé Hàn Quốc và 6 triệu chỉ trong 12 ngày.
Con số này vẫn sẽ tiếp tục tăng và *** Joon-ho
sắp sửa đạt được một mốc mới.
*** Joon-ho đã từng sản xuất nhiều phim hit
gồm "Hồi ức của kẻ sát nhân", "Vật chủ" và
nhiều phim khác, ông đã được chú ý khi phim này
được bán cho nhiều nước trước khi phát hành.
*** Joon-ho/ Đạo diễn
Vật chủ, "Người mẹ" đã phát hành ở nhiều nước
nhưng cũng giống như một buổi công chiếu phim.
Phim của tôi chưa được chiếu trên hàng ngàn
màn ảnh như một bộ phim màn ảnh rộng đích thực.
Đây là quy mô rất lớn.
Nhà phân phối đã gửi cho tôi danh sách các nước
mà phim này sẽ được phát hành,
ông ấy đã đếm tất cả để bảo đảm rằng
phim của tôi được bán cho 167 quốc gia.
Chuyến tàu băng giá chạy không ngừng nghỉ.
Chúng tôi sẽ tiếp tục theo đoàn tàu bỏ trốn này
để xem nó có thể đi xa tới đâu trong tương lai.
Các bạn, hãy ở lại với chúng tôi.
Chúng tôi hi vọng các bạn thích Giải trí Hàn Quốc.
Đã tới lúc tôi trả lời
một câu hỏi của các bạn. Đến giờ của Hỏi đáp.
Xin chào Adrien,
tôi là Anggia đến từ Indonesia.
Giải trí Hàn Quốc là lí do chính
mà tôi thích Hàn Quốc
và tôi muốn biết về diễn viên Jeong Eui-cheol.
Anh có thể cho tôi biết thêm về anh ấy không?
Cảm ơn Giải trí Hàn Quốc.
Cảm ơn rất nhiều về câu hỏi của bạn.
Vâng, tôi có thể giúp bạn và tôi sẽ cho bạn biết
chi tiết hơn về diễn viên Jung Eui-cheol ngay.
Jung Eui-cheol đã ra mắt làng giải trí
năm 2004 là người mẫu thời trang.
Anh xuất hiện trong vài chương trình thời trang lớn
bao gồm "Bộ sưu tập tuần lễ thời trang Seoul"
cũng như nhiều tạp chí thời trang.
Tuy nhiên, ban đầu, anh mơ ước trở thành
cầu thủ bóng rổ hồi còn nhỏ.
Năm 2005, Jung Eui-chul diễn xuất lần đầu tiên
trong bộ phim "Cô giáo và kẹo bông gòn"
và bắt đầu được công nhận.
Rồi anh tham gia nhiều phim bao gồm
phim đoạt giải "5 giác quan của thần tình ái",
các phim "Vườn sao băng",
Công tố viên ma cà rồng, "Ban nhạc mĩ nam"
và nhiều phim khác và đã khắc tên anh
vào tâm trí khán giả.
Hãy cho chúng tôi biết các nhận xét,
những thắc mắc
và các câu hỏi của các bạn.
Hãy nhớ, Giải trí Hàn Quốc là chương trình của bạn
Diễn viên Jung Eui-chul lặng lẽ nhập ngũ
vào tháng 11 năm ngoái.
Hiện anh đang hoàn thành nghĩa vụ quân sự
với tư cách công chức và chúng ta sẽ mong chờ
sự trở lại của anh trong vài tháng nữa.
Các bạn, tới lúc tôi chào tạm biệt rồi.
Tuy nhiên, nếu các bạn có câu hỏi liên quan tới
các sao yêu thích, Kpop hoặc các phim Hàn Quốc
hãy gửi lên Twitter, Facebook
hoặc trang web của chúng tôi.
Tôi sẽ quay lại vào giờ này, nơi này ngày mai.
Cảm ơn các bạn rất nhiều. Tạm biệt.