Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Chương 20
Cuối buổi tối, tôi đi vào nghiên cứu của ông, sau khi vượt qua một áp đặt nhưng trống rỗng
ăn uống phòng rất tối mờ. Ngôi nhà im lặng.
Tôi đã đi trước bởi một người đầy tớ già người Java ảm đạm trong một loại màu sơn của chiếc áo khoác trắng
và màu vàng Váy, người, sau khi ném mở cửa, kêu lên thấp, "O chủ" và
bước sang một bên, biến mất trong một bí ẩn
cách như thể ông đã được một con ma chỉ trong giây lát thể hiện cho rằng đặc biệt
dịch vụ.
Stein quay lại với ghế, và trong cùng một phong trào kính đeo mắt của ông dường như
đẩy lên trên trán. Ông chào đón tôi trong yên tĩnh và hài hước của mình
giọng nói.
Chỉ có một góc của căn phòng rộng lớn, các góc, trong đó đứng bàn viết của mình,
mạnh mẽ chiếu sáng bởi một ngọn đèn đọc bóng mờ, và phần còn lại của căn hộ rộng rãi
tan chảy vào ảm đạm hình tướng kỳ quái như một hang động.
Kệ hẹp đầy với các hộp đen tối của hình dạng và màu sắc thống nhất chạy vòng quanh
các bức tường, chứ không phải từ sàn đến trần nhà, nhưng trong một vành đai tối rộng về bốn chân.
Hầm mộ của bọ cánh cứng.
Viên gỗ được treo ở trên trong khoảng thời gian không thường xuyên.
Ánh sáng đạt một trong số họ, và các Coleoptera chữ viết bằng chữ vàng
lấp lánh đầy bí ẩn trên một dimness rộng lớn.
Các trường hợp thủy tinh có chứa các bộ sưu tập bướm được dao động trong ba dài
hàng khi bàn chân thon thả ít.
Một trong những trường hợp này đã được loại bỏ khỏi vị trí của nó và đứng trên bàn làm việc, được
bestrewn với phiếu thuôn dài của giấy đen với chữ viết tay phút.
"Vì vậy, bạn nhìn thấy tôi - vì vậy," ông nói.
Bàn tay của ông quét qua trường hợp một con bướm hùng vĩ đơn độc lây lan
cánh đồng tối, bảy inch trở lên trên, với veinings trắng tinh tế và một
biên giới tuyệt đẹp của những đốm vàng.
"Chỉ có một mẫu vật như thế này họ có ở London của bạn, và sau đó không có nhiều hơn nữa.
Thị trấn mẹ đẻ của tôi nhỏ bộ sưu tập này của tôi, tôi sẽ để lại thừa kế.
Một cái gì đó của tôi.
Tốt nhất ". Ông uốn cong về phía trước trên ghế và nhìn chằm chằm
chăm chú, cằm của mình trên mặt trước của trường hợp.
Tôi đứng ở phía sau của mình.
"Marvellous", ông thì thầm, và dường như quên đi sự hiện diện của tôi.
Lịch sử của ông là tò mò.
Ông được sinh ra ở Bavaria, và khi một thanh niên 22 đã thực hiện một hoạt động
một phần trong phong trào cách mạng năm 1848.
Rất nhiều thỏa hiệp, ông quản lý để làm cho thoát của mình, và lần đầu tiên tìm thấy một nơi trú ẩn với một
người nghèo cộng hòa thợ đồng hồ ở Trieste.
Từ đó ông làm theo cách của mình để Tripoli với một cổ phiếu của đồng hồ giá rẻ để diều hâu,
không cần mở rất lớn thực sự, nhưng hóa ra may mắn, bởi vì nó đã được
ở đó ông đã đến khi một du khách Hà Lan - một
người đàn ông khá nổi tiếng, tôi tin rằng, nhưng tôi không nhớ tên của mình.
Đó là tự nhiên, hấp dẫn anh như một trợ lý, đã đưa anh về phía Đông.
Họ đi du lịch trong quần đảo với nhau và riêng biệt, thu côn trùng và
các loài chim, trong bốn năm trở lên.
Sau đó, tự nhiên trở về nhà, và Stein, không có nhà để đi đến, ở lại với một
thương nhân cũ ông đã đi qua trong chuyến đi của mình trong nội thất của Celebes
Celebes có thể nói để có một nội thất.
Scotland cũ, người đàn ông da trắng chỉ được phép cư trú trong nước tại
thời gian, là một người bạn đặc quyền của người cai trị chính của Wajo Hoa, một phụ nữ.
Tôi thường nghe Stein liên quan như thế nào chap, người hơi bị tê liệt ở một bên, đã
giới thiệu ông cho Toà án bản địa một thời gian ngắn trước khi một cơn đột quỵ mang ông.
Ông là một người đàn ông nặng nề với một bộ râu trắng gia trưởng, và áp đặt tầm cỡ.
Ông đi vào phòng hội đồng thành phố nơi mà tất cả các rajahs, pangerans, và headmen
lắp ráp, với nữ hoàng, một người phụ nữ nhăn nheo chất béo (rất tự do trong bài phát biểu của mình, Stein
cho biết), nằm trên một chiếc ghế cao dưới tán.
Ông kéo chân của mình, thumping với thanh của mình, và nắm cánh tay Stein, dẫn anh
lên đến chiếc ghế.
"Hãy nhìn xem, nữ hoàng, và bạn rajahs, đây là con trai của tôi," ông tuyên bố bằng một giọng rất to.
"Tôi đã giao dịch với cha của bạn, và khi tôi chết, ông được giao dịch với bạn của bạn và
con trai. "
"Bằng phương tiện của hình thức đơn giản này Stein thừa hưởng đặc quyền đặc lợi của Scotland
vị trí và tất cả các cổ phiếu của mình-trong-thương mại, cùng với một ngôi nhà kiên cố trên
ngân hàng của sông điều hướng duy nhất trong cả nước.
Ngay sau đó nữ hoàng tuổi, người rất tự do trong bài phát biểu của mình, đã chết, và
nước trở nên bị xáo trộn bởi Pretenders khác nhau lên ngôi.
Stein gia nhập đảng của một người con trai trẻ, trong đó có một ba mươi năm sau, ông không bao giờ
nói cách khác là "người nghèo Mohammed Bonso của tôi."
Cả hai đều trở thành những người hùng trong khai thác vô số, họ đã có cuộc phiêu lưu tuyệt vời,
và một khi đứng một cuộc bao vây trong ngôi nhà của người Scotland trong một tháng, với số điểm duy nhất của
theo chống lại cả một đội quân.
Tôi tin rằng người dân địa phương nói về cuộc chiến tranh đó cho đến ngày nay.
Trong khi đó, có vẻ như Stein không bao giờ thất bại trong phụ lục tài khoản riêng của mình mỗi con bướm
bọ cánh cứng có thể đặt tay trên.
Sau khi một số tám năm chiến tranh, các cuộc đàm phán, truces giả, đột ngột
dịch, hòa giải, phản bội, và như vậy, và chỉ cần hòa bình dường như cuối cùng
vĩnh viễn thành lập, "nghèo Mohammed
Bonso "bị ám sát tại cổng của hoàng gia cư trú của chính mình trong khi tháo trong
cao nhất tinh thần khi ông trở về từ một săn hươu thành công.
Sự kiện này trả Stein của vị trí cực kỳ không an toàn, nhưng ông sẽ có
ở lại có lẽ nếu không có một thời gian ngắn sau đó, anh mất em gái của Mohammed
("Người vợ thân yêu của tôi công chúa", ông sử dụng để
nói long trọng), bằng cách đó ông đã có một con gái - mẹ và con đều chết
trong thời hạn ba ngày kể từ ngày mỗi khác từ một số cơn sốt truyền nhiễm.
Ông rời đất nước, sự mất mát này độc ác đã không thể chịu đựng nổi với anh ta.
Như vậy kết thúc phần đầu tiên và mạo hiểm của sự tồn tại của mình.
Điều gì tiếp theo là rất khác nhau, nhưng đối với thực tại của nỗi buồn mà vẫn
với anh ta, một phần kỳ lạ này phải giống như một giấc mơ.
Ông đã có một ít tiền, ông bắt đầu đầu lại cuộc sống, và trong quá trình năm mua lại
một tài sản đáng kể.
Lúc đầu, anh đã đi một thỏa thuận tốt trong số các hòn đảo, nhưng tuổi đã bị đánh cắp
cho mình, và đến cuối, ông ít khi rời khỏi ngôi nhà rộng ba dặm trong thành phố,
với một khu vườn rộng rãi, và được bao quanh bởi
chuồng, văn phòng, và các nhà tranh tre cho các công chức và người phụ thuộc của mình, người mà ông đã
nhiều.
Ông lái xe trong lỗi của mình mỗi buổi sáng thị trấn, nơi ông đã có một văn phòng với màu trắng và
Trung Quốc nhân viên.
Ông sở hữu một đội tàu nhỏ của schooners và thủ công bản địa, và xử lý ở đảo sản xuất
trên một quy mô lớn.
Đối với phần còn lại, ông sống đơn độc, nhưng không ghét đời, với cuốn sách của ông và của mình
bộ sưu tập, classing và sắp xếp các mẫu vật, tương ứng với côn trùng học
ở châu Âu, viết lên một danh mục mô tả tài sản của mình.
Đó là lịch sử của người đàn ông mà tôi đã tham khảo ý kiến khi trường hợp của Jim không có bất kỳ
xác định hy vọng.
Đơn giản chỉ cần nghe những gì ông sẽ phải nói sẽ có được một đạo.
Tôi rất lo lắng, nhưng tôi tôn trọng, căng thẳng gần như đam mê, sự hấp thụ
mà ông đã xem xét một con bướm, như ánh đồng của những cánh yếu,
trong tracings trắng, trong các tuyệt đẹp
dấu hiệu, ông có thể nhìn thấy những thứ khác, một hình ảnh của một cái gì đó dễ bị hư hỏng và
bất chấp tiêu hủy theo những mô này không có sự sống tinh tế và hiển thị một huy hoàng
unmarred bởi cái chết.
"Marvellous!" Ông lặp đi lặp lại, nhìn vào tôi.
"Hãy nhìn xem! Vẻ đẹp - nhưng điều đó là không có gì - nhìn
tính chính xác, sự hài hòa.
Và vì thế mong manh! Và mạnh mẽ như vậy!
Và như vậy chính xác! Đây là thiên nhiên - sự cân bằng của khổng lồ
lực lượng.
Mỗi ngôi sao là như vậy và mỗi ngọn cỏ đứng như vậy - và hùng mạnh kosmos il hoàn hảo
trạng thái cân bằng sản xuất - điều này. Này tự hỏi, điều này kiệt tác của thiên nhiên -
các nghệ sĩ tuyệt vời ".
"Không bao giờ nghe một nhà côn trùng học như thế này", tôi quan sát thấy vui vẻ.
"Masterpiece! Và những gì của con người? "
"Con người là tuyệt vời, nhưng ông không phải là một kiệt tác", ông nói, giữ cho đôi mắt của mình
cố định trên tủ kính. "Có lẽ các nghệ sĩ đã được một chút điên.
Eh?
Bạn nghĩ gì? Đôi khi có vẻ như với tôi rằng người đàn ông đến
nơi ông không muốn, có không có chỗ cho anh ta, nếu không, tại sao ông
muốn tất cả các nơi?
Tại sao anh ta nên chạy về đây và có một tiếng động lớn về chính mình, nói chuyện
về các ngôi sao, gây rối lưỡi cỏ ?..."
"Đánh bắt bướm" Tôi bẽn.
"Anh ấy mỉm cười, ném mình trở lại ghế của mình, và kéo dài chân của mình.
"Ngồi xuống", ông nói. "Tôi đã thu thập mẫu vật hiếm bản thân mình một trong
rất tốt vào buổi sáng.
Và tôi có một cảm xúc rất lớn. Bạn không biết nó là gì cho một thu
để nắm bắt một mẫu vật hiếm hoi như vậy. Bạn không thể biết. "
"Tôi mỉm cười thoải mái của tôi trong một chiếc ghế rocking.
Mắt của ông dường như nhìn xa vượt ra ngoài bức tường mà tại đó họ nhìn chằm chằm, và ông kể lại như thế nào,
một đêm, một sứ giả đến từ "nghèo Mohammed," của ông đòi hỏi sự hiện diện của mình tại
"Residenz" - như ông gọi nó là được
xa một số chín hoặc mười dặm một con đường kiềm chế trên một đồng bằng trồng, với các bản vá lỗi
rừng ở đây và ở đó.
Đầu buổi sáng, ông bắt đầu từ ngôi nhà kiên cố của mình, sau khi ôm nhỏ của mình
Emma, và để lại "công chúa", vợ của ông, chỉ huy.
Ông mô tả làm thế nào cô đến với anh như xa như cửa, đi bộ với một tay lên
cổ con ngựa của mình, cô đã có một chiếc áo khoác màu trắng, chân vàng trong tóc của cô, và một màu nâu
thắt lưng da qua vai trái của cô với một khẩu súng lục ổ quay trong đó.
"Cô ấy đã nói chuyện như phụ nữ sẽ nói", ông nói, "nói với tôi phải cẩn thận, và cố gắng
trở lại trước khi trời tối, và những gì một wikedness tuyệt vời cho tôi để đi một mình.
Chúng tôi đã có chiến tranh, và đất nước không an toàn, người đàn ông của tôi đã được đưa lên chống đạn
cửa chớp để nhà và tải súng trường của họ, và cô cầu xin tôi không có sợ hãi
cho cô ấy.
Cô có thể bảo vệ ngôi nhà chống lại bất cứ ai cho đến khi tôi quay trở lại.
Và tôi cười với niềm vui một chút. Tôi thích nhìn thấy cô dũng cảm và trẻ và
mạnh mẽ.
Tôi cũng là thanh niên sau đó. Tại cổng, cô bị bắt giữ tay tôi và
cho nó một trong bóp và giảm trở lại.
Tôi làm con ngựa của tôi đứng yên bên ngoài cho đến khi tôi nghe các thanh cổng đưa lên phía sau
tôi.
Có một kẻ thù lớn của tôi, một quý tộc tuyệt vời - và Rascal một quá - chuyển vùng với
một ban nhạc trong khu phố.
Tôi cantered cho bốn hoặc năm dặm, có mưa vào ban đêm, nhưng các musts
đã tăng lên và mặt đất đã được làm sạch, nó nằm mỉm cười với tôi, vì vậy tươi
và ngây thơ như một đứa trẻ.
Đột nhiên, ai đó cháy một cú volley - hai mươi bức ảnh ít nhất nó dường như với tôi.
Tôi nghe đạn hát vào tai tôi, và chiếc mũ của tôi nhảy vào phía sau đầu của tôi.
Đó là một âm mưu ít, bạn hiểu được.
Họ có Mohammed nghèo của tôi để gửi cho tôi và sau đó đặt mà phục kích.
Tôi nhìn thấy nó trong một phút, và tôi nghĩ rằng - muốn có một quản lý ít.
Snort ngựa, nhảy, và đứng, và tôi rơi chậm về phía trước với cái đầu của tôi trên bờm của mình.
Ông bắt đầu đi bộ, và với một mắt, tôi có thể nhìn thấy trên cổ của mình một đám mây mờ nhạt của hút thuốc lá
treo ở phía trước của một cụm tre bên trái của tôi.
Tôi nghĩ rằng - Aha! bạn bè của tôi, tại sao bạn không chờ đợi đủ lâu trước khi bạn chụp?
Điều này không phải là gelungen. Ồ không!
Tôi có được giữ súng lục ổ quay của tôi với bàn tay phải của tôi - yên tĩnh - yên tĩnh.
Sau tất cả, chỉ có bảy trong số những Rascals.
Họ có được từ bãi cỏ và bắt đầu chạy với sarongs của họ được giấu,
vẫy tay chào các giáo trên đầu của họ, và la hét với nhau để tìm cho ra và bắt
con ngựa, bởi vì tôi đã chết.
Tôi để cho họ đến gần như cánh cửa ở đây, và sau đó ***, ***, *** - có mục tiêu mỗi
thời gian quá. Một trong nhiều bắn tôi cháy ở phía sau của một người đàn ông, nhưng I
bỏ lỡ.
Quá xa rồi. Và sau đó tôi ngồi một mình trên con ngựa của tôi với
sạch trái đất mỉm cười với tôi, và có các cơ quan của ba người đàn ông nằm trên
mặt đất.
Một cuộn tròn như một con chó khác trên lưng có một cánh tay qua đôi mắt của mình như muốn
giữ cho mặt trời, và người thứ ba, ông rút ra chân rất chậm và làm cho nó
với một cú đá thẳng nữa.
Tôi xem anh ta rất cẩn thận từ con ngựa của tôi, nhưng không có - bleibt Ganz ruhig
giữ vẫn còn, vì vậy.
Và khi tôi nhìn vào khuôn mặt của mình đối với một số dấu hiệu của cuộc sống, tôi quan sát thấy một cái gì đó giống như một mờ nhạt
bóng vượt qua trên trán. Đó là cái bóng của con bướm này.
Nhìn vào hình thức của cánh.
Loài này bay cao với một chuyến bay mạnh mẽ. Tôi lớn lên đôi mắt của tôi và tôi thấy anh ta rung
đi. Tôi nghĩ rằng nó có thể được có thể?
Và sau đó tôi mất anh.
Tôi tháo gỡ và đi rất chậm, dẫn con ngựa của tôi và giữ súng lục ổ quay của tôi với một
bàn tay và đôi mắt của tôi như tên bắn lên và xuống và bên phải và bên trái, ở khắp mọi nơi!
Cuối cùng, tôi thấy anh ta ngồi trên một đống nhỏ của bụi bẩn mười feet.
Tại một khi trái tim của tôi bắt đầu để đánh bại nhanh chóng.
Tôi cho đi ngựa của tôi, giữ cho súng lục ổ quay của tôi trong một tay, và với người khác cướp mềm của tôi
cảm thấy mũ ra khỏi đầu tôi. Một bước.
Ổn định.
Một bước. Flop!
Tôi có anh!
Khi tôi thức dậy, tôi lắc giống như một chiếc lá với sự phấn khích, và khi tôi mở những
cánh đẹp và chắc chắn những gì hiếm và do đó đặc biệt hoàn hảo mẫu
có, người đứng đầu của tôi đã đi vòng và hai chân tôi trở thành
yếu với cảm xúc mà tôi đã phải ngồi trên mặt đất.
Tôi đã rất mong muốn sở hữu bản thân mình của một mẫu vật của loài khi thu
cho các giáo sư.
Tôi đã hành trình dài và trải qua thốn tuyệt vời, tôi đã mơ ước của anh trong tôi
ngủ, và ở đây đột nhiên tôi đã có anh ở ngón tay của tôi cho bản thân mình!
Trong những lời của nhà thơ "(ông phát âm là" Phòng GD & ĐT ") -
"" Vì vậy, ngăn chặn endlich denn ich meinen Handen, Und nenn es trong gewissem Sinne
mein ".
Ông đã đưa ra tiếng nói cuối cùng sự nhấn mạnh của một giọng nói đột nhiên giảm, và rút lui của mình
mắt từ từ từ mặt tôi.
Ông bắt đầu để tính phí một đường ống dài xuất phát bận rộn và trong im lặng, sau đó, tạm dừng với
ngón tay cái của mình vào lỗ của bát, nhìn tôi một cách đáng kể.
"Có, người bạn tốt của tôi.
Vào ngày đó, tôi không có gì để mong muốn, tôi đã có rất nhiều khó chịu là kẻ thù chính của tôi, tôi đã
trẻ, mạnh mẽ, tôi đã có tình bạn, tôi có tình yêu "(ông nói" LOF ")" của người phụ nữ, một đứa trẻ tôi
đã có, để làm cho trái tim của tôi rất đầy đủ và thậm chí
những gì tôi đã từng mơ ước trong giấc ngủ của tôi đã đi vào bàn tay của tôi quá! "
"Anh ấy xảy ra một trận đấu, bùng lên dữ dội. Chu đáo mặt điềm tĩnh của ông co giật một lần.
"Bạn bè, vợ, con," ông nói chậm rãi, nhìn vào ngọn lửa nhỏ - "phoo!"
Trận đấu được thổi ra. Ông thở dài và quay một lần nữa để kính
trường hợp.
Các cánh yếu đuối và xinh đẹp quivered mờ nhạt, như hơi thở của ông đã cho một
ngay lập tức được gọi trở lại cuộc sống mà đối tượng tuyệt đẹp của những giấc mơ của mình.
"Công việc", ông bắt đầu đột ngột, chỉ phiếu nằm rải rác, và thông thường của mình
giai điệu nhẹ nhàng và vui vẻ, "tiến bộ lớn.
Tôi đã được mẫu vật hiếm này mô tả .... Na!
Và tin tốt của bạn là gì? "
"Để cho bạn biết sự thật, Stein," Tôi nói với một nỗ lực mà làm tôi ngạc nhiên, "Tôi đến
ở đây để mô tả một mẫu ...." '"Butterfly", ông hỏi, không tin một
sự háo hức và hài hước.
"Không có gì quá hoàn hảo," Tôi trả lời, đột nhiên cảm thấy chán nản với tất cả các loại
nghi ngờ. "Một người đàn ông!"
"Ạch như vậy!" Anh thì thầm, và vẻ mặt của Ngài mỉm cười, quay sang tôi, đã trở thành nghiêm trọng.
Sau đó, sau khi nhìn tôi trong khi ông nói chậm rãi, "Tôi là một người đàn ông."
Ở đây bạn ông là ông, ông biết làm thế nào để dành nhiều thời khuyến khích để làm cho
một người đàn ông tỉ mỉ ngần ngại trên bờ vực của sự tự tin, nhưng nếu tôi không ngần ngại đó là
chứ không phải cho lâu dài.
Ông nghe tôi, ngồi với hai chân vượt qua.
Đôi khi người đứng đầu của ông sẽ biến mất hoàn toàn trong một vụ phun trào lớn của hút thuốc lá,
và một tiếng gầm thông cảm sẽ đi ra từ đám mây.
Khi tôi kết thúc, ông không tréo lại chân, đặt xuống đường ống, nghiêng người về phía tôi
tha thiết với khuỷu tay trên cánh tay của ghế của mình, những lời khuyên của các ngón tay của mình
với nhau.
"Tôi hiểu rất tốt. Ông là lãng mạn. "
Ông đã chẩn đoán trường hợp của tôi, và lúc đầu, tôi khá giật mình để tìm cách
đơn giản, và thực sự hội nghị của chúng tôi giống như một tư vấn y khoa
Stein, khía cạnh học, ngồi trong một
-cánh tay ghế trước bàn làm việc của ông tôi, lo lắng, trong một, đối mặt với anh ta, nhưng một chút với một
bên - nó có vẻ tự nhiên để hỏi "Điều gì tốt cho nó?"
"Ông ta nâng lên một ngón trỏ dài.
"Chỉ có một biện pháp khắc phục! Một điều mình có thể chúng ta khỏi được chính mình
chữa bệnh! "ngón tay trên bàn làm việc với một
thông minh rap.
Các trường hợp mà ông đã thực hiện đơn giản như vậy trước khi trở thành nếu có thể vẫn còn
đơn giản, và hoàn toàn vô vọng. Có một tạm dừng.
"Vâng," tôi ", nói đúng, câu hỏi là làm thế nào để có được chữa khỏi, nhưng làm thế nào
sống "đã được phê duyệt với đầu của mình, một chút buồn bã
như nó có vẻ.
"Ja! vi! Nói chung, thích nghi những lời của bạn
nhà thơ vĩ đại: Đó là câu hỏi ...." Ông đã gật đầu thông cảm ...."
được!
Ạch! Làm thế nào để được. "
"Anh ấy đứng lên với những lời khuyên của các ngón tay của mình nghỉ ngơi trên bàn làm việc.
"Chúng tôi muốn trong rất nhiều cách khác nhau để được", ông bắt đầu một lần nữa.
"Bướm tuyệt đẹp này tìm thấy một đống nhỏ của bụi bẩn và vẫn ngồi trên đó, nhưng người đàn ông
ông sẽ không bao giờ vào đống bùn giữ vẫn còn.
Ông muốn được như vậy, và một lần nữa ông muốn được như vậy ...."
Ông đã chuyển tay của mình, sau đó xuống ....
"Anh ấy muốn trở thành một vị thánh, và ông muốn là một con quỷ và mỗi lần ông đóng đôi mắt của mình
ông tự coi mình là một thành viên rất tốt, rất tốt như ông không bao giờ có thể được .... Trong một giấc mơ ...."
"Ông hạ nắp kính, khóa tự động nhấp mạnh, và chiếm các
trường hợp bằng cả hai tay, anh mang tôn giáo đi đến vị trí của nó, đi qua.
vòng tròn sáng của đèn vào vòng ánh sáng mờ nhạt - vào hoàng hôn hình tướng kỳ quái cuối cùng.
Nó có một hiệu ứng kỳ lạ - như các bước đã mang ông ra khỏi bê tông này và
lúng túng thế giới.
Hình thức cao của ông, như bị cướp của chất của nó, quét noiselessly
những điều vô hình với khom lưng và chuyển động không xác định thời hạn, giọng nói của anh, nghe
đó xa xôi nơi mà ông có thể được thoáng
bí ẩn bận rộn với các quan tâm phi vật chất, không còn sắc bén, dường như để cuộn
cồng kềnh và nghiêm trọng - già dặn theo khoảng cách.
'"Và bởi vì bạn không phải lúc nào cũng có thể giữ cho đôi mắt của bạn đóng cửa có đến những rắc rối thực sự -
trái tim đau - nỗi đau thế giới.
Tôi nói với bạn, người bạn của tôi, nó không phải là tốt cho bạn để tìm thấy bạn không thể thực hiện ước mơ của bạn đến
đúng, với lý do mà bạn không đủ mạnh, hoặc không đủ thông minh ....
Ja ... Và tất cả các thời gian bạn là một thành viên tốt quá!
Wie? Được?
Gott im Himmel
Làm thế nào có thể được? Ha! ha! ha! "
Các bóng prowling trong số các ngôi mộ của bướm cười boisterously.
"Có!
Rất vui này điều khủng khiếp. Một người đàn ông được sinh ra rơi vào một giấc mơ như
một người đàn ông rơi xuống biển.
Nếu ông cố gắng leo lên vào không khí như những người thiếu kinh nghiệm nỗ lực để làm,
chết đuối - nicht wahr ...? Không!
Tôi nói với bạn!
Một cách là các yếu tố phá hoại trình chính mình, và với các exertions
bàn tay và bàn chân của bạn trong nước làm cho biển sâu, vùng sâu, giữ cho bạn.
Vì vậy, nếu bạn hỏi tôi - làm thế nào để được "?
Tiếng nói của ông nhảy lên cực kỳ mạnh mẽ, như thể đi trong hoàng hôn ông
đã được lấy cảm hứng bởi một số lời thì thầm của kiến thức.
"Tôi sẽ cho bạn biết!
Cho rằng quá có chỉ có một cách "Với một vội vàng swish swish dép của mình
ông lờ mờ hiện lên trong vòng ánh sáng mờ nhạt, và đột nhiên xuất hiện trong các vòng tròn sáng
của đèn.
Bàn tay mở rộng của ông nhằm mục đích ở vú của tôi như một khẩu súng lục, mắt deepset của ông dường như xuyên
thông qua tôi, nhưng đôi môi của mình co giật thốt lên không có chữ, và sự tôn cao khắc khổ của một
sự chắc chắn nhìn thấy trong hoàng hôn biến mất khỏi khuôn mặt của mình.
Tay đã được chỉ tay vào ngực của tôi đã giảm, và theo và đến một bước
gần, ông đã đặt nó nhẹ nhàng trên vai tôi.
Có những điều, ông nói mournfully, rằng có lẽ không bao giờ có thể được cho biết, chỉ có ông đã
đã sống rất nhiều một mình rằng đôi khi ông đã quên ông đã quên.
Ánh sáng đã phá hủy những đảm bảo đã cảm hứng cho ông trong bóng tối xa xôi.
Ông ngồi xuống, với cả hai khuỷu tay trên bàn làm việc, xoa trán.
Nhưng nó là sự thật - đó là sự thật.
Trong đắm yếu tố phá hoại ."... Ông nói với một giọng điệu nhẹ nhàng, mà không nhìn vào
tôi, một mặt trên mỗi bên của khuôn mặt của mình. "Đó là cách.
Để thực hiện theo các giấc mơ, và một lần nữa để thực hiện theo các giấc mơ - và như vậy - ewig - usque quảng cáo
finem ...."
Thì thầm của niềm xác tín của mình dường như để mở trước khi tôi rộng lớn và không chắc chắn
rộng, như một chân trời lúc hoàng hôn trên đồng bằng vào lúc bình minh - hoặc là nó, không chừng, tại
đến đêm?
Một đã không đủ can đảm để quyết định, nhưng đó là một ánh sáng duyên dáng và lừa đảo,
ném poesy khó sờ thấy dimness qua những cạm bẫy trên ngôi mộ.
Cuộc sống của ông đã bắt đầu hy sinh, trong sự nhiệt tình cho những ý tưởng hào phóng, ông đã
đi rất xa, nhiều cách khác nhau, trên con đường kỳ lạ, và bất cứ điều gì ông đã đi theo nó
đã được mà không sút kém, và do đó không có sự xấu hổ và không có hối tiếc.
Trong cho đến nay ông đã đúng. Đó là cách, không có nghi ngờ.
Tuy nhiên, đối với tất cả những điều đó, đồng bằng tuyệt vời mà trên đó người đàn ông đi lang thang giữa những ngôi mộ và những cạm bẫy
vẫn còn rất hoang vắng dưới poesy khó sờ thấy ánh sáng lúc hoàng hôn của nó,
làm lu mờ ở trung tâm, vòng tròn với một
cạnh tươi sáng như được bao quanh bởi một vực thẳm đầy lửa.
Khi cuối cùng tôi đã phá vỡ sự im lặng là để bày tỏ ý kiến mà không ai có thể được
lãng mạn hơn mình.
"Ông ta lắc đầu từ từ, và sau đó nhìn tôi với một bệnh nhân, tìm hiểu
nháy mắt. Thật đáng tiếc, ông nói.
Hiện chúng tôi đang ngồi và nói chuyện như hai cậu con trai, thay vì đưa đầu chúng ta lại với nhau
để tìm một cái gì đó thực tế - một biện pháp khắc phục thực tế - ác ác lớn -
ông lặp đi lặp lại, với một nụ cười hài hước và khoan dung.
Đối với tất cả những điều đó, nói chuyện của chúng tôi đã không phát triển thực tế hơn.
Chúng tôi tránh phát âm tên Jim như chúng ta đã cố gắng để giữ cho thịt và máu ra khỏi
thảo luận của chúng tôi, hoặc anh ta là gì, nhưng tinh thần một erring, đau khổ và vô danh
bóng râm.
"Na" Stein, tăng. "Đêm ngủ ở đây, và trong
buổi sáng, chúng tôi sẽ làm một cái gì đó thiết thực - thực tế ...."
Ông đốt nến hai nhánh và dẫn đường.
Chúng tôi đã thông qua thông qua các phòng trống tối, được hộ tống bởi gleams từ Stein đèn
thực.
Họ lướt dọc theo sàn sáp, sâu rộng và có trên các đánh bóng
bề mặt của một bảng, nhảy theo một đường cong rời rạc của một thứ đồ đạc,
hoặc chiếu vuông góc trong và ngoài
gương xa, trong khi các hình thức của hai người đàn ông và nhấp nháy của hai ngọn lửa có thể được nhìn thấy
cho một thời điểm ăn cắp âm thầm qua độ sâu của một khoảng trống tinh thể.
Ông bước chậm chạp với tốc độ trước với lịch sự khom lưng, có sâu sắc, như
nó đã được nghe, sự yên lặng trên khuôn mặt của mình, các ổ khóa flaxen dài trộn với màu trắng
chủ đề được phân tán mỏng khi cổ hơi cúi mình.
"Anh ấy là lãng mạn - lãng mạn", ông lặp đi lặp lại. "Và đó là rất xấu - rất xấu .... Rất
tốt, quá ", ông nói thêm.
"Nhưng anh?" Tôi hỏi.
"Gewiss", ông nói, và đứng vẫn còn giữ các đế đèn bạch lạp có nhiều ngọn, nhưng không hề nhìn thấy
tôi.
"Rõ ràng! Đó là những gì đau vào bên trong làm cho anh ta
biết bản thân mình? Nó là gì cho bạn và tôi làm cho anh ta -
tồn tại? "
Tại thời điểm đó, rất khó để tin vào sự tồn tại của Jim - bắt đầu từ một quốc gia
nhà của mục sư, bị mờ đi bởi đám đông những người đàn ông như những đám mây bụi, im lặng bởi xung đột
tuyên bố của cuộc sống và cái chết trong một chất
- thế giới nhưng thực tế bất hủ của ông đến với tôi với thuyết phục, với một không thể cưỡng lại
lực lượng!
Tôi thấy nó một cách sinh động, như trong sự tiến bộ của chúng tôi thông qua các phòng im lặng cao cả giữa các
gleams phù du của ánh sáng và những tiết lộ bất ngờ của con số người ăn cắp với
bập bùng ngọn lửa trong khôn lường và
độ sâu trong suốt, chúng tôi đã tiếp cận gần với Chân lý tuyệt đối, trong đó, giống như Beauty
chính nó, nổi khó nắm bắt, làm khó hiểu, một nửa ngập nước, trong vùng nước vẫn im lặng của
bí ẩn.
"Có lẽ ông là," Tôi thú nhận với một nụ cười nhẹ, có bất ngờ lớn
vang làm tôi hạ thấp giọng nói của tôi trực tiếp, "nhưng tôi chắc chắn bạn đang có."
Với đầu giảm trên ngực và ánh sáng được tổ chức cao, ông bắt đầu đi lại được.
"Vâng - Tôi tồn tại, quá", ông nói. "Anh ấy đi trước tôi.
Đôi mắt theo phong trào của mình, nhưng những gì tôi đã nhìn thấy không phải là người đứng đầu của công ty,
chào đón khách tại chiêu đãi buổi chiều, phóng viên của các xã hội học,
giải trí của nhà tự nhiên đi lạc, tôi thấy
chỉ có thực tế số phận của mình, mà ông đã biết làm thế nào để theo với không ngập ngừng
bước chân, rằng cuộc sống bắt đầu trong môi trường xung quanh khiêm tốn, giàu enthusiasms hào phóng,
trong tình bạn, chiến tranh, tình yêu - trong tất cả các yếu tố cao quý của sự lãng mạn.
Tại cửa phòng của tôi ông phải đối mặt với tôi.
"Có," tôi nói, như thể tiến hành một cuộc thảo luận, "và trong số những thứ khác, bạn
mơ điên rồ của một con bướm nhất định, nhưng tốt khi một buổi sáng ước mơ của bạn
theo cách của bạn, bạn đã không để cho thoát ra cơ hội tuyệt vời.
Bạn có? Trong khi đó, ông ... "
Stein nâng bàn tay của mình.
"Và bạn có biết có bao nhiêu cơ hội cho thoát, bao nhiêu giấc mơ của tôi đã mất
đã đến theo cách của tôi? "Ông lắc đầu tiếc.
"Có vẻ như với tôi rằng một số sẽ rất tốt nếu tôi đã làm họ trở thành sự thật.
Bạn có biết có bao nhiêu? Có lẽ bản thân tôi không biết. "
"Cho dù mình được tốt hay không", tôi nói ", ông biết mà ông chắc chắn đã không
bắt. "
"Mọi người đều biết một hoặc hai như thế", Stein cho biết, "và đó là những rắc rối -
khó khăn lớn ...." 'Ông bắt tay vào ngưỡng cửa, chăm chú nhìn
vào phòng của tôi dưới cánh tay nâng lên của mình.
"Ngủ ngon. Và vào ngày mai, chúng ta phải làm điều gì đó
thực - thực tế ...." "Mặc dù phòng riêng của mình là ngoài tôi tôi nhìn thấy
anh ta trả lại ông.
Ông sẽ trở lại bướm của mình. "