Tip:
Highlight text to annotate it
X
YouTube Video 2
........ do the same etc. ........làm tương tự.
By the time you get down 4 or 5 levels deep Ðến lúc bạn đi đến tầng 4 hay 5 nhánh nhỏ rồi nhỏ hơn
you are going to have 10,000 a month coming to you. bạn sẽ có 10,000 mỗi tháng cho bản thân mình.
What does a person have to do, to put that kind of money in the bank Một người cần phải làm gì để có được loại tiền đó vào ngân hàng. 6 00:00:26,292 --> 00:00:29,669 if they are not in network marketing? nếu họ không ở trong một mạng lưới marketing 7 00:00:29,704 --> 00:00:35,610 First they need a job, and then from the job Trước hết họ cần một công việc và từ công việc đó 8 00:00:35,645 --> 00:00:37,380 they have to pay taxes on that money, họ phải đóng thuế cho số tiền ấy, 9 00:00:37,415 --> 00:00:38,943 they have got to pay their mortgage payment, họ phải trả tiền góp nhà, 10 00:00:38,978 --> 00:00:41,058 their car payment all their bills, tiền xe, tất cả các hóa đơn 11 00:00:41,093 --> 00:00:44,120 put braces on their kids teeth. tiền niềng răng cho con cái. 12 00:00:44,155 --> 00:00:48,188 The money that they have left at the end of the week Số tiền còn lại ở cuối tuần, 13 00:00:48,223 --> 00:00:53,177 they maybe take their family out for a nice dinner, họ có thể dắt gia đình ăn một bữa thịnh soạn bên ngoài, 14 00:00:53,212 --> 00:00:55,763 we call this “discretionary income”. chúng ta gọi đây là "tiền thặng dư sau sinh phí" 15 00:00:55,798 --> 00:01:00,349 Then beyond that they are saving up for their annual holiday. Sau đó họ lại tiết kiệm tiền cho những kì nghỉ hàng tháng. 16 00:01:00,384 --> 00:01:04,346 In America that’s 1-2 weeks, in Europe it's 4-6 weeks. Ở Mỹ đó sẽ là 1-2 tuần, Ở châu Âu nó sẽ là 4-6 tuần. 17 00:01:04,381 --> 00:01:08,269 And what they have left after all of that is what they get Và thứ còn lại mà họ có sau tất cả là thứ họ sở hữu 18 00:01:08,304 --> 00:01:11,914 in the bank to accumulate to the 6 million, ở ngân hàng để tích trữ đến 6 triệu. 19 00:01:11,949 --> 00:01:16,603 or let’s say 3 million, let’s cut that in half. Cứ cho là 3 triệu, ta cắt nó đi một nửa. 20 00:01:16,638 --> 00:01:21,844 See that would give you 5 thousand a month. Bạn thấy đấy , nó sẽ đem đến cho bạn 5 nghìn hằng tháng. 21 00:01:21,879 --> 00:01:23,828 So what do you think is easier to do? vậy bạn nghĩ việc nào làm dễ hơn? 22 00:01:23,863 --> 00:01:26,175 To learn the system I am going to teach you here today, Để hệ thống tôi sẽ dạy bạn hôm nay nơi đây, 23 00:01:26,210 --> 00:01:27,920 that you can teach someone in 10 minutes để bạn có có thể dạy người khác trong 10 phút 24 00:01:27,955 --> 00:01:30,549 so they can go out and sponsor 4 or 5 friends. rồi họ có thể tách ra và giúp 4-5 người khác 25 00:01:30,584 --> 00:01:34,550 Or accumulate the money in the bank? Hay tích trữ tiền trong ngân hàng? 26 00:01:34,585 --> 00:01:36,220 Now let me show you something, Bây giờ, hãy để tôi cho bạn xem vài thứ, 27 00:01:36,255 --> 00:01:38,188 we have used these big figures for years chúng tôi đã sử dụng những con số lớn này hàng năm ròng 28 00:01:38,223 --> 00:01:40,816 and there is something we have discovered. và có vài thứ chúng tôi nhận ra. 29 00:01:40,851 --> 00:01:47,478 This will help you with your retention, how long people stay with you. Điều này sẽ giúp bạn kiên trì, mọi người sẽ ở với bạn trong bao lâu. 30 00:01:47,513 --> 00:01:52,795 Let’s say that you have someone who is making 200 dollars a month, Hãy cho là bạn có vài người làm ra 200 dollar mỗi tháng 31 00:01:52,830 --> 00:01:56,446 and they have been with you for 6 months and are saying và họ ở với bạn trong vòng 6 tháng rồi bảo 32 00:01:56,481 --> 00:02:00,619 “This is just not going fast enough, I think I am going to quit.” "Tiến độ này không nhanh đủ, tôi nghĩ tôi sẽ từ bỏ nó." 33 00:02:00,654 --> 00:02:04,119 Well see if they understand this presentation Hãy coi này, nếu họ hiểu bài thuyết trình này, 34 00:02:04,154 --> 00:02:06,651 they will never quit the business and furthermore, họ sẽ không bao giờ gạt bỏ công việc và hơn thế, 35 00:02:06,686 --> 00:02:09,497 remember self motivator, every time you show this to someone hãy nhớ sự tự thúc đẩy , mỗi lần bạn bày tỏ nó ra cho người khác 36 00:02:09,532 --> 00:02:12,944 it will remind you and you will never quit the business. nó sẽ nhắc nhở bạn và bạn sẽ không bao giờ từ bỏ công việc. 37 00:02:12,979 --> 00:02:18,931 Because it takes a 100´000 dollars in the bank Bởi lẽ, nó lấy đi 100,000 dollars trong ngân hàng 38 00:02:18,966 --> 00:02:22,331 to give you 200´000 dollars a month interest income. để đem cho bạn 200,000 dollars lợi tức hằng tháng. 39 00:02:22,366 --> 00:02:25,717 Most people are not making that much money in a year Phần lớn mọi người không làm nhiều tiền như thế trong 1 năm. 40 00:02:25,752 --> 00:02:30,389 but yet in 6 months they are making 200 dollars a month. nhưng ắt hẳn trong 6 tháng họ làm ra 200 dollar mỗi tháng. 41 00:02:30,424 --> 00:02:34,417 We will tell the person: why don’t you keep doing what you are doing ta sẽ nói với người đó : tai sao anh không tiếp tục làm những thứ anh đang làm 42 00:02:34,452 --> 00:02:37,954 and by the end of the year get it up to 400 dollars. và kiếm được đến cuối năm 400 dollars. 43 00:02:37,989 --> 00:02:42,155 That would still take 200´000 in the bank. Cách đó sẽ vẫn lấy đi lợi tức 200 000 từ ngân hàng. 44 00:02:42,190 --> 00:02:45,269 See in America we have too many lawyers, too many attorneys, Nhìn này, ở Mỹ, chúng ta có quá nhiều luật sự 45 00:02:45,304 --> 00:02:47,015 too many bankruptcies. quá nhiều những vụ vỡ nợ. 46 00:02:47,050 --> 00:02:52,453 Last year 80% of the families that went bankrupt could have avoided it Năm ngóai 80% những gia đình bị phá sản có thể tránh được 47 00:02:52,488 --> 00:02:55,284 if they had an extra 200 to 400 dollars a month coming in. nếu họ có thừa 200 đến 400 hằng tháng 48 00:02:55,319 --> 00:03:00,327 So see its not always about making 5 to 10´000 dollars a month, Cho nên, vấn đề không phải lúc nào cũng là làm ra 5 đến 10 0000 dollar một tháng, 49 00:03:00,362 --> 00:03:03,988 that’s nice but what about the hundreds upon hundreds of nó hẳn là sẽ tốt nhưng liệu hàng trăm hay hơn cả thế trăm 50 00:03:04,023 --> 00:03:09,217 thousands of people that could use an extra 2 to 400 dollars a month. nghìn người có thể sử dụng 2 đến 400 dollars thừa mỗi tháng 51 00:03:09,252 --> 00:03:13,510 This presentation is easy to learn because you are just dividing in half. Buổi thuyết trình này thì đơn giản để học, vì bạn chỉ mới chia đôi 52 00:03:13,545 --> 00:03:20,020 So 100 dollars would take 50000 in the bank, vậy tóm lại, 100 đô la sẽ đem đến 50 000 trong ngân hàng 53 00:03:20,055 --> 00:03:25,583 50 dollars a month would take 25´000 in the bank, 50 đô la một tháng sẽ đem đến 25 000 trong ngân hàng. 54 00:03:25,618 --> 00:03:30,849 25 dollars would take 12500 in the bank 25 đô la sẽ đem đến 12500 trong ngân hàng.
and 12,5 dollars would take 6´250 in the bank. và 12,5 đô la se đem đến 6'250 trong ngân hàng. 56 00:03:36,026 --> 00:03:39,779 Now why do I go down so low?/ bây giờ tại sao tôi lại giảm xuống thấp quá vậy? 57 00:03:39,814 --> 00:03:45,564 How many of you can remember the first check you ever gottu72 công ty bao nhiêu trong các bạn có thể nhớ tấm séc đầu tiên bạn từng có 58 00:03:45,599 --> 00:03:48,009 from your first network marketing company? từ công ty mạng lưới marketing đầu tiên của bạn? 59 00:03:48,044 --> 00:03:51,105 I just heard yesterday that there was a study done Tôi chỉ vừa nghe 1 nghiên cứu cho là 60 00:03:51,140 --> 00:03:54,035 and the average for a first check in the first couple of months mức trung bình cho một tấp séc đầu tiên trong 2 tháng đầu 61 00:03:54,070 --> 00:03:57,121 with most companies people make about 7 dollars. mà ở phần lớn công ty mọi người làm ra là 7 đô la. 62 00:03:57,156 --> 00:03:59,852 Some peoples are lower than that. Vài người còn thấp hơn cả thế. 63 00:03:59,887 --> 00:04:04,523 How can you get excited about that? Làm thế nào bạn có thể phấn khởi về điều đó? 64 00:04:04,558 --> 00:04:06,492 12,5 dollars, how can you get excited about that? 12,5 đô la, làm thế nào bạn có thể phấn khởi về nó? 65 00:04:06,527 --> 00:04:10,073 If you understand this presentation you can get excited Nếu bạn hiểu buổi thuyết trình này bạn có thể phấn chấn 66 00:04:10,108 --> 00:04:15,280 because what that represents that the person that you sponsor today, vì nó có nghĩa là người bạn giúp hôm nay, 67 00:04:15,315 --> 00:04:19,173 that sponsor someone tomorrow, in their first month in the business sẽ giúp người khác vào ngày mai, trong những tháng đầu làm việc của họ. 68 00:04:19,208 --> 00:04:21,638 they end up making 12,5 to 25 dollars họ dừng lại ở mức 12.5 đến 25 đô la 69 00:04:21,673 --> 00:04:26,769 its like they put 6´000 to 12´000 in the bank. Nó tương tự như việc bạn bỏ 6000 đến 120000 trong ngân hàng 70 00:04:26,804 --> 00:04:29,343 Their first month in the business. tháng đầu tiên trong công việc của họ. 71 00:04:29,378 --> 00:04:32,548 Can I see the hands of the people here who save from your job Liệu tôi có thể thấy cánh tay của những người ở đây tiết kiệm được từ công việc của bản thân 72 00:04:32,583 --> 00:04:35,549 6 to 12´000 dollars a month? 6 đến 12000 dollar mỗi tháng? 73 00:04:35,584 --> 00:04:40,751 Nobody does that folks. Chưa ai làm vậy cả mọi người ạ. 74 00:04:40,786 --> 00:04:44,402 So lets say getting started, cause in network marketing Cho nên hãy nói bắt đầu thôi, vì ở mạng lưới marketing 75 00:04:44,437 --> 00:04:45,945 you have got to build a foundation first, bạn phải xây dựng nền tảng trước tiên, 76 00:04:45,980 --> 00:04:48,172 that’s from “Napkin presentation” number 4, Ở "napkin presentation' số 4, 77 00:04:48,207 --> 00:04:50,669 before you can put up the building. trước khi bạn có thể dựng nên công trình
you don't see much income while you are getting started. bạn không nhìn thấy nhiều lợi tức khi bạn mới bắt đầu.
The first 3 to 4 months you are growing at 12 to 25, 3 đến 4 tháng đầu tiền, bạn tăng trưởng ở mức 12 đến 25,
then 4 to 6 months you are growing at 25 to 50 4 đến 6 tháng bạn tăng trưởng ở mức 25 đến 50
and then 6 to 8 months you are growing at 50 to 100. và sau 6 đến 8 tháng, bạn tăng trưởng đến 50 đến 100
And then lets say at 6 months to a year và sau đó, để xem nào, 6 tháng đến một năm
you are growing anywhere from 100 to 400 a month. bạn tăng trưởng đâu đó ở mức 100 đến 400 một tháng.
When you are growing from 100 to 400 a month Khi bạn tăng trưởng từ 100 đến 400 hằng tháng
it’s like you are putting 50 to 200´000 dollars in the bank every month. Nó tương tự như việc bạn bỏ vào 50 đến 200 000 đô la trong ngân hàng mỗi tháng. 86 00:05:26,410 --> 00:05:30,159 Did you ever think, in your lifetime, that you could do that? Bạn có bao giờ nghĩ, trong quãng đời của bạn, rằng bạn có thể làm điều đó?
I believe that absolutely nobody in this room, in 3 years, Tôi tin rằng bảo đảm không ai tại căn phòng này, trong 3 năm
could save 3 million dollars. có thể tiết kiệm được 3 triệu đô la.
But see I believe that everybody in this room, if you follow the system, Nhưng nhìn này, tôi tin rằng mọi người trong căn phòng này, nếu bạn đi theo hệ thống này
could build a residual income that would pay you 5´000 dollars a month. bạn có thể tạo một khoảng thừa thứ sẽ trả cho bạn 5'000 dollars mỗi tháng.
So let's put it in other words. Vậy nên, hãy thử nói theo cách khác.
In 3 years you put the equivalent of 3 million dollars in the bank. Trong 3 năm bạn bỏ tương đương 3 triệu đô la vào trong ngân hàng.
I don't know where else you can do that, folks! Tôi không biết liệu có nơi nào mà bạn có thể được làm như vậy mọi người ạ!
Understanding this presentation will get you the feeling Hiểu rõ buổi thuyết trình này sẽ mang cho bạn cảm giác
that you need to talk to everybody you know about this. như thể bạn cần nói cho bất cứ ai bạn biết về điều này.
I know from experience that not everyone truly understands this. Tôi nhận biết từ kinh nghiệm rằng không phải ai cũng hiểu điều này.
It is in the back of the book. Nó ở trong phía sau của quyển sách.
At the break or later on, ask someone that you know that's here, Ở giờ giai lao hay sau đó, hãy hỏi bất kì ai bạn biết ở đây,
if they understood the presentation "residual income". nếu họ hiểu buổi thuyết trình "tiền thừa sau khi dứt nợ"
Have them explain it again, because once you get this it's like Để họ giải thích một lần nữa, vì một khi bạn hiểu được điều này, nó giống như là
mopeye light bulbs going up on your head and make you want to talk bóng đèn bật sáng trong tâm trí bạn và khiến bạn muốn nói
to everyone about your business. cho mọi người về công việc kinh doanh ấy.
Now, what are some of the reasons why we have been able to build Vậy bây giờ, điều gì là những lí do tại sao chúng có thể xây dựng
such a large organisation so fast? một tổ chức lớn nhanh chóng?
I think probably one of the main ones is our attitude about Tôi nghĩ có lẽ một trong những điểm mấu chốt nằm ở thái độ về
what it is we think we're doing. những việc chúng ta nghĩ chúng ta đang làm
Our company has health products and skin care like your company. Công ty của chúng tôi có những sản phẩm cho sức khỏe và chăm sóc da giống như công ty của bạn.
But we don't think of ourselves Nhưng chúng tôi không chỉ nghĩ về bản thân
as selling health products and skin care products. như bán sản phẩm cho sức khỏe và chăm sóc da.
If we did, we would only have 15% of the market to talk to, Nếu chúng tôi đã làm vậy, chúng tôi chắc là đã chỉ có 15% thị trường để nói
because that is all that either sick, hurt, or really into health. vì nó chỉ bao gồm những thứ về bệnh tật, nói chung là vấn đề sức khỏe.
So we don't think of ourselves doing that. Cho nên chúng tôi không tự đâm đầu chỉ làm điều đó.
What we are doing is we are looking for people who would like to have a better life. Thứ chúng tôi đang làm là chúng tôi kiếm những người muốn có một cuộc sống tốt hơn.
That's why we wear the pin says "Own your life" Đó là lí do tại sao chúng tôi mang câu nói "làm chủ của đời bạn."
a constant reminder that people want a better life. một sự nhắc nhở bền lòng rằng mọi người muốn một cuộc sống tốt hơn
It's having the time and the money, it's a balance to do what you want to do Nó là thời gian và tiền bạc. Nó là sự cần bằng để làm thứ bạn muốn làm.
when you want to do it. Khi bạn muốn làm nó.
As you know, we travel all over the world, I would take an educated guess and say Như bạn biết, chúng tôi đi vòng quanh thế giới, tôi sẽ đoán một cách có cơ sở và cho là
95% of all the people in all the free country of the world that we've travelled in, 95% của tất cả mọi người trên tất cả những nước tự do mà chúng tôi đi qua,
want a better life. muốn một cuộc sống tốt đẹp hơn.
It doesn't matter where you at in the scale, even a person who has a 500,000 dollar yacht, dù bạn ở bất kì vị trí nào ngay cả một người có du thuyền 500,000 đô la
given the opportunity, would like to move up to a million dollar yacht, được cho cơ hội đó, cũng muốn đổi đời thành một chiếc du thuyền một triệu đô la.
then a 5 million dollar yacht. rồi sau đó là một chiếc du thuyền 5 triệu đô la.
There's always somewhere else to go. Đâu đó luôn có nơi để đi
All I'm saying is that 95% of the people want a better life. Tất cả điều tôi muốn là 95% mọi người muốn một cuộc sống tốt hơn.
The 5% on the top, they already own their life. 5% người giàu nhất, họ đã sở hữu cuộc sống họ rồi.
They already have the time and money. Họ đã sẵn có thời gian và tiền bạc.
What we say about them is that they want to live forever, Thứ mà tôi muốn nói về họ là họ muốn sống mãi mãi, 129 00:08:30,887 --> 00:08:33,873 so they want to look good, they want to feel good, nên họ muốn được có vẻ ngoài tốt, cảm thấy an tâm, 130 00:08:33,908 --> 00:08:36,636 so they make great customers. nên họ làm ra những khác hàng thân thiết.
With our attitude, we have 100% of the people that we can talk to, Với thái độ của chúng tôi, chúng tôi có 100% những người để chúng tôi có thể nói chuyện
because we don't talk to them about the products first, Vì chúng tôi không nói cho họ về sản phẩm trước,
as you'll see as I go on with the system. như là bạn thấy khi tôi tiếp tục hệ thống này.
For us, and people asked us all the time: Mọi người luôn hỏi chúng tôi:
"Don, what is the best prospect for my business?" "Don, triển vọng lớn nhất trong công việc kinh doanh của tôi là gì?"
And I say: "It's really very simple. Và tôi nói: "nó rất đơn giản
Your best prospect for your business is anyone you already know Triển vọng lớn nhất cho công việc của bạn nằm ở bất kì ai mà bạn đã biết sẵn
who want something that of course they can't get where they're at. những con người muốn thứ mà dĩ nhiên họ không thể biết lấy nó ở đâu.
You know that a couch potato can be a prospect? Bạn có biết một người lười biếng có thể là một triển vọng ?
They're sitting the whole time watching that little 17 inch screen, Họ dành hết ti vi ngồi xem màn hình nhỏ 17 inch,
and maybe they like to have one of those big 52 inch flat screen plasma sets. và có thể họ thích có một trong những bộ màn hình phẳng plasma 52 inch.
With the system it's so simple for them to get started to start building a business. Với hệ thống này, nó rất đơn giản cho họ bắt đầu một công việc kinh doanh.
All of a sudden, WOW! they got this big screen. 00:09:33,474 --> 00:09:36,499 Now the Ferraris and all the toys and stuff look better on the TV. Bất thình lình, và Ồ! Họ có một màn hình to kềnh
Now maybe there's something else that they want. Giờ thì có lẽ còn có vài thứ khác mà họ muốn.
YouTube Video 2 �