Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XXXV Các Tokens
"Và nhẹ, hơn nưa, có thể là những điều mang lại trên tim trọng lượng mà nó
sẽ ném
Bên cạnh mãi mãi, nó có thể là một âm thanh, A hoa, gió, đại dương,
có phải vết thương, nổi bật với chuỗi điện
thương của chúng ta đang đậm ràng buộc. "
Hành hương CỦA Childe Harold, CAN. 4. Ngồi phòng thành lập Legree
là một phòng lớn, dài, với một lò sưởi rộng, phong phú.
Nó đã từng được treo với một giấy phô trương và tốn kém, mà bây giờ treo mouldering,
rách và bị đổi màu, từ các bức tường ẩm ướt.
Có mà bị ốm đặc biệt, mùi bất thiện, phức tạp của hòa
ẩm ướt, bụi bẩn và phân hủy, mà người ta thường thông báo trong nhà gần gũi cũ.
Giấy tường được tẩy xóa, tại các điểm, bởi quần rộng bia và rượu vang, hoặc trang trí với
phấn biên bản ghi nhớ, và các khoản tiền dài chân lên, như thể ai đó đã được thực hành
số học có.
Trong lò sưởi đứng một lò than than đốt, mặc dù thời tiết
không lạnh, buổi tối dường như luôn ẩm ướt và lạnh trong đó phòng lớn;
Legree, hơn nữa, muốn có một nơi để ánh sáng xì gà của mình, và nhiệt độ nước của mình cho cú đấm.
Chói hồng hào than hiển thị các khía cạnh bối rối và không hứa hẹn của
phòng, yên ngựa, bridles, các loại khai thác một số, cưỡi roi-, khoác, và
khác nhau của quần áo, nằm rải rác
và xuống phòng trong nhiều bối rối, và những con chó, người mà chúng ta có trước khi nói,
đã đóng trại mình trong đó, để phù hợp với khẩu vị của riêng mình và tiện lợi.
Legree chỉ trộn mình một cốc của cú đấm, đổ nước nóng từ một nứt
và bình bị phá vỡ mũi, tức giận, như ông đã làm như vậy,
"Bệnh dịch trên đó Sambo, đá hàng này layer mới giữa tôi và tay mới!
Đồng sẽ không được phù hợp để làm việc cho một tuần, bây giờ, ngay trên báo chí của mùa giải "
"Vâng, giống như bạn," một giọng nói, đằng sau ghế của mình.
Đó là Cassy người phụ nữ, người đã bị đánh cắp khi soliloquy của mình.
"Hah! con quỷ! bạn đã trở lại, có bạn? "
"Có, tôi có", bà nói, lạnh lùng, "đến để có cách thức riêng của tôi, quá!"
"Bạn nói dối, bạn ngọc bích!
Tôi sẽ đến từ ngữ của tôi. Hoặc là hành xử chính mình, hoặc ở lại.
cư, và giá vé và làm việc với phần còn lại. "
"Tôi muốn, 10.000 lần," người phụ nữ, "sống trong các lỗ bẩn nhất tại
khu, hơn dưới móng của bạn! "
"Nhưng bạn dưới móng của tôi, cho tất cả những điều đó", cho biết ông, biến cô ấy, với một dã man
nụ cười, "đó là một trong thoải mái.
Vì vậy, ngồi ở đây trên đầu gối của tôi, thân yêu của tôi, và nghe đến lý do, "ông, đặt giữ
cổ tay cô.
Simon Legree, chăm sóc người đàn bà nói, với một đèn flash mạnh của mắt mình, trong nháy mắt để
hoang dã và điên trong ánh sáng của nó để được gần như thật kinh khủng.
"Bạn đang lo sợ của tôi, Simon," cô nói, cố ý, "và bạn đã có lý do để được!
Nhưng hãy cẩn thận, vì tôi đã có ma quỷ trong tôi! "
Những lời cuối cùng, cô thì thầm với một giọng rít lên, gần đến tai của mình.
"Nhận ra!
Tôi tin rằng, linh hồn của tôi, bạn có "! Legree, đẩy cô từ anh ấy, và tìm kiếm
không thoải mái tại của cô. "Sau khi tất cả, Cassy", ông nói, "tại sao bạn không thể
được bạn bè với tôi, như bạn sử dụng? "
"Được sử dụng để" cô ấy, cay đắng. Cô dừng lại ngắn, một từ ngột ngạt
cảm xúc, tăng trong trái tim mình, giữ im lặng của cô.
Cassy đã luôn luôn giữ trên Legree các loại ảnh hưởng mạnh mẽ, đầy nhiệt huyết
phụ nữ bao giờ có thể giữ trong người đàn ông tàn bạo nhất, nhưng, của cuối năm, cô đã phát triển và
dễ cáu kỉnh và bồn chồn, dưới sự
gớm guốc ách nô lệ của mình, và khó chịu của mình, vào những thời điểm nổ ra vào
raving điên rồ; và trách nhiệm này làm cho cô một loại đối tượng của sợ hãi để Legree,
người đã thấy kinh dị mê tín dị đoan của điên
người mà là phổ biến để tâm trí thô và uninstructed.
Khi Legree mang Emmeline đến nhà, tất cả các âm ỉ than hồng nữ tính
cảm thấy lóe lên trong trái tim mòn của Cassy, và cô đã tham gia với một cô gái;
một cuộc tranh cãi quyết liệt xảy ra sau đó giữa cô và Legree.
Legree, trong một cơn thịnh nộ, thề cô ấy nên được đưa vào lĩnh vực dịch vụ, nếu cô ấy sẽ không được
hòa bình.
Cassy, với sự coi thường tự hào tuyên bố cô sẽ đi đến lĩnh vực này.
Và cô đã làm việc đó một ngày, như chúng ta đã mô tả, để hiển thị như thế nào hoàn toàn cô
khinh miệt các mối đe dọa.
Legree là bí mật không thoải mái, tất cả các ngày, Cassy đã có một ảnh hưởng đối với anh ta mà từ đó
ông không thể tự giải thoát.
Khi cô trình bày trong giỏ hàng của mình ở quy mô, ông đã hy vọng một số nhượng bộ,
và giải quyết của mình trong một loại một nửa giai điệu, hòa giải khinh bỉ một nửa, và cô ấy
đã trả lời với sự khinh miệt bitterest.
Điều trị thái quá của người nghèo Tom đã khuấy động cô ấy vẫn còn nhiều, và cô ấy đã theo
Legree nhà, không có ý định cụ thể, nhưng để khiển trách ông cho mình
sự tàn bạo.
"Tôi muốn, Cassy," Legree nói, "bạn sẽ cư xử mình decently."
"Bạn nói về hành vi decently!
Và bạn có những gì đã làm bạn, thậm chí không có ý nghĩa đủ để giữ cho khỏi?
làm hư một trong những bàn tay của bạn tốt nhất, ngay trong vụ cấp bách nhất, chỉ cần cho bạn
tính khí quỷ quái "!
"Tôi là một kẻ ngốc, it'sa thực tế, để cho bất kỳ brangle như vậy đưa ra", cho biết Legree, "nhưng, khi
cậu bé sẽ của mình, ông đã được phá vỡ. "
"Tôi nghĩ bạn sẽ không phá vỡ anh ta!"
"Tôi không?" Legree, tăng, nhiệt tình.
"Tôi muốn biết nếu tôi không? Ông sẽ là người mọi đầu tiên bao giờ đến
quanh tôi!
Tôi sẽ phá vỡ tất cả các xương trong cơ thể của mình, nhưng ông phải từ bỏ! "
Ngay sau đó, cánh cửa mở ra, và Sambo nhập.
Ông đến phía trước, cúi đầu, và giữ một cái gì đó trong một bài viết.
"Đó là gì, bạn con chó?" Legree. "Đó là một phù thủy điều, Mas'r!"
"Một cái gì?"
"Một cái gì đó mà *** được từ phù thủy. Giữ em từ feelin 'khi họ
đánh đập. Ông đã có nó gắn liền với vòng cổ của mình, với một màu đen
dây ".
Legree, giống như người vô thần và tàn bạo nhất, mê tín dị đoan.
Ông đã lấy giấy, và mở nó ra không dễ nắm bắt.
Có bỏ ra khỏi nó một đồng đô la bạc, và một dài, cuộn tròn sáng của tóc công bằng,
tóc mà, giống như một sinh vật sống, twined vòng ngón tay Legree.
"Damnation!" Ông hét lên trong niềm đam mê bất ngờ, đóng dấu trên sàn nhà, và kéo
dữ dội ở tóc, như thể nó bị đốt cháy anh ta. "Trường hợp đã làm điều này đến từ?
Nó ghi nó lên! Ghi nó lên ", ông hét lên, xé nó đi, và ném nó
thành than. "Bạn đã làm gì mang lại cho tôi?"
Sambo đứng, với miệng rộng nặng mở của ông, và kinh ngạc với tự hỏi và Cassy
người đang chuẩn bị rời khỏi căn hộ, dừng lại, và nhìn vào anh ta trong hoàn hảo
sự ngạc nhiên.
Bạn mang lại cho tôi bất kỳ điều quỷ quái của bạn! "Cho biết ông, lắc nắm tay của mình
Sambo, rút lui vội vã về phía cánh cửa, và chọn đồng đô la bạc, ông
được gửi nó đập thông qua các khung cửa sổ, vào bóng tối.
Sambo đã vui mừng khi trốn thoát. Khi ông đi, Legree có vẻ một chút
xấu hổ phù hợp với báo động.
Ông kiên trì ngồi xuống ghế của mình, và bắt đầu sullenly nhấm nháp cốc của mình
punch.
Cassy mình chuẩn bị đi ra ngoài, không quan sát được của anh ta, và giảm đi để
Bộ trưởng cho người nghèo Tom, như chúng ta đã liên quan.
Và vấn đề với Legree là gì? và những gì đã có trong một cuộn tròn đơn giản của hội chợ
tóc kinh ngạc rằng người đàn ông tàn bạo, quen thuộc với mọi hình thức của sự tàn ác?
Để trả lời điều này, chúng ta phải làm người đọc lạc hậu trong lịch sử của mình.
Và người vô loại cứng như người đàn ông vô thần dường như bây giờ, đã có một thời gian khi ông
đã làm rung chuyển lòng của một người mẹ, bế với lời cầu nguyện và các bài thánh ca đạo đức, của mình
làm cháy lông mày bedewed với nước rửa tội thánh.
Trong thời thơ ấu, một phụ nữ tóc công bằng đã dẫn anh ta, âm thanh của ngày Sa-bát chuông,
thờ phượng và cầu nguyện.
Đến nay trong New England rằng mẹ đã huấn luyện con trai duy nhất của mình, với tình yêu lâu dài, unwearied,
và lời cầu nguyện của bệnh nhân.
Sinh ra của một đực giống khó tính, mà người phụ nữ nhẹ nhàng đã lãng phí một thế giới của không có định giá
tình yêu, Legree đã theo nghiệp của cha mình.
Náo nhiệt, ngang bướng, và độc tài, ông khinh thường tất cả các luật sư của cô, và sẽ không có
sự khiển trách của mình, và, ở độ tuổi đầu, đã phá vỡ từ cô ấy, để tìm kiếm vận may của mình trên biển.
Ông không bao giờ trở về nhà nhưng một lần, sau khi, và sau đó, mẹ của ông, với những mong muốn của một
tim phải yêu một cái gì đó, và không có gì khác để yêu thương, bám lấy anh ta, và
tìm kiếm, với lời cầu nguyện đầy nhiệt huyết và
lời cầu xin, để giành chiến thắng anh ta từ một cuộc sống tội lỗi, để tốt linh hồn đời đời của mình.
Đó là ngày Legree của ân sủng, thì các thiên thần tốt được gọi là anh, sau đó ông đã gần như
thuyết phục, và lòng thương xót của tổ chức ông bằng tay.
Trái tim mình bên trong mủi lòng, có một cuộc xung đột, nhưng tội lỗi đã chiến thắng, và ông
đặt tất cả các lực lượng của thiên nhiên thô của mình chống lại sự xác tín của lương tâm của mình.
Anh uống và thề, là hoang dã và tàn bạo hơn bao giờ hết.
Và, một đêm, khi mẹ của mình, đau đớn cuối cùng của tuyệt vọng của cô, quỳ xuống tại của mình
bàn chân, ông hắt hủi cô ấy từ anh ta, ném vô nghĩa của mình trên sàn nhà, và, với tàn bạo
nguyền rủa, chạy trốn khỏi con tàu của ông.
Legree tiếp theo nghe nói về mẹ mình, khi nào, một đêm, như ông đã chè chén trong
đồng say rượu, một lá thư đã được đưa vào bàn tay của mình.
Ông mở một lọn tóc quăn dài, giảm từ nó, và twined về mình
ngón tay. Bức thư nói với ông rằng mẹ mình đã chết,
và rằng, chết, cô blest và tha thứ cho anh ta.
Có một nỗi sợ hãi, unhallowed phép chiêu hồn của sự dữ, có thể biến những điều ngọt ngào nhất và
thiêng liêng nhất với Phantom của kinh dị và hoảng sợ.
Đó là mẹ, xanh xao yêu thương, lời cầu nguyện của cô chết, tình yêu tha thứ của mình, rèn
rằng trái tim demoniac của tội lỗi chỉ là một câu chỉ trích, mang theo nó một
sợ hãi tìm kiếm bản án và phẫn nộ lửa.
Legree đốt cháy tóc, và đốt cháy lá thư, và khi nhìn thấy chúng rít lên và
tanh tách trong ngọn lửa, bên trong rùng mình như ông nghĩ cháy đời.
Ông đã cố gắng để uống, vui chơi, và thề đi bộ nhớ, nhưng thường xuyên, sâu
ban đêm, có sự yên tĩnh trang nghiêm arraigns linh hồn xấu trong buộc phải hiệp thông với chính mình,
ông đã nhìn thấy mẹ xanh xao tăng bằng cách của mình
cạnh giường ngủ, và cảm thấy Twining mềm của mái tóc xung quanh ngón tay của mình, cho đến khi lạnh
mồ hôi sẽ lăn trên khuôn mặt của mình, và ông sẽ mùa xuân từ giường của mình trong phim kinh dị.
Ye người đã tự hỏi để nghe, trong evangel đó, rằng Thiên Chúa là tình yêu, và Thiên Chúa là
một đám cháy tiêu thụ, thấy anh em không như thế nào, để linh hồn được giải quyết trong ác, tình yêu hoàn hảo
tra tấn đáng sợ nhất, con dấu và bản án của sự tuyệt vọng direst?
"Blast!" Legree với chính mình, như ông nhấm nháp rượu của mình ", nơi ông nhận được rằng?
Nếu nó không trông giống như - whoo!
Tôi nghĩ tôi muốn quên rằng. Lời nguyền của tôi, nếu tôi nghĩ rằng có bất cứ điều gì như vậy
như quên bất cứ điều gì, bất kỳ như thế nào, treo nó! Tôi đang cô đơn!
Tôi có nghĩa là để gọi Em.
Cô ấy ghét tôi - con khỉ! Tôi không quan tâm, tôi sẽ làm cho cô đi "!
Legree bước ra thành một mục lớn, đi lên cầu thang, bởi những gì đã có trước đây
một cầu thang quanh co tuyệt vời, nhưng cách thông qua được bẩn và ảm đạm,
bị cản trở với hộp và rác thải khó coi.
Các cầu thang, uncarpeted, dường như quanh co lên, trong u ám, biết ai mà!
Ánh trăng nhợt nhạt xem trực tiếp thông qua một đèn quạt tan vỡ trên cửa, không khí
là bất thiện và lạnh, giống như một nơi lưu trữ.
Legree dừng lại tại chân cầu thang, và nghe một giọng hát.
Nó có vẻ kỳ lạ và ghostlike ảm đạm trong căn nhà cũ, có lẽ bởi vì các
đã run nhà nước các dây thần kinh của mình.
Hark! nó là gì? , Giọng nói thảm hại, hoang dã, tụng một bài thánh ca
phổ biến trong số các nô lệ:
"O có sẽ có tang, khăn tang, khăn tang,
O sẽ có tang, tại chỗ ngồi phán xét của Chúa Kitô! "
"Blast cô gái" Legree. "Tôi sẽ bị nghẹt thở của mình .-- Em!
! Em mà ông gọi là, gay gắt, nhưng chỉ một tiếng vang chế nhạo từ các bức tường đã trả lời anh ta.
Giọng hát ngọt ngào vẫn còn hát trên:
"Cha mẹ và trẻ em có trách nhiệm một phần! Cha mẹ và trẻ em có trách nhiệm một phần!
Trách nhiệm một phần để đáp ứng không còn nữa! "
Và rõ ràng và lớn tăng lên thông qua hành lang trống điệp khúc,
"O có sẽ có tang, khăn tang, khăn tang,
O sẽ có tang, tại chỗ ngồi phán xét của Chúa Kitô! "
Legree dừng lại.
Ông sẽ thấy xấu hổ khi nói về nó, nhưng giọt mồ hôi đứng về trình
trán, trái tim của ông đánh bại nặng và dày với nỗi sợ hãi, anh ấy thậm chí còn nghĩ rằng ông nhìn thấy một cái gì đó
trắng tăng và tiêu tan trong ảm đạm
trước khi anh ta, và rùng mình để suy nghĩ điều gì sẽ xảy ra nếu hình thức của người mẹ quá cố nên đột nhiên
dường như anh ta.
"Tôi biết một điều," ông nói với chính mình, khi ông tình cờ trở lại trong phòng khách, và
ngồi xuống, "tôi sẽ cho rằng đồng nghiệp một mình, sau này!
Tôi đã làm những gì muốn của bài báo cussed của mình?
Tôi b'lieve tôi bỏ bùa mê, chắc chắn đủ! Tôi đã run rẩy và vã mồ hôi, bao giờ
kể từ! Ông nhận được rằng tóc?
Nó không thể có được điều đó!
Tôi cháy lên, tôi biết tôi đã làm! Nó sẽ là một trò đùa, nếu tóc có thể tăng từ
kẻ chết! "
Ah, Legree! vàng cây quyến rũ, mỗi mái tóc đã có trong nó một đợt khủng bố và
hối hận vì ngươi, và được sử dụng bởi một quyền lực mightier để ràng buộc các tay độc ác của ngươi từ
gây ác vô cùng bất lực!
"Tôi nói," Legree, đóng dấu và huýt sáo để những con chó, "thức dậy, một số
bạn, và giữ cho tôi công ty ", nhưng những con chó chỉ mở một mắt nhìn anh, buồn ngủ, và
đóng cửa một lần nữa.
"Tôi sẽ có Sambo và Quimbo lên đây, hát và nhảy một trong những điệu múa địa ngục của họ,
và giữ những khái niệm kinh khủng ", Legree; và đặt trên mũ của mình, ông đã đi vào
để hiên, và thổi còi,
ông thường được triệu tập hai sable trình điều khiển của mình.
Legree thường wont, khi trong một sự hài hước duyên dáng, để có được những hai worthies thành của mình
phòng ngồi, và sau khi nóng lên với rượu whisky, giải trí mình bằng cách thiết lập
ca hát, khiêu vũ hay chiến đấu, như sự hài hước đã đưa anh.
Đó là 01:00-2:00 vào ban đêm, như Cassy trở về từ cô ấy
ministrations để người nghèo Tom, rằng cô ấy nghe thấy tiếng thét lên hoang dã, gà,
halloing, và ca hát, ngồi
phòng, trộn lẫn với tiếng sủa của chó, và các triệu chứng khác rùm beng lên.
Cô đã đưa ra các bước hiên, và nhìn.
Legree và cả các trình điều khiển, trong một tình trạng nhiễm độc tức giận, ca hát,
gà, khó chịu ghế, và làm cho tất cả các cách thức nhăn mặt lố bịch và kinh khủng tại
nhau.
Cô nghỉ ngơi tay mảnh mai, nhỏ trên cửa sổ mù, và nhìn chăm chú vào họ;
có một thế giới cay đắng của nỗi thống khổ, khinh miệt, và khốc liệt, trong đôi mắt đen của cô, như
cô ấy đã làm như vậy.
"Nó sẽ là một tội lỗi để thoát khỏi thế giới của một người khổ sở?", Bà nói với chính mình.
Cô vội vàng quay đi, và, qua vòng một cánh cửa trở lại, lướt lên cầu thang, và
khai thác tại cửa Emmeline.