Tip:
Highlight text to annotate it
X
Xa xưa,một cuộc chiến tranh nổ ra….
Đó là một đêm trời đầy sao.
Nhiều đứa trẻ nghèo mất cha mẹ vào buổi tối đó.
Đó là một nỗi mất mát quá lớn để có thể chịu đựng,
đặc biệt đối với một cậu bé.
Năm tháng đi qua,cậu bé năm nào giờ đã thành một người đàn ông.
Người đàn ông đã quên đi những ký ức khi còn là một cậu bé.
Những người lính đã sẵn sang,thưa ngài.
Viktor… tôi vẫn không thể nhớ ra.
Nó đã chìm vào giấc ngủ.
Chúng giường như không thích tôi cho lắm.
Dạ?
Mẹ đó ư?
Phải,con yêu?
Nếu như con bắt đầu ăn súp đậu,
mẹ có nghĩ rằng Santa sẽ mang bố quay trở về nhà ?
Mẹ nghĩ rằng…
Nếu con nhắm mắt lại, bố có thể sẽ tới và thăm con tối nay.
Mẹ ơi?
Đừng lo con yêu.Mọi thứ sẽ ổn thôi…
Mẹ ơi..đó có phải là ông già Noel.
Nhìn mẹ này,con yêu.Hãy nhớ lấy, Mẹ sẽ luôn luôn ở bên cạnh con.
Cùng với bố.Ngay ở đây.
Fawn, hãy nghe mẹ nói này. Chạy tới nơi mà mẹ và con nuôi thỏ nhé. Con vẫn nhớ nơi mà chúng ta nuôi thỏ chứ.
Mẹ ơi,nhưng…
Con yêu, nghe này.Hãy hứa với mẹ là con sẽ chạy đến và chờ mẹ ở đó.
Con hứa.
Con là một…
Cô bé!!!
Ông già Noel
Nó là con gái?
Đó chính xác là suy nghĩ của tôi,thưa ngài.
Liệu tôi có phải trả lại cô bé?
Cô bé cắn ngươi?
Nó đã hôn tôi!
Một nụ hôn sẽ làm ngươi cảm thấy dễ chịu hơn!
Có đau không khi tạo khuôn mặt này?
Mày có phải là người lùn của ông già Noel không?
Này, bạn có thể nghe tôi nói không? Bạn đang làm gì thế?
Bọn tao đang nấu bữa tối.
Đó có phải là súp đậu không?
Tôi ước như thế.
Thưa ngài, chúng ta đã mất vài thằng bé vì những lý do thật ngớ ngẩn.
Tôi nghĩ rằng đó thật sự cần thiết khi chúng ta bắt đầu dạy dỗ những thằng bé ở đây theo cách của chúng ta.
Những thằng nhóc… ở đầy chỉ cho một mục đích duy nhất.
Thưa ngài, chúng vẫn chưa thể thực hiện được mục đích đó.
Cháu có thể giúp ta thực hiện ý định đó chứ?
Có thể giúp ta nhớ lại thời thơ ấu của ta.
Một vài người không có thời thơ ấu đâu, thưa ngài.
Một vài người trong chúng ta phải xé quần áo của chúng ta để che chở cho những người khác.
Và ngay cả những đứa trẻ cũng phải như thế.
Chúc ngủ ngon, Viktor.
Ông già Noel!
Đi đi
Ông già Noel, nếu cháu ăn súp đậu, ông sẽ mang cha trở về nhà chứ?
Ta không phải là ông già Noel.
Đi nào.Làm những việc trẻ con đấy đi.
Chúc ngủ ngon.
Đó là cái gì vậy.
Chỉ cho cô ấy thấy.
Không.
Đi nào.
Không. Cô ấy sẽ làm đau nó.
Tôi sẽ nhìn nó.Đó là tất cả đấy.
Có gì sai với anh à?
Ông giết con thú yêu của cậu ấy rồi..
Sâu bọ không phải là thú cưng.
Cậu ấy yêu nó!
Im lặng!
Tất cả chúng mày đều là những linh hồn nhỏ bé may mắn, bởi vì tao đã quyết định không trừng phạt bây vì đã làm bẩn nhà bếp với lũ sâu bọ.
Thú cưng.
Sâu bọ.
Chào buổi sang.
Dậy đi!
Tôi có thể giúp điều gì?
Mang cho bọn tớ một ít bột mì.
Nó đã làm rồi.
Yeah, chúng ta không thể ngừng cô ấy lại.
Được rồi, bọn bây.
Có phải ông đang vẽ không?
Một ngôi sao.
Mẹ cháu nói rằng ngôi sao cho chúng ta biết rằng không phải tất cả khi mất đi đều chìm vào trong bóng tối.
Ngôi sao nói với chúng ta rằng mọi thứ mất đi đều chìm vào bóng tối.
Ngôi sao nói với chúng ta rằng mọi thứ mất đi đều chìm vào bóng tối.
Hãy nhìn vào mớ hỗ lốn này đi. Chúng mày sẽ bị trừng phạt vì điều đó.
Viktor!
Thưa ngài?
Trả tự do cho tất cả những đứa trẻ.
Tôi đã nhớ lại.
Anh có thể đi, Viktor. Mãi mãi.
Marlin?
Cảm ơn.
Fawn đã rất háo hức khi giới thiệu Marlin với mẹ cô.
Bây giờ ông đã trở thành bạn của cô.
Vì thế, vào những đêm đầy sao, cả hai đều tới căn nhà nhỏ của Fawn…