The Ultimate Disney Challenge - Ft. zoella - Tyler oakley

♫ The circle of life ♫ (hát) - Xin chào. - Xin chào, chào mừng đến với video này. - Xin chào và chào mừng bạn đến với ngày hôm nay! Chắc các bạn cũng biết cô ấy là Zoe Sugg, hoặc-- - Bob? - Bob? Ai lại gọi cậu là Bob thế? (Cười) Chắc có ai đó biết cậu là Bob. Zoe, chúng tôi đã làm một vài thứ trong vòng hai năm qua Nó là gì vậy? - Chúng ta đã làm gì trong ba năm qua? Khoan, hai năm? - Đó là gì? - Thử Thách Disney (The Disney Challenge). - Tớ đã chiến thắng trong năm đầu tiên, hay là tớ đã thua nhỉ? - Cậu đã thua trong năm đầu tiên. - Tôi đã thua trong năm đầu tiên và sau đó-- - Cậu đã thắng! - Tớ đã thắng trong năm thứ hai! Vì vậy, đây sẽ là một trận tái đấu! Đây là trận đấu cuối cùng! Tớ và Zoe sẽ được nghe một loạt các bài hát được mở bởi -- Alfie Deyes. Bộ phim Disney cuối cùng mà cậu xem là gì? Cậu xem Inside Out chưa? - Tớ vẫn chưa được xem, nhưng tớ thực sự muốn xem nó lắm. - Oh my god, bọn mình sẽ cùng đi xem nó tối nay. Không không không không. - Bọn mình đang mặc những bộ đồ có chủ đề Disney. - Ừm, đây là Bambi. (Cười) Và đây là ai? - Đó là Bạch Tuyết, nhưng cô ấy trông hơi đáng sợ một tí vì cô ấy không có... - Nó giống như, cậu chạm thử xem, nó cứng như đá ấy! Đó là múi bụng của tớ đấy, lên tận trên đây luôn. (Cười) Vào lượt chơi của ai thì người đó sẽ có cơ hội giành 2 điểm. - Yeah. - Một cho tựa đề của bài hát, một cho tựa đề của bộ phim. - Đúng vậy. - Nếu cậu không đoán được một trong số đó, hay cả hai, thì điểm số sẽ dành cho người còn lại nếu như cậu chưa đoán được trong 10 giây. Vậy nên người còn lại có thể đoán. - [Ursula] "The only way to get what you want is to become more human yourself." - Little Mermaid, uh... Part of Your Soul. (tiếng còi) Tớ như kiểu-- - Đáp án là Poor Unfortunate Soul! - Ah, mỗi người được 1 điểm. - In pain, in need. Tớ đã từng không được phép xem phân cảnh đó vì nó quá khêu gợi. Đặc biệt là khi bà ấy nói: "Đừng quên ngôn ngữ hình thể!" Cha mẹ tớ, thực ra là chỉ mẹ kế của tớ kiểu... - [Thomas] "We've got to save him." - Cạo lông anh ta (Shave him)? - [Thomas] "He'd do the same for any of us." - [Man] "Thomas is right, we've got to do something." - [Man] "And so we shall, I told you those savages--" - Savages, trong phim Pocahontas! - Savages, savages. - Barely even human. Rotten at the core. (Tiếng nhạc) ♫ We dig dig dig dig dig dig dig ♫ - Snow White and the Seven Dwarves, bài Heigh Ho. - Là nó phải không? Lạy Chúa, là tớ thì tớ cũng chẳng đoán được. Thực sự đấy. - [Scar] "And you couldn't even dispose of them." - [Shenzi] "Well you know, it wasn't like they was alone, Scar." - Tên phim là Lion King. Và bài hát là... Be Prepared. - Oh, oh! - Oh my god! Cảm ơn trời, sát nút! ♫ Ah ah ah ah ♫ - Tớ và cậu cứ như mấy con linh cẩu trong phim ấy nhỉ? - Uh-huh. - Khi bọn mình gần nhau, bọn mình cứ như đám linh cẩu ấy vậy. - Yeah, bọn mình là-- (Giả tiếng) Tớ định nói là bọn mình là mấy con thông minh ấy, nhưng tớ nghĩ cậu là nhất rồi. Cậu hẳn là biết tớ đang nói đến con nào. - Tớ là cái con có một con mắt nhìn hướng này! - [Terk] "So, whatcha gonna call it?" - [Kala] "I'm gonna call him..." -Bài này trong phim Tarzan. - Tarzan? - [Terk] "Okay, he's your baby." - Tớ không biết bài hát này. Thật ra tớ không biết nhiều bài hát trong Tarzan. Tôi không biết, chắc là Jungle King. - [Alfie] là You'll Be in My Heart. - Ooh. - Tôi còn không có cơ hội để đoán. - Oh, cậu chưa đoán hả? - Nếu được, tớ cũng chẳng đoán đúng. - Đến lượt cậu đấy Tyler. (Giật mình) - Suỵt. - [Doc] "Was the princess you?" - [Snow White] "And she fell in love." - [Sneezy] "Was it hard to do?" - [Bạch Tuyết] "Oh it was very--" - Có phải là... cái gã lùn lùn béo béo ấy là ai nhỉ? (Cười) Uh, Cinderella? - [Alfie] Không phải. - Nó là gì vậy? - Snow White, bài Some Day My Prince Will Come. - [Alfie] Chính xác. - Oh my god, bài này trong phim Snow White sao? - Cậu chưa xem Snow White hả? - Chưa! It wasn't hard to do. It was really magic. - Chúa ơi. (Cười) Giọng bà ta là như vậy hả? (Cười) - (Hát) Someday my prince will come. - Wow! Cậu nên quay về quá khứ và đánh bật hết những người thử giọng cho cái vai đó. Giành lấy vai đó! - Tránh đường cho chị! - Hiện thực hoá ước mơ đó! - (Giọng rùng rợn) Some day my prince will come. - [Alfie] Anh chẳng quen biết gì em nếu như em đoán sai câu này. - Trời ơi. - Tại sao cậu ấy luôn có được những câu dễ thế? - Cậu hiếu thắng thật đấy. - Tớ không có hiếu thắng với bất cứ điều gì ngoại trừ cái này. Mọi thứ khác trong cuộc sống của tớ, tớ thậm chí không quan tâm. - Trong mấy năm qua, cậu không hề quan tâm. - Trong mấy năm đó, tớ toàn dành thời gian để ngủ, và sau đó thức dậy trong tháng Auguest chỉ vì trò này. - [Hercules] "Sometimes I feel like, like I really don't belong here. Like I'm supposed to be--" (Hát theo) - Toy Story! (Hét lên và cười) - Đó là Hercules, bài Go the Distance! - Oooooh! - Chúa ơi, tớ cần 2 điểm này. Tớ đã có được 2 điểm. - Bài đó nghe cũng giống trong Toy Story vậy. - Không! - Tới lượt của cậu. - Lạy Chúa, chắc tớ sắp có thêm hai điểm nữa? Okay, được thôi. (Nhạc nổi lên) Mm, Aladdin. - Tớ biết nó là gì rồi. - Uh ... Oh, oh tớ biết nhưng nhớ không ra! Nó là gì vậy? - Tớ thấy rồi! Cậu bỏ cuộc chưa? Là Arabian Nights! - Oh, chết tiệt. - YES! - Mỗi người được 1 điểm. ♫ Arabian Nights ♫ - Đừng làm thế với em, Alfie. - Lượt của cậu đó. (Giật mình) - Winnie the Pooh! Nó là Winnie the Pooh, cùng tên phim Winnie the Pooh! - [Alfie] Chính nó! - Yeah, 2 điểm! - Cậu cần số điểm đó mà, tớ biết. ♫ Winnie the Pooh, boo ♫ ♫ Winnie the pooh, boo ♫ Nó là gì nhỉ? Tubby little chubby old stuffed with fluff. - Đấy là chỉ trích vóc dáng của người ta đấy! - [Mother Gothel] "You want to go outside? Why Rapunzel?" - Phim Tangled, bài Mother Knows Best. (Thở dài) (Cười khúc khích) Cậu nên tiếp tục thở dài đi! - [Tiana] "Mama, I don't have time for dancing." - Tớ thích bài này. ♫ That's just gonna have to wait a while ♫ ♫ Ain't got time for messing around ♫ - Thật tình là không biết đây là bài gì luôn. Tangled? - [Alfie] Hông phải. - Tớ không chắc là tớ nhớ tên của bài hát, nhưng tớ biết tên phim là Princess and the Frog. - Tớ chưa có xem phim đó! - Bài Almost There. - [Alfie] Đúng rồi! - Trúng rồi! Mà cậu chưa xem Princess and the Frog sao? - Chưa! - Chúng ta sẽ xem nó trong đêm nay. - Cùng với bộ phim gì hồi nãy nhỉ? - Inside Out. Và Hercules, tối nay có nhiều việc để làm đây. Wow, năm nay cậu chơi dở tệ. - Tớ biết. - [Alfie] Các cậu sẵn sàng chưa? - Sẵn sàng hơn bao giờ hết. - [Lumiere] "Monsieur and Mademoiselle, it is with deepest pride and greatest pleasure--" - Beauty and the Beast. - Đừng đoán được, đừng đoán được, đừng đoán được, đừng đoán được! Cậu không nhớ đâu, tẩy não, tẩy não. - Dừng lại, làm thế là không được! Uh, Be Our Guest. - ***! - Bam! - Alfie dành hết mấy câu dễ cho cậu bởi vì cậu bắt đầu rên rỉ nãy giờ. - Cậu sẽ biết rên rỉ là gì khi tớ rên rỉ. Cậu ấy sẽ biết rên rỉ vì cậu ấy biết tớ rên rỉ cái gì. - [Sultan] "Jafar, you must come see this." - Oh my god. Đó là bài tủ của tớ. - Aladdin. - Mhmm. - Nó không phải là One Jump Ahead, phải không? - Hết 5 giây chưa? - [Alfie] Đã hết. - Bam! Prince Ali! - Oooh! Prince Ali (lẩm bẩm). Mỗi người 1 điểm, high five nào. (Cười) Oh! - Tay cậu rắn đấy. - Một người phụ nữ cứng cỏi, tớ thích đấy. (Cười) Đây là đôi bàn tay rắn rỏi của tớ. - Tớ khi đó là lời khen thậm tệ nhất tớ từng nghe. (Nhạc jazz) - Uh, um, Princess and the Frog. Down in New Orleans. - [Alfie] Đúng rồi! - Trúng phóc! (Nhạc nổi lên) - Bippity Boppity Boo, Cinderella! Thấy hay chưa. (Gầm gừ) Ôi trời-- - [Anna] "It's Coronation Day!" - Coronation Day? Tangled. (lẩm bẩm) Là Frozen! - Không được, cậu ăn gian! (La hét) - Khoan, nhưng tớ vẫn còn thời gian để đoán tựa bài hát mà. - Đoán đi. - Tôi không thể! (Cười) Oh, cái gì mà, cái gì mà lúc buổi sáng ngày đăng quang ấy. Nó được gọi là gì? Nó là gì vậy, đoán đi, tới lượt-- - Cậu có 5 giây! - Cậu chỉ có 5 giây! - Đó là Frozen, bài For The First Time in Forever. - [Alfie] Đúng. - Bọn mình có thể tự chế ra một bài Disney cho riêng chúng mình không? Cho video tiếp theo ấy? - Tớ vừa sặc nước bọt vì quá phấn khích nè! Và người thắng sẽ là ca sĩ hát chính. - Okay. - Oh my god. Cơ hội để tớ trở thành công chúa. ♫ Love is an open door ♫ - Oh, chúng ta sẽ hát chung. ♫ Door ♫ Tình yêu là một lỗ chân lông. Được rồi! - Cậu vừa nặn mụn đấy à? (Thở hổn hển) - Máy nghỉ quay rồi kìa. - Đúng vậy. - Bị lừa rồi nhá! Ủa khoan, nó ngưng thật hả!? Tớ vừa tiên đoán tương lai đó, tớ là phù thủy! (Nhạc nổi lên) - Tôi không biết bài này! - Dễ ợt. - Princess and the Frog. - Là Mulan. - [Alfie] Đúng. - Bài Reflection? - [Alfie] Đúng luôn! - Nailed it! - Tớ không nhớ phim Mulan lắm, nên nếu có thêm câu hỏi về Mulan thì chắc là... - Chúa ơi, chúng ta phải xem nốt nó trong đêm nay. (Cười) - Tới lượt của Tyler. (Nhạc nổi lên) - [Giselle] "Oh, it's very dizzy." ♫ Come my little friends we all si-- ♫ - Oh, Happy Working Song. Trong phim, oh, nó gọi là gì ta? Oh trời ơi, nó gọi là gì nhỉ? Oh tớ quên rồi. Tớ biết nó, tớ biết nó mà. - Cậu biết? - Yeah! - Vậy thì nói đi. - Tớ chỉ quên bộ phim tên gì thôi. Đó là bài mà tớ và Korey hay hát khi dọn phòng. - [Alfie] Là Enchanted. - Enchanted! Cậu xem Enchanted chưa? - Rồi. - Được rồi, tốt. Chúng ta không có đủ thời gian cho tối nay đâu! (Nhạc nổi lên) - Đây là phiên bản live à? - Tớ nghĩ tớ biết nó là gì rồi. ♫ Together, together, together ♫ - High School Musical. ♫ Together, together ♫ (Hát theo) Tớ chưa xem nó bao giờ. Tớ không nghĩ vậy. Nó là ... - Nếu chưa xem thì sao cậu thích Zac Efron được? Cậu lớn lên như thế nào? ♫ We're all in this together ♫ - Tựa đề là gì nhỉ? - [Alfie] Cậu ấy đoán đúng đó. (Hét) - Không không! Không, khôôông! Oh, vậy đó là câu cuối cùng rồi à? - [Alfie] Đúng vậy. - Oh my god. Thời khắc này đã đến. Hai năm có cả chiến thắng và thất bại. - Và Disney. - Và Disney, và tình yêu, và mất mát, và những kẻ phản diện và anh hùng và nàng công chúa và hoàng tử! - Và "ngôn ngữ hình thể"! (Cười) Thời khắc phán quyết? - [Alfie] Vậy nên, người chiến thắng... (Thở hổn hển) của thử thách Disney lần thứ ba... - Và cũng là lần cuối cùng! - [Alfie] Và người cuối cùng vinh dự nhận được vai diễn công chúa Disney trong vở nhạc kịch Disney năm tới là Tyler Oakley! (Hét lên) - Cảm ơn, cảm ơn! - Cậu muốn cảm ơn ai? - Cậu! (Cười) Vì chơi dở tệ trong trận này! Nếu các bạn thích video này, hãy cho nó một Like. Video này cần bao nhiêu like nhỉ? - 200.000. - Yeah. (Cười) Tôi kiểu, hmm, thật ra, yeah. 200.000, tớ tự hỏi là các bạn có làm được không. Và hãy cho chúng tớ biết, tớ cũng muốn biết, bộ phim Disney yêu thích nhất của các bạn là gì? Hãy cũng bình luận ở dưới nhé. - Và cả bài hát yêu thích trong bộ phim đó nữa. - Phải! Chúng ta đã làm gì bên channel của cậu nhỉ? - Bên channel của tớ, tớ đã biến cậu thành một nàng công chúa. - Oh my god! Click vào khuôn mặt của cậu ấy và click vào link bên dưới, và nhớ subscribe cho Zoe nhé. Cậu gần đạt được 10 triệu lượt sub rồi đấy! - Không hẳn, chưa mà! - Uh, ít ra là gần trong trái tim tớ. - Oh. - Tớ có thể làm tròn lên vài triệu. Nhớ subscribe nhé! Nếu bạn muốn xem trận của năm thứ nhất và thứ hai mà bọn tớ đã làm, tớ sẽ đặt nó dưới này. Oh wow, nhìn chúng xem, click đi! Bye! - [Alfie] Cái mic còn chưa mở nữa. - Đúng thật. (Cười)