Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XXXV
Ông đã không để lại cho Cambridge vào ngày hôm sau, như ông đã nói rằng ông sẽ.
Ông chậm khởi hành cả một tuần, và trong thời gian đó, ông làm tôi cảm thấy những gì
nặng hình phạt chưa nghiêm khắc, một người đàn ông có lương tâm nhưng không đội trời chung có thể
gây ra trên một trong những người đã xúc phạm ông.
Nếu không có một hành động công khai thù địch, một upbraiding từ, ông giả tạo để gây ấn tượng với tôi
luôn luôn với niềm xác tín rằng tôi đã vượt ra ngoài nhợt nhạt của lợi của mình.
Không phải là Thánh John nuôi dưỡng một tinh thần vindictiveness không theo cơ đốc giáo - không phải là ông
sẽ có người bị thương một sợi tóc trên đầu của tôi, nếu nó đã được hoàn toàn trong quyền lực của mình để làm như vậy.
Cả hai bản chất và nguyên tắc, ông được cấp trên đến sự hài lòng trung bình của
trả thù: ông đã tha thứ cho tôi nói rằng tôi khinh bỉ anh ta và tình yêu của mình, nhưng ông đã không
quên lời, và khi ông và tôi sống, ông sẽ không bao giờ quên họ.
Tôi đã nhìn thấy bằng cách nhìn của ông, khi ông quay sang tôi, rằng họ luôn luôn bằng văn bản về không khí
giữa tôi và anh ấy, bất cứ khi nào tôi nói, họ có vẻ trong giọng nói của tôi đến tai của mình, và
tiếng vang săn chắc mỗi câu trả lời ông đã cho tôi.
Ông không tránh trò chuyện với tôi: ông thậm chí còn gọi tôi như thường lệ buổi sáng mỗi
tham gia vào bàn của mình, và tôi sợ người đàn ông tham nhũng trong anh có một niềm vui
unimparted, và không có ai chia sẻ, tinh khiết
Kitô giáo, trong evincing với những gì kỹ năng ông có thể, trong khi hành động và nói rõ ràng
chỉ như thường lệ, trích xuất từ mọi hành động và tất cả các cụm từ tinh thần quan tâm và
phê duyệt trước đây đã truyền đạt một
nét duyên dáng khắc khổ nhất định ngôn ngữ và phong cách của mình.
Đối với tôi, trong thực tế trở thành không có xác thịt, nhưng bằng đá cẩm thạch, mắt của ông bị cảm lạnh,
tươi sáng, màu xanh ngọc, lưỡi của mình một công cụ nói - không có gì nhiều.
Tất cả điều này là tra tấn với tôi - tinh chế, tra tấn kéo dài.
Nó vẫn giữ được một đám cháy chậm của sự phẫn nộ và khó khăn run rẩy, đau buồn, bị sách nhiễu
và nghiền nát tôi hoàn toàn.
Tôi cảm thấy như thế nào nếu tôi được là vợ của ông, người đàn ông tốt, tinh khiết như là nguồn sunless sâu, có thể
sớm giết tôi, mà không cần vẽ từ tĩnh mạch của tôi một giọt máu, hoặc nhận về trình
lương tâm của tinh thể mờ vết nhơ của tội phạm.
Đặc biệt là tôi cảm thấy điều này khi tôi thực hiện bất kỳ cố gắng để khuyên giải anh.
Không Ruth gặp Ruth của tôi.
Ông có kinh nghiệm không bị ghẻ lạnh - không có khao khát sau khi
hòa giải, và mặc dù, nhiều hơn một lần, nước mắt rơi xuống nhanh chóng của tôi phồng rộp trang
mà cả hai chúng tôi uốn cong, họ sản xuất không có
ảnh hưởng đến anh ta hơn nếu trái tim của ông đã thực sự là một vấn đề bằng đá hoặc kim loại.
Để thời gian đó, chị em của mình, ông đã phần nào nhà trẻ hơn bình thường: như thể sợ rằng chỉ
lạnh sẽ không đủ thuyết phục tôi hoàn toàn tôi đã bị trục xuất và bị cấm,
ông nói thêm lực lượng tương phản, và này tôi
chắc chắn ông không bằng vũ lực, nhưng trên nguyên tắc.
Đêm trước khi ông rời nhà, xảy ra để xem anh ta đi bộ trong vườn về hoàng hôn,
và ghi nhớ, khi tôi nhìn anh, rằng người đàn ông này, xa lánh như bây giờ anh ta đã một lần
lưu cuộc sống của tôi, và chúng tôi đã gần
quan hệ, tôi đã được chuyển đến làm cho một nỗ lực cuối cùng để lấy lại tình bạn của ông.
Tôi đã đi ra ngoài và tiếp cận anh ta khi đứng nghiêng qua cửa nhỏ, tôi đã nói chuyện với
điểm cùng một lúc.
"St. John, tôi không hài lòng bởi vì bạn vẫn còn tức giận với tôi.
Hãy để chúng tôi được bạn bè ".
"Tôi hy vọng chúng tôi là bạn, là trả lời không động đậy, trong khi ông vẫn còn xem tăng của
mặt trăng, mà ông đã được dự tính khi tôi đến gần.
"Không, Thánh Gioan, chúng ta không phải là bạn bè như chúng tôi.
Bạn biết điều đó. "" Có phải chúng ta không?
Đó là sai.
Về phần tôi, tôi muốn bạn không bị bệnh và tất cả đều tốt. "
"Tôi tin rằng, St John, tôi chắc chắn rằng bạn không có khả năng nhu cầu bất kỳ một bệnh, nhưng,
như tôi người thân thích của bạn, tôi nên mong muốn nhiều tình cảm hơn so với loại đó
làm từ thiện nói chung, bạn mở rộng đến những người xa lạ chỉ. "
"Tất nhiên," ông nói. "Mong muốn của bạn là hợp lý, và tôi xa
liên quan đến bạn như một người lạ. "
Này, nói trong một giai điệu mát mẻ, yên tĩnh, là làm mất thể diện và gây trở ngại đủ.
Nếu tôi tham dự những đề nghị của niềm tự hào và giận dữ, tôi phải ngay lập tức đã để lại
anh ta, nhưng cái gì đã làm việc trong tôi mạnh mẽ hơn những cảm giác.
Tôi rất tôn kính tài năng và nguyên tắc của anh em họ của tôi.
Tình bạn của ông là giá trị với tôi để mất nó đã cố gắng tôi nghiêm trọng.
Tôi sẽ không sớm từ bỏ cố gắng để reconquer.
"Phải một phần trong cách này, Thánh Gioan?
Và khi bạn đi đến Ấn Độ, bạn sẽ để lại cho tôi như vậy, mà không có một từ nhà trẻ hơn bạn có chưa
nói "Anh ấy? giờ đây đã chuyển hoàn toàn từ mặt trăng và phải đối mặt
tôi.
"Khi tôi đi đến Ấn Độ, Jane, tôi sẽ để lại cho bạn!
Cái gì! bạn không đi đến Ấn Độ? "" Bạn nói rằng tôi không thể trừ khi tôi kết hôn
bạn. "
"Và bạn sẽ không cưới tôi! Bạn có tuân thủ với độ phân giải đó? "
Reader, bạn có biết, như tôi đã làm, những gì khủng bố những người lạnh có thể đưa vào các băng
câu hỏi của họ?
Làm thế nào nhiều sự sụp đổ của avalanche là trong sự tức giận của họ? lên phá vỡ.
đông lạnh biển trong suy nghĩ của họ? "Không St John, tôi sẽ không kết hôn với bạn.
Tôi tuân thủ với độ phân giải của tôi. "
Các trận tuyết lở đã lắc và trượt một chút về phía trước, nhưng nó đã không sụp đổ xuống.
"Một lần nữa, tại sao lại như từ chối?" Ông hỏi.
"Trước đây," tôi trả lời, "bởi vì bạn không yêu tôi, bây giờ, tôi trả lời, bởi vì bạn
gần như ghét tôi. Nếu tôi kết hôn với bạn, bạn sẽ giết tôi.
Bạn đang giết chết tôi. "
Môi và má của ông chuyển sang màu trắng hoàn toàn trắng.
"Tôi sẽ giết bạn - giết chết bạn? Từ của bạn chẳng hạn như có thể không được
được sử dụng: bạo lực, unfeminine, và không đúng sự thật.
Họ phản bội một trạng thái bất hạnh của tâm trí: họ đáng sự khiển trách nghiêm trọng: họ có vẻ như
không thể tha thứ, nhưng nó là nghĩa vụ của người đàn ông tha thứ cho đồng bào của mình, ngay cả cho đến khi bảy mươi
bảy lần. "
Tôi đã hoàn thành công việc kinh doanh.
Trong khi tha thiết muốn xóa ra khỏi tâm trí các dấu vết của tội phạm cũ của tôi, tôi đã có
đóng dấu trên đó bề mặt dai dẳng khác và ấn tượng sâu sắc, tôi đã bị đốt cháy nó
.
"Bây giờ bạn sẽ thực sự ghét tôi," tôi nói. "Nó là vô ích để cố gắng hoà giải
bạn: Tôi thấy tôi đã thực hiện một kẻ thù vĩnh cửu của bạn ".
Tươi Một sai những lời này gây ra: tồi tệ hơn, bởi vì họ đề cập đến sự thật.
Đó là môi không đổ máu quivered co thắt tạm thời.
Tôi biết sự giận dữ đanh thép tôi đã whetted.
Tôi là trái tim wrung. "Bạn hoàn toàn hiểu sai lời của tôi," Tôi
cho biết, cùng một lúc giữ tay của mình: "Tôi không có ý định để đau buồn hoặc đau bạn - thực sự, tôi
thì không. "
Cay đắng nhất, anh mỉm cười - decidedly nhất, ông rút lui tay của mình với tôi.
"Và bây giờ bạn nhớ lại lời hứa của bạn, và sẽ không đi đến Ấn Độ ở tất cả, tôi đoán?"
ông, sau khi tạm dừng đáng kể.
"Vâng, tôi sẽ là trợ lý của bạn", tôi trả lời.
Một sự im lặng rất lâu đã thành công.
Những gì cuộc đấu tranh giữa thiên nhiên và Grace trong khoảng thời gian này, tôi có thể không
nói: chỉ có gleams từ scintillated trong đôi mắt của mình, và bóng tối lạ đi qua
khuôn mặt của mình.
Ông nói cuối cùng. "Tôi trước đây chứng minh cho bạn sự phi lý của một
người phụ nữ duy nhất trong độ tuổi của bạn đề xuất ra nước ngoài để đi cùng với một người đàn ông duy nhất của tôi.
Tôi đã chứng minh nó cho bạn trong những thuật ngữ như, tôi nên có suy nghĩ, đã ngăn chặn
bao giờ trở lại ám chỉ kế hoạch. Mà bạn đã làm như vậy, tôi rất tiếc cho bạn
vì lợi ích ".
Tôi ngắt lời họ. Bất cứ điều gì giống như một sỉ nhục hữu hình đã cho tôi
lòng can đảm cùng một lúc. "Hãy để cảm giác thông thường, Thánh Gioan:
đang bước vào vô nghĩa.
Bạn giả vờ bị sốc bởi những gì tôi đã nói.
Bạn đang không thực sự bị sốc: cho, với tâm cấp trên của bạn, bạn không thể được, hoặc để ngu si đần độn
hay như vậy kiêu ngạo như hiểu sai ý nghĩa của tôi.
Tôi nói một lần nữa, tôi sẽ là curate của bạn, nếu bạn thích, nhưng không bao giờ là vợ của bạn. "
Một lần nữa ông quay lividly nhạt, nhưng, như trước đây, kiểm soát niềm đam mê của mình hoàn hảo.
Ông đã trả lời một cách dứt khoát nhưng bình tĩnh
"Một curate nữ, không phải là vợ tôi, sẽ không bao giờ phù hợp với tôi.
Với tôi, sau đó, có vẻ như bạn không thể đi: nhưng nếu bạn chân thành đề nghị của bạn, tôi sẽ,
trong khi ở thị trấn, nói chuyện với một nhà truyền giáo đã kết hôn, người vợ cần một mục phó.
Tài sản riêng của bạn sẽ làm cho bạn độc lập của viện trợ của Hội, và do đó bạn có thể
vẫn không bị ảnh hưởng ô danh của phá vỡ lời hứa của bạn và bỏ rơi các ban nhạc bạn
tham gia để tham gia ".
Bây giờ tôi không bao giờ có, như người đọc biết, hoặc đưa ra bất kỳ lời hứa chính thức hoặc tham gia
vào bất kỳ sự tham gia và ngôn ngữ này đã được tất cả các quá cứng và quá chuyên chế
sự kiện này.
Tôi trả lời "Không có ô danh, không có vi phạm
lời hứa, không đào ngũ trong trường hợp. Tôi không thuộc nghĩa vụ nhỏ
Ấn Độ, đặc biệt là với người lạ.
Với bạn, tôi sẽ có mạo hiểm nhiều, bởi vì tôi ngưỡng mộ, tâm sự, và, như một
chị em, tôi yêu em, nhưng tôi tin chắc rằng, khi nào và với người mà tôi muốn, tôi
không nên sống lâu trong khí hậu. "
"Ah! bạn đang sợ của mình, "ông nói, uốn môi của mình.
"I am.
Thiên Chúa đã không cho tôi cuộc sống của tôi để ném đi, và để làm được như bạn muốn tôi sẽ, tôi bắt đầu
nghĩ rằng, được gần như tương đương với tự sát.
Hơn nữa, trước khi tôi dứt khoát giải quyết bỏ nước Anh, tôi sẽ biết chắc chắn
cho dù tôi không có thể được sử dụng nhiều hơn bởi còn lại ở trong đó hơn bằng cách để nó. "
"Bạn có ý nghĩa gì?"
"Nó sẽ không kết quả để cố gắng giải thích, nhưng có một điểm mà tôi
từ lâu đã phải chịu đựng nghi ngờ đau đớn, và tôi có thể đi đâu cho đến khi một số phương tiện mà nghi ngờ
loại bỏ. "
"Tôi biết nơi trái tim của bạn quay và những gì nó bám.
Sự quan tâm bạn yêu mến là vô luật lệ và unconsecrated.
Dài kể từ khi bạn nên nghiền nát chúng: bây giờ bạn phải đỏ mặt để ám chỉ đến nó.
Bạn nghĩ của ông Rochester "Nó là sự thật?.
Tôi thú nhận nó bằng sự im lặng.
"Bạn sẽ tìm ông Rochester?" "Tôi phải tìm ra những gì là trở thành của anh ta."
"Nó vẫn còn đối với tôi, sau đó", ông nói, "nhớ đến bạn trong lời cầu nguyện của tôi, và để van nài
Thiên Chúa cho bạn, earnestness tất cả mà bạn có thể không thực sự trở thành một castaway.
Tôi đã nghĩ rằng tôi nhận ra một trong các lựa chọn.
Tuy nhiên, Thiên Chúa nhìn thấy không phải là người đàn ông nhìn thấy: ông sẽ được thực hiện - "
Ông mở cửa, đi qua nó, và thất lạc đi xuống Glen.
Ông nhanh chóng ra khỏi cảnh.
Ngày lại vào phòng khách, tôi thấy Diana đứng ở cửa sổ, nhìn rất
chu đáo.
Diana là một thỏa thuận cao hơn tôi: cô đặt tay lên vai tôi, và, khom lưng,
kiểm tra phải đối mặt với tôi. "Jane", bà nói, "bạn luôn luôn bị kích động
và nhợt nhạt hiện nay.
Tôi chắc rằng có một cái gì đó vấn đề. Nói cho tôi biết những gì kinh doanh St John và bạn có
trên tay.
Tôi đã theo dõi bạn này nửa giờ từ cửa sổ, bạn phải tha thứ được của tôi như một
gián điệp, nhưng trong một thời gian dài tôi đã tưởng tượng, tôi hầu như không biết.
Thánh Gioan là một thực thể kỳ lạ "
Cô dừng lại - tôi đã không nói sớm, cô lại tiếp tục
"Đó là em trai của tôi yêu mến đặc biệt của một số loại tôn trọng bạn, tôi
chắc chắn: ông từ lâu đã phân biệt bởi một thông báo và sự quan tâm ông không bao giờ cho thấy cho bất kỳ
ai khác - những gì cuối cùng?
Tôi muốn anh ấy yêu bạn không, Jane "Tôi đặt bàn tay mát mẻ của mình trên trán nóng của tôi;
"Không, Die, không phải là một whit.
"Sau đó, tại sao không theo bạn như vậy với đôi mắt của mình, và giúp bạn có được như vậy thường xuyên một mình với
anh, và giữ cho bạn liên tục ở bên mình?
Mary và tôi đã có cả hai kết luận ông muốn bạn kết hôn với anh ta. "
"Ông ấy - ông đã hỏi tôi làm vợ của mình." Diana vỗ tay của mình.
"Đó chỉ là những gì chúng ta hy vọng và suy nghĩ!
Và bạn sẽ kết hôn với anh, Jane, sẽ không bạn? Và sau đó ông sẽ ở lại nước Anh. "
"Viễn từ đó, Diana; ý tưởng duy nhất của mình trong việc đề xuất với tôi là để mua một phụ kiện
đồng bào người lao động ở toils Ấn Độ của mình. "
"Những gì! Ông muốn bạn đi đến Ấn Độ? "
"Có". "Madness!", Bà kêu lên.
"Bạn sẽ không sống được ba tháng đó, tôi nhất định.
Bạn sẽ không bao giờ đi: bạn không đồng ý, có bạn, Jane "?
"Tôi đã từ chối kết hôn với anh ta -"
"Và do đó không hài lòng anh ta?", Cô đề nghị.
"Sâu sắc: ông sẽ không bao giờ tha thứ cho tôi, tôi sợ hãi: nhưng tôi đề nghị để đi cùng với anh ta là của mình
chị em. "
"Đó là điên cuồng dại dột làm như vậy, Jane. Hãy suy nghĩ về công việc bạn đã thực hiện - một trong những
không ngừng mệt mỏi, nơi mệt mỏi thậm chí giết chết mạnh, và bạn còn yếu kém.
St John - bạn biết anh ta sẽ hối thúc bạn để những điều không thể với anh ta sẽ không có
phép nghỉ ngơi trong suốt thời gian nóng, và thật không may, tôi đã nhận thấy, bất cứ điều gì
ông kéo theo, ép buộc mình để thực hiện.
Tôi ngạc nhiên bạn tìm thấy can đảm để từ chối bàn tay của mình.
Bạn không yêu anh ta sau đó, Jane "?" Không phải là một người chồng. "
"Tuy nhiên, ông là một thành viên đẹp trai."
Và tôi quá đơn giản, bạn sẽ thấy, Die. Chúng tôi không bao giờ nên phù hợp với. "
"Plain! Bạn? Không phải tất cả. Bạn đang quá xinh đẹp, cũng như quá
tốt, được nướng sống ở Calcutta. "
Và một lần nữa cô tha thiết gợi tôi từ bỏ tất cả những suy nghĩ đi ra ngoài với cô ấy
anh trai.
"Tôi phải thực sự", tôi đã nói, "khi chỉ bây giờ tôi lặp đi lặp lại cung cấp phục vụ cho một
phó tế, ông bày tỏ mình bị sốc tại muốn của tôi về phép lịch sự.
Ông dường như nghĩ rằng tôi đã phạm một không thích hợp trong việc đề xuất để đi cùng với anh ta
chưa lập gia đình: như thể tôi đã không phải là người đầu tiên hy vọng sẽ tìm thấy ở anh một người anh em, và
thường xuyên coi anh ta như vậy. "
"Điều gì làm cho bạn nói anh ta không yêu bạn, Jane?"
"Bạn sẽ nghe thấy mình về đề tài này.
Ông đã một lần nữa và một lần nữa giải thích rằng nó không là chính mình, nhưng văn phòng của ông, ông mong muốn
bạn đời. Ông đã nói với tôi tôi hình thành cho lao động - không
tình yêu: đó là sự thật, không có nghi ngờ.
Tuy nhiên, theo ý kiến của tôi, nếu tôi không được hình thành từ tình yêu, sau mà tôi không được hình thành cho
Sẽ không lạ, Die, bị xiềng xích cho cuộc sống một người đàn ông người coi một trong nhưng như là một
công cụ hữu ích khó vượt qua - không tự nhiên - ra khỏi
câu hỏi! "
"Và sau đó," Tôi tiếp tục, "mặc dù tôi chỉ có tình cảm của chị em cho anh ta, nhưng,
nếu bị buộc phải làm vợ của mình, tôi có thể tưởng tượng khả năng thụ thai một không thể tránh khỏi,
lạ, tra tấn các loại của tình yêu cho anh ta,
bởi vì anh ấy quá tài năng, và thường là một anh hùng vĩ đại nhất định trong của mình
nhìn, cách thức, và cuộc trò chuyện. Trong trường hợp đó, rất nhiều của tôi sẽ trở thành
khôn tả khốn khổ.
Ông sẽ không muốn tôi yêu anh ấy, và nếu tôi cho thấy cảm giác, anh ta sẽ làm cho tôi
hợp lý mà nó là một sự vô dụng, unrequired bởi anh ta, không thích hợp trong tôi.
Tôi biết ông sẽ ".
Thánh Gioan là một người đàn ông tốt ", cho biết Diana.
"Ông ấy là một tốt và một người đàn ông tuyệt vời, nhưng ông ta quên, tàn bạo, cảm xúc và
khiếu nại của người dân ít, trong việc theo đuổi quan điểm của lớn của ông.
Nó là tốt hơn, do đó, cho không đáng kể theo cách của mình, vì sợ rằng,
trong tiến bộ của mình, ông nên chà đạp họ xuống.
Tại đây ông đi!
Tôi sẽ để lại cho bạn, Diana "Và tôi vội vã lên lầu như tôi thấy anh ta
vào khu vườn. Nhưng tôi đã buộc phải để đáp ứng anh ta một lần nữa
bữa ăn tối.
Trong bữa ăn, anh xuất hiện cũng giống như bao gồm như thường lệ.
Tôi đã nghĩ rằng ông hầu như không nói chuyện với tôi, và tôi chắc chắn ông đã từ bỏ các
theo đuổi chương trình hôn nhân của mình: phần tiếp theo cho thấy tôi đã nhầm lẫn trên cả hai
điểm.
Ông đề cập đến tôi một cách chính xác theo cách thông thường của mình, hoặc những gì đã, của cuối năm, được ông
cách bình thường - một nghiêm ngặt lịch sự.
Không nghi ngờ gì, ông đã gọi sự giúp đỡ của Chúa Thánh Thần để điều phục sự tức giận tôi đã có
khuấy động trong anh, và bây giờ tin rằng anh đã tha thứ cho tôi một lần nữa.
Đối với các buổi tối đọc trước khi cầu nguyện, ông đã chọn chương 21 của
Khải Huyền.
Đó là tất cả các thời gian dễ chịu để nghe trong khi từ đôi môi của mình giảm những lời của các
Kinh Thánh không bao giờ làm âm thanh giọng nói tốt của mình một lần thật ngọt ngào và đầy đủ - không bao giờ làm
cách trở nên ấn tượng cao quý của mình
đơn giản, như khi ông đã đưa ra các tiên tri của Thiên Chúa: và để đêm bằng giọng nói
một giọng điệu long trọng hơn - đó một cách ý nghĩa ly kỳ hơn khi ông ngồi ở giữa
vòng tròn hộ gia đình của mình (mặt trăng tháng
sáng qua cửa sổ không có màn, và trình diễn ánh sáng gần như không cần thiết
cây nến trên bàn): khi ông ngồi đó, cúi xuống lớn Kinh Thánh,
và mô tả từ trang của nó tầm nhìn của
trời mới đất mới - nói với Thiên Chúa sẽ đến ở với người đàn ông, làm thế nào Ông
sẽ quét sạch đi tất cả những giọt nước mắt từ đôi mắt của họ, và hứa rằng không nên có nhiều hơn
chết, không phải nỗi buồn cũng không khóc, cũng không phải bất kỳ
đau nhiều hơn, bởi vì những điều cũ đã qua đời.
Từ thành công hồi hộp lạ như ông nói: đặc biệt là khi tôi cảm thấy, bằng cách
, nhẹ, không thể diễn tả sự thay đổi trong âm thanh, thốt ra chúng, mắt của ông đã
bật tôi.
"Ông ấy rằng overcometh được kế thừa tất cả mọi thứ, và tôi sẽ là Thiên Chúa của mình, và ông có trách nhiệm
là con trai của tôi.
Tuy nhiên, "là chậm, rõ ràng đọc," sợ hãi, không tin, & c, có trách nhiệm
một phần của họ trong hồ có burneth với lửa và diêm sinh, mà là lần thứ hai
cái chết ".
Từ rày về sau, tôi biết những gì số phận St John lo sợ cho tôi.
Một chiến thắng, bình tĩnh nhẹ nhàng, blent với một earnestness khao khát, đánh dấu sự đọc
những câu vinh quang cuối cùng của chương đó.
Người đọc tin rằng tên của ông đã viết trong cuốn sách của Chiên Con của cuộc sống, và ông
mong mỏi sau giờ nên thừa nhận anh ta vào thành phố mà các vị vua của
trái đất mang lại vinh quang và danh dự của họ;
không có nhu cầu của mặt trời hay mặt trăng tỏa sáng trong nó, bởi vì vinh quang của Thiên Chúa làm sáng nó, và
Chiên Con là ánh sáng đó.
Trong lời cầu nguyện sau chương, tất cả năng lượng của mình tập hợp tất cả lòng nhiệt thành nghiêm khắc của mình
đánh thức: một cách nghiêm túc sâu, vật lộn với Thiên Chúa, và giải quyết trên một cuộc chinh phục.
Ông khẩn cầu sức mạnh cho các yếu tận tình hướng dẫn cho lang thang từ
lần: trở lại, ngay cả ở giờ thứ mười một, đối với những người mà những cám dỗ của thế giới
và thịt đã thu hút từ con đường hẹp.
Ông hỏi, ông thúc giục, ông tuyên bố các lợi ích của một thương hiệu bắt cóc từ đốt.
Earnestness là bao giờ sâu sắc trang trọng: đầu tiên, tôi đã lắng nghe lời cầu nguyện đó, tôi tự hỏi tại
của mình, sau đó, khi nó vẫn tiếp tục tăng, tôi rất cảm động bởi nó, và cuối cùng kinh ngạc.
Ông cảm thấy sự vĩ đại và tốt lành của mục đích của mình, chân thành: những người khác nghe ông
bào chữa cho nó, có thể không nhưng cảm thấy nó quá.
Lời cầu nguyện trên, chúng tôi đã để lại của ông: ông là một giờ rất sớm trong
buổi sáng.
Diana và Mẹ Maria có hôn anh ta rời khỏi phòng phù hợp, tôi nghĩ rằng, với một
thì thầm gợi ý từ anh ấy: Tôi đấu thầu tay của tôi, và chúc ông một cuộc hành trình dễ chịu.
"Cảm ơn bạn, Jane.
Như tôi đã nói, tôi sẽ trở lại từ Cambridge trong hai tuần: không gian, sau đó, vẫn chưa bên trái
để suy tư.
Nếu tôi nghe niềm tự hào của con người, tôi nên nói không với bạn về hôn nhân với tôi, nhưng I
lắng nghe nhiệm vụ của tôi, và giữ ổn định xem mục tiêu đầu tiên của tôi - để làm tất cả mọi thứ.
vinh quang của Thiên Chúa.
Thạc sĩ của tôi là dài đau khổ: vì vậy tôi sẽ được. Tôi không thể cung cấp cho bạn lên đến diệt vong như là một
tàu cơn thịnh nộ: ăn năn - giải quyết, trong khi vẫn chưa có thời gian.
Hãy nhớ rằng, chúng tôi nỗ lực để làm việc trong khi nó là ngày cảnh báo rằng 'cometh đêm khi không có
người đàn ông làm việc 'Hãy nhớ rằng các số phận của Dives, người đã có của mình.
những điều tốt trong cuộc sống này.
Thiên Chúa cung cấp cho bạn sức mạnh để lựa chọn một phần tốt hơn mà không được lấy từ bạn! "
Ông đã đặt tay trên đầu tôi khi ông thốt ra những lời cuối cùng.
Ông đã nói tha thiết, nhẹ nhàng nhìn của ông là không, thực sự, một beholding người yêu
tình nhân của anh, nhưng nó là một mục sư nhớ lại cừu lang thang của mình - hoặc tốt hơn,
của một thiên thần hộ mệnh xem linh hồn mà ông cho là chịu trách nhiệm.
Tất cả mọi người tài năng, cho dù họ là nam giới cảm giác hay không, cho dù họ được Zealot, hoặc
khao khát, hoặc những kẻ bạo chúa - cung cấp duy nhất họ được chân thành - có những giây phút tuyệt vời của họ,
khi họ chinh phục và cai trị.
Tôi cảm thấy tôn kính Thánh Gioan - tôn kính mạnh mẽ rằng động lực của nó đẩy tôi tại
một lần để vấn đề, tôi đã từ lâu xa lánh.
Tôi đã bị cám dỗ để ngừng đấu tranh với anh ta, vội vàng xuống torrent sẽ của mình vào
vịnh sự tồn tại của mình, và có mất của riêng tôi.
Tôi đã gần như là khó khăn bao vây bởi anh ta như tôi đã được một lần trước khi, trong một cách khác nhau,
bởi một người khác. Tôi là một kẻ ngốc cả hai lần.
Để có mang lại sau đó sẽ có được một lỗi của nguyên tắc, đã đạt được những
sẽ có được một lỗi của bản án.
Vì vậy, tôi nghĩ vào giờ này, khi tôi nhìn lại cuộc khủng hoảng thông qua các môi trường yên tĩnh của
thời gian: Tôi vô thức của sự điên rồ tại ngay lập tức.
Tôi đứng bất động dưới hình cảm ứng hierophant của tôi.
Từ chối của tôi bị lãng quên - nỗi sợ hãi của tôi vượt qua - wrestlings của tôi bị tê liệt.
Không thể - nghĩa là, cuộc hôn nhân của tôi với St John đã nhanh chóng trở thành có thể.
Tất cả đã thay đổi hoàn toàn với một quá trình quét bất ngờ.
Tôn giáo được gọi là thiên thần ra hiệu Thiên Chúa chỉ huy cuộc sống cuộn với nhau như một
cuộn - mở cửa cái chết, cho thấy đời đời xa hơn: có vẻ như, điều đó cho an toàn
và hạnh phúc có, tất cả ở đây có thể được hy sinh trong một giây.
Căn phòng mờ tối đầy đủ các tầm nhìn. "Ông có thể quyết định giờ hỏi
truyền giáo.
Yêu cầu được đưa vào thật nhẹ nhàng: ông đã thu hút tôi với anh ta như nhẹ nhàng.
Oh, dịu dàng! như thế nào đến nay mạnh hơn so với lực lượng!
Tôi có thể chống lại cơn thịnh nộ của Thánh Gioan: Tôi lớn pliant như một cây sậy dưới lòng tốt của ông.
Tuy nhiên, tôi biết tất cả các thời gian, nếu tôi mang lại bây giờ, tôi không nên ít được thực hiện để ăn năn,
một ngày nào đó, cuộc nổi loạn trước đây của tôi.
Bản chất của ông không thay đổi bởi một giờ cầu nguyện long trọng: nó chỉ cao.
"Tôi có thể quyết định nếu tôi được là chắc chắn," Tôi trả lời: "đã được tôi nhưng thuyết phục rằng nó là
Thiên Chúa của tôi nên kết hôn với bạn, tôi có thể nguyện kết hôn với bạn ở đây và bây giờ - đến sau
điều gì sẽ! "
"Lời cầu nguyện của tôi được lắng nghe!" Xuất tinh St John.
Ông nhấn bàn tay của mình vững chắc hơn trên đầu tôi, như ông tuyên bố: ông vây quanh tôi với của mình
cánh tay, như thể anh ấy yêu tôi (tôi nói gần như tôi biết sự khác biệt - cho tôi đã
cảm thấy những gì nó đã được yêu thương, nhưng, như
anh ấy, tôi bây giờ đã đặt tình yêu của câu hỏi, và nghĩ rằng chỉ có thuế).
Tôi tranh luận với dimness vào bên trong mắt tôi, trước khi đám mây chưa lăn.
Tôi chân thành, sâu sắc, thiết tha mong mỏi để làm những gì là đúng và duy nhất.
"Hiện tôi, chỉ cho tôi con đường!" Tôi entreated of Heaven.
Tôi đã vui mừng nhiều hơn tôi đã từng được, và cho dù những gì theo sau là hiệu quả của
hứng thú cho người đọc sẽ phán xét.
Tất cả các ngôi nhà vẫn còn, vì tôi tin rằng tất cả, ngoại trừ St John và bản thân mình, bây giờ đã được
đã nghỉ hưu để nghỉ ngơi. Một ngọn nến sắp chết: phòng
của ánh trăng.
Trái tim tôi đập nhanh hơn và dày: Tôi nghe rung của nó.
Đột nhiên nó đứng yên một cảm giác khôn tả mà vui mừng thông qua, và
thông qua cùng một lúc vào đầu và tứ chi của tôi.
Cảm giác giống như một cú sốc điện, nhưng nó đã được khá sắc nét, như lạ, như
đáng ngạc nhiên: nó hoạt động trên các giác quan của tôi là nếu hoạt động hết sức mình cho đến nay đã có được nhưng
sự hôn mê, từ đó họ bây giờ đã được triệu tập và buộc phải đánh thức.
Họ tăng tồn: mắt và tai chờ đợi trong khi thịt quivered xương của tôi.
"Bạn có nghe nói gì?
Bạn thấy gì? "Hỏi St John. Tôi thấy không có gì, nhưng tôi nghe thấy một giọng nói
một nơi nào đó khóc - "Jane!
Jane!
Jane "- không có gì nhiều. "Lạy Chúa! nó là gì? "
Tôi thở hổn hển.
Tôi có thể nói, "ở đâu?" Cho nó không có vẻ trong phòng cũng không phải trong nhà-
Cũng không phải trong khu vườn, nó đã không đi ra khỏi không khí cũng không phải từ dưới đất cũng không phải từ
trên không.
Tôi đã nghe nó ở đâu, và từ đâu, bao giờ không thể biết!
Và nó là tiếng nói của một con người, được biết đến người thân yêu, nhớ giọng nói -
Edward Fairfax Rochester, và nó nói trong đau đớn và khốn, dữ dội, kỳ lạ, khẩn trương.
"Tôi đang đến!"
Tôi đã khóc. "Chờ cho tôi!
Ồ, tôi sẽ đến! "Tôi đã bay ra cửa và nhìn vào
thông qua: trời đã tối.
Tôi chạy ra ngoài vườn: nó đã được vô hiệu. "Đang ở đâu?"
Tôi kêu lên. Những ngọn đồi ngoài Marsh Glen đã gửi câu trả lời
mờ nhạt trở lại - "đang ở đâu?"
Tôi lắng nghe. Gió thở dài thấp trong firs: tất cả đã được
moorland sự cô đơn và im lặng nửa đêm. "Xuống mê tín dị đoan!"
Tôi nhận xét, như bóng ma tăng lên đen của thủy tùng đen tại cổng.
"Đây không phải là ngươi lừa dối, cũng không phù thủy của Chúa: đó là công việc của thiên nhiên.
Cô đã khuấy động, và đã không có phép lạ - nhưng tốt nhất của mình ".
Tôi đã chia tay từ St John, người đã theo, và sẽ giam tôi.
Đó là thời gian của tôi giả định có thế lực.
Quyền hạn của tôi đã được chơi và có hiệu lực. Tôi nói với ông câu hỏi hoặc nhận xét tổ tiên;
Tôi mong muốn anh ấy để lại cho tôi: tôi phải và sẽ được một mình.
Ông vâng lời cùng một lúc.
Trường hợp có năng lượng lệnh cũng đủ, vâng lời không bao giờ thất bại.
Tôi gắn kết với buồng của tôi bị khóa bản thân mình trong, rơi trên đầu gối của tôi, và cầu nguyện theo cách của tôi - một
khác nhau đến St John, nhưng hiệu quả trong thời trang riêng của mình.
Tôi dường như thâm nhập rất gần một Thần Mighty; và linh hồn của tôi chạy ra ngoài trong lòng biết ơn
dưới chân của Ngài.
Tôi đã tăng từ tạ ơn - đã giải quyết và nằm xuống, unscared,
giác ngộ - háo hức nhưng đối với các ánh sáng ban ngày.