Tip:
Highlight text to annotate it
X
SÁCH THỨ NĂM I
Chủ nhật của tuần tiếp theo là một ngày tuyệt vời, và Chad Newsome đã để cho bạn mình
biết trước rằng ông đã cung cấp cho nó.
Đã có được một câu hỏi của ông để xem Gloriani tuyệt vời, những người
đang ở nhà vào chiều chủ nhật ở nhà mà cho hầu hết các phần, các lỗ khoan ít hơn
đã được đáp ứng hơn những nơi khác, nhưng
dự án, thông qua một số vụ tai nạn, đã không có hiệu lực ngay lập tức, và bây giờ hồi sinh trong hạnh phúc hơn
điều kiện.
Chad đã đưa ra luận điểm rằng các nhà điêu khắc nổi tiếng đã có một khu vườn đồng tính cũ, mà
thời tiết mùa xuân cuối cùng thẳng thắn và công bằng là thuận lợi và hai hoặc ba của mình
ám chỉ khác đã xác nhận cho Strether các kỳ vọng của một cái gì đó đặc biệt.
Ông đã có thời gian này, tất cả các giới thiệu và cuộc phiêu lưu, để mình một cách liều lĩnh đi,
thương yêu cảm giác rằng bất cứ người đàn ông trẻ tuổi cho thấy ông là hiện tại
ít nhất là chính mình.
Ông có thể có mong muốn thực sự, cho đến nay như thế này đi, rằng Chad ít của một chỉ
người dân đường, ông không phải không có ấn tượng, bây giờ mà tầm nhìn của mình
trò chơi, kế hoạch của mình, ngoại giao sâu sắc của ông, đã làm
định kỳ tự khẳng định mình - nơi ẩn náu dùng của mình từ thực tế của họ
giao hợp trong đầm đìa phân phát, như một người bạn của chúng ta về tinh thần câu nói et panem et
circenses.
Người bạn của chúng tôi tiếp tục cảm thấy khá ngột ngạt trong hoa, mặc dù ông được thực hiện tại của mình
khoảnh khắc suy luận gần như tức giận vì điều này chỉ vì ghê tởm của mình
khổ hạnh nghi ngờ của bất kỳ hình thức vẻ đẹp.
Ông định kỳ đảm bảo mình - cho các phản ứng của ông được sắc nét, rằng ông không nên
đạt được sự thật của bất cứ điều gì cho đến khi ông đã có ít nhất là đã thoát khỏi điều đó.
Ông đã biết trước rằng Madame de Vionnet và con gái có lẽ sẽ
xem, gợi cho rằng tác động có thành lập các tài liệu tham khảo duy nhất một lần nữa
được thực hiện bởi Chad người bạn tốt của mình từ phía nam.
Hiệu quả của việc nói chuyện của Strether về họ với Hoa hậu Gostrey đã được khá
dâng hiến sự miễn cưỡng của mình để nâng lên, một cái gì đó trong không khí rất im lặng Chad - đánh giá
trong ánh sáng của buổi nói chuyện đó - được cung cấp cho ông là một khu bảo tồn rõ rệt có thể phù hợp.
Nó bao phủ họ về với ông khan hiếm biết những gì, xem xét, một sự phân biệt, ông
trong sự hiện diện bất cứ lúc nào - cho đến nay vì nó đặt ông có tỷ lệ phụ nữ và một trong những
điều đã được xác định cho anh ta là
bản thân họ, trong phạm vi trách nhiệm của mình, trong sự hiện diện của một
quý ông.
Phải là vì họ đã rất đẹp, rất thông minh, hoặc thậm chí rất tốt - là nó cho
một trong những lý do này mà Chad được, do đó, để nói chuyện, điều dưỡng có hiệu lực của mình?
Ông ấy muốn mùa xuân, trong cụm từ Woollett, với một lực lượng đầy đủ hơn để làm bối rối
nhà phê bình của ông, nhẹ mặc dù vẫn chưa phê bình, với một số hình thức khen
sắc sảo khôn lường?
Nhà phê bình đã có lúc tất cả các sự kiện yêu cầu được xem những người trong câu hỏi
Pháp, và rằng cuộc điều tra đã được một nhận xét đúng đắn về những âm thanh của tên của họ.
"Có.
Đó không phải là "đã được trả lời Chad, nhưng ông đã ngay lập tức bổ sung của tiếng Anh
quyến rũ nhất trên thế giới, do đó nếu Strether muốn một cái cớ để không
với họ, ông sẽ không có trong ít nhất tìm thấy một.
Chưa bao giờ trong thực tế, đã Strether - trong tâm trạng vào nơi đã đưa ra một cách nhanh chóng
anh ta cảm thấy, cho mình, trừ sự cần thiết của một cái cớ.
Những ông có thể đã tìm thấy sẽ có được, điều tồi tệ nhất, tất cả cho những người khác,
những người trước ông, có tự do để được như họ, ông đã nhận thức được rằng ông
tích cực vui mừng.
Khách đồng nghiệp của ông đã được nhân, và những điều này, quyền tự do của họ,
cường độ, đa dạng của họ, điều kiện của họ nói chung, trong phản ứng tổng hợp trong đáng ngưỡng mộ
trung bình của khung cảnh.
Nơi chính nó là một ấn tượng tuyệt vời - một gian hàng nhỏ, rõ ràng phải đối mặt với và
cô lập, một hiệu ứng của sàn gỗ đánh bóng, bảng trắng mịn và mạ vàng tái xám phụ tùng,
trang trí tinh tế, hiếm, trong
trung tâm của Faubourg Saint-Germain và trên các cạnh của một cụm khu vườn thuộc
để các nhà quý tộc cũ.
Xa trở lại đường phố và bị nghi ngờ bởi các đám đông, đạt được một đoạn dài và một
yên tĩnh của tòa án, nó là như nổi bật trong tâm trí không chuẩn bị trước, ông lập tức nhìn thấy, như là một
kho tàng đào lên, cho anh ta quá, hơn
bất cứ điều gì được nêu ra, lưu ý về phạm vi của thị trấn vô biên và quét đi, như bằng cách
một bàn chải dũng cảm, điểm mốc thông thường và các điều khoản của mình.
Đó là trong vườn, còn lại ấp ủ một rộng rãi, trong đó có một người tá đã
đã trôi qua, Chad của máy chủ hiện nay đã gặp họ trong khi cây cao-ám ảnh con chim,
tất cả của một twitter với mùa xuân và
thời tiết, và bên những bức tường cao, phía bên kia của khách sạn mộ đứng
sự riêng tư, nói về truyền dẫn, sự tồn tại, liên kết, mạnh mẽ
để kéo dài thờ ơ.
Mềm bên ít thực tế đã hoãn không khí mở
nhưng không mở được trong điều kiện như vậy tất cả các phòng của nhà nước.
Strether đã hiện cảm giác của một tu viện lớn, một tu viện của các cơ quan, nổi tiếng với
ông khan hiếm biết những gì, một vườn ươm của các linh mục trẻ, của bóng rải rác, thẳng
hẻm và nhà nguyện, chuông, lây lan của nó
khối lượng trong 1 / 4, ông đã có những ý nghĩa của tên trong không khí, ma tại các cửa sổ,
các dấu hiệu và thẻ, cả một loạt các biểu hiện, tất cả về anh, quá dày
nhanh chóng phân biệt đối xử.
Cuộc tấn công của các hình ảnh này đã trở thành một thời điểm, địa chỉ của đàn
nhà điêu khắc, gần như ghê gớm: Gloriani cho thấy anh ta, trong sự tự tin hoàn hảo như vậy,
Chad giới thiệu của anh ta, phạt tiền mòn
đẹp trai khuôn mặt, một khuôn mặt giống như một bức thư ngỏ trong một ngôn ngữ nước ngoài.
Với thiên tài của ông trong đôi mắt của mình, cách cư xử của mình trên môi của ông, sự nghiệp của mình sau lưng và
danh hiệu và phần thưởng của mình quanh, các nghệ sĩ lớn, trong quá trình của một đơn
duy trì cái nhìn và một vài từ của thỏa thích
nhận được anh ta, ảnh hưởng đến người bạn của chúng tôi như là một thần đồng rực rỡ của các loại.
Strether đã thấy trong các bảo tàng - trong Luxembourg cũng như cung kính hơn,
sau này, ở New York của tỷ phú - công việc của tay mình; biết
quá mà sau một thời gian trước đó của mình
nguồn gốc Rome, ông đã di cư, giữa trong sự nghiệp, Paris, ở đâu, với một ánh cá nhân
gần như bạo lực, ông tỏa sáng trong chòm sao: tất cả đều đã được nhiều hơn
đủ để vương miện ông, đối với khách của mình, với ánh sáng, với sự lãng mạn, của vinh quang.
Strether, tiếp xúc với các yếu tố đó như ông đã không bao giờ được nêu ra mật thiết bị, đã
ý thức của việc mở cửa cho nó, ngay lập tức hạnh phúc, tất cả các cửa sổ của tâm trí của mình,
để cho thức uống thay vì màu xám nội thất
trong một lần mặt trời của địa phương không được đánh dấu địa lý cũ của mình.
Ông nhớ lại nhiều lần phải đối mặt với huy chương-Ý, trong đó mỗi
dòng của một nghệ sĩ riêng, trong đó thời gian nói với chỉ như là giai điệu và thánh hiến, và ông
nhắc lại đặc biệt là, như các
thâm nhập vào rạng rỡ, như các thông tin liên lạc của tinh thần lừng lẫy,
cách thức mà trong đó, trong khi họ đứng một thời gian ngắn, vào mặt, chào đón và phản ứng đối mặt,
đã được tổ chức bởi đôi mắt của nhà điêu khắc.
Ông không thể nào quên họ, là suy nghĩ của họ, tất cả đều bất tỉnh, unintending,
bận tâm mặc dù họ đã, như là nguồn gốc của trí tuệ sâu sắc nhất âm
mà ông đã từng được tiếp xúc.
Ông là trong thực tế khá yêu mến nhìn của ông về nó, chơi với nó trong giờ nhàn rỗi, chỉ có
nói về nó để không ai và khá biết ông không thể nói mà không xuất hiện để
nói chuyện vô nghĩa.
Là những gì nó đã nói với anh ta hoặc những gì nó đã yêu cầu ông càng lớn trong những bí ẩn?
Ngọn lửa có đặc biệt nhất, vô song, tối cao, của ngọn đuốc thẩm mỹ, chiếu sáng
rằng thế giới kỳ diệu bao giờ hết, hoặc là nó lên trên tất cả các trục thẳng dài bị đánh chìm bởi một
minh mân cá nhân rằng cuộc sống đã dày dạn với thép?
Không có gì trên trái đất có thể đã được người lạ và không có ai nghi ngờ gì ngạc nhiên hơn
các nghệ sĩ mình, nhưng nó đã cho cả thế giới Strether chỉ sau đó là nếu trong
vấn đề thuế được chấp nhận của mình, ông đã tích cực được đưa ra xét xử.
Expertness sâu của con người trong nụ cười duyên dáng của Gloriani - oh cuộc sống khủng khiếp đằng sau
nó - đã lóe lên khi ông là một thử nghiệm của công cụ của mình.
Chad Trong khi đó, sau khi đã dễ dàng đặt tên là đồng hành của mình, vẫn dễ dàng bật
và đã chào hỏi người khác hiện nay.
Ông là dễ dàng, thông minh Chad, với các nghệ sĩ tuyệt vời như với đồng hương che khuất của mình, và
dễ dàng với tất cả mọi người khác như với một trong hai điều này rơi vào vị trí của nó Strether và
thực hiện gần như là một ánh sáng mới, cho anh ta, như là một
nối, một cái gì đó ông có thể thích thú.
Ông thích Gloriani, nhưng không bao giờ nhìn thấy anh ta một lần nữa, rằng ông đã đủ chắc chắn.
Chad cho phù hợp, tuyệt vời với cả hai người trong số họ, là một loại liên kết cho
vô vọng ưa thích, ý nghĩa của khả năng - oh nếu tất cả mọi thứ đã được
khác nhau!
Strether ghi nhận tại tất cả các sự kiện rằng ông là như vậy về các điều khoản với tinh thần lừng lẫy, và
cũng swaggered - có, rõ ràng ông đã không trong ít nhất về nó.
Người bạn của chúng tôi đã không đến đây chỉ ra con số này của con trai của Abel Newsome, nhưng điều đó
sự hiện diện bị đe dọa ảnh hưởng đến tâm trí quan sát tích cực trung tâm.
Gloriani thực sự, ghi nhớ một cái gì đó và phải xin lỗi người mình, theo đuổi Chad để nói chuyện với
anh ta, và Strether mơ màng vào nhiều thứ.
Một trong số đó là câu hỏi hay không, kể từ khi ông đã được thử nghiệm, ông đã qua.
Các nghệ sĩ thả anh ta đã ra rằng ông sẽ không làm?
Anh ấy thực sự cảm thấy chỉ để ngày hôm đó, ông có thể làm tốt hơn so với bình thường.
Đã không thực hiện cũng đủ, cho đến nay đã, chính xác để lóa mắt? và trong
không có quá, như anh gần như tin rằng, hoàn toàn ẩn từ máy chủ của mình rằng ông cảm thấy
sau này giảm mạnh?
Đột nhiên, qua khu vườn, ông đã nhìn thấy cách tiếp cận ít Bilham, và nó là một phần của
phù hợp với ông mà như đôi mắt của họ đã gặp, ông đoán kiến thức HIS.
Nếu ông đã nói với anh ta ngay lập tức những gì là cao nhất, ông cho biết: "CÓ tôi
thông qua - vì tất nhiên là tôi biết người ta phải vượt qua ở đây ".
Ít Bilham sẽ có yên tâm anh ấy, có nói với ông rằng ông phóng đại, và có
viện dẫn hạnh phúc đủ các đối số của sự hiện diện rất ít Bilham,
trong sự thật, ông có thể thấy, là dễ dàng một của Gloriani hoặc như Chad.
Bản thân ông có lẽ sau đó sau một thời gian không còn sợ hãi, sẽ nhận được điểm
xem cho một số khuôn mặt - loại rất nhiều người ngoài hành tinh, xa lạ với Woollett - mà
ông đã bắt đầu mất.
Người nhưng tất cả họ, các nhóm phân tán và các cặp vợ chồng, phụ nữ thậm chí không giống như những người
Woollett hơn so với các quý ông - đây là yêu cầu rằng, khi người bạn trẻ của ông đã
chào đón ông, ông đã tìm thấy chính mình làm.
"Ồ, họ tất cả mọi người - tất cả các loại và kích cỡ, tất nhiên tôi có nghĩa là trong giới hạn, mặc dù
giới hạn xuống có lẽ khá hơn giới hạn lên.
Luôn luôn có được nghệ sĩ - ông đẹp và không thể bắt chước các confrere cher;
sau đó Gros bonnets nhiều các loại - đại sứ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ Chính phủ, ngân hàng,
tướng, tôi biết những gì? ngay cả người Do Thái.
Trên tất cả luôn có một số phụ nữ hết sức tốt đẹp và không quá nhiều, đôi khi là một nữ diễn viên, một
nghệ sĩ, một nghệ sĩ biểu diễn tuyệt vời - nhưng chỉ khi họ không quái vật, và đặc biệt là
phải femmes du monde.
Bạn có thể ưa thích lịch sử của mình về phía đó - Tôi tin rằng đó là tuyệt vời: họ không bao giờ cho anh ta
lên. Tuy nhiên, ông giữ chúng xuống: không ai biết làm thế nào
ông quản lý, nó quá đẹp và nhạt nhẽo.
Không bao giờ quá nhiều và một điều hùng mạnh tốt quá, chỉ là một lựa chọn hoàn hảo.
Nhưng không có trong bất kỳ cách nào nhiều lỗ khoan, nó luôn luôn được như vậy, ông có một số bí mật.
Đó là phi thường.
Và bạn không tìm thấy nó ra. Anh ấy là một trong hàng.
Ông không đặt câu hỏi. "Ah không?"
Strether cười.
Bilham gặp thẳng thắn của mình. "Làm thế nào thì tôi nên ở đây?
"Cho những gì bạn cho tôi biết. Bạn là một phần của sự lựa chọn hoàn hảo ".
Vâng, người đàn ông trẻ tuổi trong bối cảnh đó.
"Nó có vẻ khá tốt để ngày." Strether theo hướng của mình
mắt. "Họ có tất cả, thời gian này, femmes du monde?"
Ít Bilham cho thấy thẩm quyền của mình.
"Khá tốt." Đây là một thể loại bạn của chúng tôi đã có một
cảm giác cho một ánh sáng, lãng mạn và bí ẩn, các yếu tố nữ tính,
mà ông rất thích một chút xem.
"Có bất kỳ người Ba Lan?" Đồng hành của ông xem xét.
"Tôi nghĩ rằng tôi tạo ra một 'Portuguee.' Tôi đã nhìn thấy người Thổ Nhĩ Kỳ."
Strether tự hỏi, mong muốn công lý.
"Họ dường như tất cả các phụ nữ rất hài hòa."
"Oh trong khu gần hơn họ đi ra!"
Và sau đó, trong khi Strether được nhận thức của lo sợ gần hơn khu, mặc dù cho
mình một lần nữa để các hòa âm "," ít Bilham tiếp tục ", nó IS tồi tệ nhất
khá tốt, bạn biết.
Nếu bạn thích nó, bạn cảm thấy nó, bằng cách này, cho thấy bạn đang không ở trong ra ít nhất Nhưng bạn
luôn luôn biết những điều ", ông hào phóng", ngay lập tức. "
Strether thích và cảm thấy nó chỉ quá nhiều, vì thế "tôi nói, tôi không đặt bẫy đối với tôi!"
ông chứ không phải bất lực thì thầm. "Vâng", đồng hành của mình trở lại, "anh ấy
tuyệt vời loại cho chúng tôi. "
"Đối với chúng tôi người Mỹ bạn có nghĩa là?" "Ồ không - anh không biết gì về
RẰNG. Đó là một nửa trận chiến ở đây - bạn có thể
không bao giờ nghe chính trị.
Chúng tôi không nói chuyện với họ. Tôi có nghĩa là các wretches trẻ nghèo của tất cả các loại.
Và nó luôn luôn quyến rũ như thế này, nó như thể của một cái gì đó trong không khí của chúng tôi
bẩn thỉu không hiển thị.
Nó đặt tất cả chúng ta trở lại vào thế kỷ trước ".
"Tôi sợ", Strether nói, thích thú, nó đặt tôi chứ không phải về phía trước: oh bao giờ cho đến nay "
"Into tiếp theo?
Nhưng không phải là duy nhất ", ít Bilham hỏi," bởi vì bạn đang thực sự của thế kỷ
trước khi "" Thế kỷ trước khi người cuối cùng?
Cảm ơn bạn! "
Strether cười. "Nếu tôi hỏi bạn về một số phụ nữ nó
không thể được sau đó rằng tôi có thể hy vọng, như một mẫu vật của các xưa, để làm hài lòng họ. "
"Ngược lại, họ tôn thờ tất cả chúng ta tôn thờ ở đây - xưa, và ở đâu là có một
thiết lập cho nó tốt hơn so với toàn bộ điều, các gian hàng và khu vườn, cùng nhau?
Có rất nhiều người với bộ sưu tập ", ít Bilham mỉm cười khi ông nhìn quanh.
"Bạn sẽ được bảo đảm!" Nó làm cho Strether cho một thời điểm cho mình
một lần nữa để chiêm niệm.
Có những khuôn mặt ông khan hiếm biết phải làm gì với.
Họ duyên dáng hoặc họ chỉ kỳ lạ?
Ông có thể không nói chuyện chính trị, nhưng ông nghi ngờ một hoặc hai cực.
Kết quả cuối cùng là câu hỏi ở mặt sau của đầu từ thời điểm người bạn của mình đã
tham gia cùng anh.
"Madame de Vionnet và cô con gái đến?"
"Tôi đã không nhìn thấy chúng được nêu ra, nhưng Hoa hậu Gostrey đã đến.
Cô ấy trong các gian hàng tại các đối tượng.
Người ta có thể thấy cô ấy là một nhà sưu tập, "ít Bilham gia tăng mà không có hành vi phạm tội.
"Ồ, vâng, thu she'sa, và tôi biết cô ấy sẽ xảy đến.
Madame de Vionnet một nhà sưu tập? "
Strether đi. "Thay vào đó, tôi tin rằng, hầu hết các tổ chức."
Người thanh niên đáp ứng, vào nó, một chút, đôi mắt của người bạn của mình.
"Tôi xảy ra cho biết từ Chad, người mà tôi thấy đêm qua rằng họ đã trở lại, nhưng
chỉ ngày hôm qua. Ông không chắc chắn đến cuối cùng.
Cho phù hợp, "ít Bilham tiếp tục", sẽ được - nếu họ KHÔNG ở đây đầu tiên của họ
xuất hiện sau khi trở về của họ "Strether, rất nhanh chóng, biến những điều này
hơn.
Chad đã nói với bạn đêm qua? Đối với tôi, trên con đường của chúng tôi ở đây, ông không nói gì
về nó "." Tuy nhiên, bạn hỏi anh ta? "
Strether công lý.
"Tôi dám nói không." "Vâng", ít Bilham cho biết, "bạn không phải là
người mà nó dễ dàng để biết những thứ bạn không muốn biết.
Mặc dù nó rất dễ dàng, tôi thừa nhận - đó là khá đẹp ", từ bi thêm," khi
bạn muốn. "Strether nhìn anh ta với một niềm đam mê
phù hợp với trí tuệ của mình.
"Đó có phải là những lý do sâu xa mà trên đó về những phụ nữ you've được chính mình
im lặng "Little Bilham xem xét độ sâu của mình
lý luận.
"Tôi đã không được im lặng. Tôi đã nói chuyện của họ cho bạn ngày khác,
ngày, chúng tôi ngồi lại với nhau sau khi bên trà Chad. "
Strether đến vòng với nó.
"Sau đó, họ là các tập tin đính kèm có đạo đức?" "Tôi chỉ có thể cho bạn biết rằng đó là những gì họ
vượt qua cho. Nhưng không phải là đủ?
Gì nhiều hơn một sự xuất hiện vô ích không khôn ngoan nhất trong chúng ta biết?
Tôi khen thưởng, "người đàn ông trẻ tuổi tuyên bố với một sự nhấn mạnh dễ chịu," sự xuất hiện vô ích. "
Strether nhìn rộng rãi tròn hơn, và những gì ông nhìn thấy, từ mặt đối mặt, làm sâu sắc thêm các
hiệu lực của lời nói của người bạn trẻ của ông. "Có tốt như vậy?"
"Magnificent."
Strether đã tạm dừng. "Chồng chết?"
"Thưa không. Còn sống. "
"Oh!" Strether.
Sau đó, đồng hành của ông cười: "Làm thế nào sau đó nó có thể được tốt như vậy?"
"Bạn sẽ thấy cho chính mình. Một không nhìn thấy. "
"Chad trong tình yêu với con gái?"
"Đó là những gì tôi có ý nghĩa." Strether tự hỏi.
"Sau đó, nơi khó khăn?" "Tại sao không phải là bạn và tôi - với grander của chúng tôi
táo bạo hơn ý tưởng? "
"Oh tôi!" Strether nói khá kỳ lạ.
Nhưng sau đó như thể để suy nhược: "Bạn có nghĩa là họ sẽ không nghe thấy của Woollett?"
Ít Bilham mỉm cười.
"Không phải là chỉ là những gì bạn phải nhìn thấy?"
Nó đã mang lại cho họ, khi cô bắt được những lời cuối cùng, vào mối quan hệ với Miss Barrace,
mà Strether đã quan sát thấy - như ông đã không bao giờ trước khi nhìn thấy một phụ nữ tại một bữa tiệc -
di chuyển về một mình.
Đến trong âm thanh của cô đã nói, và cô đã một lần nữa, thông qua cô
-xử lý thủy tinh, tất cả các sở hữu thích thú và thú vị.
"Bao nhiêu người nghèo, ông Strether, bạn dường như đã để xem về!
Nhưng bạn không thể nói rằng, "cô gaily tuyên bố:" Tôi không làm những gì tôi có thể giúp bạn.
Ông Waymarsh được đặt.
Tôi đã để lại trong nhà với cô Gostrey. "
"Cách", ít Bilham kêu lên, "Ông Strether được phụ nữ làm việc cho mình!
Ông chỉ chuẩn bị để vẽ trong một, tận dụng cơ hội - đừng bạn nhìn thấy anh trên Madame de?
Vionnet "" Madame de Vionnet?
Oh, oh, oh! "
Cô Barrace đã khóc trong một crescendo tuyệt vời.
Có trong đó, người bạn của chúng tôi, hơn gặp tai.
Sau khi một trò đùa rằng ông nên nghiêm trọng về bất cứ điều gì?
Ông ghen tị với cô Barrace ở bất kỳ tỷ lệ quyền lực của mình không được.
Cô dường như, với tiếng kêu nhỏ và cuộc biểu tình và công nhận nhanh chóng, các phong trào như các
phi tiêu của một số con chim tốt miễn phí mổ cao-lông, đứng trước cuộc sống như
trước khi một số cửa hàng cửa sổ.
Bạn khá có thể nghe thấy, khi cô được lựa chọn và chỉ vòi nước của vỏ đồi mồi,
so với kính. "Nó nhất định mà chúng ta cần nhìn thấy về;
chỉ có tôi vui mừng không phải tôi phải làm điều đó.
Một, không có nghi ngờ, bắt đầu theo cách đó, sau đó đột nhiên người ta nhận thấy rằng một trong những đã cho
lên. Đó là quá nhiều, nó quá khó khăn.
Bạn đang tuyệt vời, bạn người, cô vẫn tiếp tục Strether, "cho không cảm thấy
những điều mà tôi có nghĩa là điều không thể có.
Bạn không bao giờ cảm thấy chúng.
Bạn phải đối mặt với một dũng cảm mà làm cho nó một bài học để xem bạn. "
"Ah nhưng ít Bilham đặt nó với sự chán nản," chúng tôi làm những gì đạt được sau khi
tất cả?
Chúng tôi nhìn thấy về bạn và báo cáo khi chúng tôi thậm chí đi xa như báo cáo.
Nhưng không có gì được thực hiện. "
"Oh bạn, ông Bilham," bà trả lời như với một rap thiếu kiên nhẫn trên kính, bạn không
trị giá sáu xu!
Bạn đến để chuyển đổi các man rợ - cho tôi biết bạn quả thật đã làm, tôi nhớ bạn - và
man rợ chỉ đơn giản là chuyển đổi BẠN. "
"Không, ngay cả!" Người đàn ông trẻ woefully thú nhận: "họ đã không trải qua điều đó
hình thức.
Họ chỉ đơn giản là ăn thịt người - ăn, chuyển đổi cho tôi, nếu bạn thích, nhưng chuyển đổi tôi
vào thức ăn. Tôi nhưng xương tẩy trắng của một Kitô hữu. "
"Vậy thì có chúng tôi là!
Chỉ có "và cô Barrace đã kêu gọi một lần nữa để Strether -" không để cho nó ngăn cản bạn.
Bạn sẽ phá vỡ sớm đủ, nhưng trong khi đó bạn sẽ có những khoảnh khắc của bạn.
Il faut en avoir.
Tôi luôn luôn muốn nhìn thấy bạn trong khi bạn cuối cùng. Và tôi sẽ cho bạn biết người SẼ qua. "
"Waymarsh?" - Ông đã đưa cô lên. Cô ấy cười như báo động của nó.
"Ông ấy sẽ chống lại thậm chí Hoa hậu Gostrey lớn như vậy là nó không hiểu.
Anh ấy tuyệt vời "." Ông thực sự là, "Strether thừa nhận.
"Ông ấy sẽ không cho tôi biết vụ này chỉ cho biết ông đã có một cam kết, nhưng với
u ám, bạn phải cho phép tôi nhấn mạnh, như thể nó đã được một cam kết để được treo cổ.
Sau đó, âm thầm và bí mật, ông lần lượt lên ở đây với bạn.
Bạn gọi rằng "lâu dài"? "Ồ, tôi hy vọng nó kéo dài!"
Hoa hậu Barrace cho biết.
"Nhưng ông chỉ ra sản phẩm tốt nhất, chịu với tôi. Ông không hiểu - không phải là một chút
phế liệu. Anh ấy là thú vị.
Anh ấy tuyệt vời, "cô ấy lặp đi lặp lại.
"Michelangelesque!" - Ít Bilham hoàn thành ý nghĩa của mình.
"Ông IS là một thành công.
Môi-se, trên trần nhà, đưa xuống sàn nhà; áp đảo, khổng lồ, nhưng bằng cách nào đó
di động. "
"Chắc chắn, nếu bạn có nghĩa là bằng cách cầm tay", cô trở về, "tìm kiếm rất tốt trong của một người
vận chuyển.
Anh ấy quá buồn cười bên cạnh tôi trong góc của mình, ông có vẻ như ai đó, người nước ngoài và
nổi tiếng, en exil; để mọi người tự hỏi nó rất thú vị mà tôi đang dùng.
Tôi thấy anh ta Paris, cho anh ta tất cả mọi thứ, và ông không bao giờ quay một sợi tóc.
Ông giống như một trưởng Ấn Độ đọc về, người, khi ông đến Washington để xem
Cha vĩ đại, là viết tắt của wrapt trong chăn của mình và mang lại cho không có dấu hiệu.
Tôi có thể được Chúa Cha tuyệt vời - từ cách anh có tất cả mọi thứ ".
Cô đã rất vui mừng này hit của danh tính của cô với nhân vật đó - nó được trang bị
nhân vật của mình, cô tuyên bố đó là danh hiệu mà người có nghĩa là từ nay trở đi áp dụng.
Và cách anh ngồi, cũng vậy, ở góc phòng của tôi, chỉ nhìn vào khách truy cập của tôi rất
cứng và như thể anh ta muốn bắt đầu một cái gì đó!
Họ tự hỏi những gì anh ta muốn bắt đầu.
Nhưng ông tuyệt vời, "cô Barrace một lần nữa khẳng định.
"Ông đã không bao giờ bắt đầu bất cứ điều gì."
Nó trình bày anh ta không có ít hơn, trong sự thật, bạn bè thực tế của mình, những người nhìn nhau
thông minh, thẳng thắn, vui chơi giải trí trên phần Bilham và một màu của nỗi buồn
Strether của.
Strether của nỗi buồn mọc - cho hình ảnh hùng vĩ của nó - từ suy nghĩ của ông như thế nào
ít bản thân ông là wrapt trong chăn của mình, nhỏ, trong hội trường bằng đá cẩm thạch, tất cả các quá
không biết gì của Chúa Cha vĩ đại, ông giống như một thổ dân thực sự hùng vĩ.
Tuy nhiên, ông cũng đã khác-phản xạ. "Bạn đã tất cả các bạn ở đây rất nhiều hình ảnh
nghĩa là bạn đã bằng cách nào đó tất cả các 'chạy' với nó.
Có những khoảnh khắc khi nó tấn công một trong những bạn không có bất kỳ khác. "
"Bất kỳ đạo đức", ít Bilham giải thích, xem bình thản, qua khu vườn,
một số femmes du monde.
"Nhưng Hoa hậu Barrace có một sự phân biệt đạo đức," ông vui lòng tiếp tục, nói như cho
Strether của lợi ích không nhỏ hơn so với của riêng mình.
"CÓ bạn?"
Strether, khan hiếm biết những gì ông đã về, yêu cầu của cô gần như háo hức.
"Ồ không phải là một sự phân biệt" - cô đã thích thú mãnh liệt ở giai điệu của mình - "Ông Bilham là quá tốt.
Nhưng tôi nghĩ rằng tôi có thể nói đầy đủ.
Có, đầy đủ. Các bạn có nghĩa vụ điều kỳ lạ của tôi "?
và cô ấy cố định anh ta một lần nữa, thông qua tất cả các vỏ con rùa của mình, với sự quan tâm chọc cười của
nó.
"Bạn thực sự tuyệt vời. Tôi hết sức thất vọng.
Tôi đứng của tôi đầy đủ của tôi. Nhưng tôi biết, tôi thú nhận ", cô tiếp tục,
"Các người lạ.
Tôi không biết làm thế nào nó sẽ xảy ra, tôi không làm điều đó vào mục đích, nó có vẻ là diệt vong của tôi - nếu tôi
luôn luôn một trong những thói quen của họ: rất tuyệt vời!
Tôi dám nói hơn nữa, "cô ấy theo đuổi với một lực hấp dẫn quan tâm," mà tôi làm, tất cả chúng ta
làm ở đây, chạy quá nhiều mắt chỉ. Nhưng làm thế nào nó có thể được giúp đỡ?
Chúng tôi nhìn nhau và trong ánh sáng của Paris một trong nhìn thấy những điều
giống. Đó là những gì mà ánh sáng của Paris dường như luôn luôn
để hiển thị.
Đó là lỗi của ánh sáng của Paris - thân yêu ánh sáng cũ "!
"Dear cũ Paris" ít Bilham lặp lại. "Tất cả mọi thứ, tất cả cho thấy một" Hoa hậu Barrace
tiếp tục.
"Nhưng những gì họ thực sự là" Strether hỏi.
"Oh, tôi như Boston 'reallys'! Nhưng đôi khi có. "
"Kính thưa cũ Paris sau đó!"
Strether resignedly thở dài trong khi cho một thời điểm, họ nhìn nhau.
Sau đó, ông đã nổ ra: "Madame de Vionnet làm điều đó?
Tôi có nghĩa là thực sự hiển thị cho những gì cô ấy? "
Câu trả lời của cô là nhanh chóng. "Cô ấy quyến rũ.
Cô ấy hoàn hảo "" Sau đó, tại sao bạn một phút trước nói "Oh, oh,.
oh 'vào tên của cô? "
Cô dễ dàng nhớ. "Tại sao chỉ vì!
Cô ấy tuyệt vời "" Ah cô quá? "- Strether đã gần như một tiếng rên.
Nhưng cô Barrace đã có trong khi đó nhận thức cứu trợ.
"Tại sao không đặt câu hỏi của bạn trực tiếp cho người người có thể trả lời là tốt nhất?"
"Không", ít Bilham cho biết, "không đặt bất kỳ câu hỏi, chờ đợi, đúng hơn là - nó sẽ được nhiều
vui vẻ hơn để đánh giá cho chính mình. Ông đã đưa bạn đến cô ấy. "