Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XXI. Bạn bè của nhà vua.
Fouquet đã được chờ đợi với sự lo lắng, ông đã gửi đi nhiều công chức của mình và
bạn bè, người, dự đoán giờ bình thường tiếp khách bình thường của mình, đã gọi
cửa nhà ông để hỏi thăm ông.
Bảo tồn sự im lặng hết sức tôn trọng sự nguy hiểm treo lơ lửng bởi một mái tóc
ở trên đầu, ông chỉ yêu cầu họ, như ông đã làm tất cả mọi người, quả thật vậy, những người đã đến
cửa, nơi Aramis.
Khi ông nhìn thấy D'Artagnan trở lại, và khi ông nhận thấy các giám mục của Vannes đằng sau anh ta,
ông khó có thể kiềm chế niềm vui của mình, nó đã được đầy đủ bằng lo lắng trước đây của anh.
Hình ảnh chỉ Aramis được bồi thường đầy đủ để surintendant
bất hạnh, ông đã trải qua bị bắt giữ.
Vị giám chức đã im lặng và nghiêm trọng, D'Artagnan hoàn toàn hoang mang như một
tích tụ của các sự kiện. "Vâng, đội trưởng, vì vậy bạn đã mang lại M.
d'Herblay cho tôi. "
"Và một cái gì đó tốt hơn vẫn còn, monseigneur." "Đó là gì?"
"Tự do". "Tôi hoàn toàn miễn phí!"
"Vâng, theo lệnh của nhà vua"
Fouquet tiếp tục thanh thản bình thường của mình, rằng ông có thể thẩm vấn Aramis với một cái nhìn.
"Oh! có, bạn có thể cảm ơn M. l'eveque de Vannes ", theo đuổi D'Artagnan" cho nó là
thực sự anh ta rằng bạn nợ thay đổi đã diễn ra trong nhà vua. "
"Oh!" Fouquet, làm nhục nhiều dịch vụ hơn là biết ơn sự thành công của nó.
"Nhưng," tiếp tục D'Artagnan, giải quyết Aramis - "bạn, những người đã trở thành M. Fouquet
bảo vệ và bảo trợ, có thể bạn không làm điều gì đó cho tôi? "
"Bất cứ điều gì trong thế giới rộng mà bạn thích, bạn bè của tôi", vị giám mục trả lời, trong calmest của mình
tấn. "Một điều duy nhất, sau đó, và tôi được
hoàn toàn hài lòng.
Làm thế nào trên trái đất bạn quản lý để trở thành yêu thích của nhà vua, bạn đã không bao giờ
nói chuyện với anh ta nhiều hơn hai lần trong cuộc sống của bạn? "
"Từ một người bạn như bạn đang," Aramis, "Tôi không thể che giấu bất cứ điều gì."
"Ah! rất tốt, cho tôi biết, sau đó "" Rất tốt.
Bạn nghĩ mà tôi đã thấy nhà vua chỉ có hai lần, trong khi thực tế là tôi đã thấy anh
hơn một trăm lần, chỉ có chúng tôi đã giữ nó rất bí mật, đó là tất cả ".
Và không có cố gắng để loại bỏ các màu mặc khải này D'Artagnan's
phải đối mặt với tuôn ra đỏ tươi, Aramis quay về phía M. Fouquet, càng nhiều ngạc nhiên như
chàng ngự lâm quân.
"Monseigneur", ông tiếp tục, "vua mong muốn tôi để thông báo cho bạn rằng anh ta là
ngày nghi hơn bao giờ hết bạn bè của bạn, và xinh đẹp của bạn, để quảng đại được cung cấp bởi
thay mặt, đã chạm vào anh ta đến trung tâm. "
Và liền sau khi ông chào M. Fouquet với sự tôn kính rất nhiều cách, mà sau này,
không có khả năng hiểu biết một người đàn ông có ngoại giao của nhân vật phi thường như vậy,
vẫn không có khả năng thốt ra một
âm tiết, và cũng không có khả năng suy nghĩ hay chuyển động.
D'Artagnan tưởng tượng ngài nhận thức rằng hai người đàn ông có một cái gì đó để nói với nhau,
và ông đã được về để mang lại cảm giác của sự lịch sự theo bản năng mà trong đó một
trường hợp vội vã một người đàn ông về phía cánh cửa, khi
ông cảm thấy sự hiện diện của ông là một sự bất tiện cho những người khác, nhưng sự tò mò háo hức của mình,
thúc đẩy bởi những bí ẩn rất nhiều, khuyên anh ở lại.
Aramis liền sau khi quay về phía anh ta, và cho biết, trong một giai điệu yên tĩnh, "Bạn sẽ không
quên, người bạn của tôi, của nhà vua để tôn trọng những người mà ông dự định tiếp nhận
sáng nay không tăng ".
Những lời này đã đủ rõ ràng, và các chàng ngự lâm quân hiểu họ, vì vậy ông
cúi chào Fouquet, và sau đó Aramis, - để sau này với một phụ gia nhẹ
ironical tôn trọng, và biến mất.
Ngay khi ra đi, hơn Fouquet, có sự thiếu kiên nhẫn hầu như không thể chờ
thời điểm đó, lao về phía cánh cửa để đóng nó, và sau đó trở về với vị giám trợ,
ông nói, "D'Herblay thân yêu của tôi, tôi nghĩ rằng nó ngay bây giờ
cao, thời gian, bạn nên giải thích tất cả những gì đã qua, cho, trong chân lý đồng bằng và trung thực, tôi
không hiểu gì cả. "
"Chúng tôi sẽ giải thích tất cả những điều đó cho bạn", Aramis nói, ngồi xuống, và làm cho Fouquet
ngồi xuống. "Tôi sẽ bắt đầu?"
"Với điều này đầu tiên của tất cả các.
Tại sao nhà vua đặt cho tôi tự do "? Bạn nên thay vì hỏi tôi lý do của mình
cho bạn bị bắt ".
"Kể từ khi bị bắt tôi, tôi đã có thời gian để suy nghĩ về nó, và ý tưởng của tôi là phát sinh ra
của một số cảm giác nhẹ vì ghen tị.
Ngày nghi đặt M. Colbert ra bình tĩnh, và M. Colbert phát hiện ra một số nguyên nhân gây ra
đơn khiếu nại chống lại tôi, Belle Isle, ví dụ "
"Không, không có vấn đề ở tất cả các chỉ hiện nay của Belle-Isle."
"Nó là gì, sau đó không?"
"Bạn có nhớ những biên lai cho hàng triệu mười ba M. de Mazarin
contrived để ăn cắp từ bạn "" Có, tất nhiên! "
"Vâng, được phát âm là một tên cướp công."
"Trời!" "Oh! đó là không phải tất cả.
Bạn cũng nhớ rằng lá thư bạn viết cho La Valliere? "
"Than ôi! có ".
"Và đó là tuyên bố một kẻ phản bội và nhân chứng."
"Tại sao anh ta nên tha thứ cho tôi, sau đó?" "Chúng tôi có chưa đến một phần của
lập luận của chúng tôi.
Tôi muốn bạn được khá thuyết phục của bản thân thực tế.
Quan sát này đây: vua biết bạn bị kết tội chiếm đoạt công quỹ.
Oh! Tất nhiên tôi biết rằng bạn đã làm không có gì của loại hình, nhưng, tất cả các sự kiện,
nhà vua đã nhìn thấy biên lai, và ông không thể làm gì khác hơn tin cho phép đối với bạn
buộc tội. "
"Tôi xin lỗi, tôi không nhìn thấy -" "Bạn sẽ thấy hiện nay, mặc dù.
Nhà vua, hơn nữa, khi đọc bức thư tình của bạn để La Valliere, và cung cấp cho bạn
có làm cho cô, không thể giữ lại bất kỳ nghi ngờ ý định của bạn đối với với trẻ
phụ nữ, bạn sẽ thừa nhận rằng, tôi giả sử "?
"Chắc chắn. Hãy cầu nguyện kết thúc. "
"Trong những lời ít nhất. Nhà vua, chúng ta từ nay có thể giả định, là của bạn
mạnh mẽ, không đội trời chung, và kẻ thù vĩnh cửu. "
"Đồng ý.
Nhưng tôi, sau đó, mạnh mẽ như vậy, ông đã không dám hy sinh cho tôi, mặc dù
hận thù của mình, với tất cả các phương tiện điểm yếu của tôi, hoặc bất hạnh của tôi, có thể đã đưa
ông là một tổ chức khi tôi? "
"Rõ ràng, ngoài nghi ngờ tất cả", Aramis theo đuổi, lạnh lùng, "nhà vua đã
cãi nhau với bạn - irreconcilably "" Tuy nhiên, kể từ khi ông đã xá tội cho tôi ".
Bạn có tin rằng nó có khả năng yêu cầu các giám mục, với một cái nhìn tìm kiếm.
"Nếu không có tin tưởng vào sự chân thành của mình, tôi tin rằng nó trong thực tế thực hiện."
Aramis hơi nhún vai.
"Nhưng tại sao, sau đó, nên Louis XIV. có hạ bạn cho tôi biết những gì bạn có
chỉ quy định? "" Nhà vua buộc tội tôi với tin nhắn nào
bạn. "
"Không còn gì!" Cho biết các giám đốc, ngạc.
"Nhưng, đó là -" "Oh! Vâng.
Bạn đang hoàn toàn đúng.
Là một đơn đặt hàng, chắc chắn, "và những lời này được phát âm bởi Aramis vậy
lạ một giai điệu, mà Fouquet không thể cưỡng lại bắt đầu.
"Bạn đang che giấu một cái gì đó từ tôi, tôi nhìn thấy.
Là gì? "Aramis nhẹ nhàng cọ xát ngón tay trắng của mình hơn
cằm của mình, nhưng không nói gì.
"Lưu vong vua tôi?"
"Đừng hành động như thể bạn đang chơi các trò chơi trẻ em chơi khi họ phải cố gắng
và đoán một điều đã được ẩn, và được thông báo, một quả chuông được rung,
khi họ đang tiếp cận gần với nó, hoặc đi ra khỏi nó. "
"Hãy nói, sau đó". "Guess."
"Bạn cảnh báo tôi."
"Bah! đó là bởi vì bạn đã không đoán được, sau đó. "
"Nhà vua đã nói gì với bạn? Trong tên của tình hữu nghị của chúng tôi, không
lừa dối tôi. "
"Nhà vua đã không nói với tôi một lời." "Bạn đang giết chết tôi với sự thiếu kiên nhẫn,
D'Herblay. Tôi vẫn còn là tổng giám đốc? "
"Chừng nào bạn muốn."
"Nhưng những gì phi thường đế chế đã bất ngờ mua lại được tâm của gia đình này?"
"Ah! đó là điểm "." Ông không đấu thầu của bạn? "
"Tôi tin như vậy."
"Nó hầu như không đáng tin cậy", "Vì vậy, bất kỳ ai nói."
"D'Herblay, bởi liên minh của chúng ta, bằng tình bạn của chúng tôi, bởi tất cả mọi thứ bạn giữ thân yêu nhất
trên thế giới, nói chuyện một cách cởi mở, tôi cầu xin bạn.
Bằng những gì có nghĩa là bạn thành công trong việc khắc phục Louis XIV. "Định kiến, cho anh
không như bạn, tôi nhất định. "" Nhà vua sẽ giống như tôi bây giờ ", ông Aramis,
đặt căng thẳng khi từ cuối cùng.
"Bạn có một cái gì đó cụ thể, sau đó, giữa bạn?"
"Có." "Một bí mật, có lẽ?"
"Một bí mật."
"Một bí mật của thiên nhiên như vậy để thay đổi lợi ích của gia đình này?"
"Bạn thực sự, một người đàn ông thông minh cao cấp, monseigneur, và đã thực hiện một
đặc biệt là đoán chính xác.
Tôi có, trên thực tế, đã phát hiện ra một bí mật, của thiên nhiên để thay đổi lợi ích của nhà vua
của nước Pháp. "
"Ah!" Fouquet, với dự trữ của một người đàn ông không muốn hỏi nữa
câu hỏi.
"Và bạn có trách nhiệm thẩm phán của mình", Aramis theo đuổi "và bạn sẽ cho tôi biết nếu tôi
nhầm lẫn đối với tầm quan trọng của bí mật này ".
"Tôi đang lắng nghe, vì bạn là tốt, đủ để bọc bạch bản thân tôi, những không
quên rằng tôi có hỏi bạn về không có gì mà nó có thể không cẩn thận trong bạn
giao tiếp. "
Aramis dường như, cho một thời điểm, như thể ông đã thu thập chính mình.
"Đừng nói chuyện" Fouquet: "vẫn còn đủ thời gian."
"Bạn có nhớ", vị giám mục nói, đúc đôi mắt của mình, "sự ra đời của Louis XIV."
"Như thể nó là ngày hôm qua." "Bạn đã bao giờ nghe bất cứ điều gì đặc biệt
tôn trọng ngày sinh của ông? "
"Không có gì, ngoại trừ nhà vua đã không thực sự là con trai của Louis XIII."
"Điều đó không quan trọng với chúng tôi, hoặc vương quốc, ông là con trai của cha ông,
pháp luật Pháp, có cha là công nhận của pháp luật. "
"Đúng, nhưng nó là một vấn đề nghiêm trọng, khi chất lượng của các chủng tộc được gọi là thành câu hỏi."
"Một câu hỏi chỉ đơn thuần là thứ cấp, sau khi tất cả. Do đó, trong thực tế, bạn chưa bao giờ được biết đến hoặc
nghe bất cứ điều gì đặc biệt? "
"Không có gì." "Đó là nơi mà bí mật của tôi bắt đầu.
Nữ hoàng, bạn phải biết, thay vì được chuyển giao của một đứa con trai, đã được giao
sinh đôi. "
Fouquet đột nhiên nhìn lên khi ông trả lời: "Và thứ hai là chết?"
"Bạn sẽ nhìn thấy.
Những cặp song sinh này dường như có khả năng được coi là niềm tự hào của mẹ, và hy vọng
Pháp, nhưng bản chất yếu của nhà vua, cảm giác mê tín dị đoan của mình, làm cho anh ta
tóm một loạt các cuộc xung đột giữa hai
trẻ em có quyền được bình đẳng, vì vậy ông đưa ra khỏi con đường ông bị đàn áp - một trong những
sinh đôi. "" đàn áp, bạn nói không? "
"Có kiên nhẫn.
Cả hai đứa trẻ lớn lên, một trong những ngôi, có Bộ trưởng bạn khác,
bạn của tôi là, trong quá đen tối và sự cô lập "" trời tốt.
Bạn đang nói gì, Monsieur d'Herblay?
Và hoàng tử nghèo này là những gì làm "," Hỏi tôi, thay vì, ông đã làm gì ".
"Vâng, vâng."
"Ông ấy đã được đưa lên trong nước, và sau đó bị ném vào một pháo đài mà đi.
tên của các Bastile "." Có thể? "kêu lên surintendant,
siết chặt bàn tay của mình.
"Một trong những may mắn nhất của người đàn ông khác không hạnh phúc và đau khổ của tất cả các
chúng sinh. "mẹ anh không biết điều này?"
"Anne của Áo biết điều đó."
"Và nhà vua?" "Biết hoàn toàn không có gì."
"Vì vậy, nhiều càng tốt", ông Fouquet.
Nhận xét này dường như để tạo ấn tượng tuyệt vời về Aramis, ông nhìn tại Fouquet
với các biểu hiện lo lắng nhất của mạo.
"Tôi cầu xin tha thứ của bạn, tôi bị gián đoạn bạn", ông Fouquet.
"Tôi đã nói", nối lại Aramis, "hoàng tử nghèo này là unhappiest của con người
chúng sinh, khi thiên đàng, có những suy nghĩ trên tất cả các tạo vật của Ngài, đã thực hiện tới
trợ giúp của mình. "
"Oh! theo cách nào? Hãy nói cho tôi. "
"Bạn sẽ nhìn thấy. Nhà vua trị vì - tôi nói đương kim vua
-Bạn có thể đoán rất tốt tại sao? "
"Không Tại sao "" Bởi vì cả hai người, là hợp pháp
hoàng tử, nên đã được các vị vua. Không phải là ý kiến của bạn? "
"Đó là, chắc chắn."
"Lựa chọn hoàn hảo"? "Lựa chọn hoàn hảo nhất, cặp song sinh là một trong những người trong
hai cơ quan. "
"Tôi hài lòng rằng một nhà pháp học học tập và cơ quan có thẩm quyền nên có
phát âm như một ý kiến. Đó là đồng ý, sau đó, mỗi người trong số họ
sở hữu quyền bình đẳng, là nó không? "
"Incontestably! nhưng, duyên dáng trời, những gì một hoàn cảnh phi thường! "
"Chúng tôi không kết thúc của nó chưa .-- kiên nhẫn."
"Oh! Tôi sẽ tìm thấy đủ "kiên nhẫn". "
"Trời muốn nâng cao cho rằng con người bị áp bức một Avenger, hoặc ủng hộ,
sự bào chừa, nếu bạn thích nó.
Nó xảy ra rằng các vị vua trị vì, các người cướp ngôi - bạn hoàn toàn quan điểm của tôi, tôi
tin tưởng, rằng nó là một hành động chiếm đoạt lặng lẽ để thưởng thức, và ích kỷ để giả định
đúng hơn, một thừa kế mà con người chỉ có một nửa quyền? "
"Có, chiếm đoạt là từ". "Trong trường hợp đó, tôi tiếp tục.
Đó là của Thiên Đàng sẽ người cướp ngôi nên có, người đầu tiên của mình
Bộ trưởng, một người đàn ông tài năng tuyệt vời của thiên nhiên lớn và hào phóng. "
"Vâng, cũng" Fouquet, "Tôi hiểu bạn, bạn phải dựa vào tôi để sửa chữa
sai đã được thực hiện để người anh em không hài lòng của Louis XIV.
Bạn có suy nghĩ, tôi sẽ giúp bạn.
Tôi cảm ơn bạn, D'Herblay, tôi cảm ơn bạn "" Ồ, không, nó không phải là ở tất cả các bạn có
không cho phép tôi để kết thúc ", ông Aramis, hoàn toàn không động đậy.
"Tôi sẽ không nói một từ khác, sau đó."
"M. Fouquet, tôi đã quan sát, các Bộ trưởng có chủ quyền trị vì, đã bất ngờ
đưa vào ác cảm lớn nhất, và đe dọa làm hỏng mất, tài sản của ông
tự do, mất mát của cuộc sống, bởi âm mưu
và hận thù cá nhân, mà vua đã quá dễ dàng là một tai chu đáo.
Nhưng Trời giấy phép (vẫn còn, tuy nhiên, xem xét cho các hoàng tử không hài lòng
đã hy sinh) M. Fouquet lần lượt của mình nên có một người bạn dành cho người biết
này bí mật nhà nước, và cảm thấy rằng ông
sở hữu sức mạnh và đủ can đảm để tiết lộ bí mật này, sau khi đã có các
sức mạnh để thực hiện nó bị nhốt trong trái tim của mình cho hai mươi năm.
"Đi không xa hơn", ông Fouquet, đầy đủ cảm xúc hào phóng.
"Tôi hiểu bạn, và có thể đoán được tất cả mọi thứ ngay bây giờ.
Bạn đã đến gặp nhà vua khi các thông tin tình báo bị bắt giữ của tôi đạt bạn, bạn
cầu xin ông, ông đã từ chối lắng nghe bạn, sau đó bạn bị đe dọa ông với bí mật mà,
bị đe dọa để lộ nó, và Louis XIV.
cảnh báo nguy cơ của sự phản bội của mình, cấp cho khủng bố không suy nghi của bạn
những gì ông đã từ chối lời cầu bầu hào phóng của bạn.
Tôi hiểu, tôi hiểu, bạn có vua trong sức mạnh của bạn, tôi hiểu ".
"Bạn hiểu gì - vẫn chưa", Aramis trả lời, "và một lần nữa bạn ngắt lời tôi.
Sau đó, quá, cho phép tôi để quan sát mà bạn phải trả không quan tâm đến lý luận hợp lý, và dường như
để quên đi những gì bạn phải nhất cần nhớ "." bạn có ý nghĩa gì? "
"Bạn biết khi những gì tôi đã đặt những căng thẳng lớn nhất tại đầu của chúng tôi
cuộc trò chuyện? "
"Vâng, ghét gia đình này, bất khả chiến bại ghét đối với tôi, có, nhưng những gì cảm thấy thù hận có thể
chống lại các mối đe dọa của mạc khải như vậy "" một sự mặc khải như vậy, bạn nói? đó là
điểm rất logic của bạn không.
Cái gì! Bạn nghĩ rằng nếu tôi đã thực hiện một sự mặc khải cho nhà vua, tôi phải
đã được sống ngay bây giờ "" Nó không phải là cách đây mười phút mà bạn
với nhà vua. "
"Điều đó có thể được. Anh ta không có thể có thời gian để làm cho tôi
chết ngay, nhưng ông sẽ có thời gian để có được tôi bị bịt miệng và ném trong một
dungeon.
Hãy đến, hãy đến, cho thấy một sự nhất quán trong lập luận của bạn, mordieu ít! "
Và bằng cách sử dụng đơn thuần của từ này, được hoàn toàn chàng ngự lâm quân cũ của
biểu hiện, bị lãng quên bởi những người dường như không bao giờ quên bất cứ điều gì, Fouquet có thể
không nhưng hiểu một sân những gì của
tôn cao, bình tĩnh, không thể xuyên thủng giám mục của Vannes đã rèn cho mình.
Ông rùng mình.
"Và sau đó, trả lời sau này, sau khi đã làm chủ được cảm xúc của mình", nên tôi
người đàn ông tôi thực sự, tôi có nên là người bạn thực sự tin tôi, nếu tôi để lộ
bạn, người mà nhà vua đã ghét
cay đắng, để cảm thấy hơn bao giờ hết để được sợ hãi trong đó người đàn ông trẻ?
Để có cướp anh ta, là không có gì, có địa chỉ người phụ nữ anh yêu, không phải là nhiều;
nhưng tổ chức trong việc giữ cả hai vương miện và danh dự của mình, tại sao, ông sẽ nhổ bạn
trái tim với hai bàn tay của chính mình. "
Bạn có cho phép ông xâm nhập bí mật của bạn, sau đó? "
"Tôi sẽ sớm hơn, đến nay sớm hơn, đã nuốt tại một dự thảo tất cả các chất độc mà
Mithridates uống trong vòng hai mươi năm, để cố gắng và tránh cái chết, hơn đã phản bội
bí mật của tôi cho nhà vua. "
"Bạn đã làm gì, sau đó?" "Ah! bây giờ chúng tôi đến điểm,
monseigneur. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ không thất bại để kích thích bạn
ít quan tâm.
Bạn đang nghe, tôi hy vọng "," Làm thế nào bạn có thể yêu cầu tôi nếu tôi đang lắng nghe?
Đi trên ".
Aramis đi bộ nhẹ nhàng quanh phòng, hài lòng bản thân mình rằng họ đã một mình, và
rằng tất cả im lặng, và sau đó trở lại và đặt mình vào chiếc ghế bành
mà Fouquet ngồi, chờ đợi với
sâu xa nhất của sự lo lắng sự mặc khải mà ông đã phải thực hiện.
"Tôi quên để cho bạn biết," nối lại Aramis, địa chỉ mình Fouquet, người nghe
cho anh ta với sự chú ý hấp thụ nhiều nhất - "Tôi quên đề cập đến một đáng chú ý nhất
hoàn cảnh tôn trọng những cặp song sinh,
cụ thể là, rằng Thiên Chúa đã hình thành như vậy đáng chú, vì vậy một cách kỳ diệu, giống như mỗi
khác, nó sẽ được hoàn toàn không thể phân biệt một trong những từ khác.
Mẹ của họ sẽ không thể để phân biệt với ".
Có thể "kêu lên Fouquet.
Cùng cao quý nhân vật trong tính năng của họ, việc vận chuyển tương tự, tương tự
tầm vóc, cùng một tiếng nói. "
"Nhưng suy nghĩ của mình? mức độ thông minh? kiến thức của con người
cuộc sống "" Có sự bất bình đẳng ở đó, tôi thừa nhận,
monseigneur.
Có, cho các tù nhân của Bastile, incontestably nhất, vượt trội trong mọi phương diện
anh trai của ông, và nếu, từ nhà tù của mình, nạn nhân không hạnh phúc được truyền vào cho
lên ngôi, Pháp sẽ không từ sớm nhất
giai đoạn lịch sử của nó, có lẽ đã có một tổng thể mạnh mẽ hơn trong thiên tài và giới quý tộc
của nhân vật. "
Fouquet bị chôn vùi khuôn mặt của mình trong tay của mình, như thể anh ta bị áp đảo bởi trọng lượng của
bao la bí mật. Aramis tiếp cận anh ta.
"Có một sự bất bình đẳng hơn nữa", ông cho biết, tiếp tục công việc của mình của sự cám dỗ ", một
bất bình đẳng có liên quan đến bản thân, monseigneur, giữa các cặp song sinh, cả hai con trai
của Louis XIII., cụ thể là, người chuyển đến cuối cùng không biết M. Colbert. "
Fouquet ngẩng đầu lên ngay lập tức tính năng của ông đã nhợt nhạt và bị bóp méo.
Bolt có hit đánh dấu của nó - không phải trái tim của mình, nhưng tâm trí và hiểu.
"Tôi hiểu", ông nói Aramis ", bạn đề nghị một âm mưu với tôi?"
"Một cái gì đó giống như nó."
"Một trong những nỗ lực đó, như bạn nói vào lúc bắt đầu của cuộc trò chuyện này,
làm thay đổi số phận của đế quốc "và giám thị, quá; có,
monseigneur. "
"Trong một từ, bạn đề nghị tôi nên đồng ý để thay thế con trai của Louis
XIII, bây giờ là một tù nhân trong Bastile, con trai của Louis XIII, người
tại thời điểm này đang ngủ trong Phòng Morpheus? "
Aramis mỉm cười nham hiểm với biểu hiện của tư tưởng nham hiểm đã được thông qua
thông qua bộ não của mình.
"Chính xác", ông nói.
"Các bạn đã nghĩ", tiếp tục Fouquet, trở thành phim hoạt hình với sức mạnh của
tài năng trong một vài giây có nguồn gốc, và trưởng thành quan niệm của một kế hoạch, và
với sự rộng của những dự báo
mọi hậu quả, và bao trùm tất cả các kết quả trong nháy mắt - "bạn có nghĩ rằng chúng ta phải
lắp ráp cao quý, hàng giáo sĩ, và bất động sản thứ ba của vương quốc, rằng chúng ta sẽ
có hạ bệ đương kim chủ quyền,
làm phiền bởi vụ bê bối một ngôi mộ của người cha đã chết của họ đáng sợ, hy sinh
cuộc sống, danh dự của một người phụ nữ, Anne của Áo, cuộc sống và hòa bình của tâm trí và
trái tim của người phụ nữ khác, Maria Theresa;
giả sử rằng nó là tất cả được thực hiện, nếu chúng ta để thành công trong làm việc đó "
"Tôi không hiểu bạn, Aramis tiếp tục, lạnh lùng.
"Không có một âm tiết duy nhất có ý nghĩa trong tất cả các bạn vừa nói".
"Những gì!" Cho biết các giám đốc, ngạc nhiên, "một người đàn ông như bạn từ chối xem
mang thực tế của vụ án!
Bạn có giới hạn chính mình để làm hài lòng trẻ con của một ảo tưởng chính trị, và
bỏ qua cơ hội được đưa vào thực hiện, nói cách khác, thực tế
chính nó, là nó có thể? "
"Bạn tôi", Aramis, nhấn mạnh các từ với một loại quen thuộc khinh khỉnh,
"Trời có gì để thay thế một nhà vua cho người khác?"
"Trời!" Fouquet kêu lên - "Trời cho hướng dẫn cho đại lý của nó, người nắm bắt khi
nạn nhân phải chịu số phận, vội vã anh ta đi, và chỗ ngồi đối thủ chiến thắng trên sản phẩm nào
ngai vàng.
Nhưng bạn quên rằng đại lý này được gọi là cái chết.
Oh! Monsieur d'Herblay, trong tên của Thiên Đàng, cho tôi biết nếu bạn đã có ý tưởng "
"Không có câu hỏi rằng, monseigneur, bạn sẽ vượt ra ngoài các đối tượng trong xem.
Ai đã nói về cái chết của XIV. Louis? người đã nói về việc áp dụng các ví dụ mà Trời bộ
theo thi hành nghiêm chỉnh nghị định?
Không, tôi muốn bạn hiểu rằng ảnh hưởng thiên đàng mục đích của mình mà không có sự nhầm lẫn hoặc
rối loạn, mà không bình luận hay nhận xét thú vị, mà không gặp khó khăn hoặc khi gắng sức;
những người đàn ông, lấy cảm hứng từ thiên đàng, thành công như
Trời riêng của mình, trong tất cả các chủ trương của họ, trong tất cả các họ cố gắng, tất cả những gì họ làm. "
"Bạn có ý nghĩa gì?"
"Tôi có nghĩa là, bạn của tôi", Aramis trở lại, với ngữ điệu cùng một người bạn từ đó
ông đã áp dụng nó lần đầu tiên - "Tôi muốn nói rằng nếu có bất kỳ sự nhầm lẫn,
vụ bê bối, và thậm chí cả nỗ lực trong
thay thế của các tù nhân cho nhà vua, tôi thách thức bạn để chứng minh điều đó. "
"Cái gì!" Khóc Fouquet, trắng hơn khăn tay mà ông bị xóa sổ của mình
đền thờ, "bạn nói gì?"
"Hãy đi đến căn hộ của nhà vua", tiếp tục Aramis, tranquilly ", và bạn biết
bí ẩn, thách thức thậm chí bạn nhận thức rằng các tù nhân của Bastile là nằm trong của mình
anh trai của giường. "
"Nhưng nhà vua," lắp bắp Fouquet, thu giữ kinh hoàng tại tình báo.
"Vua gì?" Aramis, trong giai điệu gentlest của ông, "một trong những người ghét bạn, hoặc là
những người thích bạn? "
"Vua của ngày hôm qua." "Vua của ngày hôm qua! khá dễ dàng trên
rằng điểm số, ông đã đi để thay thế trong Bastile mà nạn nhân bị chiếm đóng
trong nhiều năm qua ".
"Đại Thiên Chúa! Và ai đã đưa anh đó "". "
"Bạn?" "Có, và trong cách đơn giản nhất.
Tôi mang ông đi đêm qua.
Trong khi ông đang giảm dần vào nửa đêm, khác đang tăng dần vào ngày.
Tôi không nghĩ có bất kỳ bất cứ điều gì xáo trộn.
Đèn flash của sét mà không có sấm sét đánh thức ai ".
Fouquet thốt lên một tiếng kêu, dày bao phủ, như thể ông đã bị ấn tượng bởi một số vô hình
thổi, và siết chặt đầu giữa tay nắm chặt của mình, anh thì thầm: "Bạn đã làm
điều đó không? "
"Khéo léo đủ, quá, bạn làm những gì nghĩ về nó?"
"Bạn có bị truất ngôi vua? bị bỏ tù ông, quá? "
"Vâng, đó đã được thực hiện."
Và như một hành động cam kết ở đây, tại Vaux? "
"Vâng, ở đây, tại Vaux, Phòng Morpheus.
Nó gần như sẽ có vẻ rằng nó đã được xây dựng trong dự đoán của hành vi đó. "
"Và thời gian đã làm nó xảy ra?" "Đêm qua, giữa mười hai và là một trong
giờ. "
Fouquet một phong trào như thể ông là trên điểm mọc khi Aramis, ông
kiềm chế bản thân mình. "Tại Vaux, dưới mái nhà của tôi", ông nói, trong một
nửa nghẹn giọng nói.
"Tôi tin như vậy! cho nó vẫn còn ngôi nhà của bạn, và nó có thể sẽ tiếp tục như vậy, kể từ khi M.
Colbert có thể không cướp của nó bây giờ "" Đó là dưới mái nhà của tôi, sau đó, thưa quý ông, đó
bạn cam kết tội phạm này? "
"Điều này phạm tội không?" Nói Aramis, ngạc.
"Đây khả ố tội phạm" theo đuổi Fouquet, ngày càng trở nên kích thích "tội phạm này
đáng ghét hơn một vụ ám sát! tội phạm này dishonors tên của tôi mãi mãi, và
đòi hỏi khi tôi nỗi kinh hoàng của hậu thế. "
Bạn đang không ở trong giác quan của bạn, thưa ông, trả lời Aramis, trong một giai điệu irresolute
giọng nói, "bạn đang nói quá lớn; chăm sóc!"
"Tôi sẽ gọi rất to, cả thế giới sẽ nghe tôi."
"Monsieur Fouquet, chăm sóc!" Fouquet quay lại đối với vị giám chức,
người mà ông nhìn vào mặt.
"Bạn có bị từ chối tôi", ông nói, "trong phạm lỗi một hành động phản quốc, vì vậy
ghê tởm một tội phạm khi khách của tôi, khi có một trong những người một cách hòa bình reposing bên dưới mái nhà của tôi.
Oh! khốn khổ là tôi! "
"Khốn cho người đàn ông, chứ không phải bên dưới mái nhà của bạn thiền định hủy hoại tài sản của bạn,
cuộc sống của bạn. Bạn quên điều đó không? "
"Ông là khách mời của tôi, chủ quyền của tôi."
Aramis hoa hồng, đôi mắt của mình theo nghĩa đen đỏ ngầu, miệng run rẩy convulsively.
"Tôi có một người đàn ông của các giác quan của mình để đối phó với" ông nói.
"Bạn có một con người đáng kính để đối phó với."
"Bạn đang điên." "Một người đàn ông, những người sẽ ngăn chặn bạn consummating
tội phạm của bạn. "" Bạn đang tức giận, tôi nói. "
"Một người đàn ông sẽ sớm hơn, oh! đến nay sớm hơn, chết, ai sẽ giết chết bạn, chứ không phải là
cho phép bạn hoàn thành ô danh của mình. "
Fouquet giật lấy thanh kiếm của mình, D'Artagnan đã được đặt ở phần đầu của mình
giường, và nắm chặt nó kiên quyết trong tay.
Aramis cau mày, và lực đẩy tay vào ngực như thể tìm kiếm vũ khí.
Phong trào này đã không thoát khỏi Fouquet, người, đầy đủ nobleness và tự hào về mình
đem lòng hào hiệp, ném thanh kiếm của mình với khoảng cách từ anh ấy, và tiếp cận Aramis rất gần
chạm vào vai của mình với bàn tay tước vũ khí của mình.
"Monsieur", ông nói, "Tôi sớm sẽ chết tại chỗ hơn so với tồn tại này khủng khiếp
nhục nhã, và nếu bạn có bất kỳ đáng tiếc để lại cho tôi, tôi van nài bạn để có cuộc sống của tôi ".
Aramis vẫn im lặng và bất động.
"Bạn không trả lời?" Fouquet. Aramis ngẩng đầu lên nhẹ nhàng, và một
tia hy vọng có thể được nhìn thấy một lần nữa để làm cử động mắt của mình.
"Phản ánh, monseigneur", ông nói, "khi tất cả mọi thứ chúng tôi đã mong đợi.
Vấn đề hiện nay là, nhà vua vẫn còn sống, và bị giam cầm tiết kiệm của bạn
cuộc sống. "
"Có", Fouquet trả lời, "bạn có thể có hành động thay mặt cho tôi, nhưng tôi sẽ không thể làm
không, chấp nhận dịch vụ của bạn. Tuy nhiên, lần đầu tiên của tất cả, tôi không muốn làm hỏng của bạn.
Bạn sẽ rời khỏi ngôi nhà này. "
Aramis dập tắt các dấu chấm than mà gần như thoát khỏi trái tim tan vỡ của mình.
"Tôi mến khách đối với tất cả các cư dân bên dưới mái nhà của tôi", tiếp tục
Fouquet, với một không khí uy nghi khôn tả ", bạn sẽ không chết người bị mất
hơn ông có làm hỏng bạn có consummated. "
"Bạn sẽ được như vậy", Aramis, bằng một giọng khàn, tiên tri, bạn sẽ được như vậy, tin
tôi. "
"Tôi chấp nhận điềm, Monsieur d'Herblay, nhưng không có gì cản trở tôi, không có gì sẽ
ngăn tôi.
Bạn sẽ để lại Vaux - bạn phải rời khỏi nước Pháp, tôi cung cấp cho bạn bốn giờ để đặt mình ra khỏi
tầm với của nhà vua "." Bốn giờ? "Aramis, khinh bỉ và
hoài nghi.
"Khi lời của Fouquet, không ai được thực hiện theo bạn trước khi hết thời hạn đó
thời gian.
Do đó, bạn sẽ có bốn giờ trước những người mà vua có thể muốn để gửi
sau khi bạn "lặp đi lặp lại" Bốn giờ! "Aramis, trong một dày,
bóp nghẹt tiếng nói.
"Nó là nhiều hơn bạn sẽ cần phải nhận được trên tàu và chạy trốn đến Belle-Isle,
mà tôi cung cấp cho bạn như là một nơi trú ẩn "" Ah! "thì thầm Aramis.
"Belle-Isle là tôi càng nhiều cho bạn, như Vaux là của tôi cho nhà vua.
Go, D'Herblay, đi! miễn là tôi sống, không một sợi tóc trên đầu của bạn sẽ bị thương. "
"Cảm ơn", Aramis nói, với một sự mỉa mai lạnh của cách.
"Đi một lúc, sau đó, và cho tôi bàn tay của bạn, trước khi chúng tôi đẩy nhanh đi, bạn để tiết kiệm
cuộc sống của bạn, tôi để cứu danh dự của tôi. "
Aramis rút khỏi vú của mình, tay ông đã che giấu ở đó, nó đã được nhuộm màu với
máu.
Ông đã đào móng tay vào da thịt của mình, nếu bị trừng phạt vì đã chăm sóc rất nhiều
dự án, vô ích, không cam động, phù du hơn cuộc sống của chính con người.
Fouquet đã bị thiệt hại, kinh dị và sau đó trái tim của mình smote ông với thương hại.
Ông đã ném vòng tay rộng mở của mình như muốn ôm lấy anh.
"Tôi đã không có tay", thì thầm Aramis, hoang dã và khủng khiếp trong cơn thịnh nộ của ông như bóng
Dido.
Và sau đó, mà không cần chạm tay Fouquet, ông quay đầu sang một bên, và bước trở lại
một hoặc hai tốc độ.
Từ cuối cùng của ông là một lời chưởi rủa, cử chỉ của mình một lời nguyền, vấy máu của mình
tay dường như để gọi, vì nó rắc lên trên mặt Fouquet của một vài giọt máu
chảy ra từ vú của mình.
Và cả hai người trong số họ lao ra khỏi phòng bằng cầu thang bí mật dẫn xuống
bên trong sân.
Fouquet ra lệnh cho mấy con ngựa tốt nhất, trong khi Aramis dừng lại tại chân cầu thang
dẫn đến căn hộ Porthos.
Ông phản ánh sâu sắc và đối với một số thời gian, trong khi vận chuyển trái của Fouquet sân
phi nước đại đầy đủ. "Tôi đi một mình?" Aramis nói với chính mình,
"Hoặc cảnh báo hoàng tử?
Oh! giận dữ! Cảnh báo các hoàng tử, và sau đó - làm những gì?
Đưa anh ta với tôi? Để thực hiện điều này nhân chứng buộc tội về với
tôi ở khắp mọi nơi?
Chiến tranh, cũng sẽ đi theo chiến tranh dân sự, không đội trời chung trong bản chất của nó!
Và không có bất kỳ tài nguyên tiết kiệm bản thân mình - đó là không thể!
Điều ông có thể làm mà không có tôi?
Oh! mà không có tôi anh sẽ hoàn toàn bị phá hủy.
Tuy nhiên, những người hiểu biết - để cho số phận được thực hiện - lên án ông, để anh ta vẫn còn như vậy thì!
Thần tốt hay xấu - ảm đạm và khinh bỉ Power, người đàn ông gọi là thiên tài của
nhân loại, Chúa nghệ thuật một quyền lực không ngừng nghỉ không chắc chắn hơn, baselessly vô dụng hơn
gió núi hoang dã!
Cơ hội, ngươi term'st lấy ta, nhưng nghệ thuật không có gì ngươi, ngươi inflamest tất cả mọi thứ với Chúa
thở, crumblest núi ở cách tiếp cận ngươi, và nghệ thuật đột nhiên lấy ta
bị tiêu diệt ở sự hiện diện của Thánh Giá của
gỗ đã chết sau đó đứng một sức mạnh vô hình như lấy ta - người mà ngươi deniest,
có lẽ, nhưng tay trả thù có trên ngươi, và hurls ngươi trong bụi bị từ chối
và vô danh!
- Tôi bị mất! Điều gì có thể được thực hiện như thế nào?
Chạy trốn đến Belle-Isle? Có, và để lại Porthos đằng sau tôi, để nói chuyện
và liên quan đến toàn bộ mỗi một!
Porthos, quá, những người sẽ phải chịu đau khổ vì những gì ông đã làm được.
Tôi sẽ không cho phép Porthos nghèo bị.
Ông có vẻ như một trong những thành viên của khung của riêng tôi, và đau buồn hay bất hạnh của mình sẽ được
tôi là tốt. Porthos sẽ để lại với tôi, và sẽ
theo số phận của tôi.
Nó phải được như vậy ". Aramis, sợ hãi đáp ứng bất kỳ một
mà chuyển động vội vã của ông có thể xuất hiện đáng ngờ, lên cầu thang mà không cần
được nhận thức.
Porthos, vừa trở về từ Paris, đã được một giấc ngủ sâu sắc; khổng lồ của mình
cơ thể quên mệt mỏi của nó, như tâm trí của mình quên suy nghĩ của nó.
Aramis bước vào, ánh sáng như một bóng, và đặt nắm bắt thần kinh của ông về người khổng lồ
vai. "Hãy đến, Porthos," ông kêu lên, "đến."
Porthos vâng lời, đã tăng từ giường của mình, mở mắt ra, ngay cả trước khi trí tuệ của mình
dường như được kích thích. Aramis nói: "Chúng tôi rời khỏi ngay lập tức,".
"Ah!" Trở lại Porthos.
"Chúng tôi sẽ gắn kết, và nhanh hơn chúng ta đã từng trải trong cuộc sống của chúng ta."
"Ah!" Lặp đi lặp lại Porthos. "Dress bản thân, bạn bè của tôi."
Và ông đã giúp gã khổng lồ mặc quần áo mình, và lực đẩy vàng và kim cương của mình vào của mình
bỏ túi.
Trong khi ông tham gia do đó, một tiếng động nhẹ đã thu hút sự chú ý của mình, và nhìn lên,
ông nhìn thấy D'Artagnan xem qua cánh cửa nửa mở.
Aramis bắt đầu.
"Ma quỷ là bạn làm theo cách như vậy kích động?" Chàng ngự lâm quân.
"Hush" Porthos. "Chúng tôi đang đi trên một nhiệm vụ lớn
tầm quan trọng ", vị giám mục.
Bạn rất may mắn, "chàng ngự lâm quân.
"Oh, thân yêu của tôi!" Porthos, "Tôi cảm thấy như vậy wearied, tôi đến nay sớm hơn sẽ được nhanh chóng
ngủ.
Tuy nhiên, dịch vụ của nhà vua ...." "Bạn đã thấy M. Fouquet?" Aramis để
D'Artagnan. "Vâng, điều này rất phút, trong một vận chuyển."
"Ông đã nói gì với bạn?"
"Cáo biệt; 'không có gì nhiều", "đó có phải là tất cả"?
"Những gì người khác làm bạn nghĩ rằng anh ta có thể nói? Tôi có giá trị bất cứ điều gì, kể từ khi bạn đã có
vào ủng hộ cao như vậy? "
"Nghe này," Aramis, ôm lấy chàng ngự lâm quân, "thời gian tốt đẹp của bạn đang quay trở lại
một lần nữa. Bạn sẽ không có dịp để được ghen tuông
bất kỳ một ".
"Ah! bah! "" Tôi dự đoán rằng một cái gì đó sẽ xảy ra
bạn ngày sẽ làm tăng tầm quan trọng của bạn hơn bao giờ hết. "
"Thật không?"
"Bạn biết rằng tôi biết tất cả các tin tức?" "Ồ, vâng!"
"Hãy đến, Porthos, bạn đã sẵn sàng? Hãy để chúng tôi đi. "
"Tôi hoàn toàn sẵn sàng, Aramis."
"Hãy để chúng tôi nắm lấy D'Artagnan đầu tiên". "Chắc chắn nhất."
Tuy nhiên, những con ngựa không? "" Oh! có không muốn chúng ở đây.
Bạn sẽ có tôi? "
"Không, Porthos đã stud riêng của mình. Vì vậy, cáo biệt! cáo biệt! "
Những kẻ tội phạm đã gắn kết những con ngựa của họ dưới con mắt của các đội trưởng của
ngự lâm, những người đã tổ chức bàn đạp của Porthos cho anh ta, và nhìn chằm chằm sau khi họ cho đến khi họ
ra khỏi tầm nhìn.
"Trong bất kỳ dịp nào khác," tư tưởng Gascon, "Tôi phải nói rằng những quý ông
làm cho thoát của họ, nhưng trong những ngày này các chính trị dường như thay đổi như một lối ra
được gọi là đi truyền giáo.
Tôi không phản đối, cho tôi tham dự vào công việc của tôi, đó là quá đủ cho
tôi, "- và ông triết lý vào căn hộ của mình.