Tip:
Highlight text to annotate it
X
VietBamboo's Blog trân trọng giới thiệu:
CHIẾN TRỪONG VIỆT NAM P7: Cuộc chiến trên Khu Phi Quân Sự (KPQS)
Đầu năm 1968, Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ đã chiến đấu chống quân Bắc Việt Nam...
trong một trông những trận đánh đầy thử thách và cũng lắm đắng cay trong cuộc chiến.
Trong 77 ngày, 20.000 quân Bắc VN đã lập vòng vây...
...quanh căn cứ tác chíến của TQLC ở Khe Sanh.
Mục tiêu chính là giành quyền kiểm sóat cửa ngõ vào Nam Việt Nam.
Cuộc bao vây Khe Sanh là trận đánh riêng lẻ dài nhất trong chiến tranh Việt Nam.
Và là một trong những trận dữ dội nhất.
Đã có những cuộc dấu pháo kịch liệt,
những cuộc tấn công bộ binh số lượng lớn và những trận đánh tay đôi.
Khe Sanh cũng chứng kiến một trong những vụ ném bom chiến thuật lớn nhất trong lịch sử
khi quân Mỹ dùng các đợt ném bom trải thảm để thử sức và phá vây.
Quân Bắc Việt Nam có ý định biến trận tấn công vào Khe Sanh...
...thành một chiến thắng lịch sử có thể đập tan...
...ý chí duy trì cuộc chiến của Hoa Kỳ.
Thực tế, mặc dù đã hy sinh số lụơng lớn quân,
...quân đội Bắc Việt Nam sẽ chịu thất bại.
Sau Khe Sanh Bắc Việt Nam sẽ không bao giờ...
...thử thánh quân Mỹ trong một trận chiến đã được sắp đặt sẵn giống như vậy.
KHÚC DẠO ĐẦU CHO TRẬN CHIẾN
Tháng 03 năm 1965, 3.500 lính thủy đánh bộ Mỹ...
...đã là những quân nhân chiến đấu Mỹ đầu tiên đến Nam VN.
Nhiệm vụ của họ lúc đó là bảo vệ căn cứ không quân Đà Nẵng
nhưng họ không giữ vai trò bảo vệ lâu.
Mặc dù đã đựơc Mỹ chống lưng trong nhiều năm, Nam Việt Nam...
...gần như sắp thất bại trong cuộc chiến chống lại du kích cộng sản Việt Cộng .
Đến tháng 07 năm 1965 Washington quyết định gởi 200.000 quân chiến đấu Mỹ...
và Thủy quân Lục chiến đã chuyển qua tấn công.
Các tư lệnh Mỹ nhìn nhận vai trò của họ...
...là đối đầu với các đơn vị lớn của Việt Cộng: cấp tiểu đòan và trung đòan.
Những đơn vị này đuợc huấn luyện tốt...
...và được Bắc Việt Nam trang bị vũ khí hiện đại.
Càng ngày thì cuộc chiến của MTGPMN càng nằm dưới sự điều khiển của miền Bắc,
và Bắc Việt Nam đã bắt đầu gởi quân ...
...vào chiến đầu cùng du kích.
Trận đánh lớn đầu tiên giữa quân Mỹ và Việt Cộng...
...là vào tháng 08 năm 1965.
Trong cuộc hành quân Starlite, TQLC đã đánh tan một trung đòan Việt Cộng.
Trong tháng 11 ở thung lũng Ia Drang, Sư đòan Không Kỵ 1...
...đã đánh với 6,000 quân Bắc Việt Nam.
Theo tướng Westmoreland,
quân Mỹ đã tiêu diệt hơn 1.200 đối phương trong một trận bão lửa.
Các chỉ huy Mỹ được lên dây cót tinh thần...
...với thành công rõ ràng trên chiến trường.
Thêm những chiến thắng như vậy sẽ buộc Việt Cộng từ bỏ chiến dich của họ.
Nhưng tinh thần lạc quan không tồn tại lâu.
Vào cuối năm 1965 quân Mỹ đã nhận ra họ không thể...
...buộc Việt Cộng tham gia những trận đánh quy mô.
Cùng lúc này, thương vong của Mỹ lại tăng nhanh...
từ các vụ phục kích, bẫy chông và những vụ tập kích bất ngờ.
Đến đầu năm 1966, Bộ tư lệnh hỗ trợ quân sự Mỹ, còn gọi là MACV,
Cơ quan tham mưu chính của quân Mỹ ở Nam Việt Nam,
đã triển khai 184.000 lính Mỹ.
Các đơn vị quân đội tập trung ở khu vực gần Sài Gòn,
dọc theo dãi đất ven biển miền Trung và ở Cao Nguyên Trung Phần.
Lính thủy đánh bộ thuộc lực lựơng dổ bộ thứ III đóng xa hơn về hướng Bắc,
trong khu vực của Quân đòan I.
Vùng I chiến thuật giáp ranh với Khu Phi Quân Sự...
...chia cắt Nam và Bắc Việt Nam.
Thủy quân lục chiến đến giờ đã có ba căn cứ chính trong Vùng I,
là Đà Nẵng, Chu Lai và Phú Bài,
Trong lúc quân đội Nam Việt Nam có các Sở Chỉ Huy...
...đóng ở Huế và Quảng Ngãi.
Mối đe dọa đến từ các tiều đòan MTGP ở vùng nông thôn và khu vực biên giới,
quân Bắc Việt Nam trên Khu Phi Quân Sự...
và từ hàng vạn du kích địa phương của MTGP...
...trong các vùng đông dân cư.
Đối với lực lựơng của MTGP các thôn ấp là tài sản vô giá.
Chúng sản xuất ra một lượng lúa gạo khổng lồ...
...có thể nuôi sống các đơn vị chur lực của Việt Cộng trong vùng biên viễn.
Chúng cũng là nguồn cung cấp lính du kích.
Trong nhiều năm MTGP đã giành được quyền kiểm sóat hàng ngàn thôn ấp.
Họ xây dựng cơ quan hành chánh địa phương và các lực lượng du kích thôn ấp.
Các ngôi làng còn là nơi chứa chấp những đơn vị chủ lực...
...khi họ trên đường vào chiến dịch.
Tất cả những khu vực mà lính thủy đánh bộ Mỹ xây dựng căn cứ...
...đều bị vây quanh bởi những thôn ấp mà MTGP kiểm sóat.
Thủy quân lục chiến càn quét các ngôi làng nhưng hiêm khi phát hiện ra họ.
Chiến thuật của Việt Cộng là rút các đơn vị chủ lực và cán bộ ra khỏi làng...
chỉ để lại lính bắn tỉa và bẫy chông.
Sau khi Lính thủy đánh bộ rút đi, các chiến binh sẽ nhanh chóng quay lại.
Đối với quân Mỹ, điều này khiến họ vô cùng tức giận
Thủy quân lục chiến buộc phải nghĩ lại về những chiến thuật...
...có thể giúp họ chiến đấu trong một cuộc chiến mới mẻ và bất ổn như vậy.
Giải pháp mà TQLC nhận được là chương trình bình định.
Với ý đồ xóa bỏ ảnh hưởng của MTGP và dành lại quyền kiểm sóat các thôn ấp...
...và để có thể đảm bảo điều này.
Các đơn vị cấp tiểu và đại đội phải tích cực tùân tra...
...và thường xuyên tổ chức mai phục.
Vụ thu hoạch phải đuợc đảm bảo không bị rơi vào tay Việt Cộng.
Trong những khu vực có sự thù địch...
...cả làng sẽ bị buộc di dời vào những quận (huyện) đã được bình định.
chiến thuận quân sự quyết liệt của TQLC được kết hợp với thuyết phục dân chúng.
Trong các dự án vận động dân sự, đựơc biết đến nhiều hơn dưới tên gọi chương trình (chinh phục)"Trái tim và Khối óc",
dân làng được cung cấp dịch vụ y tế và được sự hỗ trợ để phát triển kinh tế.
Thủy quân lục chiến tuyên bố chính sách này đã đạt đuợc thành công...
...và giúp đưa hơn một triệu dân trở về dưới sự quản lý của chính phủ,
tuy vậy, đây thực ra chỉ là ảo tưởng và MTGP vẫn có khả năng...
...thâm nhập trơ lại thông qua mối liên hệ với những cảm tình viên của họ.
Sự thay đổi đã đến vào giữa năm 1966.
Tướng Westmoreland, tư lệnh lực lượng Mỹ ở Nam Việt Nam,
chưa bao giờ đồng tình với phương pháp của TQLC.
Ông tin rằng kiểm sóat các thôn ấp là một sự lãng phí...
...quân nhân được huấn luyện kỹ và trang bị vũ khí tốt.
Westmoreland lập luận rằng đáng lẽ ra TQLC...
...phải được sử dụng trong các chiến dịch truy quét những đơn vị chủ lực của đối phương.
Trong thực tế, tình thế sẽ buộc TQLC ...
...giảm thiểu tòan bộ nỗ lực cho chương trình bình định.
Các cuộc nổi lọan giữa..
...các phe phái Nam VN nổ ra trên cả nước.
Miền Bắc nhìn thấy ở đó cơ hội để có thể đưa hàng ngàn quân...
...thâm nhập vào phá họai miền Nam.
Đây là mối nguy mà TQLC không thể làm ngơ.
Sư đòan 324B của Quân đội Bắc VN đã vượt qua Khu vực Phi Quân Sự...
...cuối tháng 05 năm 1966, và chạm trán một tiểu đòan TQLC.
Quân Bắc VN trụ vững và trận đánh lớn nhất đến thời điểm đó...
...đã nổ ra ở Đông Hà.
Tướng Walt chuyển phần lớn sư đòan 3 TQLC lên phía Bắc,
5.000 lính biên chế thành 5 tiểu đòan.
Trong cuộc Hành quân Hastings, TQLC, được quân đội Nam VN yểm trợ,
cùng với trọng pháo từ các chiến hạm Mỹ,
cũng như pháo của TQLC và máy bay oanh tạc...
đã đẩy lui quân Bắc VN trở lại bên kia khu Phi Quân Sự...
...chỉ sau hơn ba tuần.
Vì Lính thủy đánh bộ Mỹ không được phép...
vượt qua khu Phi quân sự tiến vào lãnh thổ miền Bắc.
Sư 324B, cùng với các phân đòan trực thuộc hai sư đòan khác,
đã lại có thể tập kết và quay trở lại miền Nam gần như ngay lập tức.
Thủy quân lục chiến buộc phải tiến hành cuộc hành quân Prairie với 11 tiểu đòan,
...gần 10.000 quân, trong 10 tháng ròng.
Để có thể yểm trợ cho các cuộc hành quân, TQLC và các Đơn vị đặc nhiệm...
...đã thiết lập một chuỗi căn cứ tác chiến , trải dài từ Gio Linh ở phía Đông...
...đến Khe Sanh ở phía Tây.
Cả hai phe đều chịu thương vong nặng trong các cuộc hành quân Hastings và Prairie.
Dù đã có hơn 300 lính Mỹ chết và 1.500 bị thương,
quân Mỹ đã giành được thắng lợi.
Tuy vậy, các sư đòan Bắc VN vẫn chưa bị đánh bại hòan tòan.
Họ luồn trở vào khu Phi quân sự...
...từ những nơi mà họ có thể quay lại an tòan.
Giờ đây TQLC không còn lựa chọn nào...
...ngòai việc duy trì một lực lượng mạnh trong khu vực.
Nhưng quân Mỹ dự đóan, trong những tháng đầu năm 1967,
Các đơn vị quân đội Bắc VN lại một lần nữa thâm nhập vào miền Nam.
Phản ứng của TQLC là phát động các cuộc hành quân lớn...
...để tìm kiến và chặn đường họ.
Cả hai phe đều quyết tâm chiếm giữ các cao điểm...
...từ đó có thể kiểm sóat các đường mòn dưới thung lũng.
Những trận đánh đẫm máu nhất chính là những trận chiếm các quả đồi...
...quanh căn cứ tác chiến của TQLC ở Khe Sanh.
Đối 881 phía Bắc và 861 ở phía Nam,
được đặt tên theo chiều cao tính theo feet (bộ).
Các căn cứ Mỹ nắm ngòai khu Phi quân sự về hướng Nam dọc theo ...
...đường 1 và đuờng 9.
Trung tâm chỉ huy đặt tại Đông Hà, trong đó trại Carrol và Rockpile...
...là các căn cứ pháo binh với trọng pháo tầm xa.
Ở điểm cực Tây của đường 9, Làng Vây,trai của lực lượng Đặc nhiệm...
...và căn cứ TQLC Khe Sanh có vai trò đặc biệt quan trọng.
Chúng kiểm sóat con đường thâm nhập của quân Bắc VN ..
...từ Khu Phi Quân Sự và Lào.
Căn cứ tác chiếc Khe Sanh nằm ở trên thung lũng sông Rào Quán,
...phía Bắc có núi Đông Trị...
...và một dãy gồm những các quả đồi nhỏ hơn ở hường Tây Bắc.
Thág 04 năm 1967, các đơn vị thuộc Sư đòan 325C Bắc VN...
...đã chuyển quân lên đồi 881 phía Bắc đồi 861 phía Nam,
...và pháo kích trạm tiếp sóng trên dỉnh đồi 950.
Họ xây dựng đồn lũy và và bố trí pháo...
..để yểm trợ cho nỗ lực chính, một cuộc tấn công bộ binh...
...sủ dụng tòan bộ ba trung đòan của sư này, với hơn 5.000 quân.
Căn cứ Khe Sanh lúc đầu chỉ có một đại đội TQLC bảo vệ,
tuy nhiên lúc này sức mạnh của quân Mỹ đã tăng lên thành hai tiểu đòan với sự yểm trợ của pháo binh.
Đến ngày 5 tháng 5, sau các trận kịch chiến,
...TQLC đã chiếm lại được cả ba cao điểm chủ chốt.
Sư đòan tả tơi của Bắc VN buộc phải rút lui...
...qua khu Phi Quân Sự và phía bên kia biên giới Lào.
Sau các trận đánh chiếm đồi ở Khe Sanh...
...cuộc chiến ở Khe Sanh đã chuyển sang hướng Đông.
Pháo của Bắc Việt Nam được che dấu trong Khu Phi Quân Sự...
...băm nát các căn cư của TQLC và gây ra thương vong nặng nề.
30.000 quân Bắc VN đã cố vượt qua các vị trí của TQLC.
Tháng 07 năm 1967, đã có một trận đánh lớn ở Cồh Thiện...
...làm 1,300 lính Bắc VN thiệt mạng.
Trong những tháng cuối năm 1967,
TQLC phát động hểt chiến dịch này đến chiến dịch khác...
...để thăm dò và chặn đứng các đơn vị Bắc VN đang thâm nhập.
Đây là nhiệm vụ khó khăn.
Địa hình hiểm trở,
không bao giở có đủ trực thăng,
và thời tiết xấu thường xuyên phá hỏng các kế hoạch không kích.
Trong lúc này, các đơn bị mạnh của Bắc VN lại tiếp tục các cuộc hành quân thâm nhập..
...trong các ngọn đồi và rừng rậm bao quanh căn cứ tác chiến Khe Sanh.
LÃNH ĐẠO – Bắc Việt Nam
Kể tư khi cuộc xung đột bắt đầu, các lãnh đạo Bắc VN
vẫn tranh cãi kịch liệt về phương án tốt nhất để giành chiến thắng ở miền Nam.
Chủ tịch nước, Hồ Chí Minh, đến lúc này đã tuổi cao sức kém...
Ô. Hồ vẫn được hàng triệu người ở miền Bắc và miền Nam ngưỡng mộ,
và bẩt cứ quyết sách quan trọng nào cũng phải được ông chấp thuận.
Trong hai năm vừa qua, Ô. Hồ đã ủng hộ phương án cẩn trọng...
...khi tiến hành cuộc chiến.
Nhưng tới giữa năm 1967, ông hậu thuẫn cho một chiến lược mới...
...được sự vận động của những nhân vật quyền lực trong Bộ chính trị, trong đó có Lê Duẩn,
...Tổng Bí Thư Đảng Cộng Sản.
Với kế họach thực hiện một cuộc tổng tấn công...
...vào các thành phố và thị trấn ở miền Nam.
Du kích MTGP sẽ phát động hầu hết các cuộc tấn công.
Nhưng Tướng Giáp, Bộ trưởng quốc phòng miền Bắc,
muốn đặt dấu ấn mạnh của riêng mình.
Ông chủ ý đặt quân đội Bắc VN đối dầu trực tiếp
với quân Mỹ ở Khe Sanh trong một trận đánh quy ước quan trọng.
Ông còn đích thân chỉ huy các lực lượng tấn công.
LÃNH ĐẠO – Hoa Kỳ
Trong năm 1967, Tổng thống Hoa Kỳ, Lyndon Johnson,
phải chịu nhiều áp lực từ các cố vấn quân sự...
...muốn đẩy mạnh cuộc chiến ở Việt Nam.
Bộ tổng tham mưu muốn Tổng thống giảm bớt...
...những hạn chế trong chiến dịch oanh tạc chống miền Bắc.
Họ cũng đòi hỏi tấn công trên bộ vào những thánh địa của đối phương...
...trong lãnh thổ Lào và Campuchia, và có lẽ cả trong lãnh thổ Bắc VN.
Nếu không có những biện pháp như vậy, họ không thể thấy được triển vọng chiến thắng trong thời gian ngắn.
Tổng thống Johnson lo sợ nếu mở rộng phạm vi của các chiến dịch trên bộ...
...có thể sẽ lôi Trung Quốc và Liên Xô vào cuộc.
Trong nước ông cũng phải đối mặt với thách thức.
Phong trào Phản chiến ngày càng lớn mạnh, và nếu xung đột lan rộng hơn
có thể khiến công chúng Mỹ không còn ủng hộ nỗ lực chiến tranh nữa .
Tin cuối cùng mà tổng thống muốn nghe...
...là quân cộng sản sắp tổ chức một cuộc tổng tấn công.
Nhưng Tướng Westmoreland, Tư lệnh lực lượng Mỹ ở Việt Nam,
đã cảnh báo về một cuộc tấn công quy mô lớn sắp diễn ra.
Westmoreland tin rằng Quân đội Bắc Việt Nam...
...đang chuẩn bị tiến quân quy mô vào Nam VN,
và mục tiêu đầu tiên của họ có thể sẽ là căn cứ tác chiến Khe Sanh của TQLC.
Mặc dù TT và các cố vấn vô cùng quan ngại trước tin tức này,
Chính Westmoreland lại rất lạc quan.
Ông tin là mính có đủ lực lượng để đối phó với bẩt cứ mối đe dọa nào,
cùng lúc cuộc tấn công quy mô lớn chính là cơ hội mà ông hằng mong đợi.
Nếu quân đội Bắc VN ra mặt trong các trận đánh lớn,
....quân Mỹ sẽ thực sự có được cơ hội giảnh thắng lợi quyết định.
CHIẾN LƯỢC – Bắc Việt Nam
Với quân đội Bắc VN và chỉ huy của họ là Tướng Giáp\
tấn công quân Mỹ ở Khe Sanh hứa hẹn đem lại một lọat lợi ích.
Việc tăng quân sẽ khiến quân Mỹ chuyển hướng quan tâm...
...ra xa các đô thị, những mục tiêu chính của Tổng tấn công Tết.
Một cuộc tấn công thành công sẽ rộng mở con đường tiến quân vào miền Nam.
Chiến thắng ở Khe Sanh còn có thể đem lại phần thưởng giá trị hơn nhiều:
Lính thủy đánh bộ bảo vệ khu căn cứ là lực lượng ưu tú,
...nghỉển nát họ sẽ làn tinh thần quân Mỹ suy sụp không thể phục hồi được,.
Năm 1954, 13 năm trứoc, Tướng Giáp đã khiến...
thực dân Pháp phải chịu thất bại tương tự ở Điện Biên Phủ.
Khi chọn Khe Sanh làm địa điểm cho trận đấu quan trọng với quân Mỹ.
Tuớng Giáp đã cân nhắc cẩn thận.
Các ngọn đồi bị rừng già che phủ mây bay thấp và sương mù dày đặc...
...là những bất lợi cho không lực Mỹ,
Và trong khi quân của ông vẫn ở gần nguồn tiếp tế và tăng viện,
quân Mỹ có thể bị cắt đứt khỏi sự trợ giúp từ bên ngòai.
Khi đó quân đồn trú sẽ bị đè bẹp.
Từ tháng 03 năm 1967, quân Mỹ đã gửi được...
...những chuyển vận tải được hộ tống vũ trang qua đường 9 đến Khe Sanh.
Tuy vậy, trong tháng 07, nỗ lực để chuyển trọng pháo đến căn cứ Khe Sanh...
...bị chặn đứng vì các vụ phục kích của quân Bắc VN.
Ngay sau đó quân Bắc VN đã khóa chặt đường 9...
...và họ cũng hòan tất giai đọan một của chiến dịch đánh căn cứ Khe Sanh.
Bước tiếp theo trong kế hoạch của Bắc VN...
...là bố trí bộ binh vào khu vực phía Tây và Bắc của Khe Sanh.
Các đơn vị ở hưởng Bắc sẽ chiếm những quả đồi nhìn xuống khu căn cứ...
and place artillery to bombard the Americans and destroy their airfield.
Họ cũng sẽ tổ chức các cuộc tấn công trên bộ khác để phân tán lực lượng đối phương.
Mặt phía Tây có nhiệm vụ đánh chiếm trại của Lực Lượng Đặc Nhiệm ở Làng Vây...
...và làng Khe Sanh sau đó sẽ thực hiện cuộc tấn công quy mô...
...tiến đánh căn cứ của TQLC từ phía Nam.
Yếu tố sống còn trong kế họach của Tướng Giáp nằm ở pháo kích dữ đội...
...nhằm làm căn cứ Khe Sanh cũng như các chốt bảo vệ trên điểm đồi xung quanh nó yếu đi .
Quan trọng nhất là ngăn chặn tiếp tế đường không cũng như có thể hủy diệt...
...pháo, sũng cối và các dàn phóng hỏa tiễn của đối phương trước trận đánh.
Binh lính nỗ lực hết sức để bảo vệ pháo...
trong các hang và ụ đào đặt biệt.
Họ lắp nhiều dàn súng phòng không nhằm đánh đuổi...
...các máy bay do thám...
...trong lúc mọi thứ đang được nguy trang khéo léo bên dưới
CHIẾN LƯỢC – Hoa Kỳ
Từ đầu cuộc chiến Việt Nam, các chỉ huy Mỹ...
...tin rằng hình thức phòng thủ tốt nhất chính là phải tấn công bằng sức mạnh.
Khi các đơn vị trinh sát phát hiện ra đối phương,
Lính Mỹ sẽ được chuyển bằng trực thăng vào khu vực phụ cận để tiêu diệt.
Mặc dầu thường xuyên đáp ngay vào ổ phục kích,
nhưng để đạt mục tiêu chính, chiến lược này vẫn có tác dụng.
Vấn để trong chiến thuật của quân Mỹ chính là...
họ phải liên tục tăng quân và có thêm trực thăng.
Ở Washington, Robert McNamara, bộ trưởng quốc phòng,
lo ngại vì nhu cầu tăng quân liên tục...
...dần dà làm mất đi sự ủng hộ của công chúng.
Trong suốt năm 1967, McNamara cố vận dng một chiến lược mới...
...có thể giảm áp lực về quân số.
Trong đó, có một đề xuất mà McNamara đã nhiệt tình áp dụng.
Với ý tưởng là tạo một phòng tuyến rõ ràng ở Khu Phi Quân Sự...
và dựng lên một hàng rào điện tử để ngăn chặn đối phương thâm nhập vào Nam từ phía Bắc.
Kế hoạch này, được gọi là “Hệ thống chướng ngại trọng điểm”,
dự tính sẽ ngốn mất 1 tỉ đô la.
Với quân Mỹ chiến đấu trên bộ, nó hòan tòan vô nghĩa.
Họ đặt cho nó cái tên Hàng rào McNamara.
Bởi vì phần phía Đông khu Khu Phi quân sự là đồng bằng,
đây là khu vực được ưu tiên phòng thủ.
Kế họach sẽ lập 9 trọng điểm, bao gồm cả Cồn Thiện và Gio Linh...
...được liên kết bằng hàng rào, các bãi mìn và cảm biến điện tử.
Nằm phía Tây Khe Sanh, các căn cứ Mỹ sẽ là những điểm trọng tâm trong hệ thống hàng rào
...chốt chặn mọi cuộc thâm nhập có thể có.
Hỏa lực của pháo bao phủ tòan khu vực.
Đến cuối năm 1967, phần phía Đông của Hệ thống Chướng ngại Trọng điểm...
...đã gần sắp hòan thành.
Các nhà họach định Mỹ cho rằng hệ thống phòng thủ mới sẽ dồn...
...Quân Bắc VN vào vùng đồi núi có đia hình phức tạp...
...đang được kiểm sóat từ Rockpile và Khe Sanh.
Trong tương lai, khi các căn cư này kết nối hòan tòan với hệ thống,
các chỉ huy quân sự cho rằng chúng sẽ đóng vai trò đặc biệt quan trọng:
nếu các cuộc hành quân quy ô lớn có thể phát động vào đất Lào,
...hàng rào này sẽ bảo vệ quân Mỹ khỏi các vụ tấn công từ bên sườn.
Hệ thống Chướng ngại Trọng điểm không đựoc các chỉ huy Mỹ trong khu vực hoan nghênh.
Chỉ việc xây dựng phần phía Tây đã là một gánh nặng cho TQLC.
Hàng rào này ngốn một lượng lớn vật tư và nhân lực,
...và hạn chế các cuộc hành quân công kích.
Tệ nhất là, các công trình này và các phương tiện vận chuyển ...
...là mục tiêu dễ dàng cho các pháo thủ của Bắc VN.
LỰC LƯỢNG ĐỐI KHÁNG – Quân đội Bắc Việt Nam
Tổng quân số của Bắc VN chỉ gần 470.000 quân
biên chế thành 12 sư đòan và 100 trung đòan độc lập.
Họ cũng có lự lượng hải quân nhỏ có nhiệm vụ tuần duyên, và không quân...
chống lại các chiến dịch ném bom của Mỹ,
kêt hợp với lực lượng phòng không tên lửa.
Trung Quốc cũng đã gửi 50,000 cố vấn và kỹ sư sửa chữa bảo trí...
...những thiêt hại do máy bay Mỹ gây ra, và giúp quân đội Bắc VN rảnh tay...
...để tập trung chiến đấu.
Lúc này, Quân đội Bắc VN đã gánh vác tòan bộ nhiệm vụ...
...tác chiến ở phần cực Bắc của Nam VN,
...và 102,000 quân Bắc VN đẵ sẵn sàng chiến đấu trong Nam.
Dẫu vậy, kê họach tổng tấn công Tết đã không có ý...
...phụ thuộc nhiều vào quân Bắc VN.
Du kích Nam Việt Nam, Việt Cộng sẽ chịu phần lớn trách nhiệm chiến đấu.
Và chỉ 1/4 các đơn vị quân đội Bắc VN ở miền Nam ...
...sẽ tham chiến trong Tết,
số còn lại sẽ đựơc giữ lại như lực lựong dự bị...
...hoặc đựoc tung vào trân chiến chống quân Mỹ ở Khe Sanh.
Đầu năm 1968, Quân đội Bắc VN...
...đã có hơn 40,000 người trú đóng gàn biên giới với Nam VN.
Một siư đòan phát động các cuộc tân công theo hướng Đông ra bờ biển...
...nhằm chiếm Đà Nẵng và các thành phố quan trọng.
Bốn sư đòan và hai trung đòan tăp trung lục luơng lớn cho Khe Sanh...
...và các chiến dịch sau đó nhằm chiếm các tỉnh phía Bắc.
Phía Bắc Khe Sanh là sư đòan 325C vơi 3 trug đòan và 01 tiểu đòan..
Sư đòan 304 thiện chiến đống phía Nam của căn cứ.
Các lực lượng tham gia bao vây còn đuợc yểm trợ của 3 khẩu đội pháo...
và các đơn vị phòng không và một trung đòan tuêo viện từ miến Bắc.
Xa hơn về hứong Đông một sư đòan nữa đựoc dùng để..
áp chế căn cứ pháo binh Rockpile,
bảo đảm cắt đứt đường 9 và có thể dùng để tăng viện..
Một ssó ít xe tăng cúng được bố trí phía Tây Làng Vây.
Nếu trận chiến ở Khe Sanh giành được thắng lợi,
Tướng Giáp và những nhà chiến lược của ông...
...tỉn rằng điểm mấu chổt là đảm bảo nguồn tiếp tế không gián đọan.
Kinh nghiệm từ năm 1954 khi đánh quân Pháp ở Điện Biên Phủ,
...đã giúp ông hiểu giá trị của việc đảm bảo nguồn tiếp tế...
...thời gian dài trước khi có thể tấn công như vũ bão vào căn cứ này
Ông đã quyết tâm lập lại thàh tích của mình ở Khe Sanh.
Để có đủ dạn dược, lưong thực và khí tài để tấn công Khe Sanh,
Giap đã ra lệnh xây dựng hai con đường mới.
Quân Mỹ sơm phát hiện ra chúng và dặt tên “đừong mò Santa Fe”.
Máy bay Mỹ oanh tạc dữ dội...
nhưng không thể hủy diệt và ngay cả không gây thiệt hại nghiêm trọng.
Đừong mòn Santa Fe đựoc ngụy trang kỹ và đựoc trang bị...
...các công sự, các kho trạm giao liên.
Và đựoc bảo vệ bởi hệ thống phòng không.
Nguồn dự trữ đã đựoc chuẩn bị gần Khe Sanh...
...dủ dùng cho 60 đên 90 ngày chiến đấu.
VŨ KHÍ – Quân Đội Bắc VN
Trong hơn một thập kỷ Quân đội Bắc Việt Nam...
...được trang bị vũ khí từ Trung Quốc và Liên Xô.
Các sư đòan tốt nhất của Bắc VN được trang bị tận răng.
Tiểu liên AK-47 bền bỉ và hiệu quả là một vũ khí hòan hảo...
...trong đìều kiện.chiến đấu khắc nghiệt ở Việt Nam
Các đơn vị bộ binh có lượng lớn trung và đại liên...
...và súng chống tăng RPG-7 .
Để tự vệ binh lính trước không lực Mỹ ở Khe Sanh...
..họ dùng đại liên K-38 của Liên Xô.
Gần các cơ sở đặc biệt, các đơn vị phòng không Bắc Việt Nam...
...với pháo cao xạ 37 mm ...
...một nỗi ám ảnh cho các phi cơ phản lực Mỹ.
Loai trọng pháo mà các pháo thủ Bắc VN sẽ sử dụng để áp chế...
...phòng tuyến của căn cứ Khe Sanh cũng do Liên Xô và Trung Quốc chế tạo.
Pháo dã chiến 130 mm có tầm bắn 19 dặm,
...vượt trội hơn bất kỳ lọai pháo nào tương đương của Mỹ.
Quân Mỹ đánh giá đây là lọai pháo tốt nhát trong chiến tranh Việt Nam.
Pháo còn dựoc hỗ trợ bởi vô số hỏa tiễn và súng cối hạn nặng.
BINH LÍNH - Quân đội Bắc Việt Nam
Quân Bắc VN được chính quân Mỹ nhìn nhận...
...là những người lính hạng nhất.
Họ được huấn luyện cực tốt và tuân thủ kỷ luật tuyệt đối.
Họ nắm vững kỹ chiến thuật, với tinh thần và quyết tâm cao...
...mà quân Mỹ thứong cảm thấy họ gần như những người cuồng tín.
Thật ra, trong suốt năm 1967, khi tổn thất ngày cảng tăng,
Tinh thần của quân đội Bắc VN tuột dốc thảm hại.
Đào ngũ trở thành một vấn đề lớn.
Con đừong gian khổ từ căn cứ trong nước đến Khe Sanh xa xôi...
...cũng đã góp phần gây thiệt hại.
Các vụ ném bom của Mỹ là mối đe dọa thừong trực, bệnh tật,
...đặc biệt là sốt rét hòanh hành.
Phần đông lính Bắc Việt Nam taajp trung hành quân đến Khe Sanh...
...đến từ vùng đòng bằng ven biển Bắc Bộ và vói họ cuộc sống trong vùng...
rừng rrạm ẩm ướt, đày côn trùng, cũng kinh khủng không kém với đối phưong của họ.
Nhằm chuẩn bi cho trận Khe Sanh...
Các tư lệnh Bắc VN đã di chuyển hết quãng đừong dài để động viên tinh thần binh lính.
Các đòan văn công được gửi theo con đừong gian khổ ...
...ra đến mặt trận để giúp họ giải trí.
Thông điệp rất đơn giản,
và đựoc ác cchính trị viên nhấn mạnh liên tục mỗi khi có cơ hội.
Chiên dịch này nhất định sẽ đem lại chiến thắng...
...mà ho đã mông đợi bấy lâu.
Những nỗ lực tuyên truyền đem lại kết quả.
Trong những tuần cuối trước cuộc tấn công...
...đào ngũ trong quân Bắc VN giảm đáng kể.
CÁC LỰC LỰONG ĐỐI KHÁNG – Hoa Kỳ
Cuối năm 1967, 73,000 người trong số hơn nửa triệu quân nhân Mỹ...
...ở Nam Việt Nam là Lính thủy đánh bộ.
Họ được đặt dưới quyên chỉ huy của Bộ tư lệnh Hạm Đội Thái Bình Dương ở Honolulu,
nhưng các chiến dịch lại do bộ Tham Mưu hỗ trơ quân sự Mỹ của,,, 424 00:45:08,658 --> 00:45:12,359 ...tướng Westmoreland ở Saigon điều phối.
Ngay từ đầu, vai trò độc lập của TQLC đã là vấn đề gây chia rẽ.
Thường thi họ bị chính Quân đôi và Không quân cáo buộc...
...là đang tự điều hành cuộc chiến riêng.
Tử khi Chuẩn tướng Robert Cushman năm quyền...
...tư lệnh TQLC vào thăng 07 năm 1967,
ông ra và Westmoreland thường xuyên tranh cãi...
...về phương thức sử dụng TQLC một cách tốt nhất .
Vấn đề lần này lại là Hàng rào McNamara.
TQLC chống đối kịch liệt ý tưởng này,
...nhưng Westmoreland lại là ngừoi ủng hộ mạnh mẽ.
Ngòai ra còn có những bẩt đồng nhen nhúm...
...ai sẽ kiểm sóat không lực cho TQLC.
Ngay trước thềm của trận đánh quan trọng...
các cuộc đối đầu nội bộ có nguy cơ trở nên nghiêm trọng.
Tảt cả các lực lượng Mỹ trong Vùng I đều do Lực lượng đánh bộ sô III chỉ huy...
...từ sở chỉ huy Đà Nẵng.
Họ kiểm sóat họat động của Sư đòan 1 và 3 TQLC,
cùng với các đơn vị thuộc su đoàn bộ binh thứ 5, và sư đoàn 23,
hai lữ đòan quân, và một tiểu đội Thiết Kỵ.
Quân đội Nam Việt Nam bố trí hai sư đoàn...
...và một trung đoàn trong Vùng I,
ngòai ra còn có 1 lữ đòan TQLC Đại Hàn.
Yểm trợ trên không cho các cuộc hành quân ở Vùng I ...
...là phi đội máy báy chiến thuật của Không quân mỹ,
cùng với phi đội của TQLC 1,
và một phi đòan Không quân Nam Việt Nam.
các máy bay của Hải quân Mỹ từ các hàng không mẫu hạm thuộc Lực lựơng 77,
ab phi đội oanh tạc cơ B-52 cũng được điều động...
...từ Thái Lan và đỏai Guam trên Thái Bình Dương.
Tiếp vận đương không do các phi đội máy bay vận tải và trực thăng...
....của TQLC và Không quân đảm nhiệm.
Khi đã có dến 100.000 quân, chiếm một nửa số quân tác chiến Mỹ ở Nam VN,
...tập trung tại Vùng 1,
...hẹ thống tiếp vận đã bị đặt vào giới hạn cao nhất.
Chỉ riêng trong Khu phi quân sự, số đạn pháo tiêu thụ mỗi tháng...
... là 25,000 viên.
hệ thống tiếp vận của Mỹ trải dài từ Hoa kỳ...
...đến Okinawa trong vùng Thái Bình Dương và tiếp tục ở Việt Nam.
Các lực lượng Mỹ cần 21.000 tấn lương thực,
...đạn dược, nhiên liệu và các vật tư khác mỗi ngày.
Kết quả là hàng chuỗi tàu bè và máy bay...
...lũ lượt vào Đà Nẵng.
Để chuyển vận hàng tiếp tế đến đúng nơi cần dùng là một việc không dễ.
Việt Nam là cuộc chiến đầu tiên mà người ta dùng máy tính để điều phối tiếp tế.
Hệ thống giao nhận nhận hằng ngày phải xử lý trên 80.000 lọai hàng hóa khác nhau...
...từ giảy lính đến phụ tùng trực thăng.
VŨ KHÍ – Thủy quân lục chiến Mỹ
Cũng giống như đối phương Bắc VN...
...Bộ binh của TQLC vào trận với hỏa lực yểm trợ.
Họ có một lựơng lối súng cối hạng nặng và trung bình.
Lính thủy đánh bộ Mỹ đã sử dụng hiệu quả súng không giật 106 mm.
Lọai súng M-40 này được thiết kế để chống tăng,
nhưng cũng rất hữu hiệu dể tiêu diệt các chiến hào và công sự.
Các căn cư của TQLC luôn được đựoc trang bi pháo 105 mm tiêu chuẩn riêng.
Lọai pháo này có tầm bắn 7 dặm.
Một vài căn cứ, bao gồm Khe Sanh, còn có lựu pháo 155 mm.
Chúng có thể bắn viên đạn bay qua khỏang cách 9 dặm với 4 viên một phút.
Căn cứ này còn có thể gọi hỏa lực yểm trợ...
...từ các khẩu phảo tự hành khổng lồ 175mm .
Lọai vũ khí nàu có thể bắn đạn nặng 76 kg bay hơn 23 dặm,
vừ đủ để bắn đến khu vực Khe Sanh từ Rockpile hoặc trại Carroll.
Hỗ trợ tự máy bay ít tin cậy hơn pháo binh.
Các chiến dịch không kích thường xuyên bị hủy vì thời tiết xấu.
Nhưng khi điều kiện cho pép, các oanh tạc cơ tiêm kích...
...có thể trút hỏa lực khủng khiếp xuống trận địa.
A-4 SkyHawks cất cành từ một tàu sân bay trong Vịnh Bắc Bộ...
...hoặt từ các đường băng dã chiến của TQLC, đến tác chiến trong khu vực...
...Khe Sanh chỉ trong vòng 30 phút, vơi 1,5 tấn bom.
Phantom của Hải quân, TQLC và Không quân cũng đuợc điều động.
Mặc dù được thiết kế làm máy bay đánh chặn, chiếc F-4 này còn có thể ném bom rất tốt.
Nó mang trên mính 18.750 pound bom...
hoặc 11 ống chứa lọai chất dẻo gây cháy khủng khiếp là ***.
BINH LÍNH – Thủy Quân Lục Chiến
Là binh chủng ưu tú nhất, thu hút những lính tuyển mộ giỏi nhất
TQLC Mỹ trong nhiều năm là lực lượng tự nguyện nhập ngũ.
Việt Nam đã buộc họ phải thay dổi.
Các đợt thi hành nhiệm vụ giới hạn trong 13 tháng cùng với con số thương vong tăng thường xuyên.
đã buộc TQLC phải tuyển dụng thêm lính nghĩa vụ.
Khỏang 20,000 người đã đã được tuyển nghĩa vụ tính đến cuối năm 1967.
Huấn luyện căn bản cũng bị rút ngắn, từ 12 xuống còn 8 tuần.
Còn có sự thiếu hụt các quân nhân có kỹ năng chuyên môn ...
...mà đặc biệt là phi công trực thăng.
Mặc dàu điều kiện khí hậu đôi khi quá khắc nghiệt: lạnh, ẩm ướt và bụi bặm,
mà lính thủy đánh bộ Mỹ ở Việt Nam phải sống và chiến đầu,
tinh thần của họ luôn vững vàng.
Kỷ luật của TQLC và lòng tự hào tham gia lực lượng ưu tú rất có ích.
Bên cạnh đó họ cũng luôn vững tin có hỏa lực bạn yểm trợ,
trực thăng chiến đấu và máy bay tiêm kích cũng ở không xa.
Nhưng không có gì có ích trong việc giữ tinh thần chiến đấu của họ...
bằng hệt hóng cấp cứu và điều trị khẩn cấp tuyệt vời.
Sau khi đựoc quân y trên chiến trường điều trị sơ cứu,
người bị thương sẽ đựoc trực thăng y tế bốc đi
...chỉ trong vòng nửa giờ.
Phi hành đòan của trực thăng y tế...
...là một trong những người lính được ngưỡng mộ bậc nhất ở Việt Nam.
Các phi công sẵn sàng bay đến nơi xa nhất để sơ tán người bị thương...
...cho dù phải bay qua lưới lửa của đối phương.
Thương binh trong Vùng I đựoc chuyển về 01 trong 03 bệnh viện dã chiến...
...hoặc về bệnh viện chính ở Đà Nẵng.
Còn có hai tàu bệnh viện được trang bị đầy đủ...
...mỗi tàu có hơn 500 giường bệnh.
Hệ thống sơ tán y tế của TQLC quá tốt đến mức ...
có 99% lính thủy đánh bộ bị thương sống sót sau khi được cứu chữa.
MỞ MÀN TRẬN ĐÁNH
Các chứng cứ đã cho thấy rõ ràng quân đội Bắc Việt Nam...
...đang chuẩn bị tấn công Khe Sanh,
ngừoi Mỹ phải quyết định nhanh việc gia táng phòng thủ cho căn cứ.
Đến cuốii năm 1967, tỉeu đòan thứ 3 của sư đòan 26 TQLC
...đã đến để tham gia lực lượng đồn trú.
Các công sự mới, văn phòng, và phòng tuyến đã được nhanh chóng xây dựng.
Vật liệu xây dựng vốn đựoc dự trù cho hàng rào McNamara ...
...đã được chuyển nhanh đến Khe Sanh.
Chỉ vài ngày sau khi đơn vị TQLC này đến Khe Sanh...
họ đã tổ chức một chiến dịch Tìm và Diệt có quy mô về phía biên giới Lào.
Lính thủy đánh bộ đã phát hiện các kho vũ khí và dường mòn mới mở,
nhưng không có môt ngừoi lính đối phương nào bắn dù chỉ một phát súng.
Quân Mỹ không hề biết, 30,000 lính Bắc Việt Nam xung quanh...
...họ đã nhận đựoc nghiêm lệnh tránh các cuộc trạm trán trực tiếp .
Gáing Sinh năm 1967 đã đến với Khu Phi Quân Sự,
nhưng quân Bắc VN vẫn im như thóc.
Tuy vậy, đã có dáu hiệu Bắc VN tăng cường trinh sát quanh Khe Sanh.
Hầu hết lính thủy đánh bộ tin rằng chuyện quân Bắc VN sẽ tấn công...
...Khe Sanh không còn là câu hỏi nữa, mà là họ sẽ làm vào lúc nào.
SUV75 @hdvietnam.com dịch theo nguyên bản phụ đề của DeStrangis