Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương V. Dulce Domum
Các con cừu chạy huddling với nhau chống lại các rào cản, thổi ra lỗ mũi mỏng và
dập với tinh tế fore-bàn chân, đầu bị ném trở lại ánh sáng và hơi nước tăng cao
từ cừu đông đúc-bút vào băng giá
không khí, như hai con vật đẩy nhanh bởi trong tinh thần cao, với tiếng cười nhiều và nói nhảm.
Họ đã trở lại trên cả nước sau chuyến đi chơi một ngày dài với Rái cá, săn bắn và
khám phá trên vùng cao, nơi suối rộng một số nhánh sông của họ đã
nhỏ đầu tiên của họ khởi đầu, và các
sắc thái của ngày mùa đông ngắn đã được đóng cửa trong ngày họ, và họ vẫn còn một số
khoảng cách để đi.
Chậm chạp một cách ngẫu nhiên qua cày, họ đã nghe các con chiên và đã làm cho họ;
và bây giờ, hàng đầu từ bút cừu, họ đã phát hiện một ca khúc bị đánh đập đã làm cho đi bộ
kinh doanh nhẹ hơn, và đáp ứng, hơn nữa,
để hỏi một điều gì đó nhỏ mà tất cả các động vật mang theo bên trong chúng, nói rằng
không lẫn đi đâu, "Vâng, hoàn toàn đúng; NÀY dẫn về nhà!"
"Có vẻ như chúng tôi đã đến một ngôi làng", cho biết phần nào dubiously Mole,
tốc độ thờ ơ của ông, như theo dõi, trong thời gian đó đã trở thành một con đường và sau đó đã
phát triển thành làn đường, hiện nay giao lại cho phụ trách một con đường tốt metalled.
Các loài động vật đã không giữ với làng, và đường cao tốc của riêng mình, thường xuyên dày đặc như
họ, đã một khóa học độc lập, bất kể nhà thờ, bưu điện, hoặc
nhà công cộng.
"Ồ, không bao giờ tâm trí!" Cho biết Rat. "Ở mùa giải này năm nay họ đang tất cả
an toàn trong nhà do thời gian này, ngồi quanh đống lửa, người đàn ông, phụ nữ và trẻ em, chó
và mèo và tất cả.
Chúng ta sẽ trượt qua bên phải tất cả, mà không bận tâm hay khó chịu, và chúng ta có thể
có một nhìn vào chúng thông qua cửa sổ của mình nếu bạn thích, và xem những gì họ đang làm. "
Các đêm xuống nhanh chóng giữa tháng mười hai đã khá bao vây ngôi làng nhỏ như chúng
tiếp cận nó trên đôi chân mềm mỏng hơn một mùa thu đầu tiên của tuyết bột.
Ít được nhìn thấy nhưng quảng trường của một sẫm màu cam đỏ ở hai bên của đường phố,
nơi mà ánh lửa hoặc ánh đèn của mỗi tiểu tràn qua casements
vào thế giới đen tối mà không có.
Hầu hết các cửa sổ latticed thấp là vô tội của rèm, và để các lookers-in
từ bên ngoài, các tù nhân, tụ tập quanh bàn trà, hấp thụ trong công trình của, hoặc
nói chuyện với tiếng cười và cử chỉ, đã từng
rằng ân sủng hạnh phúc đó là điều cuối cùng các diễn viên có tay nghề cao thì chụp - các
tự nhiên ân sủng mà đi với bất tỉnh hoàn hảo của các quan sát.
Di chuyển theo ý muốn từ một nhà hát khác, hai khán giả, cho đến nay từ nhà
chính mình, có điều gì đó của wistfulness trong mắt của họ khi họ xem một con mèo bị
vuốt ve, một đứa trẻ buồn ngủ và chọn
rúc ra ngủ, hoặc một người đàn ông mệt mỏi và căng hạ gục trên đường ống của ông kết thúc
âm ỉ đăng nhập.
Nhưng đó là từ cửa sổ nhỏ một, với rút xuống mù của nó, chỉ còn trống minh bạch
vào ban đêm, mà ý nghĩa của gia đình và thế giới trong vòng ít curtained bức tường -
lớn hơn căng thẳng của thế giới bên ngoài
Thiên nhiên đóng cửa ra ngoài và bị lãng quên - pulsated nhất.
Đóng chống lại mù trắng treo một lồng chim, rõ ràng bóng, mỗi dây,
cá rô, và các đồ vật riêng biệt và dễ nhận biết, thậm chí đến ngày hôm qua buồn tẻ-
lưỡi một lần đường.
Trên cá rô cư ngụ giữa các lông tơ, người đứng đầu cũng giấu vào lông vũ, có vẻ như vậy
gần với họ để được vuốt ve một cách dễ dàng, nếu họ đã cố gắng, thậm chí những lời khuyên tinh tế của mình
plumped ra bộ lông bằng bút chì rõ ràng trên màn hình chiếu sáng.
Khi họ nhìn, sự buồn ngủ ít đồng nghiệp khuấy động không dễ nắm bắt, tỉnh dậy, lắc mình, và
ngẩng đầu lên.
Họ có thể nhìn thấy mở rộng ra các mỏ nhỏ bé của mình như là ông ngáp trong một loại chán của đường, nhìn
tròn, và sau đó giải quyết đầu vào lưng anh một lần nữa, trong khi xù lông
dần dần giảm xuống vào sự tĩnh lặng hoàn hảo.
Sau đó, một cơn gió mạnh đã đưa họ cay đắng ở phía sau cổ, một vết cắn nhỏ đông lạnh
mưa đá trên da đánh thức chúng như từ một giấc mơ, và họ biết các ngón chân của họ được lạnh
và chân của họ mệt mỏi, và nhà riêng của họ ở xa một cách mệt mỏi.
Một khi vượt ra ngoài làng, nơi mà các nhà tranh chấm dứt đột ngột, ở hai bên của đường
họ có thể ngửi thấy mùi qua bóng tối một lần nữa các lĩnh vực thân thiện, và họ chuẩn bị tinh thần
mình cho căng dài vừa qua,
căng nhà, kéo dài mà chúng ta biết là bị ràng buộc để kết thúc, một thời gian, trong rattle của
-chốt cửa, ánh lửa bất ngờ, và tầm nhìn của những điều chúng ta như lời chào quen thuộc
dài vắng mặt du khách từ xa trên biển.
Họ plodded cùng vững chắc và âm thầm, mỗi người trong số họ suy nghĩ những suy nghĩ riêng của mình.
Của Mole chạy một thỏa thuận tốt về bữa ăn tối, như nó đã được tối tối, và nó đã được tất cả một kỳ lạ
nước đối với ông theo như ông biết, và ông đã vâng lời sau đây trong sự trỗi dậy của
Rat, để lại sự hướng dẫn hoàn toàn với anh ta.
Đối với chuột, ông đã đi bộ một cách nhỏ phía trước, như thói quen của ông, vai
có bướu, mắt cố định trên đường thẳng màu xám trước mặt ông, vì thế ông đã không thông báo
Mole nghèo khi đột nhiên đạt giấy triệu tập
anh ta, và đưa ông như một cú sốc điện.
Chúng tôi những người khác, người từ lâu đã đánh mất tinh tế hơn của các giác quan vật lý, đã không
ngay cả các điều khoản thích hợp để thể hiện của động vật liên lạc với môi trường xung quanh của mình,
sống hay không, và chỉ có chữ
"Mùi", ví dụ, để bao gồm toàn bộ phạm vi của cảm giác mạnh mà tinh tế trong tiếng rì rào
mũi của động vật và đêm ngày, triệu tập, cảnh báo? kích động, đẩy lùi.
Đó là một trong những cuộc gọi bí ẩn từ cổ tích ra các khoảng trống mà đột nhiên đạt
Mole trong bóng tối, làm cho anh ta nức thông qua và thông qua với rất quen thuộc của nó
kháng cáo, ngay cả trong khi vẫn chưa rõ ông có thể không nhớ những gì nó được.
Ông dừng lại chết trong các bài hát của mình, mũi của mình tìm kiếm chô nầy chô kia trong nỗ lực
để lấy lại dây tóc tốt, hiện tại điện báo, rằng có quá mạnh mẽ
chuyển anh ta.
Một khoảnh khắc, và ông đã bị bắt lại, và với nó lần này đến hồi ức trong
lũ đầy đủ nhất. Trang chủ!
Đó là những gì họ có nghĩa là, những người kháng cáo vuốt ve, những mùi này toả chạm mềm thông qua
không khí, những bàn tay vô hình kéo nhỏ và kéo, tất cả các cách một!
Tại sao, nó phải được khá gần của anh ta tại thời điểm đó, ngôi nhà cũ của mình rằng ông đã vội vàng
bỏ rơi và không bao giờ tìm kiếm một lần nữa, ngày hôm đó khi ông lần đầu tiên tìm thấy dòng sông!
Và bây giờ nó đã được gửi đi trinh sát của mình và sứ giả của nó để chụp ông và đưa ông ta
in
Kể từ khi trốn thoát vào sáng sáng ông đã hầu như không cho nó một ý nghĩ, để hấp thụ
ông đã được trong cuộc sống mới của mình, trong tất cả các thú vui của nó, bất ngờ của nó, tươi và
quyến rũ kinh nghiệm.
Bây giờ, với một cuộc chạy đua của những kỷ niệm cũ, làm thế nào rõ ràng nó đã đứng lên trước ông, trong
bóng tối!
Tồi tàn thực sự, và nhỏ và kém trang bị, và được nêu ra, ông nhà ông
thực hiện cho chính mình, nhà ông đã rất vui khi được trở lại sau khi làm việc trong ngày của mình.
Và các nhà đã được hạnh phúc với anh ta, cũng vậy, rõ ràng, và anh ta đã mất tích, và muốn
anh ta trở lại, và nói với anh ta như vậy, thông qua mũi, buồn bã, quở trách, nhưng
không cay đắng hay giận dữ, chỉ với
oán lời nhắc nhở rằng nó đã có, và muốn anh ta.
Các cuộc gọi được rõ ràng, giấy triệu tập đã được đồng bằng. Ông phải tuân theo nó ngay lập tức, và đi.
'Hay giận!' Ông gọi là, đầy hứng thú vui tươi, "giữ!
Hãy trở lại! Tôi muốn các bạn, nhanh chóng! '
"Ồ, COME cùng, Mole, làm!" Vui vẻ trả lời các Rat, vẫn còn nặng nề cùng.
"Xin dừng lại, hay giận!" Cầu xin các Mole nghèo, trong nỗi thống khổ của trái tim.
"Bạn không hiểu!
Đó là nhà của tôi, ngôi nhà cũ của tôi! Tôi vừa mới đi qua mùi của nó, và
nó gần đây, thực sự khá gần. Và tôi phải đi đến nó, tôi phải, tôi phải!
Oh, trở lại, hay giận!
Xin vui lòng, xin vui lòng quay trở lại! "The Rat là do thời gian này rất xa phía trước,
quá xa để nghe rõ những gì các Mole đã gọi điện thoại, quá xa để bắt các lưu ý mạnh
đau đớn hấp dẫn trong giọng nói của mình.
Và ông đã được nhiều đưa lên với thời tiết, vì ông quá có thể ngửi thấy cái gì đó - cái gì đó
nghi ngờ như tiếp cận tuyết. 'Mole, chúng ta không được dừng lại, thực sự! "Ông
gọi trở lại.
"Chúng tôi sẽ đến cho nó vào ngày mai, bất cứ điều gì nó là bạn đã tìm thấy.
Nhưng tôi dám dừng lại - đó là muộn, và tuyết đang đến trên một lần nữa, và tôi không chắc chắn của
cách!
Và tôi muốn mũi Mole, của bạn, để đi vào nhanh chóng, đồng nghiệp tốt there'sa! '
Và Rat ép về phía trước trên con đường của mình mà không cần chờ đợi một câu trả lời.
Nghèo Mole đứng một mình trên đường, tim của mình bị rách xa ra, và khóc lớn
thu thập, tập hợp, một nơi nào đó bên trong anh ta thấp xuống, nhảy lên đến bề mặt
hiện nay, ông biết, trong thoát đam mê.
Nhưng ngay cả trong một bài kiểm tra như thế này lòng trung thành với người bạn của mình đứng vững.
Không bao giờ cho một thời điểm anh ấy từ bỏ giấc mơ của anh ta.
Trong khi đó, wafts từ nhà cũ của mình đã nhận, thì thầm, gợi, và cuối cùng
tuyên bố ông imperiously. Ông không dám hắc ín còn trong họ
vòng tròn ma thuật.
Với một chìa khoá mà xé heartstrings rất của mình, ông đặt khuôn mặt của mình xuống đường
và theo sau là phục tùng trong hành trình của Rat, trong khi yếu ớt, mỏng ít mùi,
vẫn *** mũi rút lui,
reproached ông cho tình bạn mới của mình và quên nhẫn tâm của mình.
Với nỗ lực, ông bị bắt đến Rat không nghi ngờ, người bắt đầu trò chuyện
vui vẻ về những gì họ sẽ làm gì khi họ đã trở lại, và làm thế nào vui vẻ một ngọn lửa của các bản ghi
trong phòng khách sẽ được, và những gì một bữa ăn tối
ông có nghĩa là để ăn, không bao giờ nhận thấy sự im lặng đồng hành của ông và nhà nước làm buồn rầu
của tâm.
Cuối cùng, tuy nhiên, khi họ đã đi một cách đáng kể hơn nữa, và đã đi qua
một số cây, gốc cây tại các cạnh của một bụi rậm rằng giáp đường, ông dừng lại và nói:
lòng: "Nhìn đây, Mole chap cũ, bạn dường như đã chết mệt mỏi.
Không nói chuyện còn lại trong bạn, và bàn chân của bạn kéo như chì.
Chúng tôi sẽ ngồi xuống đây trong một phút và phần còn lại.
Tuyết đã tổ chức off cho đến nay, và phần tốt nhất của cuộc hành trình của chúng tôi là hơn. "
Các Mole forlornly giảm xuống trên một gốc cây và cố gắng để kiểm soát chính mình, cho anh cảm thấy
nó chắc chắn tới.
Các khóc ông đã chiến đấu với thời gian dài từ chối bị đánh đập.
Up lên, nó buộc phải theo cách của mình để không khí, và sau đó khác, và khác, và những người khác
dày và nhanh chóng, cho đến người nghèo Mole cuối cùng đã từ bỏ cuộc đấu tranh, và khóc một cách tự do và
bất lực và công khai, bây giờ mà ông biết nó
được trên tất cả và anh đã mất những gì ông khó có thể được nói đến đã được tìm thấy.
The Rat, ngạc nhiên và thất vọng tại bạo lực của cực điểm Mole của đau buồn, đã
không dám nói chuyện một lúc.
Cuối cùng ông nói, rất lặng lẽ và thông cảm, "nó, đồng nghiệp cũ là gì?
Dù có thể là vấn đề? Hãy cho chúng tôi rắc rối của bạn, và cho tôi thấy những gì tôi
có thể làm. "
Nghèo Mole thấy khó khăn để có được bất kỳ từ nào ra giữa biến động của mình
ngực sau đó one khi một cách nhanh chóng và tổ chức lại và nghẹn ngào phát biểu nó
như nó đến.
"Tôi biết đó là một - tồi tàn, nơi ít bẩn thỉu", ông khóc nức nở ra, cuối cùng, brokenly:
'Không thích - khu ấm cúng của bạn - hoặc hội trường đẹp của Toad - hoặc nhà lớn của Badger -
nhưng nó đã được sở hữu căn nhà nhỏ của tôi - và tôi đã
thích nó - và tôi ra đi và quên tất cả về nó - và sau đó tôi có mùi nó đột nhiên - trên
đường, khi tôi gọi và bạn sẽ không nghe Rat, - và tất cả mọi thứ đã trở lại với tôi
với một cao điểm - và tôi WANTED nó - O thân yêu, O
thân yêu - và khi bạn SẼ KHÔNG quay trở lại hay giận, - và tôi đã phải để lại nó, mặc dù tôi đã
ngửi tất cả thời gian - Tôi nghĩ trái tim tôi sẽ phá vỡ .-- Chúng ta có thể vừa đi
và đã có một nhìn vào nó, hay giận - chỉ có một
xem - đó là gần - nhưng bạn sẽ không quay trở lại, hay giận, bạn sẽ không quay trở lại!
O thân yêu, Ô thân yêu! "
Hồi ức tươi mang sóng của nỗi buồn, và những tiếng nức nở một lần nữa mất phí đầy đủ của anh ta,
ngăn ngừa phát biểu thêm.
The Rat nhìn thẳng trước mặt anh, nói rằng không có gì, chỉ vỗ nhẹ nhàng trên Mole
vai. Sau một thời gian ông lẩm bẩm chỗ hạ ", tôi thấy
tất cả ngay bây giờ!
Thật là một HEO tôi đã được! Lợn A - đó là tôi!
Chỉ cần một con lợn - một con lợn đồng bằng "!
Ông đợi cho đến khi tiếng nức nở của Mole dần dần trở nên ít sóng gió và nhiều hơn nữa nhịp điệu, ông chờ đợi
cho đến cuối cùng ngửi được thường xuyên và liên tục chỉ có tiếng nức nở.
Sau đó, ông đã tăng từ chỗ ngồi của mình, và, phúc bất cẩn, "Vâng, bây giờ chúng tôi thực sự tốt hơn
được nhận vào, chap cũ "lên đường lên đường một lần nữa!, trên con đường gian nan mà họ đã
"Bất cứ nơi nào bạn (hic) đi (hic), hay giận? 'Mole kêu lên đầy nước mắt, nhìn lên
trong báo động.
"Chúng ta sẽ thấy rằng nhà của bạn, đồng nghiệp cũ", trả lời các Rat vui vẻ;
', Do đó bạn có tốt hơn đi cùng, vì nó sẽ mất một việc tìm kiếm, và chúng ta sẽ muốn của bạn
mũi ".
"Ồ, quay lại, hay giận, làm!" Mole kêu lên, vội vã đứng lên và sau khi anh ta.
'Không có gì tốt, tôi nói với bạn! Đó là quá muộn, và quá tối, và nơi
quá xa, và tuyết đang đến!
Và - và tôi không bao giờ có nghĩa là để cho bạn biết tôi cảm thấy như vậy về nó - đó là tất cả
tai nạn và một sai lầm! Và nghĩ đến sông Ngân hàng, và bữa ăn tối của bạn! "
'Hàng sông Ngân hàng, và bữa ăn tối quá! "Cho biết, Rat chân thành.
"Tôi nói với bạn, tôi sẽ tìm thấy nơi này bây giờ, nếu tôi ở lại trong tất cả các đêm.
Vì vậy, vui lên, chap cũ, và lấy cánh tay tôi, và chúng tôi rất sớm sẽ trở lại có một lần nữa. "
Tuy nhiên snuffling, cầu xin, và miễn cưỡng, Mole bị mình cho được kéo trở lại
dọc theo con đường của đồng hách của mình, những người của một dòng chảy của nói chuyện vui vẻ và giai thoại
cố gắng để beguile tinh thần của mình trở lại và làm cho cách mệt mỏi dường như ngắn hơn.
Khi cuối cùng nó dường như Rat mà họ phải được gần một phần của đường nơi
Mole đã được "tổ chức lập," ông nói, "Bây giờ, không nói chuyện.
Kinh doanh!
Sử dụng mũi của bạn, và cung cấp cho tâm trí của bạn với nó. "
Họ di chuyển vào trong im lặng cho một số con đường nhỏ, khi đột nhiên Rat đã có ý thức,
thông qua cánh tay của mình đã được liên kết trong của Mole, một loại mờ nhạt của hộp điện được
đi xuống cơ thể của động vật.
Ngay lập tức ông thảnh thơi mình, đã giảm trở lại với một tốc độ, và chờ đợi, tất cả sự chú ý.
Các tín hiệu được tới thông qua!
Mole đứng một thời điểm cứng nhắc, nâng lên trong khi mũi của mình, run rẩy một chút, cảm thấy
không khí.
Sau đó, một ngắn, nhanh chóng chạy về phía trước - một lỗi - một kiểm tra - một thử trở lại, và sau đó một, chậm, ổn định
tự tin trước.
The Rat, nhiều kích thích, lưu giữ gần gót chân của mình như là Mole, với một cái gì đó của
không khí của một người đi ngủ, đi qua một con mương khô, tranh nhau qua hàng rào, và mũi của mình
cách trên một lĩnh vực mở và rừng hoang và trần trong ánh sáng sao mờ nhạt.
Đột nhiên, mà không đưa ra cảnh báo, ông đã lặn; nhưng Rat đã được cảnh giác, kịp thời
theo ông xuống đường hầm mà không sai lầm mũi đã dẫn ông trung thành.
Đó là chặt chẽ và không có không khí, và mùi trần tục mạnh mẽ, và nó dường như một thời gian dài
để Rat ere đoạn kết thúc và ông có thể đứng thẳng và căng ra và lắc mình.
Các Mole đánh một trận, và bởi ánh sáng của nó các Rat thấy rằng họ đang đứng trong một
mở không gian, gọn gàng quét và cát dưới chân, và trực tiếp đối mặt với họ là
Mole phía trước của cửa nhỏ, với 'Cuối Mole'
sơn, trong chữ Gothic, trong kéo chuông ở bên cạnh.
Mole cúi xuống một chiếc đèn lồng từ một móng tay trên than van và thắp sáng nó, và Rat, nhìn
quanh anh ta, thấy rằng họ đang trong một loại tòa án mũi.
Một chỗ ngồi vườn đứng ở một bên của cửa, và trên các con lăn khác một; cho
Mole, một động vật đã được những người gọn gàng khi ở nhà, không có thể đứng lên mặt đất của ông đá
bởi các động vật khác vào chạy ít kết thúc vào đống đất.
Trên tường treo giỏ dây với dương xỉ trong họ, xen kẽ với khung mang
tạc tượng thạch cao - Garibaldi, và Samuel trẻ sơ sinh, và nữ hoàng Victoria, và các
anh hùng của Italia hiện đại.
Xuống ở một bên của sân trước của chạy một cái skittle-hẻm, với băng ghế dọc theo nó và
bảng gỗ nhỏ được đánh dấu với vòng ám chỉ rằng bia-cốc.
Ở giữa là một vòng ao nhỏ chứa cá vàng và bao quanh bởi một
-vỏ sò biên giới.
Trong số các trung tâm của ao tăng cương cứng mặc quần áo huyền ảo trong hơn Sò-
vỏ và đứng đầu bởi một quả bóng thủy tinh mạ bạc lớn phản ánh tất cả mọi thứ sai
và có ảnh hưởng rất dễ chịu.
Mole của mặt tươi cười khi nhìn thấy tất cả các đối tượng này rất thân với anh ta, và ông
Rat vội vã qua cửa, thắp sáng một ngọn đèn trong phòng, và lấy một cái nhìn tròn cũ của mình
nhà.
Ông nhìn thấy bụi dày nằm trên tất cả mọi thứ, nhìn thấy, ủ rũ bỏ hoang của
lâu bị bỏ quên nhà, và, thu hẹp kích thước của nó ít ỏi, và tồi tàn của nó mòn
nội dung - và sụp đổ một lần nữa trên một chiếc ghế, hội trường, mũi của mình để bàn chân của mình.
'O hay giận! "Ông kêu lên dismally," tại sao bao giờ tôi lại làm điều đó?
Tại sao tôi lại đưa bạn đến nơi này, người nghèo ít lạnh, vào một đêm như thế này, khi
bạn có thể có được ở sông Ngân hàng bởi thời gian này, toasting ngón chân của bạn trước khi một lòng đam mê
lửa, với tất cả của riêng bạn những điều tốt đẹp về bạn! "
The Rat trả tiền không chú ý đến bã của mình tự reproaches.
Ông đã được chạy ở đây và ở đó, mở cửa ra vào, kiểm tra phòng và tủ, và
ánh sáng đèn và nến và gắn bó họ, lên ở khắp mọi nơi.
'Này một ngôi nhà nhỏ vốn là gì!' Ông gọi là ra khoái.
"Vì vậy, nhỏ gọn! Vì vậy, quy hoạch tốt!
Tất cả mọi thứ ở đây và tất cả mọi thứ ở chỗ của nó!
Chúng tôi sẽ làm một đêm vui vẻ của nó.
Điều đầu tiên chúng tôi muốn là một ngọn lửa tốt, tôi sẽ thấy đó - Tôi luôn luôn biết được nơi để
tìm việc. Vì vậy, đây là phòng khách?
Splendid!
Ý tưởng của riêng bạn, những người ít ngủ, giường ngủ trên tường?
Thủ đô!
Bây giờ, tôi sẽ lấy gỗ và than, và bạn có được một khăn lau bụi, Mole - vì bạn sẽ tìm thấy một trong
các ngăn kéo của bàn nhà bếp - và cố gắng tăng gia những thứ lên một chút.
Nhộn nhịp về, chap cũ! "
Được cổ vũ bởi đồng inspiriting của mình, Mole khuấy động bản thân và phủi bụi và
đánh bóng với năng lượng và chân tình, trong khi chuột, chạy đến và fro với armfuls của
nhiên liệu, sớm đã có một ngọn lửa vui vẻ gầm lên ống khói.
Ông đã ca ngợi Mole đến và ấm mình, nhưng Mole kịp thời đã có một phù hợp
của blues, rơi xuống trên một chiếc ghế trong bóng tối và tuyệt vọng chôn vùi mặt trong của mình
khăn lau bụi.
"Chuột", ông rên rỉ, "làm thế nào về bữa ăn tối của bạn, bạn nghèo, lạnh, đói, mệt mỏi động vật?
Tôi đã không có gì để cung cấp cho bạn - không có gì - không phải là cốm '
"Thật là một đồng nghiệp bạn là đã cho trong!" Cho biết, Rat quở trách.
"Tại sao, chỉ có chỉ bây giờ tôi thấy một sardine-mở vào tủ bếp, khá rõ ràng;
và mọi người đều biết rằng có nghĩa là có cá mòi về nơi nào đó trong
khu phố.
Rouse chính mình! kéo mình lại với nhau, và đi kèm với tôi và thức ăn gia súc. "
Họ đã đi và foraged cho phù hợp, thông qua tủ săn hàng và chuyển ra
mỗi ngăn kéo.
Kết quả là không phải như vậy rất thất vọng sau khi tất cả, mặc dù tất nhiên nó có thể có được
tốt hơn, một hộp cá mòi - một hộp bánh quy của đội trưởng, gần như đầy đủ - và một
Đức xúc xích bọc trong giấy bạc.
'There'sa bữa tiệc dành cho bạn!' Quan sát Rat, như ông đã sắp xếp bảng.
"Tôi biết một số loài động vật sẽ cung cấp cho đôi tai của họ để được ngồi xuống để ăn tối với chúng tôi
to-đêm! "
'! Không có bánh mì' rên rỉ các Mole dolorously; "không bơ, không ---- '
'Không de pate gan ngỗng, không có sâm banh! "Tiếp tục Rat, mỉm cười.
"Và điều đó làm tôi nhớ - cánh cửa nhỏ ở cuối của đoạn văn là gì?
Hầm rượu của bạn, tất nhiên! Mỗi sang trọng trong nhà này!
Chỉ cần bạn chờ một phút. "
Ông đã làm cho các cửa hầm rượu, và hiện nay xuất hiện trở lại, hơi bụi bặm, với một chai
bia trong mỗi chân và một cánh tay dưới mỗi "Tự nuông chiều người ăn xin bạn dường như,
Mole ", ông quan sát thấy.
'Từ chối chính mình không có gì. Đây thực sự là nơi ít jolliest tôi
bao giờ được nhập Bây giờ, bất cứ nơi nào đã làm bạn nhận những bản in?
Làm cho nơi trông rất giống như nhà, họ làm.
Không có thắc mắc bạn đang rất thích nó, Mole. Hãy cho chúng tôi tất cả về nó, và làm thế nào bạn đã đến
làm cho nó những gì nó được. '
Sau đó, trong khi mình bận rộn Rat tấm lấy, và dao và nĩa, và mù tạt
mà ông đã pha trộn trong một chén trứng, các Mole, lòng ông vẫn còn lô nhô với sự căng thẳng của mình
gần đây cảm xúc, liên quan - hơi rụt rè ở
đầu tiên, nhưng với sự tự do hơn khi ông ấm đến chủ đề của mình - làm thế nào được lên kế hoạch này, và
làm thế nào đã được nghĩ ra, và cách này có được hưởng lợi từ thông qua một người dì một, và
đó là một tuyệt vời tìm và thương lượng một
và điều này điều khác đã được mua ra khỏi mất thời gian và tiết kiệm một số tiền nhất định
'Đi mà không có.'
Linh hồn của ông cuối cùng đã phục hồi khá, anh ta cần phải vuốt ve và tài sản của mình, và
có một đèn và thể hiện quan điểm của họ để khách truy cập của mình và đi vơ vẩn trên chúng, khá
hay quên của bữa ăn tối cả hai đều quá nhiều
cần thiết; Rat, người đã tuyệt vọng đói nhưng vẫn cố gắng để che giấu nó, gật đầu nghiêm túc,
kiểm tra với một chân mày nhăn nheo, và nói, 'tuyệt vời,' và 'đáng chú ý nhất, "tại
khoảng thời gian, khi có cơ hội để quan sát An được cho anh.
Cuối cùng các Rat đã thành công trong decoying anh ta để bàn, và đã có chỉ có nghiêm trọng đến
làm việc với các mở-sardine khi âm thanh được nghe từ các tòa án mà không có mui -
âm thanh như các scuffling chân nhỏ
các sỏi và tiếng rì rào a bối rối của những tiếng nói nhỏ bé, trong khi câu chia đạt
chúng -'Now, tất cả trong một đường thẳng - giữ đèn lồng lên một chút, Tommy - rõ ràng cổ họng của bạn đầu tiên -
không ho sau khi tôi nói một, hai, ba .--
Trường hợp của trẻ Bill - Ở đây, đi vào, làm, tất cả chúng ta chờ đợi một ---- '
"Những gì thế? 'Hỏi thăm các Rat, tạm dừng trong lao động của mình.
"Tôi nghĩ rằng nó phải là trường con chuột", trả lời các Mole, với một liên lạc của niềm tự hào trong
theo cách của mình. "Họ đi vòng carol-ca hát thường xuyên tại
thời gian này của năm.
Họ đang khá một tổ chức trong những bộ phận này.
Và họ không bao giờ vượt qua tôi hơn - họ đến Cuối Mole cuối cùng của tất cả, và tôi được sử dụng để cung cấp cho
chúng nóng đồ uống, và bữa ăn tối quá đôi khi, khi tôi có thể đủ tiền mua.
Nó sẽ được như ngày xưa để nghe họ một lần nữa. "
'Chúng ta hãy nhìn vào họ! "Kêu lên Rat, nhảy lên và chạy ra cửa.
Đó là một tầm nhìn đẹp, và một thời, mà đã gặp đôi mắt của họ khi họ xôi
cửa mở.
Trong tòa án mũi, chiếu sáng bởi các tia sáng mờ của chiếc đèn lồng sừng, một số ít từ tám đến mười
fieldmice đứng trong một hình bán nguyệt đỏ Comforters worsted vòng cổ họng,
fore-bàn chân của họ đẩy sâu vào túi của họ, đôi chân của mình jigging cho sự ấm áp.
Với đôi mắt tròn nhỏ nhưng sáng sáng họ nhìn nhau ngượng ngùng, sniggering một chút,
đánh hơi và áp dụng áo-tay áo một việc tốt.
Khi cánh cửa mở ra, một trong những người cao tuổi mà mang lồng đèn chỉ nói rằng:
"Bây giờ sau đó, một, hai, ba!" Và ngay lập tức chói tai của họ ít tiếng nói uprose trên
không khí, hát một trong những bài hát mừng tuổi thời gian
rằng tổ tiên của họ bao gồm trong các lĩnh vực đã được bỏ hoang và được tổ chức bởi sương giá, hoặc khi
tuyết bị ràng buộc trong góc ống khói, và lưu truyền được hát trên đường phố để đèn lầy bùn
ánh sáng cửa sổ tại thời gian Yule.
Chim sơn ca hót
Dân làng tất cả, đây triều băng giá, Hãy để cửa ra vào của bạn đu mở rộng,
Mặc dù gió có thể làm theo, và tuyết bên cạnh, Tuy nhiên, chúng tôi rút ra trong lửa của bạn để chờ;
Joy sẽ là của bạn vào buổi sáng!
Ở đây chúng ta đứng trong lạnh và mưa đá này, thổi ngón tay và bàn chân dập,
Hãy đến từ xa để chào đón bạn - Bạn của lửa và chúng tôi trên đường phố -
Đấu thầu bạn niềm vui trong buổi sáng!
Đối với ere một nửa của đêm đã biến mất, đột ngột một ngôi sao đã dẫn chúng tôi vào,
Raining hạnh phúc và benison - Bliss vào ngày mai và anon nhiều hơn,
Niềm vui cho mỗi buổi sáng!
Joseph Goodman làm việc vất vả qua tuyết - Saw ngôi sao o'er mức thấp ổn định;
Mary, cô có thể không tiếp tục đi - Chào mừng tranh, và xả rác dưới đây!
Niềm vui được cô vào buổi sáng!
Và sau đó họ nghe các thiên thần nói 'Ai là người đầu tiên khóc Nowell?
Động vật tất cả, vì nó xảy đến, Trong ổn định nơi họ đã sống!
Joy được họ vào buổi sáng! "
Những tiếng nói không còn, các ca sĩ, nhưng mỉm cười e lệ, trao đổi cái nhìn xiên, và
sự im lặng đã thành công - nhưng đối với một thời điểm chỉ.
Sau đó, lên trên và từ xa, xuống đường hầm mà họ đã để thời gian gần đây đã đi
chịu đến tai của họ trong một tiếng kêu yếu ớt âm nhạc âm thanh của chuông xa chuông a vui vẻ
và clangorous vang dậy.
"Rất tốt sung, chàng trai!" Kêu lên Rat chân thành.
"Và bây giờ đi cùng trong, tất cả các bạn, và ấm mình bằng ngọn lửa, và có
cái gì đó nóng! '
"Vâng, đi cùng, trường con chuột", hăm hở kêu lên Mole.
"Điều này khá như ngày xưa! Đóng cửa lại sau khi bạn.
Kéo lên mà giải quyết vào lửa.
Bây giờ, bạn chỉ cần chờ đợi một phút, trong khi chúng tôi - Ô, hay giận 'anh đã khóc trong tuyệt vọng, plumping xuống
trên một chỗ ngồi, nước mắt sắp xảy ra. "Bất cứ điều gì chúng ta đang làm gì?
Chúng tôi đã không có gì để cung cấp cho họ! "
'Bạn để lại tất cả điều đó với tôi, "cho biết Rat bậc thầy.
"Ở đây, bạn với đèn lồng! Hãy đến hơn theo cách này.
Tôi muốn nói chuyện với bạn.
Bây giờ, cho tôi biết, được có bất kỳ cửa hàng mở này giờ đêm? "
"Tại sao, chắc chắn, thưa ông," trả lời lĩnh vực chuột trân trọng.
"Tại thời điểm này của năm với các cửa hàng của chúng tôi tiếp tục mở để tất cả các loại giờ."
"Sau đó, nhìn ở đây!" Cho biết Rat. 'Bạn đi ra cùng một lúc, bạn và đèn lồng của bạn,
và bạn nhận được tôi ---- '
Ở đây nhiều chuyện xảy ra sau đó thì thầm, và chỉ nghe nói Mole bit của nó, chẳng hạn như -
'Tươi, tâm trí - không có, một cân mà sẽ làm--thấy bạn nhận được của Buggins, vì tôi sẽ không có
nào khác - không có, chỉ là tốt nhất - nếu bạn có thể không
có được nó ở đó, hãy thử ở một nơi khác - có, tất nhiên, nhà sản xuất, không có công cụ đóng hộp - cũng
sau đó, làm tốt nhất bạn có thể! "
Cuối cùng, có một khe của đồng tiền đi từ chân đến chân, con chuột đã được trường
cung cấp một giỏ phong phú cho việc mua bán của mình, và ông vội vã ra, ông và ông
đèn lồng.
Phần còn lại của những con chuột trường, ngồi trong một hàng trên giải quyết, chân nhỏ của mình
đánh đu, đã cho mình lên đến thưởng thức của lửa, và nướng chilblains của họ
cho đến khi tingled, trong khi Mole, không
để thu hút họ vào cuộc trò chuyện dễ dàng, lao vào tiền sử gia đình và làm mỗi
trong số họ đọc thuộc lòng tên của nhiều anh em của mình, những người quá trẻ, nó xuất hiện,
được phép đi ra ngoài một carolling này
năm, nhưng trông đợi rất lâu để chiến thắng sự đồng ý của cha mẹ.
The Rat, trong khi đó, bận rộn kiểm tra các nhãn trên một trong những chai bia.
"Tôi cảm nhận được điều này là Old Burton", ông nhận xét bằng lòng.
'Mole hợp lý! Điều rất!
Bây giờ chúng ta sẽ có thể nghiền ngẫm một số rượu bia!
Nhận được những thứ đã sẵn sàng, Mole, trong khi tôi vẽ các nút bần ".
Nó đã không mất nhiều thời gian để chuẩn bị nấu và lực đẩy của lò sưởi cũng tin vào màu đỏ
trung tâm của đám cháy, và ngay sau mỗi con chuột trường đang nhấm nháp và ho và nghẹt thở
(Cho một ít rượu bia nghiền ngẫm đi một chặng đường dài)
và lau mắt và cười và quên ông đã bao giờ bị cảm lạnh trong tất cả các của mình
cuộc sống. "Họ đóng vai hành động quá, những nghiên cứu sinh", các
Mole giải thích với con chuột.
'Làm cho họ tất cả bởi chính họ, và hành động chúng sau đó.
Và rất tốt họ làm điều đó, quá!
Họ đã cho chúng ta một thủ đô một năm qua, một con chuột-lĩnh vực người bị bắt trên biển bởi một
Barbary corsair, và làm cho hàng trong galley a; và khi ông trốn thoát và trở về nhà
một lần nữa, phụ nữ tình yêu của anh đã đi vào tu một.
Ở đây, bạn! Bạn đã ở trong đó, tôi nhớ.
Hãy đứng dậy và đọc thuộc lòng một chút. "
Các lĩnh vực địa chỉ chuột đứng dậy trên đôi chân của mình, bẽn lẽn cười khúc khích, nhìn quanh phòng,
và vẫn hoàn toàn gắn lưỡi.
Các đồng chí của ông cổ vũ ông trên, Mole coaxed và khuyến khích ông, và Rat đã đi xa
để đưa anh ta vào vai và bắt anh ta, nhưng không gì có thể vượt qua giai đoạn của mình
sợ hãi.
Tất cả họ đều bận rộn tham gia vào anh ta như watermen áp dụng Nhân Đạo Hoàng gia
Xã hội quy định để một trường hợp dài ngâm, khi chốt nhấn vào, các
cánh cửa mở ra, và các lĩnh vực chuột với
đèn lồng xuất hiện trở lại, đáng kinh ngạc dưới sức nặng của giỏ của mình.
Không có nói nhiều hơn các điểm vui chơi diễn xuất một lần những nội dung rất thực tế và vững chắc của
giỏ đã được giảm ra trên bàn.
Theo chiến thuật của Rat, tất cả mọi người đã được thiết lập để làm điều gì đó hoặc để lấy cái gì đó.
Trong một phút rất ít bữa ăn tối đã sẵn sàng, và Mole, như ông đã đứng đầu bảng trong một
sắp xếp của một giấc mơ, nhìn thấy một bộ hội đồng quản trị gần đây cằn cỗi dày với tiện nghi mặn; thấy mình
người bạn nhỏ 'khuôn mặt sáng và chùm như
họ giảm xuống không chậm trễ, và sau đó để cho mình mất - cho ông được thực sự đói khát -
trên cỏ kỳ diệu để được cung cấp, suy nghĩ những gì một nhà hạnh phúc-đến này đã có
Hóa ra, sau khi tất cả.
Khi họ ăn, họ đã nói chuyện lần cũ, và những con chuột trường cho ông tin đồn địa phương lên
đến nay, và trả lời cũng như họ có thể hàng trăm câu hỏi, ông đã phải yêu cầu họ.
The Rat nói rất ít hoặc không có gì, chỉ chăm sóc cho mỗi khách đã có những gì ông muốn,
và rất nhiều của nó, và Mole mà không có rắc rối hay lo lắng về bất cứ điều gì.
Họ mong muốn clattered ra tại đây, rất biết ơn và tắm vòi sen của mùa giải, với
túi áo khoác nhồi với lời chào nhắn cho người thứ ba cho anh em nhỏ và
chị em ở nhà.
Khi cánh cửa đã đóng cửa vào ngày cuối cùng của họ và nứt nẻ của đèn lồng đã chết
đi, Mole và Rat đá lên ngọn lửa, đã thu hút ghế của mình trong, ủ cho mình một cuối cùng
mu đội để ngu ban đêm của rượu bia nghiền ngẫm, và thảo luận các sự kiện của ngày.
Cuối cùng các Rat, với một ngáp to lớn, nói: "Mole, chap cũ, tôi đã sẵn sàng để thả.
Buồn ngủ chỉ đơn giản là không phải là từ.
Đó là giường của riêng bạn qua bên đó? Rất tốt, sau đó, tôi sẽ thực hiện việc này.
Đây là một ngôi nhà nhỏ trích xuất là gì! Tất cả mọi thứ để tiện dụng! "
Ông bước lên vào giường của mình và mình cũng cuộn lên trong chăn, và
giấc ngủ ngay lập tức ông thu thập được, như là một vải băng của lúa mạch bị gập vào vòng tay của
máy gặt hái.
Các Mole mệt mỏi cũng là vui mừng để biến trong không chậm trễ, và sớm có đầu vào của mình
gối, trong niềm vui và sự hài lòng.
Nhưng ere ông nhắm mắt lại, ông để cho họ đi lang thang quanh căn phòng cũ của mình, êm dịu trong
phát sáng của ánh lửa mà chơi hoặc nghỉ ngơi vào những thứ quen thuộc và thân thiện mà có
từ lâu đã là một phần vô thức của anh ta, và
Bây giờ mỉm cười nhận Ngài trở lại, mà không có hận thù.
Ông là bây giờ trong khung chỉ của tâm rằng Rat lịch thiệp đã lặng lẽ làm việc để mang lại
về trong ông.
Ông thấy rõ ràng cách đơn giản và đơn giản - làm thế nào thu hẹp, ngay cả - tất cả được, nhưng rõ ràng, quá,
bao nhiêu nó có nghĩa là tất cả với anh ta, và giá trị đặc biệt của một số neo như vậy trong
sự tồn tại của một người.
Ông không ở tất cả muốn từ bỏ cuộc sống mới và không gian lộng lẫy của nó, để biến mình
trở lại mặt trời và không khí và tất cả họ được cung cấp anh ta và leo nhà và ở lại đó, các
trên thế giới đã được tất cả các quá mạnh, nó được gọi là
ông vẫn còn, thậm chí xuống ở đó, và ông biết ông phải trở về giai đoạn lớn hơn.
Nhưng đó là tốt để nghĩ rằng ông đã có trở lại, nơi này đã được tất cả của mình
riêng, những điều này mà đã rất vui mừng khi thấy anh ta, và luôn luôn có thể được tính trên
cho đơn giản cùng chào đón.