Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cuốn sách thứ hai: Các bài Golden
Chương XVII.
One Night
Không bao giờ mặt trời đã đi xuống với một tươi sáng hơn
vinh quang trên góc yên tĩnh ở Soho, hơn một
buổi tối đáng nhớ khi các bác sĩ và ông
con gái ngồi dưới gốc cây, máy bay với nhau.
Không bao giờ đã làm gia tăng mặt trăng với một nhẹ nhàng hơn
rạng rỡ hơn rất London, hơn về điều đó
ban đêm khi nó tìm thấy họ vẫn ngồi dưới
cây, và tỏa sáng khi mặt
thông qua lá của nó.
Lucie là để được kết hôn với ngày mai.
Cô đã dành buổi tối cuối cùng này cho cô ấy
cha, và họ ngồi một mình dưới máy bay-
cây.
"Bạn đang hạnh phúc, tôi cha thân yêu?"
"Khá, con gái."
Họ đã nói rất ít, mặc dù họ đã được
Có một thời gian dài.
Khi nó đã được ánh sáng đủ để làm việc và
đọc, cô đã không tham gia vào chính mình trong
làm việc bình thường của mình, và cũng không có cô đọc cho anh ta.
Cô đã làm việc mình trong cả hai cách, ở
đội bóng của ông dưới gốc cây, nhiều và nhiều người một
thời gian, nhưng, thời gian này là không hoàn toàn giống như bất kỳ
khác, và không gì có thể làm cho nó như vậy.
"Và tôi rất vui mừng đêm, em yêu người cha.
Tôi rất hạnh phúc trong tình yêu mà Thiên Đàng
đã quá may mắn - tình yêu của tôi đối với Charles, và
Charles là tình yêu cho tôi.
Nhưng, nếu cuộc sống của tôi đã không đến được vẫn còn
tận hiến cho bạn, hoặc nếu cuộc hôn nhân của tôi
để sắp xếp như rằng nó sẽ là một phần chúng tôi, ngay cả
bởi chiều dài của một vài trong số những đường phố, tôi
nên được nhiều hơn không hạnh phúc và tự nhục nha
bây giờ hơn là tôi có thể cho bạn biết.
Ngay cả khi nó là - "
Ngay cả như vậy, cô ấy không thể chỉ huy của mình
giọng nói.
Trong ánh trăng buồn, cô siết chặt anh ta bằng cách
cổ, và đặt khuôn mặt của cô khi ông
vú.
Trong ánh trăng mà luôn luôn là buồn, là
ánh sáng của mặt trời chính là - như là
ánh sáng cuộc sống con người được gọi là - tại tới của mình
và nó đi.
"Dearest thân yêu!
Có thể cho tôi, điều này thời gian qua, mà bạn
cảm thấy khá, khá chắc chắn, không có tình cảm mới
của tôi, và không có nhiệm vụ mới của tôi, sẽ
bao giờ xen vào giữa chúng tôi?
_I_ Biết nó tốt, nhưng bạn có biết không?
Trong trái tim của riêng bạn, làm bạn cảm thấy khá
nhất định? "
Cha cô trả lời, với một vui vẻ
độ cứng của kết án ông có thể khó
đã giả định, "Khá chắc chắn, đáng yêu của tôi!
Hơn thế nữa, "ông nói thêm, khi anh dịu dàng
hôn của mình: "Tương lai của tôi là rất sáng sủa hơn,
Lucie, nhìn thấy thông qua cuộc hôn nhân của bạn, hơn
có thể có được - nay, hơn bao giờ hết được -
mà không có nó. "
"Nếu tôi có thể hy vọng _that_, cha tôi -!"
"Tin tưởng rằng nó, tình yêu!
Quả thực nó là như vậy.
Hãy xem xét cách tự nhiên và làm thế nào đó là đồng bằng,
thân yêu của tôi, rằng nó phải là như vậy.
Bạn, cống hiến và trẻ, có thể không đầy đủ
đánh giá cao sự lo lắng, tôi đã cảm thấy rằng
cuộc sống của bạn không nên lãng phí - "
Cô gỡ tay cô ấy đối với đôi môi của mình, nhưng ông
lấy nó ở của mình, và lặp đi lặp lại các từ.
"- Lãng phí, con tôi - không nên lãng phí,
xảy ra ngoài trật tự tự nhiên của
điều - vì lợi ích của tôi.
unselfishness của bạn có thể không hoàn toàn
hiểu bao nhiêu tâm trí của tôi đã đi vào
này, nhưng, chỉ tự hỏi mình, làm thế nào có thể của tôi
hạnh phúc được hoàn hảo, trong khi bạn được
không đầy đủ? "
"Nếu tôi có bao giờ thấy Charles, cha của tôi, tôi
cần phải có được khá hài lòng với bạn. "
Ông mỉm cười với cô ấy rằng nhập bất tỉnh
cô ấy sẽ có được hạnh phúc mà không cần
Charles, có thấy anh ta, và trả lời:
"Con tôi, bạn đã thấy anh ta, và nó là
Charles.
Nếu nó đã không được Charles, nó sẽ có
được khác.
Hoặc, nếu nó đã được không có khác, tôi cần phải có
được nguyên nhân gây ra, và sau đó là một phần đen tối của
cuộc sống của tôi đã có thể bỏ cái bóng của nó vượt ra ngoài
bản thân mình, và đã có thể rơi vào bạn. "
Đây là lần đầu tiên, ngoại trừ tại phiên toà,
nghe bao giờ người đó được đề cập đến thời gian
đau khổ của mình.
Nó đã đưa ra một cảm giác kỳ lạ và mới của cô
trong khi lời nói của ông đã được ở tai mình, và cô ấy
nhớ nó lâu sau đó.
"Xem" cho biết Bác sĩ của Beauvais, nâng cao
tay về phía mặt trăng.
"Tôi đã xem xét từ nhà tù của tôi-cô
cửa sổ, khi tôi không thể chịu được ánh sáng của cô.
Tôi đã nhìn cô ấy khi nó đã được như vậy
tra tấn để tôi suy nghĩ của mình khi tỏa sáng
những gì tôi đã mất, mà tôi đã bị đánh đập đầu tôi
chống lại nhà tù của tôi-tường.
Tôi đã nhìn cô ấy, trong một tiểu *** nên ngu si đần độn
và hôn mê, mà tôi có suy nghĩ của
không có gì nhưng số lượng các đường ngang
Tôi có thể vẽ trên của cô ở đầy đủ, và
số lượng các đường vuông góc với
mà tôi có thể cắt chúng. "
Ông nói thêm trong mình vào bên trong và suy ngẫm
cách, khi ông nhìn vào mặt trăng, "Đó là
hai mươi hai cách, tôi nhớ, và
XX là khó khăn để siết chặt nhập "
Hồi hộp lạ mà cô nghe anh
quay trở lại thời gian đó, sâu sắc như ông cư ngụ
khi nó, nhưng, không có gì để sốc
cô ấy theo cách của tài liệu tham khảo của mình.
Ông chỉ dường như tương phản hiện tại của mình
vui tươi và Felicity với các thảm khốc
khả năng chịu đựng được hơn.
"Tôi đã nhìn cô ấy, đầu cơ
hàng ngàn lần khi thai nhi
từ người mà tôi đã được thuê.
Cho dù nó vẫn còn sống.
Cho dù nó đã được sinh ra còn sống, hoặc người nghèo
mẹ sốc đã giết chết nó.
Cho dù đó là một con người sẽ có ngày
trả thù cho cha mình.
(Có một thời gian ở tù của tôi, khi
mong muốn của tôi cho báo thù đã không chịu nổi.)
Cho dù đó là một con người sẽ không bao giờ biết
câu chuyện của cha mình, người thậm chí có thể sống đến
cân nhắc khả năng của cha mình
có biến mất của mình và sẽ hành động của mình.
Cho dù đó là một người con gái sẽ phát triển đến
là một người phụ nữ. "
Cô đã thu hút gần gũi hơn với anh ta, và hôn anh
má và bàn tay của mình.
"Tôi có hình con gái của tôi, đến bản thân mình, như là
hoàn toàn quên của tôi - mà đúng hơn,
hoàn toàn không biết gì về tôi, và bất tỉnh
của tôi.
Tôi đã đúc lên tuổi của cô, năm
sau năm năm.
Tôi đã thấy kết hôn với một người đàn ông biết
gì về số phận của tôi.
Tôi đã hoàn toàn bỏ mạng từ
tưởng nhớ đến cuộc sống, và trong kế tiếp
nơi thế hệ của tôi là một trống. "
"Cha tôi!
Ngay cả khi biết rằng bạn đã suy nghĩ như vậy
một người con gái không bao giờ tồn tại, cuộc đình công của tôi
trái tim như thể tôi đã có con. "
"Bạn, Lucie?
Đó là trong khích và
khôi phục bạn đã mang đến cho tôi, đó
lời chào nhắn cho người thứ ba những phát sinh, và vượt qua giữa
chúng ta và mặt trăng vào đêm cuối cùng .-- gì
đã làm tôi nói ngay bây giờ? "
"Cô ấy không biết gì về bạn.
Bà quan tâm gì cho bạn. "
"Vì vậy! Nhưng vào những đêm trăng khác, khi
nỗi buồn và sự im lặng đã chạm vào tôi
theo một cách khác nhau - đã ảnh hưởng đến tôi với
một cái gì đó như là giống như một cảm giác đau buồn của
hòa bình, như bất kỳ cảm xúc mà đã đau đớn cho mình
cơ sở có thể - Tôi đã tưởng tượng của mình như là
đến với tôi trong tế bào của tôi, và dẫn tôi ra ngoài
vào sự tự do vượt ra ngoài pháo đài.
Tôi đã thấy hình ảnh của mình trong ánh trăng
thường, như tôi bây giờ nhìn thấy bạn, ngoại trừ việc tôi
không bao giờ ôm cô ấy trong vòng tay của tôi, nó đứng giữa
các cửa sổ và nghiền nhỏ cửa.
Tuy nhiên, bạn hiểu rằng đó không phải là
con tôi đang nói về? "
"Các con số không; các - the - hình ảnh; các
ưa thích? "
"Số Đó là chuyện khác.
Nó đứng trước cảm giác của tôi bị xáo trộn
tầm nhìn, nhưng nó không bao giờ di chuyển.
Các bóng ma mà tâm trí của tôi theo đuổi, đã được
khác và nhiều hơn nữa trẻ em thực sự.
Từ dáng vẻ bên ngoài của cô tôi biết không nhiều
hơn rằng cô như mẹ mình.
Các khác đã có chân dung quá - như bạn
có - nhưng không giống nhau.
Bạn có thể theo tôi, Lucie?
Hầu như không, tôi nghĩ?
Tôi nghi ngờ bạn phải có được một đơn độc
tù nhân để hiểu được những bối rối
phân biệt. "
theo cách của ông thu thập và không thể bình tĩnh
ngăn ngừa máu của cô từ chạy lạnh, như ông
do đó đã cố gắng để anatomise tình trạng cũ.
"Trong đó nhà nước hòa bình hơn, tôi có
tưởng tượng của cô, trong ánh trăng, đến
tôi và đưa tôi ra cho tôi rằng
nhà của cuộc sống vợ chồng của cô đã được đầy đủ của mình
yêu thương nhớ của người cha đã mất của mình.
hình ảnh của tôi đang ở trong phòng của mình, và tôi đã được ở
lời cầu nguyện của cô.
Cuộc sống của cô đã hoạt động, vui vẻ, hữu ích, nhưng
lịch sử nghèo nàn của tôi tràn ngập tất cả. "
"Tôi đã có con, cha tôi, tôi không
một nửa tốt như vậy, nhưng trong tình yêu của tôi đã được I. "
"Và cô ấy chỉ cho tôi con của cô," nói
Bác sĩ của Beauvais, "và họ đã nghe nói về
tôi, và đã được giảng dạy để thương hại tôi.
Khi họ đi ngang qua một nhà tù của Nhà nước,
họ giữ cách xa bức tường nhăn mặt của nó, và
nhìn lên thanh của nó, và đã nói chuyện tại
thì thầm.
Cô không bao giờ có thể cung cấp cho tôi, tôi tưởng tượng
cô ấy luôn đưa tôi trở lại sau khi thấy tôi
như mọi thứ.
Nhưng sau đó, may mắn có sự cứu trợ của nước mắt,
Tôi rơi trên đầu gối của tôi, và ban phước cho cô ấy. "
"Tôi có con, tôi hy vọng, cha tôi.
O thân yêu của tôi, em yêu, bạn sẽ ban phước cho tôi như
nhiệt thành đến ngày mai? "
"Lucie, tôi nhớ lại những rắc rối cũ trong
Lý do mà tôi đã đến đêm cho yêu em
tốt hơn so với những từ có thể nói, và cám ơn
Thiên Chúa cho hạnh phúc lớn của tôi.
Suy nghĩ của tôi, khi họ đã điên cuồng, không bao giờ
tăng gần hạnh phúc mà tôi đã được biết đến
với bạn, và chúng ta có trước chúng ta. "
Ông ôm lấy cô, long trọng khen cô
Thiên đường, và khiêm tốn bắt đầu trời cho
có ban cho cô về anh ta.
By-bye-và, họ đã đi vào trong nhà.
Không có một bidden đến hôn nhân nhưng
Ông Xe tải; có thậm chí là không có
phù dâu nhưng Hoa hậu gầy Pross.
Cuộc hôn nhân là để làm cho họ không thay đổi
nơi cư trú, họ đã có thể
mở rộng nó, bằng cách để tự
phòng trên trước đây là thuộc
người ở trọ vô hình ngụy tạo, và họ
mong muốn gì hơn.
Bác sĩ đã rất vui vẻ Manette tại
ít ăn tối.
Họ đã chỉ có ba ở bảng, và Hoa hậu
Pross thực hiện các nhóm thứ ba.
Ông lấy làm tiếc rằng Charles đã không có ở đó;
đã được hơn một nửa đối tượng để xử lý
các yêu ít cốt truyện mà giữ ông đi;
và uống với anh ta trìu mến.
Vì vậy, thời gian đã cho anh ta trả giá Lucie tốt
ban đêm, và họ chia tay nhau.
Tuy nhiên, trong sự tĩnh lặng của giờ thứ ba của
buổi sáng, Lucie đã xuống cầu thang một lần nữa,
và lấy trộm vào phòng của mình, không miễn phí từ
unshaped sợ hãi, trước.
Tất cả mọi thứ, tuy nhiên, ở những nơi mình;
tất cả đã được yên tĩnh, và đang nằm ngủ, màu trắng của mình
tóc đẹp như tranh vẽ trên gối thanh thản,
và bàn tay của mình nằm yên lặng trên khăn phủ bàn này.
Cô đặt nến không cần thiết của cô trong bóng tối
ở khoảng cách xa, leo lên giường của mình, và đặt
đôi môi của mình để mình; sau đó, nghiêng người qua anh ta, và
nhìn anh.
Vào khuôn mặt đẹp trai của mình, các nước đắng
bị giam cầm đã mòn, nhưng, ông phủ lên
bài hát của họ với một quyết tâm như vậy
mạnh mẽ, rằng ông đã tổ chức làm chủ của họ
ngay cả trong giấc ngủ của mình.
Một gương mặt đáng chú ý hơn trong yên tĩnh của mình,
kiên quyết, và bảo vệ cuộc đấu tranh với
không nhìn thấy kẻ tấn công, đã không được trông thấy trong
tất cả các rộng lãnh địa của giấc ngủ, mà
ban đêm.
Cô rụt rè đặt tay của cô trên thân thương của mình
vú, và đưa ra một lời cầu nguyện mà cô ấy có thể
bao giờ được như thật với anh là tình yêu của cô ước nguyện
được, và như nỗi buồn của mình xứng đáng.
Sau đó, cô rút tay mình, và hôn anh
môi một lần nữa, và ra đi.
Vì vậy, những bình minh đến, và bóng tối của
lá của cây-máy bay di chuyển trên của ông
mặt, như nhẹ nhàng như đôi môi của cô đã chuyển đến ở
cầu nguyện cho ông.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề tiếng Anh phụ đề tiếng nước ngoài esl dịch dịch