Tip:
Highlight text to annotate it
X
PHẦN IV. Một chuyến đi đến NƯỚC CỦA HOUYHNHNMS.
Chương IV.
Houyhnhnm khái niệm của sự thật và dối trá.
Của tác giả thuyết không được chấp thuận bởi chủ của mình.
Tác giả đưa ra một tài khoản đặc biệt của mình, và các vụ tai nạn của mình
chuyến đi.
Sư phụ của tôi nghe tôi với sự xuất hiện của lo lắng trên vẻ mặt của ông, bởi vì
nghi ngờ hoặc không tin tưởng, rất ít được biết đến ở đất nước này, người dân
không thể nói làm thế nào để hành xử theo hoàn cảnh như vậy.
Và tôi nhớ, trong bài giảng thường xuyên với chủ của tôi liên quan đến bản chất của tuổi trưởng thành
trong các phần khác của thế giới, có dịp để nói chuyện nói dối và giả
đại diện, với nhiều khó khăn
rằng ông thấu hiểu những gì tôi có nghĩa là, mặc dù ông đã có nếu không bản án cấp nhất.
Vì ông đã lập luận như sau: "rằng việc sử dụng ngôn luận là làm cho chúng ta hiểu nhau, và
để nhận được thông tin của sự kiện, bây giờ, nếu có ai nói điều được không, những
kết thúc đều bị đánh bại, bởi vì tôi có thể không
đúng là nói để hiểu anh ta, và tôi cho đến nay nhận được thông tin, đó
ông để lại trong tôi tồi tệ hơn trong sự thiếu hiểu biết, vì tôi dẫn dắt để tin một điều đen, khi nó là
trắng, và ngắn, khi nó dài ".
những tất cả các khái niệm ông có liên quan mà giảng viên nói dối, vì vậy
hoàn toàn được hiểu rõ, và vì vậy người áp dụng, trong số những con người
sinh vật.
Để trở về từ digression này.
Khi tôi khẳng định rằng các Yahoos được quản lý động vật duy nhất ở đất nước tôi,
chủ của tôi đã hoàn toàn qua quan niệm của ông, ông muốn biết, "cho dù chúng ta
đã có Houyhnhnms giữa chúng ta, và họ đã được những gì
việc làm? "Tôi nói với ông," chúng tôi có số lượng lớn, vào mùa hè chăn thả trong
các lĩnh vực, và vào mùa đông được lưu giữ trong nhà hay và yến mạch, nơi công chức Yahoo
đã được sử dụng để chà xát da của họ mịn,
bờm lược của họ, chọn đôi chân của mình, phục vụ họ với thức ăn, và làm cho giường của họ "".
hiểu bạn tốt ", ông chủ của tôi:" nó là bây giờ rất đơn giản, tất cả các bạn có
nói, bất cứ điều gì chia sẻ lý do
Yahoos giả vờ, Houyhnhnms là bậc thầy của bạn, tôi chân thành muốn Yahoos của chúng tôi
dể làm như vậy. "Tôi cầu xin" danh dự của ông sẽ vui lòng tha cho tôi tiếp tục
thêm nữa, bởi vì tôi đã rất chắc chắn
tài khoản mà ông dự kiến sẽ từ tôi sẽ được đánh giá cao làm bực mình "Nhưng ông nhấn mạnh trong
chỉ huy tôi để cho anh ta biết là tốt nhất và tồi tệ nhất.
Tôi nói với ông "ông ta phải vâng lời." Tôi sở hữu "mà Houyhnhnms giữa chúng ta, người mà chúng ta
được gọi là ngựa, là động vật hào phóng nhất và hòa nha chúng tôi đã có, mà họ rất xuất sắc
trong sức mạnh và nhanh nhẹn; và khi họ
thuộc về những người có chất lượng, đã được sử dụng trong việc đi du lịch, đua xe, hoặc bản vẽ
xe ngựa, họ đã đối xử với lòng tốt và chăm sóc nhiều, cho đến khi họ rơi vào
bệnh, hoặc bị chìm ở bàn chân;
nhưng sau đó họ đã được bán, và được sử dụng cho tất cả các loại cực nhọc cho đến khi qua đời, sau khi
da của họ bị tước đoạt, và bán cho những gì họ có giá trị, và các cơ quan của họ
còn lại để được ăn thịt chó và các loài chim của con mồi.
Tuy nhiên, cuộc đua phổ biến của con ngựa đã may mắn không tốt, đang được lưu giữ bởi nông dân và
các tàu sân bay, và có nghĩa là người khác, đặt chúng lao động lớn hơn, và cho chúng ăn
tồi tệ hơn. "Tôi mô tả, cũng như tôi có thể,
cách của chúng tôi điều khiển xe; hình dạng và sử dụng bridle, yên ngựa, thúc đẩy, và roi da;
khai thác và bánh xe.
Tôi nói thêm, "mà chúng ta gắn chặt tấm của một chất cứng nhất định, gọi là sắt, tại
dưới cùng của bàn chân của họ, để giữ gìn hoofs của họ bị phá vỡ bởi những cách đá,
mà chúng ta thường đi du lịch "bậc thầy của tôi.
sau khi một số biểu hiện của sự phẫn nộ lớn, tự hỏi "làm thế nào chúng ta dám
doanh khi trở lại của một Houyhnhnm, ông chắc chắn, rằng tôi tớ yếu nhất trong ngôi nhà của mình
sẽ có thể rũ bỏ mạnh
Yahoo, hoặc bằng cách nằm xuống và lăn trên lưng, bóp cầm thú đến chết "tôi.
trả lời "rằng con ngựa của chúng tôi được đào tạo, từ ba hoặc bốn năm,
một số sử dụng chúng tôi dự định cho rằng nếu
bất kỳ người trong số họ tỏ ra intolerably xấu xa, họ đã được sử dụng cho toa xe;
đã bị đánh đập, trong khi họ đã được trẻ, đối với bất kỳ thủ đoạn tinh nghịch;
nam giới, được thiết kế cho việc sử dụng chung
cưỡi hoặc dự thảo, nói chung thiến khoảng hai năm sau khi sinh của họ, để
xuống tinh thần của họ, và làm cho họ chế ngự và nhẹ nhàng, rằng họ đã thực sự hợp lý
phần thưởng và sự trừng phạt, nhưng danh dự
sẽ vui lòng để xem xét, rằng họ đã không cồn ít nhất là lý do, nhiều hơn bất kỳ
Yahoos trong đất nước này. "Nó đưa tôi đến những đau đớn của circumlocutions nhiều, để cung cấp cho
sư phụ của tôi là một ý tưởng về những gì tôi nói;
Ngôn ngữ của họ không có rất nhiều trong nhiều lời, bởi vì những mong muốn và niềm đam mê của họ
ít hơn giữa chúng ta.
Nhưng đó là không thể để bày tỏ sự bất mãn cao quý của mình tại điều trị dã man của chúng ta về
Houyhnhnm chủng tộc, đặc biệt là sau khi tôi đã giải thích cách thức và sử dụng thiến
ngựa giữa chúng ta, để cản trở họ
tuyên truyền loại của họ, và khiến chúng có hèn hạ hơn.
Ông nói, "nếu có thể có thể là bất kỳ quốc gia nào Yahoos một mình
endued với lý do, họ chắc chắn phải là động vật chi phối; vì lý do
thời gian sẽ luôn luôn thắng được sức mạnh tàn bạo.
Tuy nhiên, xem xét khung cơ thể của chúng ta, và đặc biệt là của tôi, ông nghĩ rằng không có
sinh vật của số lượng lớn bằng vô-contrived để sử dụng mà lý do phổ biến
cơ quan của cuộc sống, "đó ông mong muốn
biết "cho dù những người trong đó có tôi sống giống như tôi, hoặc Yahoos của mình
đất nước? "Tôi đảm bảo với anh ta," mà tôi cũng hình như hầu hết trong độ tuổi của tôi, nhưng
trẻ, và những con cái nhiều hơn nữa
mềm mại và dịu dàng, và da sau này nói chung là màu trắng như sữa ".
nói: "Tôi thực sự khác biệt từ Yahoos khác, nhiều hơn sạch, và không hoàn toàn
như vậy bị biến dạng, nhưng tại điểm thực
lợi thế, ông nghĩ rằng tôi khác biệt cho tồi tệ hơn: đó móng tay của tôi không sử dụng hoặc
nổi bật của tôi hoặc cản trở chân, đứng mũi của tôi, ông có thể không đúng cách gọi chúng bằng cách
tên đó, ông không bao giờ quan sát thấy tôi đi bộ
trên họ, rằng họ đã quá mềm để mang mặt đất, mà tôi thường đi với họ
phát hiện, không bao gồm đôi khi tôi mặc trên cùng hình dạng,
hoặc quá mạnh mẽ như trên đôi chân của tôi phía sau:
mà tôi không thể đi với bảo mật nào, nếu một trong hai của bàn chân cản trở của tôi trượt, tôi
chắc chắn phải không "Ông sau đó bắt đầu để tìm lỗi với các bộ phận khác của cơ thể của tôi.
"Độ phẳng của khuôn mặt của tôi, sự nổi bật của
mũi của tôi, mắt tôi đặt trực tiếp ở phía trước, vì vậy mà tôi không thể nhìn vào một trong hai
bên mà không quay đầu của tôi: tôi đã không thể để nuôi bản thân mình, mà không cần nâng
một trong những mũi, chân tôi vào miệng của tôi:
do đó, thiên nhiên đã đặt những khớp trả lời cần thiết.
Ông biết không phải là điều có thể được sử dụng những Khe nhiều và các bộ phận trong chân của tôi
đằng sau; rằng những quá mềm để chịu độ cứng và độ sắc nét của các loại đá,
mà không có một bao gồm làm từ da
một số vũ phu khác, mà toàn bộ cơ thể của tôi muốn có một hàng rào chống lại nhiệt và lạnh, mà tôi đã được
buộc đưa vào mỗi ngày, với tediousness và rắc rối: và cuối cùng, rằng
ông đã quan sát mọi động vật ở đất nước này
tự nhiên ghét cay ghét đắng Yahoos, mà yếu tránh được, và mạnh mẽ hơn đã lái xe từ
chúng.
Do đó, giả sử chúng ta có những món quà của lý do, ông không thể xem nó như thế nào
có thể chữa bệnh đó ác cảm tự nhiên, mà tất cả các sinh vật đã phát hiện ra chống lại chúng ta;
cũng không kết quả như thế nào chúng ta có thể chế ngự và làm cho họ phục vụ.
Tuy nhiên, ông sẽ ", ông nói," cuộc tranh luận không có vấn đề xa hơn, bởi vì anh ta là
mong muốn để biết câu chuyện của riêng tôi, đất nước nơi tôi sinh ra, và một vài hành động
và các sự kiện của cuộc sống của tôi, trước khi tôi đến
ở đây. "Tôi đảm bảo ông," rất mong muốn rằng ông nên được hài lòng
mỗi điểm, nhưng tôi nghi ngờ nhiều, cho dù nó sẽ có thể cho tôi giải thích
bản thân mình trên một số đối tượng, ký tên dưới đây của mình
danh dự có thể đã không có quan niệm, bởi vì tôi thấy không có gì trong đất nước của ông mà tôi có thể
giống như họ, tuy nhiên, tôi sẽ làm hết sức mình, và phấn đấu để thể hiện mình bằng cách
similitudes, khiêm tốn mong muốn giúp đỡ của ông
khi tôi muốn từ thích hợp "mà ông rất hài lòng khi hứa với tôi.
Tôi nói, "khai sinh của tôi là của cha mẹ trung thực, trong một hòn đảo được gọi là nước Anh, từ xa
từ đất nước của mình, như cuộc hành trình nhiều ngày như là mạnh nhất của chức danh dự của mình
có thể đi du lịch trong quá trình hàng năm của
CN; mà tôi được lai tạo một bác sĩ phẫu thuật, thương mại là để chữa trị vết thương và tổn thương trong cơ thể,
nhận được do vô tình hay bạo lực, rằng đất nước của tôi bị chi phối bởi một người nữ, người mà
chúng ta gọi là nữ hoàng, tôi còn lại nó để có được
giàu có, nhờ đó mà tôi có thể duy trì bản thân mình và gia đình, khi tôi phải trả lại; rằng, trong tôi
chuyến đi cuối cùng, tôi là chỉ huy của con tàu, và đã có khoảng năm mươi Yahoos theo tôi, nhiều
trong đó đã chết trên biển, và tôi bị buộc phải
cung cấp bởi những người khác được chọn ra từ một số quốc gia, rằng con tàu của chúng tôi là hai lần trong
nguy cơ bị chìm, lần đầu tiên bởi một cơn bão lớn, và lần thứ hai bằng cách gạch
chống lại một tảng đá "sư phụ của tôi.
xen, bằng cách hỏi tôi, "làm thế nào tôi có thể thuyết phục người lạ, ra khác nhau
quốc gia, liên doanh với tôi, sau khi những tổn thất mà tôi đã duy trì, và các mối nguy hiểm
đã chạy? "Tôi nói," họ là nghiên cứu sinh của
vận may tuyệt vọng, bị buộc phải bay từ nơi sinh của họ trên tài khoản của họ
nghèo hoặc tội ác của họ.
Một số đã được hoàn tác bởi các vụ kiện, những người khác đã dành tất cả những gì họ đã có trong ***, uống, và
chơi game, số khác chạy trốn vì tội phản quốc; nhiều vụ giết người, trộm cắp, ngộ độc, cướp, khai man trước tòa,
giả mạo, đúc tiền giả,
cam kết hãm hiếp, hoặc kê gian, bay từ màu sắc của họ, hoặc bỏ rơi.
kẻ thù; và hầu hết họ đã bị phá vỡ nhà tù, không ai trong số này trở lại Durst để mẹ đẻ của họ
nước, vì sợ bị treo cổ, hoặc
đói trong một nhà tù, và do đó họ dưới sự cần thiết phải tìm kiếm một đời sống
những nơi khác "Trong thuyết này, chủ của tôi rất hài lòng khi gián đoạn cho tôi một vài
lần.
Tôi đã sử dụng circumlocutions nhiều trong việc mô tả bản chất của một số
tội mà hầu hết các phi hành đoàn của chúng tôi đã bị buộc phải bay quốc gia của họ.
Lao động này đã cuộc trò chuyện của vài ngày, trước khi ông đã có thể
hiểu tôi.
Ông đã hoàn toàn ở một mất mát để biết những gì có thể được sử dụng hoặc cần thiết phải thực hành những
vụ.
Để làm sáng tỏ đó, tôi cố gắng để cung cấp cho một số ý tưởng về những mong muốn của quyền lực và
giàu có, những tác động khủng khiếp của dục vọng, không điều độ, ác ý, và ganh tị.
Tất cả điều này tôi đã buộc phải xác định và mô tả bằng cách đặt trường hợp và
giả định.
Sau đó, giống như có trí tưởng tượng đã xảy ra với một cái gì đó chưa bao giờ thấy hoặc nghe
trước đó, ông nâng lên đôi mắt của mình với sự kinh ngạc và phẫn nộ.
Power, chính phủ, chiến tranh, pháp luật trừng phạt, và một ngàn những thứ khác, đã không có điều kiện
trong đó ngôn ngữ có thể thể hiện, thực hiện những khó khăn hầu như
không thể vượt qua, để cung cấp cho chủ của tôi quan niệm về những gì tôi có nghĩa là.
Tuy nhiên, một sự hiểu biết tuyệt vời, nhiều cải thiện bằng cách chiêm niệm và
trò chuyện, ông cuối cùng đến một kiến thức có thẩm quyền của bản chất con người những gì, của chúng tôi
nơi trên thế giới, có khả năng để thực hiện,
và mong muốn tôi sẽ cung cấp cho anh ta một số tài khoản đặc biệt của đất đó mà chúng
gọi châu Âu, nhưng đặc biệt là đất nước của tôi.