Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chào mừng quý vị đến với chương trình.
Hôm nay có tin tức về các ngôi sao yêu thích.
Đã đến lúc cho Giải Trí Hàn Quốc,
tôi là MC Adrien Lee.
Đầu tiên là tin tức về diễn viên Joo Won.
Gần đây anh trở lại sân khấu nhạc kịch
sau 4 năm vắng bóng.
Lần này anh chuyển thành nhân vật hoàn hảo
cho bộ phim "Đuổi bắt",
anh sẽ diễn cùng nữ diễn viên Kim Ah-joong.
Diễn viên Joo Won đã tạo dựng quan hệ tốt đẹp
trên màn ảnh với các nữ diễn viên lớn tuổi hơn
như Moon Chae-won và Choi Kang-hee.
Một lần nữa anh ấy lại đang làm việc
với một người phụ nữ lớn tuổi hơn.
Đó là nữ diễn viên Kim Ah-joong.
Họ cùng đóng bộ phim "Đuổi bắt".
Joo Won không ngại bày tỏ cảm xúc
đối với Kim Ah-joong.
Anh có thích Kim Ah-joong không?
Có.
Hãy chọn giữa Mon Chae-won và Kim Ah-joong?
Dĩ nhiên là Ah-joong.
Kim Ah-joong cũng cho biết cô ấy rất thoải mái
khi diễn cặp với Joo Won.
Tôi cũng rất thích, nhưng...
Cô đang làm tôi lo lắng đấy.
Tôi đã từng nói rồi,
các pha gần gũi với anh ấy rất thoải mái.
Trái lại với Kim Ah-joong, Joo Won nói
anh thấy rất run khi đóng cảnh hôn với cô ấy.
Tôi đã đóng rất chân thực. Tôi lo lắng, run rẩy
trong khi nghe thấy tiếng máy quay chớp cảnh.
Tôi cũng cố diễn thật chi tiết.
Kim Ah-joong và Jo Won
trông đáng yêu như cặp đôi thật vậy!
Hi vọng bộ phim sắp tới "Đuổi bắt"
sẽ được yêu mến khi ra mắt ngoài rạp.
Nữ diễn viên Park Han-byul lần đầu tiên
cắt tóc ngắn kể từ khi xuất hiện.
Cô thủ vai chính trong bộ phim sắp tới
Con gái đã lớn khôn.
Bộ phim này sẽ khởi chiếu ngày 2.12
và Park Han-byul vào vai Jang Eun-sung,
cô gái ăn mặc như con trai.
Trong những bức ảnh hậu trường mới tiết lộ,
Park Han-byul mặc đồng phục của con trai
với mái tóc ngắn.
Oh Jong-hyuk được đưa tin là bị thương
trong lúc quay chương trình tạp kĩ
Luật rừng.
Theo công ty đại diện của anh, chiếc lá chuối
đã cứa vào ngón tay Oh Jong-hyuk
và phải phẫu thuật ngay vì vết thương nặng.
Công ty cho biết Oh Jong-hyuk nhanh chóng
phục hồi và tiếp tục đóng phim như dự kiến.
Chỉ vào phút nữa thôi.
Ta sẽ tìm hiểu 5 ngôi sao nổi tiếng nhất
với nét mặt trẻ trung trên Xếp Hạng Sao.
Tham gia một buổi hẹn đặc biệt
với ca sĩ Bae Seul-ki,
người chuyển thành nữ diễn viên trên Sao Hàn.
Theo những ý kiến của các bạn!
Chúng tôi xếp hạng các sao yêu thích của bạn!
Đây là Xếp Hạng Sao./ Xếp Hạng Sao.
Ta có Hailey ở trường quay.
Chào Adrien, anh khỏe không?
Tôi khỏe. Còn cô?
Khỏe, tôi rất háo hức.
Hôm nay ta sẽ nói về gì?
Hôm nay ta sẽ nói về các ngôi sao
trông trẻ hơn tuổi thật của họ!
Đúng vậy! Thường thì các nghệ sĩ
trông trẻ hơn tuổi thật rất nhiều,
có lẽ là vì họ chăm sóc tốt cho da mặt.
Đúng vậy.
Có vẻ thời gian quay ngược lại với họ.
Trong nhiều trường hợp. / Tôi biết.
Tuần này có 2000 khán giả
tham gia khảo sát của ta.
Đây là 5 ngôi sao
trông trẻ nhất.
5 nghệ sĩ trông trẻ trung nhất
được 1870 khán giả bình chọn
qua một khảo sát trên Facebook.
Hãy cùng xem kết quả khảo sát
mà các bạn đã tham gia nhé.
Vị trí thứ 5,
ta có Yoo Ah-in với 6% bình chọn.
Ta có nhiều diễn viên ở độ tuổi ngoài 20
trông trẻ hơn nhiều so với tuổi thật
và Yoo Ah-in là một trong số họ.
Anh đóng phim lần đầu năm 2003
qua một bộ phim thiếu niên "Sắc bén".
Anh ấy được chú ý với nét mặt trẻ trung
ngay từ đầu.
Năm nay đánh dấu 10 năm kỉ niệm công diễn
của diễn viên này, trông anh vẫn như thiếu niên.
Anh ấy còn được gọi là "Thần tượng thanh niên"
Dường như Yoo Ah-in đang ở ranh giới
giữa một cậu bé và một người đàn ông.
Hi vọng anh ấy sẽ duy trì
những phẩm chất như trẻ con một thời gian dài.
Vị trí thứ 4,
ta có Won Bin với 7% bình chọn.
Won Bin sinh năm 1977,
năm nay anh ấy 37 tuổi.
Nhưng anh vẫn khoe vẻ đẹp trai không thay đổi
từ khi mới xuất hiện 17 năm trước.
Có người nói Won Bin là ma cà rồng
vì anh ấy không thay đổi gì từ hồi mới ra mắt.
Won Bin và ngôi sao thế giới PSY
được biết là bằng tuổi.
Các ngôi sao rất bất ngờ khi nghe tin này
vì Won Bin trông trẻ hơn PSY nhiều.
Gần đây một quảng cáo mô tả
các bức ảnh của Won Bin chụp từ năm 2000
và những bức ảnh anh chụp năm nay.
Quảng cáo nhấn mạnh công ty này
sẽ cung cấp các dịch vụ cố định với khách hàng,
giống như vẻ ngoài của diễn viên này.
Vị trí thứ 3,
ta có Jang Na-ra với 13% bình chọn.
Jang Na-ra là người đẹp có khuôn mặt trẻ con.
Cô ấy xuất hiện lần đầu năm 2001
và được yêu mến vì nét mặt trẻ con đáng yêu.
Năm nay cô ấy 33 tuổi
mà trông vẫn như
hồi ra mắt 12 năm trước.
Thêm nữa, trông Jang Na-ra
trẻ trung và xinh đẹp như ngôi sao thần tượng.
Cô ấy xứng đáng với danh tiếng
là người đẹp có khuôn mặt trẻ con
và còn thể hiện qua các vai diễn của cô.
Trong phim 2011 "Vẻ đẹp trẻ thơ",
cô đóng vai cô gái độc thân 34 tuổi
So-young, lừa dối mọi người,
giả vờ là cô mới ngoài 20 tuổi.
Nữ diễn viên Oh Yeon-seo đóng vai
em gái Jang Na-ra trong phim này nói
Jang Na-ra chăm sóc da rất tốt.
Nét mặt trẻ trung của Jang Na-ra
một lần nữa lại được công nhận qua phim này.
Tuy nhiên cô ấy khiêm tốn nói
trang điểm là bí quyết đằng sau vẻ trẻ trung.
Vị trí thứ 2,
ta có Moon Geun-young với 22% bình chọn.
Moon Geun-young là nữ diễn viên
đóng phim lần đầu năm 1999.
Với đôi mắt trong veo và nét mặt đáng yêu,
người ta có thể thấy các nét ngây thơ của cô.
Cô ấy còn tạo ra từ "Em gái quốc dân".
Moon Geun-young được mọi người yêu quý
vì nét mặt trẻ trung
và các fan lớn tuổi rất ủng hộ cô.
Gần đây cô ấy tiết lộ vài bức ảnh
mặt mộc của cô, ai cũng bất ngờ
bởi làn da trắng như sứ của cô.
Nhờ nét mặt trẻ con, Moon Geun-young
diễn vai học sinh trong 14 năm
trong nhiều phim như "Trái tim mùa thu"
năm 2000 và "Alice Cheongdam-***" 2012.
Trông cô ấy mặc đồng phục rất đẹp
bất chấp tuổi tác của cô.
Moon Geun-young được biết đến là
em gái quốc dân và vẫn giữ chắc danh hiệu đó.
Cô ấy tiết lộ bí quyết
giữ gìn vẻ trẻ trung
đó là suy nghĩ và cư xử trẻ hơn tuổi.
Những ngôi sao này trông rất trẻ,
tôi nghĩ khán giả đã lựa chọn đúng đắn.
Tôi hoàn toàn đồng ý.
Jang Na-ra và Moon Geun-young
đứng ở vị trí số 2 và số 3,
họ rất nổi tiếng với đôi mắt đen tròn.
Mắt đen tròn.
Những nét đáng yêu và thân thiện của họ
khiến trông họ trẻ hơn nhiều.
Đúng vậy.
Có cả Won Bin và Yoo Ah-in trong danh sách,
trông họ cũng trẻ hơn tuổi thật.
Đúng vậy.
Ai ở vị trí số 1 vậy?
Hãy cùng tìm hiểu nhé.
Đây là ngôi sao trông trẻ nhất
trong làng giải trí Hàn Quốc.
Vị trí số 1,
ta có Sandara Park với 35% bình chọn.
Sandara Park là thành viên nhóm 2NE1.
Nhóm này rất được khen ngợi
với màn diễn tuyệt vời,
phong cách thời trang độc đáo, nhạc hợp thời.
Trong số các thành viên, Sandara Park nổi bật
với nét mặt trẻ trung và vóc dáng thanh mảnh.
Sandara Park năm nay 30 tuổi
và cô là thành viên trẻ nhất 2NE1.
Cô và thành viên ít tuổi nhất của nhóm,
Gong Min-ji cách nhau 10 tuổi.
Nhưng nhiều người nói
Sandara trông còn trẻ hơn Min-ji.
Nhờ nét mặt trẻ con
và làn da sáng mịn,
cô ấy làm mẫu cho nhiều hãng mĩ phẩm.
Cô ấy còn tạo dựng quan hệ tốt
với nhóm SHINee,
nhóm trẻ hơn Sandara nhiều.
Ai cũng bất ngờ khi các bức ảnh cũ của cô
được tung lên mạng vì các bức ảnh này
trông như mới chụp ngày hôm qua
trong khi thật ra đã chụp từ 3, 4 năm trước.
Sandara Park luôn là người đẹp mặt trẻ thơ
và có vẻ sau này cũng vậy.
Các ngôi sao may mắn này được công nhận
vì vẻ ngoài và nét mặt siêu trẻ con.
Có vẻ đồng hồ quay ngược thời gian với họ.
Chúc họ may mắn trong các hoạt động tương lai.
Tôi biết rồi./ Tôi cũng vậy.
Sandara Park của 2NE1, số 1./ Rõ ràng rồi.
Trông cô ấy rất trẻ./ Tôi biết.
Cô xem bài hát mới nhất của cô ấy chưa?
Tôi xem rồi.
Missing you./ Phải.
Thật tuyệt vời.
Thật tốt cho cô ấy.
Hailey, tuần sau ta sẽ nói về gì?
Tuần sau ta sẽ nói về
các bài hát K-pop được quốc tế ưa chuộng nhất.
Sẽ rất thú vị đấy
vì K-pop ngày càng nổi tiếng ở nước ngoài.
Đúng vậy.
Cảm ơn nhiều vì đã nỗ lực./ Cảm ơn.
Mọi người hãy tham gia nhé.
Chúng tôi sẽ sớm trở lại với số mới
của Xếp Hạng Sao, mong tin các bạn.
Hãy lên tiếng trên Facebook.
Hãy tham gia khảo sát hàng tuần.
Đây là Xếp Hạng Sao./ Tạm biệt.
Vài phút nữa thôi.
Ta sẽ có buổi hẹn đặc biệt với ca sĩ Bae Seul-ki,
người chuyển đổi thành diễn viên trên Sao Hàn.
Các bạn đừng đi đâu nhé.
Tôi sẽ đưa các bạn tới buổi hẹn đặc biệt với sao.
Tiếp theo là mục Sao Hàn,
vị khách hôm nay là Bae Seul-ki.
Cô ấy khởi nghiệp năm 2005 với tư cách ca sĩ,
cô ấy giành được nhiều danh tiếng
qua các chương trình tạp kĩ.
Lần này cô ấy trở lại với tư cách diễn viên
với sự chuyển đổi bất ngờ
cho bộ phim "Hoa lạc tiên".
Cô ấy đóng cùng diễn viên Shin Sung-il,
già hơn cô gần 50 tuổi.
Chi tiết hơn.
Tôi là Bae Seul-ki, trở lại với "Hoa lạc tiên".
Hãy tới buổi hẹn đặc biệt với tôi!
Từ ca sĩ tới diễn viên,
Bae Seul-ki mở ra chương mới cho sự nghiệp.
Cô ấy chào đón công chúng với bộ phim
Hoa lạc tiên sau kì nghỉ dài.
Nhân vật Yeon-hwa có một quá khứ buồn,
phim kể về khi cô ấy chuyển tới nhà Jong-suk ở.
Phim cũng ghi lại thay đổi tâm lí của Yeon-hwa.
Hi vọng các bạn sẽ thấy điều đó khi xem phim.
Hoa lạc tiên được mô tả
là phiên bản Hàn Quốc của phim "Thiệt hại".
Phim được biết là có cốt truyện gây sốc
và nhiều cảnh thể hiện táo bạo.
Lịch trình quay phim rất dày đặc,
vì thế tôi cảm thấy sẽ không quay xong nổi.
Tôi không thấy nản, nhưng tôi cần tiếp tục quay
và thấy trống rỗng một thời gian.
Tôi không nghĩ bộ phim sẽ tối tăm thế này.
Trường quay thì sôi động, phim thì không.
Hoa lạc tiên là tác phẩm trở lại của
diễn viên Shin Seong-il sau 20 năm vắng bóng.
Ông ấy từng là ngôi sao lớn những năm 60, 70,
và đóng vai chính trong hơn 500 phim.
Bộ phim này được chú ý
trước cả khi công bố vì hai diễn viên chính
cách nhau 49 tuổi.
Tôi thấy áp lực trước khi đóng phim này.
Shin Seong-il là diễn viên tài ba.
Ông ấy có trong sách giáo khoa, tôi phải viết luận
về ông ấy, người nghệ sĩ tuyệt nhất thời đại.
Vì thế mới đầu tôi thấy đây là gánh nặng
và nghĩ sẽ bị mắng nhiều khi đóng với ông ấy.
Tôi cũng chuẩn bị sẵn tinh thần vì điều đó.
Tôi không biết nói với ông ấy thế nào
nhưng ông ấy rất thân thiện và quan tâm tới tôi.
Vì thế tôi rất thoải mái khi đóng với ông ấy.
Bae Seul-ki đóng cùng một diễn viên
già hơn cô nhiều.
Chúng tôi hỏi cô muốn diễn kiểu chín chắn
với những người cùng tuổi không.
Có chứ. Bộ phim sẽ ra mắt năm tới
tôi đóng cùng Lee Min-ho.
Chúng tôi khác biệt tuổi tác vì cậu ấy 21 tuổi.
Tôi cũng đóng cùng một diễn viên trẻ hơn
nhưng tôi không ngại là diễn viên nào,
miễn là chúng tôi có quan hệ tốt.
Bae Suel-ki khởi nghiệp giải trí năm 2005
khi là thành viên nhóm The Red.
Sau đó cô ấy xuất hiện với tư cách nghệ sĩ solo
và cuốn hút nhiều trái tim fan nam.
Nhưng Bae Seul-ki nói cô ấy không mơ
trở thành ca sĩ hồi còn nhỏ.
Tôi rất may mắn. Khi tôi muốn đóng phim,
tôi nghĩ tôi có thể làm điều tôi muốn
trong khi yêu thích nó.
May là tôi có đề nghị từ một công ty,
tôi bắt đầu sự nghiệp giải trí với tư cách ca sĩ.
Không như dự định, nhưng suôn sẻ cả.
Thật ra, điều khiến Bae Seul-ki lên vị trí ngôi sao
không phải là ca hát hay đóng phim.
Đó là chương trình tạp kĩ.
Điệu nhảy hoài cổ mà cô ấy thể hiện
trên một chương trình tạp kĩ trở nên nổi tiếng
và giúp cô ấy làm nên tên tuổi.
Nhưng vì quản lí hình ảnh có thể
đóng vai trò quan trọng cho nghệ sĩ,
chúng tôi hỏi cô hình ảnh đó có cản trở
trong khi sự nghiệp cô đang trên đà đi lên không.
Tôi không biết mình xuất hiện trong nhiều
chương trình tạp kĩ vì tôi không xem bao giờ.
Nhiều người hỏi tôi có hối tiếc không,
vì tôi không được đóng vai chính một thời gian
nhờ hình ảnh của tôi qua các chương trình tạp kĩ.
Tôi hiểu vấn đề đó nhưng không hề hối hận.
Tôi biết ơn hơn khi khán giả nhận ra tôi
và chú ý tới tôi, dù là tốt hay xấu,
qua xuất hiện của tôi ở các chương trình tạp kĩ.
Điệu nhảy hoài cổ có thể là gánh nặng,
nhưng lẽ ra tôi không thể trở thành như bây giờ
nếu không có điệu nhảy đó, tôi rất biết ơn.
Tôi cũng biết nhiều về truyền thông.
Điều đó giúp tôi có sức chống chọi mọi thứ.
Bae Seul-ki đang chuẩn bị
cho sự nghiệp diễn xuất với tư cách diễn viên.
Cô ấy là người đam mê, tham vọng
và không bao giờ sợ giải quyết khó khăn mới.
Cô ấy nói có một thể loại
mà sau này cô ấy rất muốn thử.
Tôi muốn đóng phim hành động.
Vài năm trước, truyền thông đưa tin rằng
tôi tới Hollywood.
Thực ra tôi tới Đức để quay phim.
Đó là phim hành động, tôi vào vai sát thủ,
nhưng không suôn sẻ. Tôi đã trải qua khó khăn.
Tôi thấy tiếc nên muốn đóng phim hành động.
Tôi muốn là diễn viên linh hoạt,
hóa thân đa dạng và hợp với mọi vai diễn.
Tôi sẽ dần dần nhận các vai.
Bae Seul-ki là người vui vẻ, khiêm tốn,
biết ơn vì những gì đã có.
Cô ấy có thể đi một quãng đường dài
để trở thành diễn viên, chắc chắn
cô ấy sẽ đạt được mục tiêu và
làm mọi người say đắm với đam mê diễn xuất.
Chúc Bae Seul-ki tiếp tục thành công,
chúng tôi sẽ để mắt tới các hoạt động của cô.
Tôi sẽ tiếp tục nỗ lực với tư cách diễn viên.
Các phim tôi đóng sẽ được ra mắt,
hi vọng các bạn sẽ thích.
Tôi sẽ tiếp tục cố gắng. Bảo trọng nhé.
Chào mừng trở lại. Đã đến lúc
trả lời một thắc mắc của các bạn.
Chúng tôi có một tin nhắn từ bảng
trên trang chủ.
Cảm ơn nhiều. Hỏi Đáp!
Giải Trí Hàn Quốc, tôi là Lauren từ Indonesia.
Tôi rất thích chương trình.
Hãy nói cho tôi về diễn viên Park Gun-tae
và các hoạt động gần đây của anh.
Cảm ơn bạn đã chú ý.
Cảm ơn vì tin nhắn của bạn.
Tôi sẽ cung cấp thêm chi tiết về diễn viên này.
Tôi không nghĩ nhiều người biết anh ấy.
Park Gun-tae là diễn viên 17 tuổi.
Anh bắt đầu sự nghiệp diễn viên nhí năm 2001
qua bộ phim "Núi lửa cao".
Sau đó anh đóng vai cháu của So Ji-sub
trong phim 2004 "Xin lỗi, anh yêu em",
và thể hiện diễn xuất tài tình trong
Thời làm chó và chó sói, "Nữ hoàng tháng 5",
Iris 2 và nhiều phim khác.
Trong bộ phim mới "Nữ thần lửa Jaeong-I",
Park Gun-tae đóng vai trẻ con
của Kim Bum và gây chú ý
với nhiều kĩ năng võ thuật khéo léo.
Dạo này ta thấy nhiều diễn viên nhí.
Hi vọng Park Gun-tae sẽ lớn lên
thành một diễn viên giỏi như Yoo Seung-ho,
Yeo Jin-gu và Lee Hyun-woo.
Hãy cho chúng tôi biết bình luận,
những điều bạn tò mò
hay thắc mắc của các bạn.
Giải Trí Hàn Quốc là của các bạn.
Cảm ơn các bạn
đã đón xem tới cùng.
Đừng lo, Giải Trí Hàn Quốc sẽ trở lại
với nhiều tin cập nhật hơn.
Nếu bạn muốn tham gia, đừng ngại,
Facebook, Twtitter và bảng tin nhắn
luôn có sẵn 24/7. Mong tin các bạn.
Cảm ơn các bạn trước.
Ngày mai sẽ có chuyên gia điện ảnh Jason
cho Rạp Giải Trí.
Hẹn sớm gặp lại. Tạm biệt.
Lie Lie Lie