Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess của Frances Hodgson Burnett Chương 17.
"Nó là trẻ em!"
Buổi chiều tiếp theo ba thành viên của gia đình lớn ngồi trong của đàn ông Ấn Độ
thư viện, làm tốt nhất của họ để cổ vũ anh.
Họ đã được phép đi vào thực hiện văn phòng này vì ông có đặc biệt
mời họ.
Ông đã được sống trong một nhà nước bị đình hoãn một thời gian, và hôm nay anh đã chờ đợi
một sự kiện nhất định rất lo lắng. Sự kiện này là sự trở lại của ông Carmichael
Moscow.
Thời gian của mình ở đó đã được kéo dài từ tuần này sang tuần khác.
Khi đến đầu tiên của mình ở đó, ông đã không thể thỏa đáng để theo dõi gia đình ông
đã đi tìm kiếm.
Khi anh cảm thấy cuối cùng chắc chắn rằng ông đã tìm thấy chúng và đã đi đến nhà của họ, ông đã có
được nói rằng họ đã vắng mặt vào một cuộc hành trình.
Những nỗ lực của mình để tiếp cận họ đã vô ích, vì vậy ông đã quyết định ở lại
Moscow cho đến khi họ trở về. Ông Carrisford ngồi trong ghế ngả của mình,
và Janet ngồi trên sàn nhà bên cạnh anh ta.
Ông rất thích của Janet. Nora đã tìm thấy một ghế đẩu để kê chân, và Donald là
astride đầu của con hổ trang trí các tấm thảm làm bằng da của động vật.
Nó phải được sở hữu mà ông đã cưỡi nó chứ không phải bạo lực.
Giọng nói nhỏ nhẹ quá lớn, Donald ", Janet nói.
"Khi bạn đến để cổ vũ một người bệnh lên bạn không cổ vũ anh ở phía trên của của bạn
giọng nói.
Có lẽ cổ vũ quá lớn, ông Carrisford "chuyển sang Ấn Độ?
quý ông. Nhưng anh chỉ vỗ nhẹ lên vai cô.
"Không, nó không phải là," ông trả lời.
"Và nó giữ cho tôi suy nghĩ quá nhiều." "Tôi sẽ để được yên tĩnh", Donald hét lên.
"Chúng tôi tất cả sẽ được yên tĩnh như chuột." "Những con chuột không thực hiện một tiếng ồn như thế,"
Janet.
Donald đã thực hiện một dây cương của chiếc khăn tay của mình và nảy lên nảy xuống trên con hổ
đầu. "Rất nhiều toàn bộ của chuột có thể", ông nói
vui vẻ.
"Một nghìn con chuột có thể" "Tôi không tin rằng 50.000 con chuột
, "Janet, nghiêm trọng," và chúng tôi phải được yên tĩnh như một con chuột ".
Ông Carrisford cười và vỗ nhẹ lên vai cô một lần nữa.
"Papa không sẽ rất dài bây giờ," cô nói. "Chúng tôi có thể nói về cô bé bị mất?"
"Tôi không nghĩ rằng tôi có thể nói nhiều về bất cứ điều gì khác chỉ bây giờ," Ấn Độ
quý ông trả lời, đan trán với một cái nhìn mệt mỏi.
"Chúng tôi thích cô ấy rất nhiều", Nora.
"Chúng tôi gọi cô ấy bỏ cổ tích công chúa nhỏ." "Tại sao?" Người đàn ông Ấn Độ hỏi,
bởi vì tưởng tượng của gia đình lớn luôn luôn làm cho anh ta quên những điều một chút.
Đó là Janet người trả lời.
"Đó là bởi vì, mặc dù cô không phải là chính xác một nàng tiên, cô ấy sẽ được như vậy giàu có khi cô
thấy rằng cô ấy sẽ giống như một nàng công chúa trong một câu chuyện cổ tích.
Chúng tôi gọi cô là công chúa cổ tích lúc đầu, nhưng nó đã không khá phù hợp. "
"Có đúng không", Nora ", cha cô đã cho tất cả tiền bạc của mình cho một người bạn để đặt trong một
tôi có kim cương trong đó, và sau đó bạn nghĩ rằng ông đã mất tất cả và chạy
đi bởi vì ông cảm thấy như thể anh là một tên cướp? "
"Nhưng ông đã không thực sự, bạn đã biết," đặt trong Janet, vội vàng.
Người đàn ông Ấn Độ đã giữ bàn tay của mình một cách nhanh chóng.
"Không, anh ấy không thực sự", ông nói. "Tôi xin lỗi cho bạn bè", Janet nói, "tôi
không thể giúp nó.
Ông không có nghĩa là để làm điều đó, và nó sẽ phá vỡ trái tim của mình.
Tôi chắc chắn nó sẽ phá vỡ trái tim của mình. "
"Bạn là một người phụ nữ ít hiểu biết, Janet," người đàn ông Ấn Độ cho biết, và ông
tổ chức gần bàn tay của cô.
"Bạn đã nói với ông Carrisford," Donald hét lên một lần nữa, "về ít cô gái-người-
không phải là một-người ăn xin? Bạn có nói với ông ta, cô ấy có quần áo mới đẹp?
P'r'aps cô được tìm thấy bởi ai đó khi cô đã bị mất. "
"There'sa cab" Janet thốt lên. "Nó dừng lại trước cửa.
Nó là cha! "
Tất cả họ đều chạy đến cửa sổ nhìn ra ngoài. "Có, đó là cha", Donald tuyên bố.
"Nhưng không có cô bé." Tất cả ba người trong số họ ngay lập tức chạy trốn khỏi
phòng và giảm vào trong sảnh.
Đó là theo cách này họ luôn luôn hoan nghênh cha của họ.
Họ đã được nghe nhảy lên nhảy xuống, vỗ tay của họ, và bị bắt
và hôn.
Ông Carrisford thực hiện một nỗ lực tăng lên và chìm trở lại một lần nữa.
"Nó là không sử dụng," ông nói. "Thật là một tai nạn!"
Giọng nói của ông Carmichael đến gần cánh cửa.
"Không, trẻ em," ông nói, "bạn có thể đi sau khi tôi đã nói chuyện với ông
Carrisford. Đi chơi với Ram Dass.
Sau đó, cánh cửa mở ra và anh ấy đến.
Anh nhìn 'màu hồng' hơn bao giờ hết, và đã mang lại một bầu không khí tươi mát và sức khỏe
anh ta, nhưng đôi mắt của ông đã thất vọng và lo lắng khi họ gặp cái nhìn của không hợp lệ
câu hỏi mong muốn ngay cả khi họ nắm tay nhau.
"Tin tức gì?" Ông Carrisford hỏi.
"Các con nhân dân Nga đã thông qua?"
"Cô ấy không phải là đứa trẻ mà chúng tôi đang tìm kiếm," là câu trả lời của ông Carmichael.
"Cô ấy trẻ hơn nhiều so với cô bé Captain Crewe.
Tên cô là Emily Carew.
Tôi đã nhìn thấy và nói chuyện với cô. Người Nga có thể cung cấp cho tôi mỗi
chi tiết. "Làm thế nào mệt mỏi và khổ sở Ấn Độ
quý ông nhìn!
Tay của ông đã giảm từ ông của Carmichael. "Sau đó tìm kiếm được bắt đầu trên
một lần nữa, "ông nói. "Đó là tất cả.
Hãy ngồi xuống. "
Ông Carmichael mất một chỗ ngồi. Bằng cách nào đó, ông đã dần dần phát triển thích
người đàn ông này không hài lòng.
Ông là mình rất tốt và hạnh phúc, và bao quanh bởi sự vui vẻ và tình yêu,
tàn phá và sức khỏe bị hỏng dường như những điều đáng thương không thể chịu đựng nổi.
Nếu có những âm thanh của một giọng nói gay the thé ít trong nhà,
sẽ có rất nhiều ít tuyệt vọng.
Và đó là một người đàn ông nên được bắt buộc để thực hiện về trong vú của mình nghĩ rằng ông đã có
dường như con sai và 1 sa mạc không phải là một điều người ta có thể phải đối mặt.
"Hãy đến, đến", ông nói trong giọng nói vui vẻ của mình, "chúng tôi sẽ tìm thấy cô ấy chưa."
"Chúng ta phải bắt đầu cùng một lúc. Thời gian không phải bị mất, "ông Carrisford
fretted.
"Bạn có bất cứ đề nghị mới để làm cho bất kỳ thứ gì?"
Ông Carmichael cảm thấy khá bồn chồn, và Ngài đã sống lại và bắt đầu tốc độ phòng với một
chu đáo, mặc dù không chắc chắn phải đối mặt.
"Vâng, có lẽ," ông nói. "Tôi không biết những gì nó có thể có giá trị.
Thực tế là, một ý tưởng xảy ra với tôi như tôi đã suy nghĩ điều hơn trong đào tạo
cuộc hành trình từ Dover. "
"Nó là gì? Nếu cô ấy còn sống, cô là một nơi nào đó. "
"Vâng, cô ấy là một nơi nào đó. Chúng tôi đã tìm kiếm các trường học ở Paris.
Hãy để chúng tôi cung cấp cho Paris và bắt đầu ở London.
Đó là ý tưởng của tôi - để tìm kiếm London "" Có những trường đủ tại London "
Ông Carrisford. Sau đó, ông hơi bắt đầu, đánh thức bởi một
hồi ức.
"Bằng cách này, là một trong những cánh cửa tiếp theo." "Sau đó, chúng tôi sẽ bắt đầu từ đây.
Chúng ta không thể bắt đầu gần hơn cánh cửa tiếp theo "." Không, "Carrisford.
"Có một đứa trẻ có người quan tâm tôi, nhưng cô ấy không phải là một học sinh.
Và cô ấy là một chút bóng tối, tuyệt vọng sinh vật, không giống như Crewe nghèo như một đứa trẻ có thể được. "
Có lẽ Magic là tại nơi làm việc một lần nữa tại thời điểm đó - Magic đẹp.
Nó thực sự có vẻ như nếu nó có thể được như vậy.
Đó là những gì mà đưa Ram Dass vào phòng - thậm chí như là bậc thầy của ông đã nói - salaaming
trân trọng, nhưng với một liên lạc hầu như không giấu sự phấn khích trong bóng tối của mình, nhấp nháy
đôi mắt?
"Sahib", ông nói, "các con mình đã đến con Sahib cảm thấy đáng tiếc cho.
Cô ấy mang lại con khỉ đã một lần nữa chạy đi gác mái của mình dưới mái nhà.
Tôi đã hỏi rằng cô vẫn còn.
Đó là suy nghĩ của tôi rằng nó sẽ vui lòng Sahib để xem và nói chuyện với cô ".
"Cô ấy là ai?" Hỏi ông Carmichael. "Thiên Chúa biết," ông Carrrisford trả lời.
"Cô ấy là con tôi đã nói về.
Làm cực khổ ít ở trường "Anh ấy vẫy tay Ram Dass, và
địa chỉ anh ta. "Có, tôi muốn nhìn thấy cô ấy.
Đi và mang lại cho cô. "
Sau đó ông quay sang ông Carmichael. "Trong khi bạn đã đi," ông giải thích,
"Tôi đã tuyệt vọng. Những ngày đen tối và dài.
Ram Dass nói với tôi về những đau khổ này của đứa trẻ, và cùng nhau chúng ta phát minh ra một kế hoạch lãng mạn
giúp cô.
Tôi cho rằng nó là một điều trẻ con để làm, nhưng nó đã cho tôi một cái gì đó để lập kế hoạch và suy nghĩ
của.
Nếu không có sự giúp đỡ của Oriental nhanh nhẹn, chân mềm, giống như Ram Dass, tuy nhiên, nó có thể
không được thực hiện. "Sau đó, Sara bước vào phòng.
Cô mang con khỉ trong vòng tay của cô, và ông rõ ràng không có ý định từ cô ấy,
nếu nó có thể được giúp đỡ.
Ông đã đeo bám cô và trò chuyện, và sự hào hứng thú vị của việc tìm kiếm
mình trong phòng của quý ông Ấn Độ đã mang lại một tuôn ra để má của Sara.
"Khỉ bỏ chạy một lần nữa," cô nói, trong giọng nói khá cô.
"Người đã đến cửa sổ gác xép của tôi đêm qua, và tôi đã đưa nó bởi vì nó rất lạnh.
Tôi đã đưa ông trở lại nếu nó đã không được như vậy muộn.
Tôi biết anh đã bị bệnh và có thể không thích bị quấy rầy. "
Người đàn ông Ấn Độ mắt rỗng cư ngụ của mình với sự quan tâm tò mò.
"Đó là rất chu đáo của bạn," ông nói. Sara nhìn về phía Ram Dass, người đứng gần
cửa.
Tôi có cho anh ta những thủy thủ ở ấn độ? "Cô hỏi.
"Làm thế nào để bạn biết anh ta là một thủy thủ ở ấn độ?" Người đàn ông Ấn Độ, mỉm cười một chút.
"Ồ, tôi biết Lascars", Sara nói, bàn giao con khỉ miễn cưỡng.
"Tôi sinh ra ở Ấn Độ."
Người đàn ông Ấn Độ ngồi thẳng đột ngột như vậy, và với sự thay đổi như vậy
biểu, rằng cô là một thời điểm khá giật mình.
"Bạn được sinh ra ở Ấn Độ," ông kêu lên, "bạn?
Đến đây "Và ông đưa tay ra.
Sara đã đi với anh ta và đặt tay của cô trong của mình, anh ấy dường như muốn đưa nó.
Cô đứng, và đôi mắt màu xanh lá cây màu xám gặp wonderingly của mình.
Một cái gì đó dường như là vấn đề với anh ta.
"Bạn sống bên cạnh" ông yêu cầu. "Vâng, tôi sống tại chủng viện của Hoa hậu Minchin."
"Nhưng bạn không phải là một học sinh của cô?" Một chút nụ cười kỳ lạ bay lượn của Sara
miệng.
Cô do dự một chút thời gian. "Tôi không nghĩ rằng tôi biết chính xác điều mà anh,"
cô trả lời. "Tại sao không?"
"Lúc đầu, tôi là một học sinh, và sinh nội trú phòng khách, nhưng bây giờ -"
"Bạn là một học sinh! Bạn là gì bây giờ? "
Đồng tính ít buồn nụ cười trên môi của Sara.
"Tôi ngủ ở tầng áp mái, bên cạnh cô giúp việc chổ rửa chén," cô nói.
"Tôi chạy việc vặt cho nấu ăn - làm bất cứ điều gì cô ấy nói với tôi, và tôi dạy những người nhỏ bé
bài học của họ ".
"Trả lời câu hỏi của cô, Carmichael, ông Carrisford, chìm trở lại như thể anh đã bị mất
sức mạnh của mình. "Trả lời câu hỏi của cô, tôi không thể."
Lớn, loại cha đẻ của gia đình lớn biết làm thế nào để đặt câu hỏi về cô con gái nhỏ.
Sara nhận ra bao nhiêu thực tế ông đã có khi ông đã nói chuyện với cô ấy tốt đẹp của mình,
khuyến khích bằng giọng nói.
"Bạn có ý nghĩa gì bởi" Lúc đầu, con tôi? "Ông hỏi.
"Khi tôi lần đầu tiên được thực hiện có bởi cha của tôi." "Là cha của bạn?"
"Ngài đã chết," Sara, rất lặng lẽ.
"Ông đã mất tất cả tiền bạc của mình và có để lại cho tôi.
Không có một ai chăm sóc của tôi hoặc trả hoa hậu Minchin.
"Carmichael!" Quý ông Ấn Độ kêu lớn tiếng.
"Carmichael!" "Chúng tôi không phải cảm giác lo sợ cô ấy", ông Carmichael
nói sang một bên để anh ta bằng một giọng thấp, nhanh chóng.
Và ông thêm to Sara, "Vì vậy, bạn đã được gửi lên gác mái, và làm thành một
ít làm cực khổ. Đó là về nó, phải không? "
"Không có một ai chăm sóc tôi", Sara nói.
"Không có tiền, để không ai"? "Người cha của bạn đã bị mất tiền của mình"
Đàn ông Ấn Độ đã phá vỡ trong không kịp thở.
"Ông đã không đánh mất chính mình", Sara đã trả lời, tự hỏi vẫn còn hơn mỗi thời điểm.
"Ông có một người bạn ông đã rất thích anh ấy rất thích anh ấy.
Đó là người bạn của ông đã lấy tiền của mình.
Ông bạn đáng tin cậy của mình quá nhiều "hơi thở của người đàn ông Ấn Độ đến nhiều hơn.
một cách nhanh chóng. "Các bạn có thể có nghĩa là để làm không
làm hại ", ông nói.
"Nó có thể xảy ra thông qua một sai lầm." Sara không biết làm thế nào ngừng yên tĩnh của mình
trẻ giọng nói nghe có vẻ như cô ấy trả lời.
Nếu cô ấy đã được biết đến, cô ấy chắc chắn đã cố gắng để làm mềm nó cho Ấn Độ
quý ông của sake. "Sự đau khổ chỉ là xấu cho tôi
cha, "cô nói.
"Nó giết chết anh ta." "Tên của cha của bạn là gì?" Ấn Độ
quý ông cho biết. "Nói cho tôi."
"Anh ta tên là Ralph Crewe", Sara đã trả lời, cảm thấy giật mình.
"Captain Crewe. Ông qua đời ở Ấn Độ. "
Các khuôn mặt hốc hác ký hợp đồng, và Ram Dass mọc bên chủ của mình.
"Carmichael," không hợp lệ thở hổn hển, "nó là đứa trẻ - con!"
Trong một khoảnh khắc, Sara nghĩ rằng ông sẽ chết.
Ram Dass đổ giọt từ một cái chai, và tổ chức chúng lên môi của mình.
Sara đứng gần, run rẩy một chút.
Bà nhìn vào một cách hoang mang Ông Carmichael.
"Những gì con tôi?" Cô tần ngần. "Ông ấy là người bạn", ông cha của bạn
Carmichael đã trả lời cô.
"Đừng sợ hãi. Chúng tôi đã được tìm kiếm cho bạn hai
năm "Sara. đặt tay lên trán, và
miệng cô run lên.
Cô nói như thể cô đang trong một giấc mơ. Và tôi đã được ở Hoa hậu Minchin là tất cả các
trong khi đó, "cô 1/2 thì thầm. "Chỉ cần ở phía bên kia của bức tường."