Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị!
Chào mừng tới Giải trí Hàn Quốc một lần nữa!
Chúng tôi có một số tin tức giải trí.
Tôi là Adrien Lee!
Hôm nay, chúng tôi sẽ tập trung vào làng âm nhạc
và tôi biết có nhiều người yêu Kpop ngoài đó,
nên đừng chuyển kênh nhé.
Nhóm nhạc nam 5 thành viên Boys Republic
gia nhập làng giải trí với quyết tâm
chiến đấu với những sai trái trong làng hiphop.
Họ mới tổ chức buổi diễn giới thiệu đầu tiên,
và họ có nhắc đến việc
họ muốn được công nhận là ca sĩ thực thụ,
chứ không đơn thuần là ngôi sao thần tượng.
Nhóm nhạc nam 5 thành viên Boys Republic
đã trở lại, trông đẹp trai và trưởng thành hơn.
Buổi diễn giới thiệu đầu tiên cho Boys Republic
được tổ chức vào 8/10, để ăn mừng việc
phát hành album mini đầu tay có tên "Identity"
Các thành viên thu hút khán giả
bằng ngoại hình dữ dội và màn diễn cuồng nhiệt.
Họ đã hâm nóng không khí bằng màn diễn
của ca khúc tiêu đề "You are special"
Có một đoạn có yếu tố rock,
trong đó chúng tôi quỳ xuống
và hét lên trong ca khúc mới "You are special"
Bạn có thể cảm thấy chúng tôi rất dữ dội.
Các thành viên khoe các điệu nhảy trọng tâm,
như điệu nhảy ghi-ta, điệu nhảy thường xuân,
điệu nhảy hố đen và nhiều điệu khác.
Họ còn khoe quyết tâm mạnh mẽ
là thành công lớn trong giới Kpop.
Mục đích tối thượng năm 2013 là đứng số 1,
nhưng chúng tôi mơ lớn và muốn đứng số 1.
Boys Republic khoe sự hấp dẫn
và quyết tâm mạnh mẽ qua buổi diễn giới thiệu này.
Chúng tôi sẽ để mắt tới tương lai xán lạn của họ.
Diễn viên Daniel Henney và Son Ye-jin
được chọn là ngôi sao nam, nữ số 1
có thể là chuyên gia hôn.
Cục Hôn nhân Hàn Quốc đã làm cuộc khảo sát
độc đáo với 636 đàn ông và phụ nữ độc thân.
Đó là cuộc khảo sát trong đó họ chọn
các ngôi sao nam và nữ
trông có vẻ là những người hôn giỏi,
có lẽ họ đủ tốt để nghe lời khen
từ đối tác sau những cảnh hôn.
Daniel Henney nhận được 34,1% phiếu bầu
và đứng số 1 trong các ngôi sao nam.
Diễn viên So Ji-seob và Kim Soo-hyun
về thứ hai sau anh.
Son Ye-jin nhận được 26,6% phiếu bầu
và đứng số 1 với tư cách
là ngôi sao nữ có thể là người hôn giỏi.
Suzy và Kim Hye-soo đứng thứ 2 sau cô.
Trong chốc lát!
Gặp nhóm nhạc nam SHINee
tại buổi quay video cho ca khúc mới "Everybody"
Trong "Hậu trường Đơn giản là Kpop", bạn có thể
gặp các nhóm Block B, AOA, và Nine Muses.
Chào mừng trở lại!
Như các bạn có thể đã biết, nhóm SHINee
trở lại với album mini thứ 5,
với ca khúc có tựa đề "Everybody"
Ca khúc này đang rất nổi tiếng,
đứng số 1 trong nhiều bảng xếp hạng.
Và video clip của họ cũng gây chú ý.
Trang phục của họ mua từ Mỹ,
được thiết kế bởi
nhà thiết kế hàng đầu Thom Browne.
Với các điệu nhảy, các thành viên của SHINee
được sự trợ giúp của biên đạo múa
được quốc tế công nhận Tony Testa.
Hãy đến buổi quay video clip ngay bây giờ nào!
Chào khán giả Arirang TV! Chúng tôi là SHINee!
Nhóm nhạc nam 5 thành viên SHINee
làm mọi người sững sờ với album đầy đủ thứ 3
hồi đầu năm nay.
Giờ họ trở lại
với album mini thứ 5 "Everybody"
Chúng tôi gặp các thành viên,
trở lại trông dữ dội hơn bao giờ hết.
Jong-hyun/ Thành viên của SHINee
Everybody là ca khúc vui nhộn
nơi những người nghe nhạc, và chúng tôi,
những người biểu diễn nhạc, có thể vui vẻ.
Về phần âm nhạc, đó là một thể loại mới,
có sự kết hợp của Dub-steb và electro.
Cậu giới thiệu với chúng tôi được chứ? Lee Jin-ki.
Tôi sẽ kiện.
Đó là thể loại complectro.
Đó là từ mới được kết hợp từ complect và electro.
Nghĩa là âm nhạc kết hợp, vì thế những người
nghe nó có thể thấy vui vẻ, sôi động.
Cho đến giờ, SHINee biểu lộ bản thân
qua nhiều ý tưởng.
Lần này, họ giảm bớt màu sắc
và khoe sự hấp dẫn trong màu đen, trắng
và các màu vô sắc.
Onew/ Thành viên của SHINee
Chúng tôi đang quay, trông tôi có giống cảnh sát?
Tôi trang điểm, việc tôi không hay làm,
và sấy tóc phồng lên. Tôi cũng đội mũ đẹp.
Ta đang thấy một khía cạnh mới của SHINee
mà từ trước đến giờ ta không thấy.
Chúng tôi chắc chắn họ thấy kì cục
với ý tưởng mới, nhưng họ thực hiện rất tốt.
Chúng tôi trở lại ở Hàn Quốc sau một thời gian dài.
Mấy tháng rồi nhỉ?
Chúng tôi đã...
Khoảng 5 tháng?
Chúng tôi vắng bóng vài tháng rồi.
Chúng tôi chào mọi người sau 3, 4, 5 tháng
và năm ngoái chúng tôi không hoạt động tích cực
nhưng năm nay, thật tuyệt khi hay gặp mọi người.
Min-ho đang cân nhắc đóng phim với âm nhạc.
Thành viên Min-ho đang đóng chính trong phim
y học "Đội ngũ danh y" cùng các diễn viên
Kwon Sang-woo, Jung Ryeo-won và Joo Ji-hoon.
Khác với vẻ hấp dẫn thể hiện trên sân khấu,
anh thể hiện một nét mới của mình trong phim.
Đây là trường quay video clip của chúng tôi.
Key/ Thành viên của SHINee
Các bạn có thấy tất cả chúng tôi đội mũ?
Trước đây chúng tôi không hay mặc đồng phục
nhưng giờ chúng tôi thử thứ mới và mặc đồng phục
nên nó giống quân phục.
Đó là quân phục. Nhưng họ thay đổi một chút.
Có lẽ là vì
họ đang mặc quân phục,
nhưng các điệu nhảy của họ vẫn chuẩn!
Các điệu nhảy trong bài "Everybody"
có ý tưởng rô-bốt hoạt hình
và giống như ta đang xem phim hoạt hình.
Min-ho/ Thành viên của SHINee
Như bạn thấy đấy, có rất nhiều máy quay.
Chúng tôi quay theo phương pháp Ma trận,
luôn xuất hiện trong video clip của chúng tôi.
Tae-min sẽ nhảy và khi cậu ấy nhảy lên,
nó được quay theo phương pháp Ma trận.
Các bạn có thể mong chờ được xem ảnh đẹp.
Khi nghĩ tới các video clip trước của SHINee,
họ khoe những hình ảnh đa dạng và độc đáo
được ghi lại qua nhiều kĩ thuật quay khác nhau.
Và cảnh này...
Những thay đổi như thế này! Cảnh này được ghi
qua phương pháp quay ma trận,
một nét tinh xảo trong video clip của SHINee.
Tony Testa, từng là biên đạo cho Michael Jackson
biên đạo điệu nhảy cho chúng tôi,
và tôi nghĩ một điệu nhảy đẹp nữa đã được
biên đạo, sau "Sherlock" và "Dream Girl",
4 chúng tôi trở thành các phần của Tae-min,
giống sự biến đổi thành rô-bốt, chúng tôi xuất hiện
cùng lúc rồi biến mất nhanh nên mọi người bất ngờ.
Tôi luôn bất ngờ khi nhìn qua gương.
Tôi không nhìn thấy. Chúng ta tách rời nhau
nên không nhìn thấy và chúng tôi luôn bất ngờ
khi xem lại cảnh quay trên camera.
Các điệu nhảy nhóm hoàn hảo
nổi bật trong video clip của SHINee!
Nhưng có một thứ mà bạn phải để mắt tới
trong video clip mới này.
Tae-min/ Thành viên của SHINee
Tôi đang quay một cảnh không mặc áo.
Mọi người, thật ngượng,
nhưng chúng tôi đang thử ý tưởng mới,
và chúng tôi làm vậy để khoe nét mới của SHINee
Đây là hổ cảnh của SHINee. Tôi nghĩ nó rất đẹp.
Tae-min trở lại là một người trưởng thành,
và anh còn cởi áo, tôi chắc mọi người sẽ vui
khi xem cảnh này trong video clip của SHINee.
Nhóm nhạc nam SHINee tiếp tục làm hết sức,
và không hài lòng với danh hiệu nhóm thần tượng!
Nhiều ca sĩ hàng đầu
trở lại vào tháng 10,
bất chấp việc đó, SHINee vẫn rất nổi tiếng.
Giải trí Hàn Quốc sẽ tiếp tục
ủng hộ SHINee
và sẽ để mắt tới các hoạt động tương lai của họ!
Chúng tôi sẽ rất tích cực với album mini,
nên hãy yêu mến chúng tôi nhé!
Chúng tôi là
ban nhạc đương đại SHINee tỏa sáng! Tạm biệt!
Trong chốc lát!
Gặp các nhóm nhạc Block B, AOA và Nine Muses
trong "Hậu trường Đơn giản là Kpop"!
Được rồi! Hãy ở lại nhé! Đừng đi đâu cả!
Chúng tôi có một số tin tức thú vị đây!
Ta sẽ gặp
một số ngôi sao mà các bạn yêu thích!
Ta sẽ tới "Hậu trường đơn giản là Kpop"
và Gino sẽ tham gia cùng tôi!
Chào Adrien! Anh khỏe không?/ Tôi khỏe, cảm ơn.
Tôi cũng rất khỏe!
Anh có cà vạt đẹp đấy!
Cảm ơn. Khá lóng lánh phải không?
Đúng vậy! Và hôm nay ta sẽ đi gặp
một số ngôi sao lấp lánh!
Đúng vậy! Đó là vì tôi sẽ đưa các bạn
và khán giả đến hậu trường chương trình ca nhạc
của Arirang TV "Đơn giản là Kpop"
để gặp các ngôi sao đến thăm Arirang TV.
Gino,
tôi biết tuần này ta có vài quý cô xinh đẹp!
Đúng. Nhóm nhạc nữ AOA trở lại
và cả nhóm họ
đến với Arirang TV sau 1 năm.
Anh có thể gặp Nine Muses,
nhóm phát hành album đầy đủ đầu tiên
sau khi khởi nghiệp 4 năm trước!
Thật thú vị!
Thật thú vị! Tuyệt! Đúng vậy!
Được rồi! Thưa quý vị!
Hãy đi gặp AOA, nhóm trở lại
với ý tưởng gợi cảm và gây sốc,
và cả Nine Muses, nhóm luôn khoe
những điệu nhảy hoàn hảo cho đến giờ!
Họ trải qua một sự biến đổi
và họ đã chuẩn bị một màn diễn như nhạc kịch.
Hãy đi gặp 2 nhóm nhạc nữ xinh đẹp này nhé!
Chương trình ca nhạc của kênh Arirang TV
Đơn giản là Kpop làm bạn sững sờ
bằng mọi đặc trưng của Kpop!
Giờ chúng tôi sẽ đưa các bạn đi gặp các sao
ở hậu trường, vậy nên nếu các bạn sẵn sàng,
hãy đi gặp các sao ngay giờ nào!
Lâu rồi chúng tôi mới đến "Đơn giản là Kpop"
AOA Black đến đây với bài "Moya"
Hye-jeong, Seol-hyun và Chan-mi ở đây sau 1 năm.
Chúng tôi ra khỏi phòng tập sau 1 năm.
Ngoài kia trời đang mưa,
nên chúng tôi tin đó là dấu hiệu của thành công lớn!
Hẹn gặp lại.
Chúng tôi đã sửa lớp trang điểm. Trông thế nào?
Đó là ca khúc thể hiện cảm xúc bối rối của một
cô gái khi cô yêu một người mà cô không nên yêu.
Kiểu như "Tôi nên như thế này nhưng tôi bối rối"
Tôi luôn lo cho đôi mắt mình trong lúc tập,
nhưng Seol-hyun có khuôn mặt hoàn hảo.
AOA đến đây!
Chúng tôi rất lo.
Xin chào! Chúng tôi là Ace of Angel AOA.
Xong rồi.
Chúng tôi biểu diễn "Confused" lần đầu tiên ở đây.
Họ tung hoa giấy như mưa vào chúng tôi
và vì hoa giấy đó, nó tạo nên màn diễn tuyệt vời.
Tôi chắc nó khá đẹp.
Chúng tôi có thể làm hết sức nhờ sự cổ vũ của fan.
Chúng tôi không được cười nhưng tôi vẫn cười.
Chúng tôi phải thể hiện nét mặt huyền ảo
nhưng tôi vẫn cười, nên cảm ơn các bạn.
Lần phát đầu đã xong! Đừng bỏ lỡ lần phát thực!
Cố lên AOA!
Chúng tôi là AOA! Cảm ơn!
Đừng bỏ lỡ lần phát sóng thật nhé!
Tạm biệt.
Xin chào.
Lâu rồi, 3 tháng rồi phải không?
Năm nay chúng tôi tích cực với các album.
Đây là album thứ 3 trong năm nay.
Nhưng lần này, điều quan trọng là
đó là album phòng thu đầy đủ đầu tiên sau 4 năm.
Với ca khúc "Wild", chúng tôi như con trai,
nhưng lần này, chúng tôi có thể khoe nét đáng yêu
nữ tính và gợi cảm.
Chúng tôi sẽ di chuyển nhiều trên sân khấu.
Ca khúc tiêu đề "Gun" nhắm vào một chàng trai.
Nó nói với anh ấy rằng nếu thích 1 cô gái,
anh ấy nên thú nhận thẳng thắn với cô ấy.
Chúng tôi sẽ diễn tốt và gửi tình yêu đến mọi người!
Đi thôi! Đi hát nào!
Đó là một nhóm lớn với 9 thành viên,
vẫn có các thành viên
đang lên dưới cầu thang.
Chúng tôi rất háo hức. Tôi cũng thế.
Chúng tôi cảm giác mình là ca sĩ đích thực
sau khi phát hành album đầy đủ đầu tiên.
Các thành viên của Nine Muses dùng camera
để ngắm mình một lần cuối!
Họ thật xinh đẹp đến mức
họ không phải soi gương.
Được rồi Gino! Ta vừa gặp AOA
và Nine Muses nữa.
Thật ấn tượng! Các cô gái xinh đẹp!/ Đúng vậy!
Hi vọng hai nhóm này sẽ tiếp tục
hoạt động tích cực trong làng âm nhạc!
Chúng tôi sẽ ủng hộ họ!
Dĩ nhiên. Chúng ta cũng có một nhóm nhạc nam
trở lại lần này!
Đó là Block B và họ vắng bóng
một thời gian rồi.
Đúng. Họ vắng bóng 9 tháng rồi.
Tháng 1 năm ngoái, họ mâu thuẫn với công ty cũ
nên họ không biểu diễn trên sân khấu.
Nhưng lần này, họ bắt đầu các hoạt động
với buổi diễn giới thiệu được phát trên mạng,
và khoảng 200.000 người đã đăng nhập,
chứng tỏ rằng họ vẫn nổi tiếng!
Quả thực điều này rất ấn tượng!
Những anh chàng này cũng rất háo hức
trước màn diễn tại Arirang này.
Đúng. Họ rất háo hức,
vì album mới của họ vừa phát hành!
Nó nhận được nhiều nhận xét tích cực
và hiện tại đang bán rất chạy.
Quả thực là rất chạy,
vì nó đã đạt đến vị trí số 1
trong nhiều chương trình âm nhạc.
Bất chấp sự cạnh tranh khốc liệt,
vì chúng tôi có IU, cả Busker Busker nữa,
rất ấn tượng!
Đúng! Và một trong các thành viên
đã nói với tôi trong một cuộc phỏng vấn.
Anh ấy nói "Chúng tôi sẽ biểu diễn nhạc cho fan,
luôn ở bên chúng tôi khi chúng tôi mắc sai lầm,"
điều đó chứng tỏ họ cũng thật tốt
với các fan.
Đúng. Họ đang đền đáp tình cảm
mà họ nhận được./ Đúng vậy!
Gino, cảm ơn nhiều vì công việc
vất vả hôm nay! Hẹn gặp lại vào tuần tới!
Được rồi Adrien! Cảm ơn nhiều!
Thưa quý vị!
Hãy đi gặp Block B
và xem màn diễn của họ nào!
Hẹn gặp lại vào tuần tới!
Nhóm nhạc nam Block B trở lại sau 1 năm
vắng bóng với ca khúc có tựa đề "Very Good"
Chào mừng Block B tới Arirang!
Block B đang có mặt tại Arirang TV!
Chúng tôi rất háo hức vì lâu rồi mới tới đây.
Đơn giản là Kpop
Tôi nghĩ lần trước ta cũng dùng phòng chờ đó.
Khi chúng tôi hát "NILLILI MAMBO". Nó rất lớn.
Ý tưởng của chúng tôi hôm nay là rồng xanh.
Khi nào chim ưng đỏ đến?
Chúng tôi không có thứ đó.
Chúng tôi sẽ vào phòng chờ.
Chúng tôi hơi muộn vì trời mưa. Xin lỗi.
Very Good là ca khúc tiêu đề của album mini 3.
U-kwon, giới thiệu bài hát của chúng ta đi.
Đó là ca khúc nhạc funky với sự pha trộn của
phong cách electronic và phong cách ban nhạc.
Chúng tôi lên tập lại đây.
Hôm nay P.O của chúng tôi đi giày đỏ.
Bài "The red shoes" của ca sĩ IU.
Không phải vì IU...mà tôi đi đôi giày này.
Tuần trước chúng tôi đứng số 1. Cảm ơn!
Điều đó vẫn chưa làm chúng tôi vui mừng.
Hãy quạt cho nhau sau 10 lần oẳn tù tì.
Jae-hyo như thế đấy. Cậu ấy sống bằng mánh lới.
Không. Tôi chỉ đùa để các cậu cười.
Chúng tôi đang tập duyệt...
chúng tôi trở lại "Đơn giản là Kpop" sau 1 năm.
Chúng tôi thật vui khi trở lại.
Fan ở đây để xem chúng tôi diễn,
nên chúng tôi hào hứng và tôi nghĩ sẽ rất vui.
Tôi ẩn đây.
Ta vào thôi.
Xong rồi! Vất vả quá!
Tôi rất bất ngờ khi rơi mic.
Chúng tôi đang hát đoạn điệp khúc
thì một ngọn lửa hiệu ứng bùng lên ở phía sau.
Rất nóng! Nóng!
Nhờ có ngọn lửa, chúng tôi thể hiện hết cỡ
sức mạnh và sự hấp dẫn.
Đơn giản là K... Tiếp theo là gì?
Pop!
Đơn giản là Kpop đầy những phẩm chất
cuốn hút đa dạng của Kpop,
được phát vào thứ Ba hàng tuần trên Arirang TV!
Xin hãy ủng hộ và yêu mến
Kpop và Giải trí Hàn Quốc!
Được rồi mọi người!
Hi vọng bạn thích "Hậu trường Đơn giản là Kpop"!
Chúng tôi sẽ có thêm tin tức Kpop
cho các bạn vào lần tới!
Còn bây giờ, hãy để tôi trả lời câu hỏi của các bạn.
Đây là mục Hỏi Đáp.
Chào Giải trí Hàn Quốc.
Tôi là Nahil, đến từ Ethiopia.
Xin hãy nói thêm cho tôi
về ca sĩ Kang Seung-yoon.
Tôi thích ca khúc "It rains" của anh ấy.
Yêu mến! Cố lên!
Cảm ơn nhiều vì tin nhắn,
từ tận Ethiopia.
Hãy cho tôi biết thêm về bạn,
và mối quan hệ của bạn với Kpop!
It rains là một bài hát hay.
Kang Seung-yoon, một thành viên của YG.
Hãy để tôi cung cấp thêm chi tiết nhé.
Kang Seung-yoon lọt vào tốp 4
của chương trình thi hát "Super Star K 2"
năm 2010, và tạo danh tiếng cho mình.
Sau đó, anh được chọn làm thực tập sinh
cho công ty Giải trí YG,
và trải qua một thời kì huấn luyện vất vả.
Kang Seung-yoon khởi nghiệp chính thức
với đĩa đơn kĩ thuật số "It rains" năm nay,
và anh đang đóng chính trong chương trình về
kĩ năng sinh tồn "Chiến thắng" với các thực tập sinh
khác của YG để tạo thành một nhóm nam.
Dù thua trong chương trình này,
anh sẽ tiếp tục các hoạt động ca sĩ sô lô,
nên bạn không phải lo gì cả
và hi vọng sớm được thấy anh trên sân khấu!
Hãy cho chúng tôi biết bình luận,
thắc mắc,
và câu hỏi của các bạn.
Nhớ rằng Giải trí Hàn Quốc là của các bạn.
Được rồi mọi người!
Tôi hi vọng các bạn thích Giải trí Hàn Quốc!
Tôi sẽ sớm quay lại với nhiều tin cập nhật
nên đừng lo!
Nếu các bạn muốn tham gia,
hãy gửi câu hỏi đến cho chúng tôi.
Tôi luôn rất vui khi đọc tin nhắn của các bạn.
Các bạn có thể tham gia trên Facebook, Twitter,
và cả trang chủ
arirangtv.com/showbizkorea!
Đừng ngần ngại! Chương trình là của các bạn!
Tôi sẽ sớm trở lại!
Cảm ơn nhiều! Tạm biệt.