Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XXXII. Danh sách đèo là
Với sự kết thúc của tháng sáu đến kết thúc thời hạn và đóng các quy tắc của cô Stacy của
Avonlea trường. Anne và Diana đi bộ về nhà tối hôm đó
cảm thấy rất tỉnh táo thực sự.
Đôi mắt màu đỏ và khăn tay ẩm ướt chia sẻ chứng ngôn thuyết phục một thực tế rằng Hoa hậu
Lời chia tay của Stacy phải có được khá như chạm vào như ông Phillips đã bị
trong những hoàn cảnh tương tự ba năm trước.
Diana nhìn lại những ngôi trường từ chân đồi cây vân sam và thở dài
sâu sắc.
"Nó có vẻ như thể nó là kết thúc của tất cả mọi thứ, phải không?", Bà nói dismally.
"Bạn oughtn't cảm thấy một nửa xấu như tôi làm", Anne nói, săn bắn kêu căng cho khô
tại chỗ trên chiếc khăn tay của cô.
"Bạn sẽ trở lại một lần nữa vào mùa đông tới, nhưng tôi cho rằng tôi đã rời trường thân yêu cũ
mãi mãi - nếu tôi có may mắn, đó là "" Nó sẽ không được một chút.
Hoa hậu Stacy sẽ không có mặt ở đó, cũng không bạn cũng không Jane cũng không Ruby có thể.
Tôi sẽ phải ngồi một mình, vì tôi không thể chịu được khi có một deskmate
sau khi bạn.
Ồ, chúng tôi đã có thời gian vui vẻ, có phải chúng ta, Anne?
Đó là đáng sợ nghĩ rằng họ đang trên tất cả. "Hai giọt nước mắt lớn lăn xuống mũi của Diana.
"Nếu bạn ngừng khóc tôi có thể", ông Anne kêu nài.
"Chỉ ngay sau khi tôi đi tiếng trẻ con của tôi, tôi thấy bạn tràn ngập lên và bắt đầu tôi
một lần nữa.
Như bà Lynde nói, "Nếu bạn không thể được vui vẻ, được vui vẻ như bạn có thể. '
Sau khi tất cả, tôi dám nói rằng tôi sẽ trở lại vào năm tới.
Đây là một trong những lần tôi BIẾT tôi sẽ không để vượt qua.
Họ đang nhận được báo động thường xuyên "" Tại sao, bạn đã xuất sắc trong các kỳ thi
Hoa hậu Stacy đã cho. "
"Có, nhưng những kỳ thi đã không làm cho tôi lo lắng.
Khi tôi nghĩ về những điều thực sự bạn không thể tưởng tượng những gì một cảm giác kinh khủng fluttery lạnh
vòng đến trái tim tôi.
Và sau đó là số của tôi là mười ba và Josie Pye cho biết họ rất không may mắn.
Tôi không mê tín dị đoan và tôi biết nó có thể làm cho không có sự khác biệt.
Nhưng tôi vẫn muốn nó không phải là mười ba. "
"Tôi không muốn tôi đi với bạn," Diana nói.
"Chúng ta không có một thời gian hoàn toàn thanh lịch? Nhưng tôi giả sử bạn sẽ phải nhồi nhét trong
buổi tối. "
"Không, cô Stacy đã làm cho chúng tôi cam kết sẽ không mở một cuốn sách ở tất cả.
Cô nói rằng nó sẽ chỉ mệt mỏi và gây nhầm lẫn cho chúng tôi và chúng tôi đang đi ra ngoài đi bộ và không nghĩ rằng
về các kỳ thi ở tất cả và đi ngủ sớm.
Đó là lời khuyên tốt, nhưng tôi hy vọng nó sẽ được khó để làm theo lời khuyên tốt là khuynh hướng được,
Tôi nghĩ.
Khó tính Andrews nói với tôi rằng cô ấy ngồi đến nửa đêm mỗi đêm trong tuần đầu vào của mình
và nhồi nhét cho cuộc sống thân yêu, và tôi đã xác định ngồi lên ít nhất là miễn là
cô đã làm.
Đó là loại của dì Josephine của bạn yêu cầu tôi ở lại tại Beechwood trong khi tôi đang ở
thị trấn. "" Bạn sẽ viết thư cho tôi trong khi bạn đang ở, sẽ không
không? "
"Tôi sẽ viết đêm thứ Ba và cho bạn biết ngày đầu tiên đi như thế nào," Anne hứa.
"Tôi sẽ ám ảnh bưu", tuyên bố sẽ Diana.
Anne đã đi đến thị trấn vào ngày thứ Hai sau và hôm thứ Tư Diana bị ám ảnh bưu điện,
như đồng ý, và có bức thư của cô. "Thân yêu nhất Diana" [đã viết Anne]
"Đây là đêm thứ Ba và tôi đang viết bài này trong thư viện tại Beechwood.
Đêm qua tôi đã khủng khiếp cô đơn một mình trong phòng của tôi và mong muốn quá nhiều bạn
với tôi.
Tôi không thể "nhồi nhét" bởi vì tôi đã hứa hẹn cô Stacy không, nhưng nó đã được khó khăn để giữ
mở lịch sử của tôi như nó được sử dụng để giữ từ việc đọc một câu chuyện trước khi bài học của tôi
đã học được.
"Sáng nay cô Stacy đến cho tôi và chúng tôi đến Học viện, gọi cho Jane và
Ruby và Josie trên con đường của chúng tôi. Ruby hỏi tôi cảm thấy bàn tay của mình và họ
lạnh như băng.
Josie nói rằng tôi trông như thể tôi đã không ngủ một cái nháy mắt và cô đã không tin rằng tôi đã mạnh mẽ
đủ để đứng xay của khóa học của giáo viên ngay cả khi tôi đã nhận được thông qua.
Có lần và mùa thậm chí khi tôi không cảm thấy rằng tôi đã thực hiện bất kỳ bước tiến lớn
trong học tập như Josie Pye!
"Khi chúng tôi đến Học viện có điểm số của học sinh từ khắp nơi trên
Island.
Người đầu tiên chúng ta đã thấy được Moody Spurgeon ngồi trên các bước và lẩm bẩm đi
chính mình.
Jane hỏi anh ta trên trái đất, những gì đã làm và ông cho biết ông đã được lặp đi lặp lại
bảng nhân hơn và hơn để ổn định thần kinh của mình và vì lợi ích đáng tiếc của không
làm gián đoạn, bởi vì nếu anh ta dừng lại
một lúc, ông sợ hãi và quên mọi thứ mà ông từng biết, nhưng
nhân bảng lưu giữ tất cả các sự kiện của mình vững chắc ở vị trí thích hợp của họ!
"Khi chúng tôi đã được giao cho phòng của chúng tôi cô Stacy đã để lại cho chúng tôi.
Jane và tôi ngồi lại với nhau và Jane được bao gồm mà tôi ghen tị với cô ấy.
Không cần của bảng nhân cho tốt, ổn định, hợp lý Jane!
Tôi tự hỏi nếu tôi trông như thể tôi cảm thấy và nếu họ có thể nghe thấy trái tim của tôi thumping rõ ràng
bên kia căn phòng.
Sau đó, một người đàn ông và bắt đầu phân phối các tờ kiểm tra tiếng Anh.
Bàn tay của tôi đã tăng trưởng sau đó lạnh và đầu của tôi khá whirled xung quanh như tôi nhặt nó lên.
Chỉ cần một thời điểm khủng khiếp - Diana, tôi cảm thấy chính xác như tôi đã làm cách đây bốn năm khi tôi
hỏi Marilla nếu tôi có thể ở tại Green Gables - và sau đó xóa tất cả mọi thứ trong
tâm trí của tôi và trái tim của tôi bắt đầu đập một lần nữa - I
quên nói rằng nó đã ngừng hoàn toàn vì tôi biết tôi có thể làm!
một cái gì đó với giấy RẰNG anyhow. "Vào buổi trưa, chúng tôi đã đi về nhà ăn tối và sau đó
lại một lần nữa cho lịch sử vào buổi chiều.
Lịch sử là một bài báo khá khó khăn và tôi đã khiếp lẫn lộn trong ngày.
Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng tôi đã làm khá tốt.
Nhưng oh, Diana, ngày mai thi hình học đến off và khi tôi nghĩ về nó, nó có
mỗi bit xác định tôi có để giữ cho mở Euclid của tôi.
Nếu tôi nghĩ rằng bảng nhân sẽ giúp đỡ tôi bất kỳ, tôi sẽ đọc thuộc lòng nó từ nay đến năm
sáng mai. "Tôi đã đi xuống để xem các cô gái khác
buổi tối.
Trên đường đi của tôi, tôi đã gặp Spurgeon Moody lang thang distractedly xung quanh.
Ông nói ông biết rằng ông đã thất bại trong lịch sử và ông đã được sinh ra là một thất vọng
cha mẹ và ông sẽ về nhà trên chuyến tàu buổi sáng, và nó sẽ được dễ dàng hơn để được
một người thợ mộc hơn so với một bộ trưởng, dù sao đi nữa.
Tôi chúc mừng anh và thuyết phục anh ở lại đến cùng bởi vì nó sẽ là không công bằng
Hoa hậu Stacy nếu anh ta không.
Đôi khi tôi đã ước mình được sinh ra một cậu bé, nhưng khi tôi nhìn thấy Moody Spurgeon tôi luôn luôn
Tôi là một cô gái vui mừng và không phải là em gái của mình.
"Ruby là trong cơn thần kinh kích động khi tôi đến boardinghouse của họ, cô đã phát hiện ra một
sợ sai lầm, cô đã thực hiện trong bài báo tiếng Anh.
Khi cô hồi phục, chúng tôi đã đi mạn và có một cây kem.
Làm thế nào chúng tôi muốn bạn có được với chúng tôi. "Oh, Diana, nếu chỉ có hình học
kiểm tra đã kết thúc!
Nhưng ở đó, như bà Lynde sẽ nói, mặt trời sẽ tăng và thiết lập cho dù tôi
thất bại trong hình học hay không. Đó là sự thật nhưng không đặc biệt là an ủi.
Tôi nghĩ rằng tôi muốn nó đã không đi nếu tôi thất bại!
"Yours tận tụy," Anne "
Việc kiểm tra hình học và tất cả những người khác đã qua trong thời gian do và Anne về đến nhà
vào tối thứ sáu, thay vì mệt mỏi nhưng với một không khí của chiến thắng lỏng lẻo về cô ấy.
Diana đã qua xanh Gables khi cô đến và họ gặp nhau như thể họ đã được
chia tay cho năm. "Bạn cũ yêu, nó hoàn toàn tuyệt vời
để xem bạn trở lại một lần nữa.
Nó có vẻ như một tuổi kể từ khi bạn đã đi đến thị trấn và oh, Anne, làm thế nào bạn có được cùng? "
"Khá tốt, tôi nghĩ rằng, trong tất cả mọi thứ nhưng hình học.
Tôi không biết liệu tôi đã thông qua trong đó hay không và tôi có một điềm, đáng sợ crawly
mà tôi không. Oh, làm thế nào tốt là được trở lại!
Màu xanh lá cây Gables thân yêu nhất, điểm đáng yêu nhất trên thế giới. "
"Làm thế nào mà những người khác làm gì?" "Các cô gái nói rằng họ biết rằng họ đã không vượt qua,
nhưng tôi nghĩ rằng họ đã làm khá tốt.
Josie nói hình học đã được dễ dàng như vậy một đứa trẻ mười có thể làm điều đó!
Moody Spurgeon vẫn nghĩ rằng ông đã thất bại trong lịch sử và Charlie nói ông đã thất bại trong
đại số.
Nhưng chúng tôi không thực sự biết bất cứ điều gì về nó và sẽ không cho đến khi danh sách vượt qua được.
Điều đó sẽ không được cho một hai tuần. Ưa thích sống một hai tuần trong hồi hộp như vậy!
Tôi muốn tôi có thể đi ngủ và không bao giờ thức dậy cho đến khi nó kết thúc. "
Diana biết nó là vô ích để hỏi làm thế nào Gilbert Blythe đã ở tình trạng, vì vậy cô chỉ đơn thuần là
cho biết:
"Oh, bạn sẽ vượt qua tất cả các quyền. Đừng lo lắng. "
"Tôi không muốn đi ở tất cả hơn là không đi ra khá tốt trong danh sách", nhảy
Anne, mà cô có nghĩa là - và Diana biết cô ấy có nghĩa rằng thành công sẽ không đầy đủ
và cay đắng nếu cô không đi ra phía trước của Gilbert Blythe.
Với mục đích này xem Anne đã căng thẳng tất cả các dây thần kinh trong các kỳ thi.
Vì vậy, đã Gilbert.
Họ đã gặp và thông qua nhau trên đường phố hàng chục lần mà không có bất kỳ dấu hiệu của
công nhận và thời gian mỗi Anne đã tổ chức đầu cao hơn một chút và chúc A
hơn một cách nghiêm chỉnh rằng cô đã thực hiện
bạn bè với Gilbert khi ông hỏi cô ấy, và cam kết sẽ kiên quyết hơn một chút để vượt qua
anh ta trong việc kiểm tra.
Cô biết rằng tất cả các cơ sở Avonlea đã tự hỏi đó sẽ đi ra đầu tiên, cô
thậm chí còn biết rằng Jimmy Glover và Ned Wright đã đặt cược vào câu hỏi và Josie
Pye đã cho biết không có nghi ngờ trong
thế giới mà Gilbert sẽ được đầu tiên, và cô cảm thấy rằng sự sỉ nhục của cô sẽ được
không thể chịu đựng nổi nếu thất bại. Nhưng cô đã có một động cơ cao thượng hơn cho
muốn làm tốt.
Cô muốn "đạt cao" vì lợi ích của Matthew và Marilla - đặc biệt là Matthew.
Matthew đã tuyên bố niềm xác tín của mình rằng cô "sẽ đánh bại toàn bộ đảo."
Điều đó, Anne cảm thấy, là một cái gì đó nó sẽ là dại dột để hy vọng ngay cả trong những wildest
những giấc mơ.
Nhưng cô đã hy vọng thiết tha rằng cô sẽ là một trong những người đầu tiên mười ít nhất, để
cô có thể thấy Matthêu mắt tia vui lòng nâu với niềm tự hào trong thành tích của mình.
Điều đó, cô cảm thấy, sẽ là một phần thưởng ngọt ngào thực sự cho tất cả các bệnh nhân khó khăn và cô
grubbing giữa phương trình và cách chia động từ thiếu óc tưởng tượng.
Vào cuối của Anne hai tuần đã đến văn phòng "ám ảnh" bài cũng được, trong
xao lãng công ty của Jane, Ruby, và Josie, mở các tờ nhật báo Charlottetown
bắt tay, sinkaway lạnh
xấu như bất kỳ kinh nghiệm trong tuần đầu vào cảm xúc.
Charlie và Gilbert đã không ở trên làm điều này quá, nhưng Moody Spurgeon ở lại
kiên quyết đi.
"Tôi đã không có grit đến đó và nhìn vào một bài báo trong máu lạnh", ông nói
Anne.
"Tôi sẽ chờ đợi cho đến khi ai đó đến và nói với tôi bất ngờ cho dù tôi đã
thông qua hay không. "
Khi ba tuần trôi qua mà không có danh sách thông qua xuất hiện Anne bắt đầu cảm thấy rằng
cô thực sự không thể chịu đựng sự căng thẳng lâu hơn nữa.
Sự thèm ăn của cô thất bại và sự quan tâm của mình trong việc làm Avonlea suy yếu.
Bà Lynde muốn biết những gì khác mà bạn có thể mong đợi với một giám đốc Tory
người đứng đầu các vấn đề giáo dục, và Matthew, ghi nhận paleness Anne và
sự thờ ơ và bước chậm
mang cô về nhà từ bưu điện mỗi buổi chiều, bắt đầu nghiêm túc tự hỏi nếu anh ta
Grit bỏ phiếu không tốt hơn trong cuộc bầu cử tiếp theo.
Nhưng buổi tối một trong những tin tức đến.
Anne đang ngồi ở cửa sổ đang mở của mình, cho thời gian hay quên của những tai ương của
xét nghiệm và quan tâm của thế giới, khi cô uống trong vẻ đẹp của hoàng hôn mùa hè,
ngọt thơm với hơi thở hoa từ
vườn dưới đây và kêu như còi xào xạc và từ khuấy của cây dương.
Bầu trời phía đông trên các firs đỏ ửng màu hồng mờ nhạt từ các phản ánh của các
phía tây, và Anne đã tự hỏi mơ màng nếu tinh thần của màu sắc trông như thế, khi
cô nhìn thấy Diana đi bay qua
firs, trên cây cầu đăng nhập, và lên dốc, với một tờ báo rung trong cô
tay. Anne mọc đôi chân của mình, biết cùng một lúc
những gì mà giấy có.
Danh sách vượt qua được! Đầu nàng whirled và trái tim của cô đã đánh bại cho đến khi
nó làm tổn thương cô ấy. Cô không thể di chuyển một bước.
Nó dường như một giờ để cô ấy trước khi Diana vội chạy thẳng vào tiền sảnh và xông vào
phòng mà không cần gõ cửa, tuyệt vời như vậy là sự phấn khích của cô.
"Anne, bạn đã trôi qua, cô đã khóc, đã thông qua đầu tiên - bạn và Gilbert cả
bạn đang quan hệ, nhưng tên của bạn là lần đầu tiên. Oh, tôi rất tự hào! "
Diana xôi giấy trên bàn mình trên giường của Anne, hoàn toàn khó thở
và không có khả năng ngôn luận hơn nữa.
Anne sáng đèn, oversetting an toàn phù hợp và sử dụng một nửa tá
trận đấu trước khi bàn tay run rẩy của cô có thể hoàn thành nhiệm vụ.
Sau đó, cô bắt cóc lên giấy.
Có, cô ấy đã qua - có tên ở đầu của một danh sách của 200!
Thời điểm đó là giá trị sống cho.
"Bạn đã làm chỉ xuất sắc, Anne," căng phồng Diana, phục hồi đầy đủ để ngồi dậy
và nói, Anne, đầy sao mắt và say mê, đã không thốt lên một từ.
"Cha đã đưa các nhà giấy từ sông Bright không mười phút trước đây - nó đến trên
đào tạo buổi chiều, bạn biết, và sẽ không được ở đây cho đến ngày mai qua đường bưu điện - và khi tôi nhìn thấy
danh sách vượt qua, tôi vội vã như là một điều hoang dã.
Bạn đã thông qua tất cả, mỗi một trong các bạn, Moody Spurgeon và tất cả, mặc dù ông có điều kiện
trong lịch sử.
Jane và Ruby đã làm khá tốt - chúng lưng chừng, và do đó đã làm Charlie.
Josie chỉ cạo thông qua với ba đánh dấu để phụ tùng, nhưng bạn sẽ thấy cô ấy sẽ đưa vào
nhiều phát sóng như cô muốn dẫn.
Sẽ không cô Stacy được vui mừng? Oh, Anne, những gì cảm thấy như để xem
tên của bạn ở phần đầu của một danh sách vượt qua như thế?
Nếu là tôi, tôi biết tôi muốn phát điên lên với niềm vui.
Tôi khá gần điên như nó có, nhưng bạn bình tĩnh và mát mẻ như một buổi tối mùa xuân. "
"Tôi chỉ lóa mắt bên trong", Anne nói. "Tôi muốn nói một trăm thứ, và tôi
không thể tìm thấy những từ để nói.
Tôi không bao giờ mơ ước này - có, tôi đã làm quá, chỉ một lần!
Tôi cho phép bản thân mình nghĩ ONCE, 'Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nên đi ra đầu tiên? "Quakingly, bạn biết đấy, cho
nó dường như vô ích và tự tin để nghĩ rằng tôi có thể dẫn đảo.
Xin lỗi một phút, Diana.
Tôi phải chạy ra ngoài để lĩnh vực này để nói với Ma-thi-ơ.
Sau đó, chúng tôi sẽ đi lên con đường và nói với tin mừng cho những người khác. "
Họ vội vã đến hayfield dưới chuồng Ma-thi-ơ được cuộn hay, và may mắn như thế
sẽ có nó, bà Lynde đã nói chuyện với Marilla hàng rào làn đường.
"Oh, Matthew," kêu lên Anne, "Tôi đã vượt qua và tôi đầu tiên - một trong những người đầu tiên!
Tôi không vô ích, nhưng tôi biết ơn "." Vâng bây giờ, tôi luôn nói rằng nó ", ông Ma-thi-ơ,
nhìn vào danh sách vượt qua delightedly.
"Tôi biết bạn có thể đánh bại họ dễ dàng", "Bạn đã thực hiện khá tốt, tôi phải nói,
Anne, "Marilla, cố gắng để che giấu niềm tự hào cực Anne bà Rachel
quan trọng mắt.
Nhưng linh hồn nói chân thành: "Tôi đoán cô ấy đã làm tốt, và đến nay được
nó từ tôi lạc hậu nói rằng nó. Bạn là một tín dụng cho bạn bè của bạn, Anne,
đó là những gì, và chúng tôi tự hào về bạn. "
Đó là Anne đêm, người có vết thương buổi tối thú vị với một chút nghiêm trọng
nói chuyện với bà Allan tại các nhà của mục sư, quỳ ngọt ngào bên cửa sổ mở của mình trong một ánh tuyệt vời
ánh trăng và thì thầm một lời cầu nguyện của
lòng biết ơn và nguyện vọng đi thẳng từ trái tim.
Có trong đó lòng biết ơn đối với các kiến nghị trong quá khứ và tôn kính đối với tương lai;
khi cô ngủ trên gối trắng ước mơ của mình là công bằng và tươi sáng và
đẹp như cảnh độc thân có thể mong muốn.