Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XXIII. Lòng biết ơn của vua.
Hai người đàn ông trên các điểm như tên bắn với nhau khi họ bất ngờ và
đột ngột dừng lại, như một sự công nhận lẫn nhau đã diễn ra, và từng thốt lên một tiếng kêu của
kinh dị.
"Bạn đã đến để ám sát tôi, thưa ông?" Cho biết nhà vua, khi ông
công nhận Fouquet. "Các vua trong tình trạng này!" Thì thầm
Bộ trưởng.
Không có gì có thể được thực sự khủng khiếp hơn so với sự xuất hiện của hoàng tử trẻ tại
Fouquet thời điểm đã ngạc nhiên khi anh ta; quần áo của mình trong trạng bị phá huỷ, áo sơ mi của mình, mở
và xé giẻ rách, được nhuộm màu với mồ hôi
và với máu trực tiếp từ vú đau đớn và cánh tay của mình.
Haggard, khủng khiếp xanh xao, mái tóc của mình trong quần chúng nhăn nhíu, Louis XIV. trình bày
hình ảnh hoàn hảo nhất của tuyệt vọng, giận dữ, đau khổ và sợ hãi kết hợp có thể có thể
được kết hợp trong một con số.
Fouquet đã rất xúc động, vì vậy bị ảnh hưởng và bị quấy rầy bởi nó, rằng anh ta chạy về phía anh
với cánh tay của mình kéo dài ra và đôi mắt đầy nước mắt.
Louis đã tổ chức các mảnh gỗ lớn mà ông đã thực hiện như vậy sử dụng tức giận.
"Thưa ngài" Fouquet, bằng một giọng run run xúc động, "làm bạn không nhận ra
trung thành nhất của bạn bè của bạn? "
"Một người bạn -" lặp đi lặp lại Louis, nghiến răng của mình trong một cách mà phản bội của mình
ghét và mong muốn trả thù nhanh chóng.
Tôn trọng công chức của bạn, "Fouquet, ném mình về trình
đầu gối. Nhà vua cho mùa thu vũ khí thô sơ từ của mình
nắm bắt.
Fouquet tiếp cận anh, hôn lên đầu gối, và anh ta lên bằng cánh tay của mình với không thể nghĩ bàn
dịu dàng. "Vua của tôi, con tôi", ông nói, "làm thế nào bạn phải
đã phải chịu đựng! "
Louis, nhắc lại với chính mình bởi sự thay đổi của tình hình, nhìn vào chính mình, và xấu hổ
của tình trạng rối loạn của quần áo của mình, xấu hổ về hành vi của mình, và xấu hổ của
không khí thương hại và bảo vệ đã được thể hiện đối với anh ta, đã thu hút trở lại.
Fouquet không hiểu phong trào này, ông không nhận thấy rằng cảm giác của nhà vua
niềm tự hào sẽ không bao giờ tha thứ cho anh ta có được một nhân chứng của một cuộc triển lãm của
yếu đuối.
"Hãy đến, đực giống", ông nói, "bạn được tự do." "Miễn phí?" Lặp đi lặp lại nhà vua.
"Oh! bạn thiết lập tự do, sau đó, sau khi đã dám để nâng bàn tay của bạn chống lại
tôi. "
"Bạn không tin điều đó!" Kêu lên Fouquet, phẫn nộ, "bạn không thể tin được
tôi bị kết tội hành vi đó. "
Và nhanh chóng, nồng nhiệt thậm chí, ông liên quan đến toàn bộ các âm mưu,
chi tiết trong đó đã được biết đến cho người đọc.
Trong khi các buổi biểu diễn tiếp tục, Louis phải chịu đựng nỗi đau khủng khiếp nhất của tâm trí, và khi
nó đã được hoàn tất, tầm quan trọng của sự nguy hiểm mà ông đã chạy đánh anh ta nhiều hơn so với
tầm quan trọng tương đối bí mật cho anh trai song sinh của mình.
"Monsieur", ông nói, đột nhiên Fouquet, "sinh đôi này là một sai lầm, đó là
không thể - bạn không thể có được sự lừa bịp của nó ".
Sire! "
"Nó là không thể, tôi nói với bạn, danh dự, nhân đức của mẹ tôi có thể được
nghi ngờ, và Bộ trưởng đầu tiên của tôi đã không thực hiện công lý về tội phạm! "
"Phản ánh, đực giống, trước khi bạn đang vội vã đi bởi sự tức giận", trả lời Fouquet.
"Sự ra đời của anh -" "Tôi chỉ có một em trai - và đó là
Monsieur.
Bạn biết nó cũng như bản thân mình. Có một âm mưu, tôi cho bạn biết, bắt đầu với
thống đốc của Bastile. "
"Hãy cẩn thận, đực giống, cho người đàn ông này đã bị lừa dối như mọi ai khác.
hoàng tử của chân dung cho chính mình "chân dung.
Vô lý! "
"Marchiali này phải được singularly như uy nghi của bạn, để có thể đánh lừa tất cả
một mắt, Fouquet tiếp tục tồn tại. "Lố bịch!"
"Đừng nói như vậy, đực giống, những người đã chuẩn bị mọi thứ để đối mặt và
lừa dối Bộ trưởng của bạn, mẹ của bạn, cán bộ của nhà nước, các thành viên của bạn
gia đình, phải được hoàn toàn tự tin về sự tương đồng giữa bạn. "
Nhưng nơi nào những người này, sau đó? "Thì thầm vua.
"Tại Vaux."
"Tại Vaux! và bạn bị chúng vẫn ở đó! "
"Nhiệm vụ của tôi ngay lập tức xuất hiện với tôi để được phát hành của uy nghi của bạn.
Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ này, và bây giờ, bất cứ điều gì uy nghi của bạn có thể chỉ huy, được
được thực hiện. Tôi đang chờ đợi đơn đặt hàng của bạn. "
Louis phản ánh cho một vài khoảnh khắc.
Muster tất cả các quân đội ở Paris, "ông nói. "Tất cả những mệnh lệnh cần thiết được đưa ra cho
mục đích đó ", trả lời Fouquet. "Bạn có được đơn đặt hàng!" Kêu lên
vua.
"Đối với mục đích đó, có đực giống, uy nghi của bạn sẽ được ở phần đầu của 10.000 người đàn ông
ít hơn một giờ. "
Chỉ trả lời vua làm là để giữ tay Fouquet với một
biểu hiện của cảm giác, rằng nó đã được rất dễ dàng để cảm nhận sự mạnh mẽ ông đã có, cho đến khi
mà nhận xét, duy trì sự nghi ngờ của mình
Bộ trưởng, mặc dù có sự can thiệp của cơ quan này.
"Và với những quân đội", ông nói, "chúng ta sẽ đi cùng một lúc và vây trong ngôi nhà của bạn The
quân nổi dậy do thời gian này sẽ phải được thành lập và intrenched mình
trong đó. "
"Tôi nên ngạc nhiên nếu đó là trường hợp", trả lời Fouquet.
"Tại sao?"
"Bởi vì giám đốc của họ - linh hồn của doanh nghiệp đã được lột mặt nạ của tôi,
toàn bộ kế hoạch dường như tôi đã bị sẩy thai "." Bạn đã phát hiện sai hoàng tử cũng? "
"Không, tôi không nhìn thấy anh ta."
"Người mà bạn nhìn thấy, sau đó không?" "Các nhà lãnh đạo của doanh nghiệp, không phải là
người đàn ông trẻ không hài lòng, sau này là chỉ đơn thuần là một công cụ, đến thông qua toàn bộ cuộc sống của mình
khổ cực, tôi rõ ràng nhận thức. "
"Chắc chắn nhất." M. l'Abbe d'Herblay, Eveque de
Vannes "." Người bạn của bạn? "
"Ông ấy là người bạn của tôi, đực giống", trả lời Fouquet, cao thượng.
"Một hoàn cảnh không may cho bạn", cho biết nhà vua, trong một giai điệu hào phóng của giọng nói.
"Tình bạn như vậy, đực giống, không có gì đê tiện trong đó quá lâu như tôi đã
không biết gì về tội phạm "." Bạn cần phải có dự kiến nó. "
"Nếu tôi có tội, tôi đặt bản thân mình trong bàn tay uy nghi của bạn."
"Ah! Monsieur Fouquet, nó không phải là tôi có nghĩa là "trở về nhà vua, xin lỗi có
cho thấy sự cay đắng của tư tưởng của mình theo cách như vậy.
"Vâng!
Tôi đảm bảo với bạn rằng, mặc dù mặt nạ với nhân vật phản diện bao phủ khuôn mặt của mình, tôi
có một cái gì đó mơ hồ giống như một nghi ngờ rằng ông là người đàn ông rất.
Nhưng với giám đốc của doanh nghiệp này có một người đàn ông của sức mạnh phi thường, là
đã đe dọa tôi với một lực lượng gần như nặng nề, ông là những gì "?
"Nó phải là người bạn của ông Baron du Vallon, trước đây là một trong những ngự lâm".
"Người bạn của D'Artagnan? người bạn của Comte de la Fere?
Ah "kêu lên vua, khi ông dừng lại ở tên sau này," chúng ta không được quên
kết nối tồn tại giữa các âm mưu và M. de Bragelonne ".
"Sire, đực giống, không đi quá xa.
M. de la Fere là con người đáng kính nhất ở Pháp.
Hãy hài lòng với những người mà tôi cung cấp cho bạn ".
"Với những người mà bạn cung cấp lên đến tôi, bạn nói?
Rất tốt, bạn sẽ cung cấp những người có tội với tôi. "
"Uy nghi không hiểu gì vậy?" Fouquet hỏi.
Trả lời: "Tôi hiểu," vua ", mà chúng ta sẽ sớm đến Vaux với một cơ thể lớn
của quân đội chúng tôi sẽ đặt tay bạo lực khi mà tổ của rắn, và không phải là một
linh hồn sẽ được thoát ra ngoài. "
"Uy nghi của bạn sẽ đưa những người đàn ông đến chết!" Khóc Fouquet.
"Meanest của họ." "Oh! đực giống. "
"Hãy để chúng tôi hiểu nhau, Monsieur Fouquet", nhà vua nói, haughtily.
"Chúng tôi không còn sống trong thời đại khi vụ ám sát là duy nhất và cuối cùng
vị vua tài nguyên được tổ chức tại đặt tại cực.
Không, Thiên đàng được khen ngợi!
Tôi có quốc hội ngồi và đánh giá trong tên của tôi, và tôi có giàn giáo trên đó tối cao
thẩm quyền được thực hiện "Fouquet trở nên nhợt nhạt.
"Tôi sẽ lấy tự do quan sát đối với gia của bạn, bất kỳ thủ tục tố tụng
lập tôn trọng những vấn đề này sẽ mang lại các vụ bê bối lớn nhất khi
nhân phẩm của ngai vàng.
Tên tháng Tám của Anne của Áo không bao giờ được phép để vượt qua đôi môi của
người kèm theo một nụ cười "" Công lý phải được thực hiện, tuy nhiên, thưa quý ông ".
"Tốt, đực giống, nhưng máu hoàng gia không được đổ trên một giàn giáo."
"Máu hoàng gia! bạn tin rằng "khóc vua giận dữ trong giọng nói của mình, đóng dấu
chân trên mặt đất.
"Sinh đôi này là một phát minh, sáng chế, đặc biệt, tôi thấy M.
d'Herblay's tội phạm. Đây là tội phạm tôi muốn trừng phạt chứ không phải
hơn bạo lực, hoặc xúc phạm. "
"Và trừng phạt nó với cái chết, đực giống?" "Với cái chết, có, thưa ông, tôi đã nói
nó. "
"Thưa ngài" surintendant, với độ cứng, khi ông ngẩng đầu lên tự hào,
"Uy nghi của bạn sẽ lấy đi sinh mạng, nếu bạn xin vui lòng, anh trai của bạn Philippe của Pháp;
liên quan đến bạn một mình, và bạn sẽ
không nghi ngờ tham khảo ý kiến của nữ hoàng-mẹ khi chủ đề này.
Bất cứ điều gì cô ấy có thể chỉ huy được hoàn toàn chính xác.
Tôi không muốn kết hợp bản thân mình trong đó, không phải ngay cả đối với danh dự của vương miện của bạn, nhưng I
có một ủng hộ yêu cầu của bạn, và tôi xin gửi nó cho bạn. "
"Nói chuyện", cho biết nhà vua, không có mức độ ít bị kích động bởi những lời cuối cùng của Bộ trưởng.
"Những gì bạn yêu cầu?" "Tha thứ của M. d'Herblay và M. du
Vallon. "
"Sát thủ?" "Hai phiến quân, đực giống, đó là tất cả."
"Oh! Tôi hiểu, sau đó, bạn hỏi tôi tha thứ cho bạn bè của bạn. "
"Những người bạn của tôi!" Fouquet, bị thương sâu sắc.
"Bạn bè của bạn, chắc chắn, nhưng sự an toàn của nhà nước đòi hỏi một gương mẫu
hình phạt nên được gây ra tội lỗi. "
"Tôi sẽ không cho phép bản thân mình để nhắc nhở uy nghi của bạn mà tôi đã chỉ phục hồi bạn
tự do, và đã cứu cuộc sống của bạn "." Monsieur! "
"Tôi sẽ không cho phép bản thân mình để nhắc nhở uy nghi của bạn đã M. d'Herblay muốn
thực hiện nhân vật của mình một sát thủ, rất dễ dàng có thể có ám sát của bạn
buổi sáng uy nghi này trong rừng của Senart, và tất cả sẽ có được. "
Nhà vua bắt đầu.
"Một khẩu súng lục viên đạn vào đầu", theo đuổi Fouquet, "và các tính năng biến dạng của
Louis XIV, không ai có thể có được công nhận, sẽ được M. d'Herblay's
đầy đủ và toàn bộ sự biện minh. "
Nhà vua trở nên nhợt nhạt và ham chơi ở ý tưởng trần của sự nguy hiểm mà ông đã trốn thoát.
"Nếu M. d'Herblay," tiếp tục Fouquet, "đã bị một sát thủ, ông đã không có dịp để
thông báo cho tôi về những kế hoạch của mình để thành công.
Giải thoát khỏi vị vua thực sự, nó sẽ không thể trong tất cả các thời gian sẻ đến đoán
các sai lầm.
Và nếu người cướp ngôi đã được công nhận bởi Anne của Áo, ông vẫn sẽ có được
con trai bà.
Người cướp ngôi, như xa như Monsieur d'Herblay's lương tâm, vẫn còn là một vua
máu của Louis XIII. Hơn nữa, người âm mưu, trong quá trình đó,
có an ninh, bí mật, không bị trừng phạt.
Một viên đạn súng lục đã có thể mua sắm anh ta tất cả những gì.
Vì lợi ích của Thiên đàng, đực giống, xin ban cho con sự tha thứ của Ngài. "
Nhà vua, thay vì bị xúc động bởi hình ảnh, vì vậy trung thành rút ra trong tất cả các
chi tiết, của sự hào phóng của Aramis, cảm thấy mình đau đớn và tàn nhẫn nhất
làm nhục.
Niềm tự hào không thể thắng nổi của ông nổi dậy tại ý tưởng rằng một người đàn ông đã tổ chức bị đình chỉ tại
cuối của ngón tay các chủ đề của cuộc sống hoàng gia của mình.
Mỗi từ giảm từ môi Fouquet, và ông nghĩ hiệu quả nhất trong
mua sắm tha thứ của người bạn của mình, dường như đổ một giọt chất độc vào
đã loét tim của Louis XIV.
Không có gì có thể uốn cong hoặc làm mềm anh. Giải quyết chính mình để Fouquet, ông nói, "tôi
thực sự không biết, thưa ông, tại sao bạn nên thu hút sự tha thứ của những người đàn ông.
Những gì tốt là yêu cầu có thể thu được mà không cần chào mời? "
"Tôi không hiểu bạn, đực giống." "Nó không phải là khó khăn, hoặc là.
Tôi đang ở đâu bây giờ? "
"Trong Bastile, đực giống." Có, trong một dungeon.
Tôi coi như người điên, tôi không phải là "?" Có, đực giống. "
"Và không ai được biết đến ở đây nhưng Marchiali?"
"Chắc chắn" "Vâng, không có gì thay đổi trong vị trí của
công việc.
Hãy để thối điên nghèo giữa các bức tường nhầy nhụa của Bastile, và M. d'Herblay
M. du Vallon sẽ đứng không cần sự tha thứ của tôi.
Vua mới của họ sẽ bào chữa cho họ. "
"Uy nghi của bạn không cho tôi một bất công lớn, đực giống, và bạn là sai," Fouquet trả lời,
bàn luận suông, "Tôi không phải là con đủ, cũng không phải là M. d'Herblay ngớ ngẩn đủ, có bỏ qua để
làm cho tất cả những suy tư này, và nếu tôi đã có
muốn làm cho một vị vua mới, như bạn nói, tôi không có dịp đến đây để buộc
mở cửa và cửa ra vào của Bastile, giải phóng bạn khỏi nơi này.
Điều đó sẽ hiển thị một muốn ý nghĩa phổ biến ngay cả.
Tâm uy nghi của bạn là bị xáo trộn bởi sự giận dữ, nếu không bạn sẽ phải từ vi phạm,
căn cứ, một trong những công chức của bạn đã trả lại bạn quan trọng nhất
dịch vụ của tất cả ".
Louis nhận thức rằng ông đã đi quá xa, cửa của Bastile
đóng cửa khi anh ta, trong khi, bởi độ, làn sóng đã dần dần được mở ra,
sau đó Fouquet hào phóng tình đã hạn chế sự tức giận của mình.
"Tôi không nói rằng để làm bẽ mặt bạn, Trời biết, thưa ông," ông trả lời.
"Chỉ có bạn mới giải quyết cho mình với tôi để có được ân xá, và tôi trả lời
theo lương tâm của tôi.
Và vì thế, xét xử của lương tâm tôi, những tên tội phạm, chúng tôi nói là không xứng đáng
xem xét hoặc tha thứ. "Fouquet là im lặng.
"Những gì tôi làm là như hào phóng," nhà vua "như những gì bạn đã làm, vì tôi ở của bạn
quyền lực.
Tôi thậm chí sẽ nói nó là rộng rãi hơn, vì họ diễn ra trước khi tôi nhất định
điều kiện tự do của tôi, cuộc sống của tôi, có thể phụ thuộc, và từ chối mà là làm cho
một sự hy sinh của cả hai. "
"Tôi đã sai, chắc chắn, trả lời Fouquet. "Vâng, - tôi có sự xuất hiện của tống một
ủng hộ, tôi hối tiếc, và van nài tha thứ uy nghi của bạn ".
"Và bạn tha thứ, Fouquet Monsieur thân yêu của tôi," nhà vua, với một nụ cười,
khôi phục lại biểu thức thanh thản của các tính năng của mình, hoàn cảnh rất nhiều
thay đổi kể từ buổi tối trước đó.
"Tôi có sự tha thứ của riêng tôi", Bộ trưởng trả lời, với một mức độ kiên trì;
"Nhưng M. d'Herblay, và M. du Vallon?" "Họ sẽ không bao giờ có được của họ, miễn là
Tôi sống ", nhà vua không linh hoạt.
"Lòng tốt không phải để nói về nó một lần nữa."
"Uy nghi của bạn sẽ được tuân theo." "Và bạn sẽ phải chịu tôi không có ác ý cho nó?"
"Oh! không có, đực giống, vì tôi dự đoán sự kiện ".
"Bạn đã có dự đoán rằng tôi nên từ chối tha thứ cho những quý ông?"
"Chắc chắn, và tất cả các biện pháp đã được thực hiện trong hậu quả."
"Có ý nghĩa gì để nói?" Khóc vua, ngạc nhiên.
"M. d'Herblay đến, như có thể nói, để cung cấp bản thân mình vào tay tôi.
M. d'Herblay để lại cho tôi hạnh phúc của tiết kiệm vua của tôi và đất nước tôi.
Tôi không thể lên án M. d'Herblay đến chết, cũng không phải tôi có thể, mặt khác, tiếp xúc với anh ta
cơn thịnh nộ chính đáng của uy nghi của bạn, nó sẽ chỉ giống như nếu tôi đã có
giết ông ta bản thân mình. "
"Vâng! bạn có làm gì "? Sire, tôi đã M. d'Herblay con ngựa tốt nhất
trong chuồng ngựa của tôi và bốn giờ bắt đầu lại tất cả những uy nghi của bạn có thể, có thể,
công văn sau khi anh ta. "
"Có thể là như vậy!" Thì thầm vua.
"Nhưng vẫn còn, thế giới là đủ rộng và đủ lớn cho những người mà tôi có thể gửi
vượt qua những con ngựa của bạn, mặc dù có những bốn giờ bắt đầu mà bạn đã dành cho
M. d'Herblay. "
"Cho anh ta bốn giờ, đực giống, tôi biết tôi đã cho anh ta cuộc sống của mình, và ông sẽ
tiết kiệm cuộc sống của mình "." Theo cách nào? "
"Sau khi có phi nước đại càng cứng càng tốt, bắt đầu bốn giờ, trước khi
ngự lâm, ông sẽ đạt đến lâu đài của tôi Belle-Isle, nơi tôi đã cho anh ta một cách an toàn
tị nạn. "
"Điều đó có thể được! Nhưng bạn quên rằng bạn đã làm cho tôi một
hiện tại của Belle-Isle "" Nhưng không phải cho bạn để bắt giữ bạn bè của tôi. "
"Bạn mang nó trở lại, sau đó?"
"Như đi - có, đực giống" "ngự lâm của tôi sẽ nắm bắt nó, và
chuyện sẽ được kết thúc. "
"Không ngự lâm của bạn, cũng không phải cả đội quân của bạn có thể mất Belle-Isle," Fouquet nói,
lạnh lùng. "Belle-Isle là bất khả xâm phạm."
Nhà vua đã trở thành hoàn hảo xanh mét, một đèn flash chớp dường như phi tiêu từ của mình
mắt.
Fouquet cảm thấy rằng ông đã bị mất, nhưng ông không co lại khi tiếng nói của danh dự
nói lớn tiếng trong anh.
Ông mang cái nhìn phẫn nộ của nhà vua, sau nuốt cơn giận dữ của mình, và sau một vài
những khoảnh khắc 'im lặng, nói, "Chúng ta sẽ quay trở lại Vaux?"
"Tôi theo đặt hàng của uy nghi của bạn", Fouquet trả lời, với một cây cung thấp, "nhưng tôi nghĩ rằng
uy nghi của bạn khó có thể bỏ qua thay đổi quần áo của bạn trước để xuất hiện
trước khi tòa án của bạn. "
"Chúng ta sẽ đi qua bảo tàng Louvre," nhà vua.
"Hãy đến."
Và họ đã rời khỏi nhà tù, đi qua trước khi Baisemeaux, người trông hoàn toàn
hoang mang khi thấy Marchiali một lần nữa để, và, trong bất lực của mình, xé
phần lớn của vài sợi tóc còn lại của mình.
Đó là hoàn toàn đúng, tuy nhiên, đó Fouquet đã viết và đưa cho ông một cơ quan cho
phát hành của tù nhân, và rằng nhà vua đã viết bên dưới nó, "lên và đã được phê duyệt,
Louis ", một phần của sự điên rồ đó Baisemeaux,
không có khả năng đưa hai ý tưởng với nhau, thừa nhận bằng cách cho mình là khủng khiếp
thổi vào trán với nắm tay của mình.
>
Chương XXIV. Vua sai.
Trong khi đó, chiếm đoạt tiền bản quyền đã được chơi một phần của nó đã mạnh dạn ở Vaux.
Philippe cho đơn đặt hàng cho tiểu đòn bẩy của mình entrees grandes, đã chuẩn bị sẵn sàng
để xuất hiện trước mặt vua, nên được giới thiệu.
Ông xác định thứ tự này bất chấp sự vắng mặt của M.
d'Herblay, những người không trở lại - độc giả của chúng tôi biết lý do.
Nhưng hoàng tử, không tin rằng sự vắng mặt có thể được kéo dài, mong muốn, tất cả như phát ban
tinh thần làm, để cố gắng dũng cảm của mình và tài sản của ông đến nay từ tất cả các bảo vệ và
hướng dẫn.
Một lý do khác đã kêu gọi ông này - Anne của Áo xuất hiện, tội
mẹ đã đứng trong sự hiện diện của con trai hy sinh của cô.
Philippe đã không sẵn sàng, nếu ông có một điểm yếu, để làm cho một người đàn ông chứng kiến của nó
trước khi người mà ông đã bị ràng buộc từ đó để hiển thị sức mạnh rất nhiều.
Philippe đã mở cửa xếp của mình, và một vài người vào âm thầm.
Philippe không khuấy động trong khi valets de chambre mặc quần áo anh ta.
Ông đã xem, buổi tối hôm trước, tất cả các thói quen của anh trai, và đóng vai vua
theo cách như vậy để đánh thức không có nghi ngờ. Ông là do đó hoàn toàn mặc quần áo trong săn bắn
trang phục khi ông nhận được các du khách của mình.
Bộ nhớ riêng của mình và các ghi chú của Aramis đã công bố tất cả mọi người anh ta, lần đầu tiên của tất cả các
Anne của Áo, người mà Monsieur cho bàn tay của mình, và sau đó bà M. de Saint-
Aignan.
Ông mỉm cười khi nhìn thấy những countenances, nhưng run rẩy nhận ra mẹ của mình.
Đó là con số vẫn còn cao quý và áp đặt, bị tàn phá bởi cơn đau, cầu xin trong trái tim của mình
nguyên nhân của các nữ hoàng nổi tiếng đã thiêu một đứa trẻ vì lý do nhà nước.
Ông đã tìm thấy mẹ của mình vẫn đẹp trai.
Ông biết rằng Louis XIV. yêu cô ấy, và hứa chính mình cho tình yêu của mình tương tự như vậy, và
không chứng minh một tai họa đến tuổi già. Ông dự tính anh trai của mình với một
đau một cách dễ dàng để được hiểu.
Sau này đã chiếm đoạt không có gì, có dàn diễn viên không có sắc thái ngang cuộc sống của mình.
Một cây riêng biệt, ông cho phép các gốc để tăng mà không heeding độ cao của nó hoặc
hùng vĩ cuộc sống.
Philippe hứa mình là một người anh em loại này hoàng tử, người yêu cầu
gì, nhưng vàng Bộ trưởng cho thú vui của mình.
Ông cúi đầu với một không khí thân thiện tới Saint-Aignan, tất cả các reverences và nụ cười,
và run rẩy đưa tay ra để Henrietta, em gái của mình-trong-pháp luật, người có vẻ đẹp
đánh anh ta, nhưng ông đã nhìn thấy trong mắt đó
công chúa một biểu hiện của cái lạnh sẽ tạo điều kiện thuận lợi, như ông nghĩ,
trong tương lai mối quan hệ.
"Làm thế nào nhiều dễ dàng hơn", nghĩ rằng ông ", nó sẽ là em trai của người phụ nữ đó hơn cô
hào hiệp, nếu cô ấy evinces về phía tôi một cái lạnh mà anh trai của tôi không thể có cho
của mình, nhưng đó là áp đặt lên tôi như một nhiệm vụ. "
Các chỉ ghé thăm anh sợ hãi tại thời điểm này là của hoàng hậu, trái tim của mình - ông tâm
-Đã bị lung lay bởi một thử nghiệm để bạo lực, rằng, mặc dù công ty của họ
tính khí, họ sẽ không, có lẽ, hỗ trợ một cú sốc.
Hạnh phúc, nữ hoàng đã không đến.
Sau đó bắt đầu, trên một phần của Anne của Áo, một luận văn chính trị khi
chào đón M. Fouquet đã được trao cho ngôi nhà của Pháp.
Cô trộn lẫn thù địch với những lời khen ngợi cho nhà vua, và các câu hỏi để
sức khỏe của ông, với ít lời dua nịnh mẹ và artifices ngoại giao.
"Vâng, con trai của tôi," cô "bạn thuyết phục đối với M. Fouquet?"
"Saint-Aignan," Philippe, "có sự tốt lành để đi và tìm hiểu sau khi
hoàng hậu. "
Tại những lời này, đầu tiên Philippe đã phát âm to, sự khác biệt nhỏ
có giữa giọng nói của mình và của nhà vua là hợp lý để tai mẹ,
và Anne của Áo nhìn tha thiết con trai mình.
Saint-Aignan bên trái căn phòng, và Philippe tiếp tục:
"Madame, tôi không thích nghe M. Fouquet không nói, bạn biết tôi không - và bạn
thậm chí còn nói rất hay của anh ta chính mình. "
"Đó là sự thật, do đó tôi chỉ có câu hỏi mà bạn vào trạng thái tình cảm của bạn với
liên quan đến anh ta. "" thưa ngài "Henrietta," Tôi, một phần của tôi,
luôn luôn thích M. Fouquet.
Ông là một người đàn ông của hương vị tốt, một người đàn ông tốt hơn ".
"Một tổng giám đốc người là không bao giờ bẩn thỉu hoặc bủn xỉn," Monsieur "và người trả tiền
vàng tất cả các đơn đặt hàng, tôi có về anh ta. "
Mỗi một trong này nghĩ quá nhiều của chính mình, và không ai cho nhà nước "
nữ hoàng tuổi. "M. Fouquet, nó là một thực tế, M. Fouquet
phá hoại nhà nước ".
"Vâng, mẹ!" Trả lời Philippe, một phím thay vì thấp hơn ", bạn làm tương tự như vậy tạo thành
cái khiên của M. Colbert "?" như thế nào? "nữ hoàng tuổi trả lời,
khá ngạc nhiên.
"Tại sao, trong sự thật, trả lời: Philippe," bạn nói giống như người bạn cũ của bạn Madame
de Chevreuse sẽ nói chuyện. "
"Tại sao bạn đề cập đến Madame de Chevreuse với tôi?" Cô ", và những gì sắp xếp hài hước
bạn trong ngày đến với tôi? "
Philippe tiếp tục: "Madame de Chevreuse luôn luôn trong giải đấu chống lại
ai đó? Không có Madame de Chevreuse được để trả tiền cho bạn
một chuyến viếng thăm, mẹ? "
"Monsieur, bạn nói chuyện với tôi theo cách như vậy mà tôi gần như có thể ưa thích tôi
nghe cha của bạn. "
"Cha tôi đã không như Madame de Chevreuse, và có lý do chính đáng để không
theo ý thích của mình, "hoàng tử.
"Về phần tôi, tôi thích cô ấy không tốt hơn ông đã làm, và nếu cô ấy nghĩ rằng thích hợp để đến đây
như cô trước đây đã làm, để gây chia rẽ và hận thù với lý do ăn xin tiền
-Lý do tại sao - "
"Vâng! cái gì "Anne của Áo, tự hào, tự mình kích động cơn bão.
"Vâng!" Người đàn ông trẻ trả lời chắc chắn, tôi sẽ lái xe Madame de Chevreuse của tôi
vương quốc - và với tất cả những người can thiệp với bí mật và bí ẩn của nó ".
Ông đã không tính toán hiệu quả của bài phát biểu khủng khiếp, hoặc có lẽ ông muốn
đánh giá hiệu quả của nó, giống như những người bị một cơn đau mãn tính, và tìm kiếm
để phá vỡ sự đơn điệu của đau khổ mà,
chạm vào vết thương của họ để mua một pang sắc nét hơn.
Anne của Áo đã gần như ngất xỉu, mắt, mở, nhưng vô nghĩa, không còn nhìn thấy
vài giây, cô kéo dài cánh tay của mình đối với con trai khác của cô, người hỗ trợ
ôm lấy cô mà không sợ làm rát da vua.
"Sire", thì thầm cô, "bạn đang điều trị cho mẹ của bạn rất tàn nhẫn."
"Trong những gì liên quan, thưa bà?" Trả lời ông.
"Tôi chỉ nói về Madame de Chevreuse, mẹ tôi thích Madame de Chevreuse
đối với an ninh của nhà nước và người của tôi?
Vâng, sau đó, thưa bà, tôi nói cho bạn biết Madame de Chevreuse đã trở về Pháp để vay
tiền bạc, và rằng cô ấy giải quyết bản thân M. Fouquet bán anh ấy là một bí mật nào đó. "
"Một bí mật nào đó!" Khóc Anne của Áo.
"Liên quan đến vụ cướp giả vờ rằng thưa quý ông le surintendant đã cam kết,
đó là sai ", Philippe.
"M. Fouquet từ chối cung cấp của mình với sự phẫn nộ, thích sự kính trọng của các
vua đồng lõa với intriguers như.
Sau đó, Madame de Chevreuse đã bán bí quyết để M. Colbert, và khi cô vô độ, và
không hài lòng với có tống tiền 100.000 vương miện từ một tôi tớ của
nhà nước, cô đã thực hiện vẫn còn táo bạo hơn
chuyến bay, tìm kiếm nguồn surer cung cấp.
Đó là sự thật, thưa bà? "" Bạn biết tất cả, đực giống, "nữ hoàng,
khó chịu hơn bị kích thích.
"Bây giờ, tiếp tục Philippe," Tôi có lý do để không thích này giận dữ, nói đến
tòa án của tôi để lên kế hoạch sự xấu hổ của một số và hủy hoại của những người khác.
Nếu Thiên Đàng đã bị tội phạm nhất định được cam kết, và đã giấu chúng trong
bóng chính sách khoan hồng của nó, tôi sẽ không cho phép Madame de Chevreuse để chống chỉ
thiết kế của số phận. "
Phần sau của bài phát biểu này đã kích động các nữ hoàng, mẹ, con trai của cô đã
thương hại cô ấy.
Ông nắm lấy tay cô và hôn nhẹ nhàng, cô không cảm thấy rằng trong nụ hôn,
mặc dù lực đẩy và cay đắng của trái tim, đã có một sự tha thứ trong tám năm
của đau khổ.
Philippe cho phép sự im lặng của một thời điểm để nuốt những cảm xúc vừa
phát triển bản thân. Sau đó, với một nụ cười vui vẻ:
"Chúng tôi sẽ không đi đến", cho biết ông, "Tôi có một kế hoạch."
Và, quay về phía cánh cửa, ông hy vọng sẽ nhìn thấy Aramis, mà không có bắt đầu để báo động
anh ta.
Mẹ nữ hoàng muốn rời khỏi phòng. "Giữ bạn đang ở đâu, mẹ", nói rằng ông ", tôi
muốn bạn thực hiện hòa bình với M. Fouquet. "
"Tôi làm M. Fouquet không có ác ý, tôi chỉ sợ hãi prodigalities của mình."
"Chúng tôi sẽ đưa đến quyền, và sẽ không có gì của giám đốc nhưng tốt của mình
phẩm chất. "
Uy nghi của bạn đang tìm kiếm cái gì? "Henrietta, nhìn thấy cặp mắt của nhà vua
không ngừng quay về phía cửa, và muốn để cho bay một mũi tên nhỏ bị nhiễm độc
tại trái tim của mình, giả sử ông là để lo lắng
mong đợi hoặc La Valliere hoặc một lá thư từ cô.
"Chị gái tôi", người đàn ông trẻ tuổi, người đã divined suy nghĩ của mình, nhờ đó
sự dể hiểu kỳ diệu mà tài sản là từ thời gian đó để cho phép anh ta
tập thể dục, em gái của tôi, tôi hy vọng một nhất
phân biệt người đàn ông, một nhân viên tư vấn có khả năng nhất, người mà tôi muốn trình bày cho bạn tất cả,
giới thiệu anh ta ân sủng tốt của bạn. Ah! đi vào, sau đó, D'Artagnan. "
"Uy nghi của bạn muốn gì?" D'Artagnan, xuất hiện.
Thưa quý ông, các giám mục Vannes, bạn của bạn? "
"Tại sao, đực -"
"Tôi đang chờ đợi cho anh ta, và ông không đến.
Hãy để anh được tìm kiếm. "
D'Artagnan vẫn ngạc ngay lập tức, nhưng ngay sau đó, phản ánh rằng Aramis
đã để lại Vaux tư nhân trên một nhiệm vụ từ nhà vua, ông kết luận rằng nhà vua muốn
để bảo toàn bí mật.
"Sire", trả lời ông, "uy nghi của bạn hoàn toàn yêu cầu M. d'Herblay được
mang đến cho bạn? "
"Hoàn toàn không phải là từ," Philippe nói, "Tôi không muốn anh ta để
đặc biệt là khi đó, nhưng nếu anh ta có thể được tìm thấy - "
"Tôi nghĩ như vậy," D'Artagnan nói với chính mình.
"Đây có phải là M. d'Herblay các giám mục của Vannes?"
"Vâng, thưa bà." "Một người bạn của M. Fouquet?"
"Vâng, thưa bà, một chàng ngự lâm quân cũ."
Anne của Áo đỏ mặt. "Một trong bốn người của đội chiến binh trước đây
thực hiện thần đồng như vậy ".
Nữ hoàng tuổi ăn năn có muốn cắn, cô đã cắt đứt các cuộc trò chuyện,
để bảo vệ phần còn lại của răng.
"Dù có thể là sự lựa chọn của bạn, đực giống," cô, "Tôi không có nghi ngờ nó sẽ được
tuyệt vời. "Tất cả cúi đầu trong hỗ trợ của tình cảm đó.
"Bạn sẽ tìm thấy ở anh ta", Philippe tiếp tục, "chiều sâu và sự xâm nhập của M. de
Richelieu, mà không có sự tham lam của M. de Mazarin! "
"Một thủ tướng, đực giống?" Monsieur, trong sợ hãi.
"Tôi sẽ cho bạn biết tất cả về điều đó, anh trai, nhưng nó là lạ rằng M. d'Herblay không
ở đây! "
Ông kêu gọi: "Hãy để Fouquet M. được thông báo rằng tôi muốn
nói chuyện với anh ta - oh! trước khi bạn, trước khi bạn; không nghỉ hưu "!
M. de Saint-Aignan trở lại, đưa tin tức thỏa đáng của hoàng hậu, những người chỉ
giữ giường của cô từ đề phòng, và để có sức mạnh để thực hiện mong muốn của nhà vua.
Trong khi tất cả mọi người đang tìm kiếm M. Fouquet và Aramis, nhà vua mới lặng lẽ tiếp tục
thí nghiệm, và tất cả mọi người trong gia đình, cán bộ, công chức, viên chức, không phải là ít nhất
nghi ngờ về danh tính của mình, không khí của ông, giọng nói của ông, và cách cư xử như vậy giống như của nhà vua.
Khi đội bóng của ông, Philippe, áp dụng cho tất cả countenances các mô tả chính xác và
key-ghi chú của nhân vật được cung cấp bởi Aramis đồng lõa của mình, thực hiện chính mình như vậy là
không để cung cấp cho sinh nghi ngờ gì trong tâm trí của những người bao quanh anh ta.
Không có gì từ thời gian đó có thể làm phiền người cướp ngôi.
Với những gì kỳ lạ cơ sở đã Providence chỉ đảo ngược vận mệnh cao cả nhất của
thế giới để thay thế là lowliest thay!
Philippe ngưỡng mộ sự tốt lành của Thiên Chúa đối với chính mình, và phái với tất cả các
các nguồn lực có tính chất đáng ngưỡng mộ của mình.
Tuy nhiên, ông cảm thấy, tại thời điểm, một cái gì đó giống như một bóng ma lượn giữa anh và các tia
vinh quang mới của mình. Aramis không xuất hiện.
Cuộc nói chuyện đã bị suy yếu trong gia đình hoàng gia, Philippe, bận tâm, quên
để sa thải anh trai và bà Henrietta.
Sau đó lấy làm ngạc nhiên, và bắt đầu, bởi độ, để mất tất cả sự kiên nhẫn.
Anne của Áo cúi về phía tai của con trai mình và giải quyết một số từ cho anh ta trong
Tây Ban Nha.
Philippe đã hoàn toàn không biết gì về ngôn ngữ, và đã tăng trưởng nhạt này bất ngờ
chướng ngại vật.
Tuy nhiên, như tinh thần của Aramis bất động đã bao phủ ông với mình
không thể sai lầm, thay vì xuất hiện lúng túng, Philippe tăng.
"Vâng! cái gì "? Anne của Áo.
Cho biết: "tất cả các tiếng ồn là gì?" Philippe, quay vòng về phía cánh cửa của
thứ hai cầu thang. Và giọng nói đã được nghe nói, "Bằng cách này,
theo cách này!
Một vài bước nữa, đực giống "!" Tiếng nói của M. Fouquet, "D'Artagnan,
người đang đứng gần mẹ-nữ hoàng. "Sau đó, M. d'Herblay không có thể được xa,"
thêm Philippe.
Nhưng sau đó ông đã nhìn thấy những gì ông ít nghĩ rằng có trông thấy gần anh ta.
Mọi con mắt đã quay về phía cánh cửa mà M. Fouquet đã được dự kiến sẽ vào, nhưng
nó không phải là M. Fouquet người vào.
Một tiếng kêu khủng khiếp vang lên từ tất cả các góc của căn phòng, một tiếng kêu đau đớn thốt lên
nhà vua và trình bày tất cả.
Nó được đưa ra nhưng vài người đàn ông, ngay cả những người có số phận chứa các kỳ lạ nhất
các yếu tố, và tai nạn tuyệt vời nhất, để chiêm ngưỡng một cảnh tượng tương tự như
mà chính nó trong buồng hoàng gia tại thời điểm đó.
Các cửa chớp nửa kín chỉ thừa nhận lối vào của một ánh sáng không chắc chắn
thông qua các tấm màn nhung màu tím dày lót bằng lụa.
Trong bóng mềm, mắt độ giãn nở, và mỗi trình một thấy
những người khác chứ không phải với trí tưởng tượng hơn với tầm nhìn thực tế.
Có thể không, tuy nhiên, chạy trốn, trong những trường hợp này, một trong những xung quanh
chi tiết và các đối tượng mới được trình bày riêng của mình xuất hiện như là sáng như thể nó
tỏa sáng trong ánh sáng mặt trời đầy đủ.
Vì vậy, nó đã xảy ra với Louis XIV, khi ông đã cho thấy bản thân mình, nhợt nhạt và cau mày, trong
cửa cầu thang bí mật. Khuôn mặt của Fouquet xuất hiện phía sau anh ta,
đóng dấu với nỗi buồn và quyết tâm.
Mẹ nữ hoàng, những người nhận thức Louis XIV, và đã tổ chức bàn tay của Philippe, thốt lên
một tiếng kêu mà chúng ta đã nói, như thể cô trông thấy một bóng ma.
Monsieur đã hoang mang, và tiếp tục quay đầu của ông trong sự ngạc nhiên từ một đến
khác.
Bà đã thực hiện một bước về phía trước, cô đang tìm kiếm các hình thức của anh trai cô-in
pháp luật được phản ánh trong gương. Và, trên thực tế, ảo tưởng là có thể.
Hai hoàng tử, cả hai đều nhợt nhạt như cái chết vì chúng ta từ bỏ hy vọng có thể để mô tả
tình trạng sợ hãi của Philippe - run rẩy, siết chặt tay của họ convulsively,
đo mỗi khác với vẻ, và lao
cái nhìn, sắc nét như poniards, tại mỗi khác.
Im lặng, thở hổn hển, uốn cong về phía trước, họ xuất hiện như là nếu về mùa xuân khi một
của đối phương.
Sự tương tự chưa từng có của các vẻ mặt, cử chỉ, hình dạng, chiều cao, thậm chí đến
tương tự như trang phục, sản xuất bởi cơ hội cho Louis XIV. đã đến bảo tàng Louvre và
đặt trên một chiếc váy màu tím hoàn hảo
tương tự của hai hoàng tử, hoàn thành ngạc của Anne của Áo.
Tuy nhiên cô ấy không cùng một lúc đoán sự thật.
Có những bất hạnh trong cuộc sống thực sự khủng khiếp mà không ai đầu tiên sẽ chấp nhận
họ, mọi người thay vì tin vào siêu nhiên và những điều không thể.
Louis đã không cho rằng những trở ngại này.
Ông dự kiến rằng ông đã chỉ xuất hiện để được công nhận.
Một CN sống, ông không thể chịu đựng những nghi ngờ về sự bình đẳng với bất kỳ một.
Ông không thừa nhận rằng tất cả các ngọn đuốc không nên trở thành bóng tối tại ngay lập tức anh tỏa sáng
với ray chinh phục của mình.
Ở khía cạnh của Philippe, sau đó, ông có lẽ là sợ hãi hơn so với bất kỳ một vòng
anh ta, và sự im lặng của ông, tình trạng bất động của ông, thời gian này, một sự tập trung và bình tĩnh mà
trước vụ nổ bạo lực của niềm đam mê tập trung.
Nhưng Fouquet! ai sẽ là người vẽ cảm xúc và sững sờ của mình trong sự hiện diện của cuộc sống này
bức chân dung của chủ mình!
Fouquet nghĩ rằng Aramis là đúng, rằng điều này mới đến là một vị vua trong sạch của mình
chủng tộc khác, và rằng, đã bác bỏ tất cả tham gia vào cuộc đảo chính này
chánh, do đó, khéo léo của Tổng
của dòng Tên, ông phải là một người đam mê điên, không xứng đáng với từng nhúng
tay trong công tác chính trị chiến lược lớn.
Và sau đó là máu của Louis XIII. mà Fouquet đã hy sinh máu
Louis XIII, nó là một tham vọng ích kỷ, ông đã hy sinh cao quý
tham vọng; quyền của ông đã hy sinh quyền của việc có.
Mức độ lỗi của mình đã được tiết lộ với anh ta ngay từ cái nhìn đơn giản của người cầu hôn.
Tất cả những gì được thông qua trong tâm trí của Fouquet bị mất khi những người có mặt.
Ông có năm phút để tập trung thiền định vào thời điểm này của lương tâm, năm phút,
mà là để nói năm tuổi, trong đó hai vị vua và gia đình của họ khó tìm thấy
năng lượng để thở sau một cú sốc khủng khiếp.
D'Artagnan, dựa vào tường, phía trước của Fouquet, với bàn tay của mình để mình
trán, tự hỏi nguyên nhân của một thần đồng tuyệt vời như vậy.
Ông không thể nói cùng một lúc tại sao anh ta nghi ngờ, nhưng ông biết chắc chắn rằng ông đã
lý do để nghi ngờ, và rằng trong cuộc họp này hai XIV.s Louis đặt tất cả các nghi ngờ
và khó khăn trong những ngày cuối đã có
trả lại việc thực hiện của Aramis để nghi ngờ cho chàng ngự lâm quân.
Những ý tưởng này, tuy nhiên bao bọc trong một làn sương mù, một bức màn bí ẩn.
Các diễn viên trong hội đồng này dường như bơi trong hơi của một thức nhầm lẫn.
Đột nhiên, Louis XIV, thiếu kiên nhẫn hơn và nhiều hơn nữa quen với việc chỉ huy, chạy đến một trong những
cửa chớp, mà ông đã mở, xé rèm cửa trong sự háo hức của mình.
Một lũ của ánh sáng sống vào buồng, và Philippe vẽ trở lại
alcove.
Louis bị bắt giữ sau khi phong trào này với sự háo hức, và giải quyết chính mình.
nữ hoàng:
"Mẹ tôi," ông, "để bạn không thừa nhận con trai của bạn, vì tất cả mọi người ở đây
đã quên vua của mình! "
Anne của Áo bắt đầu, và lớn lên cánh tay cô về phía Thiên Đàng, mà không thể
lường trước một từ duy nhất. "Mẹ tôi", Philippe, với một bình tĩnh
bằng giọng nói, "để bạn không thừa nhận con trai của bạn?"
Và lần này, lần lượt của mình, Louis đã thu hút trở lại.
Anne của Áo, xảy ra đột nhiên trong đầu và trái tim với hối hận đã giảm, cô bị mất
trạng thái cân bằng của mình.
Không ai giúp đỡ cô, tất cả đều bị hóa đá, cô chìm trong fauteuil cô, thở một
yếu, run rẩy thở dài. Louis không thể chịu đựng những cảnh tượng và
sự sỉ nhục.
Ông bị giới hạn đối với D'Artagnan, trên có não chóng mặt là ăn cắp và những người
so le khi ông bị bắt tại cửa để hỗ trợ.
"A mới! mousquetaire "ông.
"Hãy nhìn vào mặt và nói đó là sự nhạt màu, người I!"
Điều này khóc khuấy động D'Artagnan, và khuấy động trong lòng các sợi của sự vâng lời.
Ông lắc đầu, và, không do dự hơn, ông đi thẳng lên đến
Philippe, có vai ông đã đặt tay của mình, nói, "Monsieur, bạn của tôi
tù nhân! "
Philippe đã không nâng cao đôi mắt của mình hướng tới thiên đàng, và cũng không khuấy từ ngay tại chỗ, nơi ông
dường như bị đóng đinh trên sàn nhà, mắt của ông chăm chú cố định khi nhà vua anh trai của mình.
Ông reproached ông với một sự im lặng tuyệt vời cho tất cả quá khứ bất hạnh, tất cả các tra tấn
đến.
Chống lại ngôn ngữ này của linh hồn nhà vua cảm thấy, ông đã không có quyền lực, ông bỏ xuống
mắt, kéo precipitately anh trai và em gái của mình, quên đi người mẹ của mình,
ngồi bất động trong vòng ba bước
con trai mà cô để lại một lần thứ hai bị kết án tử hình.
Philippe tiếp cận Anne của Áo, và nói với cô ấy, trong một phần mềm và kích động cao thượng
giọng nói:
"Nếu tôi không phải là con trai của bạn, tôi nên lời nguyền, mẹ tôi, vì đã trả lại tôi như vậy
không hài lòng "D'Artagnan cảm thấy vượt qua rùng mình thông qua
tủy của xương.
Ông cúi đầu chào trân trọng cho hoàng tử trẻ, và nói như ông uốn cong, "Xin lỗi,
monseigneur, nhưng một người lính, và lời thề của tôi là những người vừa rời của mình
buồng. "
"Cảm ơn bạn, M. d'Artagnan .... Điều gì đã trở thành của M. d'Herblay? "
"M. d'Herblay là an toàn, monseigneur ", một giọng nói đằng sau họ," và không có ai,
trong khi tôi sống và miễn phí, sẽ gây ra một sợi tóc rơi ra khỏi đầu của mình. "
"Monsieur Fouquet!" Hoàng tử, mỉm cười buồn bã.
"Xin lỗi tôi, monseigneur," Fouquet nói, quỳ ", nhưng ông chỉ là đi ra từ
do đó là khách của tôi. "
, Thì thầm: "Đây là" Philippe, với một tiếng thở dài, "người bạn dũng cảm và trái tim tốt.
Họ làm cho tôi hối tiếc về những thế giới. On, M. d'Artagnan, tôi theo bạn. "
Tại thời điểm này, đội trưởng của các ngự lâm đã rời khỏi phòng với mình
tù nhân, Colbert xuất hiện, và, sau khi nộp một đơn đặt hàng từ nhà vua
D'Artagnan, đã nghỉ hưu.
D'Artagnan đọc báo, và sau đó nghiền nát chúng trong tay với cơn thịnh nộ.
Hỏi: "đó là gì?" Hoàng tử. Trả lời: "Đọc, monseigneur," chàng ngự lâm quân.
Philippe đọc những lời sau đây, vội vã bắt nguồn từ bàn tay của nhà vua:
"M. d'Artagnan sẽ tiến hành các tù nhân Ile Sainte-Marguerite.
Ông sẽ che mặt của mình với một vizor sắt, các tù nhân sẽ không bao giờ nâng cao ngoại trừ
nguy hiểm của cuộc đời mình "." Đó chỉ là, "ông Philippe, với
từ chức; "Tôi đã sẵn sàng."
Aramis đã đúng ", cho biết Fouquet, bằng một giọng thấp, các chàng ngự lâm quân", một trong những điều này là tất cả
whit như một vị vua khác ". trả lời", như vậy! "D'Artagnan.
"Ông ấy chỉ muốn bạn và tôi."
>
Chương XXV. Trong Porthos nghĩ rằng Anh đang theo đuổi một
Duchy.
Aramis và Porthos, có lợi do thời gian cấp bởi Fouquet, đã vinh dự
kỵ binh Pháp bởi tốc độ của họ.
Porthos không hiểu rõ những loại nhiệm vụ ông bị buộc để hiển thị như vậy
nhiều vận tốc, nhưng khi ông nhìn thấy Aramis thúc đẩy dữ dội, ông, Porthos, thúc đẩy
trong cùng một cách.
Họ đã nhanh chóng theo cách này, đặt mười hai giải đấu giữa họ và Vaux; họ
sau đó được nghĩa vụ thay đổi ngựa, và tổ chức một loại sắp xếp bài.
Đó là trong một relay Porthos mạo hiểm để thẩm vấn Aramis kín đáo.
"Hush!" Trả lời thứ hai ", chỉ biết rằng tài sản của chúng tôi phụ thuộc vào tốc độ của chúng tôi."
Như thể, Porthos có còn chàng ngự lâm quân, mà không có một sou hoặc một maille 1626, ông
đẩy về phía trước. Đó là từ "may mắn" ma thuật luôn luôn có nghĩa là
một cái gì đó trong tai con người.
Nó có nghĩa là đủ cho những người không có gì, nó có nghĩa là quá nhiều cho những người đã
đủ. "Tôi sẽ được thực hiện một công tước" Porthos,
lớn tiếng.
Ông đã nói chuyện với chính mình. "Đó có thể", Aramis trả lời, mỉm cười
sau khi thời trang của riêng mình, như con ngựa Porthos đã thông qua ông.
Aramis cảm thấy, mặc dù, như bộ não của ông bị đốt cháy, hoạt động của
cơ thể đã không thành công trong chế ngự tâm.
Tất cả có là niềm đam mê dữ dội, đau răng tâm thần hoặc các mối đe dọa chết, nổ ra, gnawed
và càu nhàu trong suy nghĩ của vị giám chức không hài lòng.
Vẻ mặt của ông trưng bày có thể nhìn thấy dấu vết của chiến đấu thô lỗ này.
Miễn phí trên đường cao tốc từ bỏ chính mình cho mỗi ấn tượng của thời điểm này, Aramis đã
không thề ở mọi bắt đầu của con ngựa của mình, ở tất cả các bất bình đẳng trong con đường.
Nhạt, vào các thời điểm tràn ngập đổ mồ hôi sôi, sau đó một lần nữa khô và băng đá, ông đánh đập
con ngựa của mình cho đến khi máu truyền từ bên họ.
Porthos, có lỗi thống trị đã không nhạy cảm, rên rỉ này.
Vì vậy, đi du lịch trong tám giờ, và sau đó đến ở Orleans.
Đó là 4:00 vào buổi chiều.
Aramis, quan sát này, đánh giá rằng không có gì cho thấy việc theo đuổi để được một khả năng.
Nó sẽ không có ví dụ rằng một quân đội có khả năng lấy anh ta và Porthos
trang bị với các chuyển tiếp đủ để thực hiện bốn mươi giải đấu trong tám giờ.
Vì vậy, thừa nhận theo đuổi, không phải ở tất cả các biểu hiện, những kẻ tội phạm năm giờ
trước sự đeo bám của họ.
Aramis nghĩ rằng có thể có không có không cẩn thận trong việc tham gia một phần còn lại chút, nhưng
tiếp tục sẽ làm cho vấn đề nhất định.
Hai mươi giải đấu, thực hiện nhanh chóng cùng một, hai mươi giải đấu
nuốt chửng, và không ai, thậm chí không D'Artagnan, có thể vượt qua kẻ thù của nhà vua.
Aramis cảm thấy có nghĩa vụ, do đó, gây ra khi Porthos đau gắn trên
ngựa một lần nữa.
Họ cưỡi trên cho đến 7:00 vào buổi tối, và đã chỉ có một bài giữa
và Blois. Nhưng ở đây một tai nạn ma quỷ báo động
Aramis rất nhiều.
Không có con ngựa bài viết.
Vị giám chức đã tự hỏi những gì địa ngục âm mưu kẻ thù của ông đã thành công trong
lấy đi anh của các phương tiện đi xa hơn, người không bao giờ được công nhận cơ hội
một vị thần, người đã tìm thấy một nguyên nhân cho mỗi
tai nạn, ưa thích tin rằng việc từ chối của bưu điện, vào giờ này,
trong một nước, là hậu quả của một thứ tự phát ra từ trên cao: một đơn đặt hàng
được đưa ra với một điểm dừng ngắn vua-nhà sản xuất ở giữa chuyến bay của mình.
Nhưng tại thời điểm này, ông đã bay vào một niềm đam mê, để mua sắm hoặc một con ngựa
hoặc một lời giải thích, ông rất ấn tượng với hồi ức Comte de la Fere
sống trong khu phố.
"Tôi không đi du lịch", cho biết ông "không muốn con ngựa cho cả một giai đoạn.
Tìm cho tôi hai con ngựa để đi thăm một nhà quý tộc của người quen của tôi, cư trú
gần nơi này. "
"Nhà quý tộc gì?" Yêu cầu các bưu điện. "M. le Comte de la Fere. "
"Oh!" Bưu điện trả lời, phát hiện với sự tôn trọng ", một nhà quý tộc rất xứng đáng.
Tuy nhiên, bất cứ điều gì có thể được mong muốn của tôi để làm cho bản thân mình dễ chịu với anh ta, tôi không thể cung cấp
bạn với ngựa, tất cả các mỏ đang tham gia Đức M. le de Beaufort.
"Trên thực tế!" Aramis, nhiều thất vọng.
"Chỉ", tiếp tục bưu điện, nếu bạn đưa lên với một chiếc xe nhỏ tôi có,
Tôi sẽ khai thác một con ngựa già mù vẫn còn chân trái, và peradventure sẽ
lôi kéo đến nhà M. le Comte de la Fere ".
"Đó là giá trị một louis, Aramis nói.
"Không, thưa quý ông, chẳng hạn đi xe có giá trị không quá một vương miện, đó là những gì M. Grimaud,
của intendant Comte, luôn luôn trả tiền cho tôi khi ông làm cho việc sử dụng vận chuyển đó, và tôi nên
không muốn Comte de la Fere phải
sỉ nhục tôi có đối với một trong những bạn bè của mình. "
"Khi bạn", Aramis nói, "đặc biệt là về xúc phạm các Comte de la
Fere, duy nhất tôi nghĩ rằng tôi có quyền để cung cấp cho bạn một louis cho ý tưởng của bạn ".
"Oh! không nghi ngờ ", trả lời các bưu điện với thỏa thích.
Và ông tự khai thác ngựa cổ xưa đến việc vận chuyển ọp ẹp.
Trong Porthos khi đó tò mò muốn này.
Ông tưởng tượng ông đã phát hiện ra một sợi chỉ bí mật, và ông cảm thấy hài lòng, bởi vì một
thăm để Athos, nơi đầu tiên, hứa hẹn sự hài lòng nhiều, và, trong
tiếp theo, cho ông hy vọng của việc tìm kiếm cùng một lúc một chiếc giường và bữa tối tốt.
Tổng thể, việc vận chuyển đã sẵn sàng, ra lệnh cho một trong những người đàn ông của mình vào ổ đĩa
người lạ đến La Fere.
Porthos mất ghế của mình bằng cách phụ của Aramis, thì thầm vào tai của mình, "tôi
hiểu được. "" Aha! "Aramis," và bạn sẽ làm gì
hiểu, người bạn của tôi? "
"Chúng tôi đang đi trên một phần của nhà vua, để làm cho một số đề nghị tuyệt vời để Athos."
"Pooh" Aramis.
"Bạn cần phải cho tôi biết gì về nó", Porthos xứng đáng, cố gắng để Gắn lại dây
mình để tránh jolting ", bạn cần cho tôi biết không có gì, tôi sẽ đoán."
"Vâng! làm, bạn bè của tôi, đoán đi ".
Họ đến ở Athos khoảng 09:00 vào buổi tối, ưa chuộng bởi một
lộng lẫy mặt trăng.
Ánh sáng này vui vẻ vui mừng Porthos ngoài biểu hiện, nhưng Aramis xuất hiện khó chịu bởi
trong một mức độ bình đẳng. Ông có thể giúp hiển thị một cái gì đó này
Porthos, trả lời: - "Ay! ay!
Tôi đoán nó là như thế nào! nhiệm vụ là một trong những bí mật. "
Đây là những lời cuối cùng của ông trong việc vận chuyển. Người lái xe bị gián đoạn bằng cách nói,
"Quý ông, chúng tôi đã đến."
Porthos và đồng hành của mình alighted trước cổng của tòa lâu đài nhỏ, nơi chúng tôi
sắp gặp lại người quen cũ của chúng tôi Athos và Bragelonne,
thứ hai trong số đó đã biến mất kể từ khi phát hiện ra sự không chung thủy của La Valliere.
Nếu có một câu nói thật hơn so với người khác, nó là thế này: griefs lớn chứa trong
mình mầm mống của sự an ủi.
Vết thương đau đớn giáng xuống Raoul, đã rút ra anh ta đến gần hơn với cha mình một lần nữa;
và Thiên Chúa biết cách ngọt ngào là những an ủi mà chảy từ hùng hồn
miệng và tâm hồn quảng đại của Athos.
Vết thương không cicatrized, nhưng Athos, cứ trò chuyện với con trai của mình và kết hợp
nhiều hơn một chút cuộc sống của mình với người đàn ông trẻ, đã mang lại cho anh hiểu
pang này của một ngoại tình đầu tiên
cần thiết cho mọi sự tồn tại của con người, và rằng không có ai đã yêu mà không gặp phải
nó. Raoul nghe, một lần nữa và một lần nữa, nhưng không bao giờ
hiểu rõ.
Không có gì thay thế trong trái tim sâu sắc bị ảnh hưởng tưởng nhớ và suy nghĩ của
yêu đối tượng. Raoul sau đó trả lời cho lý luận của mình
cha:
"Monsieur, tất cả mà bạn cho tôi biết là đúng, tôi tin rằng không có ai phải chịu đựng trong
tình cảm của trái tim quá nhiều như bạn có, nhưng bạn là một người đàn ông quá lớn vì lý do
thông minh, và quá nghiêm trọng đã cố gắng
có hại tài sản không cho phép cho sự yếu kém của người lính bị cho
lần đầu tiên.
Tôi trả tiền một cống sẽ không được thanh toán một lần thứ hai, cho phép tôi để lao mình
sâu xa vào nỗi đau của tôi mà tôi có thể quên bản thân mình trong đó, rằng tôi có thể bị chết đuối ngay cả của tôi
lý do trong đó. "
"Raoul Raoul! "
"Nghe này, thưa quý ông.
Không bao giờ tôi phải quen với bản thân mình để ý tưởng rằng Louise, chastest và vô tội nhất
của phụ nữ, đã có thể để tâm địa hèn mọn lừa dối một người đàn ông trung thực và đúng một người yêu
như bản thân mình.
Không bao giờ tôi có thể thuyết phục bản thân mình rằng tôi thấy rằng sự thay đổi mặt nạ ngọt ngào và cao quý vào một
đạo đức giả đa dâm phải đối mặt. Louise bị mất!
Louise khét tiếng!
Ah! monseigneur, ý tưởng đó là nhiều hơn nữa tàn nhẫn với tôi hơn so với Raoul bị bỏ rơi - Raoul
không hài lòng "Athos sau đó sử dụng biện pháp khắc phục anh hùng.
Ông đã bảo vệ Louise chống lại Raoul, và chứng minh phản bội của mình bằng tình yêu của mình.
"Một phụ nữ người đã mang lại cho nhà vua, vì ông là một vị vua", cho biết ông "
xứng đáng để được theo kiểu nổi tiếng, nhưng Louise yêu Louis.
Young, cả hai, họ đã quên, anh xếp hạng của mình, cô lời thề.
Tình yêu bào chữa giúp tất cả mọi thứ, Raoul. Hai người trẻ tuổi yêu nhau
chân thành. "
Và khi ông đã bị xử lý nặng dao găm lực đẩy, Athos, với một tiếng thở dài, nhìn thấy Raoul bị ràng buộc
đi bên dưới các vết thương rankling, và bay đến nghỉ giải lao dày của gỗ, hoặc
sự tĩnh mịch của căn phòng của mình, từ đâu, một giờ
sau đó, ông sẽ trở lại, nhợt nhạt, run rẩy, nhưng nhẹ nhàng.
Sau đó, đến Athos với một nụ cười, ông sẽ hôn bàn tay của mình, giống như con chó,
bị đánh đập, caresses một bậc thầy tôn trọng, để chuộc lại lỗi của mình.
Raoul cứu chuộc không có gì nhưng điểm yếu của mình, và chỉ thú nhận nỗi đau của mình.
Vì vậy, qua đời ngày sau đó rằng cảnh trong đó, Athos đã để bạo lực
lung lay niềm tự hào bất khuất của nhà vua.
Không bao giờ, khi trò chuyện với con trai của ông, ông đã làm cho bất kỳ ám chỉ tới hiện trường đó, không bao giờ làm
ông cho anh ta các chi tiết của bài giảng mạnh mẽ đó, mà có thể, có lẽ, có
an ủi người đàn ông trẻ, bằng cách chỉ cho anh ta đối thủ hạ.
Athos không muốn rằng người yêu bị xúc phạm nên quên lòng tôn trọng đối với nhà vua của mình.
Và khi Bragelonne, hăng hái, tức giận, và u sầu, nói với sự khinh miệt của hoàng gia
từ, của đức tin không rõ ràng mà madmen một số rút ra từ lời hứa mà bắt nguồn từ
ngai vàng, khi, đi qua hơn hai thế kỷ,
với điều đó nhanh chóng của một con chim mà đi qua một eo biển hẹp để đi từ một lục địa
, khác Raoul mạo hiểm để dự đoán thời gian trong các vị vua sẽ được quý như
ít hơn những người đàn ông khác, Athos nói với anh ta, trong
thanh thản, có sức thuyết phục của mình bằng giọng nói, "Bạn đang phải, Raoul, tất cả những gì bạn nói sẽ xảy ra;
vua sẽ bị mất đặc quyền của họ, như những ngôi sao đã sống sót kiếp của họ bị mất của họ
lộng lẫy.
Nhưng khi thời điểm đó đến, Raoul, chúng ta sẽ chết.
Và hãy nhớ những gì tôi nói với các bạn. Trong thế giới này, tất cả, đàn ông, phụ nữ, và vua chúa,
phải sống cho hiện tại.
Chúng tôi chỉ có thể sống cho tương lai của Thiên Chúa. "
Đây là cách mà Athos và Raoul, như thường lệ, trò chuyện, và
đi bộ về phía sau và chuyển tiếp trong con hẻm dài của chanh trong công viên, khi tiếng chuông
phục vụ cho công bố để Comte
hoặc trong giờ ăn tối hoặc khi một người truy cập, được rung, và, mà không gắn
bất kỳ quan trọng với nó, ông quay về phía ngôi nhà với con trai của ông, và sự kết thúc của
hẻm họ đã tìm thấy chính mình trong sự hiện diện của Aramis và Porthos.
>
Chương XXVI. Adieux cuối.
Raoul thốt lên một tiếng kêu, và trìu mến ôm Porthos.
Aramis và Athos chấp nhận như người già, và điều này ôm lấy bản thân là một câu hỏi cho
Aramis, ông ngay lập tức nói, "Bạn của tôi, chúng tôi đã không lâu ở lại với bạn."
"Ah!" Comte.
"Chỉ có thời gian để cho bạn biết về những tài sản tốt của tôi", Porthos bị gián đoạn.
"Ah!" Raoul.
Athos nhìn yên lặng vào Aramis, có không khí ảm đạm đã xuất hiện với anh ta
ít hòa hợp với các Porthos tin tốt gợi ý.
"May mắn đã xảy ra với bạn là gì?
Hãy cho chúng tôi nghe thấy nó ", ông Raoul, với một nụ cười.
"Nhà vua đã làm cho tôi một công tước", Porthos xứng đáng, với một không khí bí ẩn,
tai của người đàn ông trẻ ", một công tước brevet."
Tuy nhiên, asides của Porthos luôn luôn đủ lớn để được lắng nghe bởi tất cả mọi người.
Thì thầm của ông trong âm giai của gầm bình thường.
Athos nghe ông, và thốt lên một dấu chấm than Aramis bắt đầu.
Sau này đã Athos cánh tay, và, sau khi đã hỏi sự cho phép Porthos của
nói một từ cho bạn bè của ông trong tư nhân, Athos thân mến ", ông bắt đầu", bạn thấy tôi
choáng ngợp với đau buồn và rắc rối. "
"Với sự đau buồn và rắc rối, người bạn thân của tôi" khóc Comte, "oh, những gì?"
"Trong hai từ.
Tôi đã âm mưu chống lại nhà vua, rằng âm mưu đã thất bại, và, tại thời điểm này,
Tôi không nghi ngờ theo đuổi "" Bạn đang theo đuổi - một âm mưu!
Eh! bạn của tôi, bạn làm những gì cho tôi biết? "
"Sự thật đáng buồn nhất. Tôi hoàn toàn bị phá hoại. "
"Vâng, nhưng Porthos - danh hiệu này của công tước - tất cả những điều đó không có nghĩa là gì?"
"Đó là chủ đề của cơn đau severest của tôi, đó là sâu sắc nhất của các vết thương của tôi.
Tôi có, tin tưởng vào sự thành công không thể sai lầm, rút ra Porthos vào âm mưu của tôi.
Ông đã ném mình vào nó, như bạn biết rằng anh ấy sẽ làm gì, với tất cả sức mạnh của mình, mà không
biết những gì ông đã và bây giờ anh ấy cũng bị tổn hại như bản thân mình - như hoàn toàn
hủy hoại như tôi. "
"Đức Chúa Trời!" Và Athos quay về phía Porthos, người đã
mỉm cười complacently. "Tôi phải cho bạn làm quen với toàn bộ.
Nghe tôi ", tiếp tục Aramis, và ông liên quan đến lịch sử như chúng ta biết.
Athos, trong các buổi biểu diễn, nhiều lần cảm thấy mồ hôi phá vỡ trán.
"Đó là một ý tưởng tuyệt vời," anh ", nhưng một lỗi lớn."
"Đối với tôi bị trừng phạt, Athos." "Vì vậy, tôi sẽ không cho bạn biết toàn bộ của tôi
tư tưởng ".
"Hãy nói cho nó, tuy nhiên." "Đó là một tội phạm."
"Một tội phạm vốn, tôi biết điều đó. Tội khi quân majeste ".
"Porthos! Porthos nghèo "!
"Những gì bạn sẽ tư vấn cho tôi làm? Thành công, như tôi đã nói với bạn, chắc chắn. "
"M. Fouquet là một người đàn ông trung thực ". Và tôi là một kẻ ngốc vì đã để bị bệnh, đánh giá
ông ấy ", Aramis.
"Ồ, sự khôn ngoan của con người! Oh, cối xay nghiền thế giới! và
là một trong những ngày dừng lại bởi một hạt cát đã giảm, không ai biết làm thế nào, giữa
bánh xe của nó. "
"Nói một viên kim cương, Aramis. Tuy nhiên, điều này được thực hiện.
Làm thế nào để bạn nghĩ rằng hành động "" Tôi đi Porthos.
Nhà vua sẽ không bao giờ tin rằng người đàn ông xứng đáng có hành động ngây thơ.
Ông không bao giờ có thể tin rằng Porthos đã nghĩ rằng ông đã phục vụ nhà vua, trong khi
hành động như ông đã làm được.
Đầu của ông sẽ phải trả do lỗi của tôi. Nó sẽ không phải không, được như vậy. "
"Bạn đang dùng anh đi, đi đâu?" "Belle-Isle, lúc đầu tiên.
Đó là một nơi bất khả xâm phạm của nơi trú ẩn.
Sau đó, tôi có biển, và một tàu đi qua vào nước Anh, nơi tôi có nhiều
quan hệ ". ở Anh? "
"Có, hoặc người nào khác ở Tây Ban Nha, nơi tôi có vẫn còn nhiều."
"Nhưng, Porthos tuyệt vời của chúng tôi! hủy hoại ông, nhà vua sẽ tịch thu tất cả những
tài sản ".
"Tất cả được cung cấp cho. Tôi biết như thế nào, khi một lần tại Tây Ban Nha,
bản thân mình hòa giải với Louis XIV, và khôi phục lại Porthos để ủng hộ. "
"Bạn có tín dụng, dường như, Aramis!" Athos, với một không khí kín đáo.
"Phần lớn, và các dịch vụ của bạn bè của tôi." Những lời này được kèm theo một ấm
áp lực của bàn tay.
Trả lời: "Cảm ơn", Comte. "Và trong khi chúng ta đang ở trên đầu này,"
Aramis ", bạn cũng là một bất man, bạn cũng có thể, Raoul, có griefs đặt.
vua.
Thực hiện theo ví dụ của chúng ta, vượt qua vào Belle-Isle.
Sau đó, chúng ta sẽ thấy, tôi đảm bảo danh dự của tôi, rằng trong một tháng sẽ có chiến tranh
giữa Pháp và Tây Ban Nha về chủ đề này con trai của Louis XIII, một Infante.
tương tự như vậy, người Pháp bắt giữ cách phi nhân.
Bây giờ, khi Louis XIV. sẽ không có khuynh hướng cho một cuộc chiến về vấn đề này, tôi
câu trả lời cho một sự sắp xếp, kết quả trong đó phải mang lại sự vĩ đại để Porthos
và tôi, và công tước một ở Pháp, người đã là đại danh nhân của Tây Ban Nha.
Bạn sẽ tham gia cùng chúng tôi? "
"Không, đối với phần mình, tôi thích có một cái gì đó để chê trách vua, nó là một niềm tự hào
tự nhiên chủng tộc của tôi để đóng giả làm một ưu việt hơn chủng tộc hoàng gia.
Làm những gì bạn đề nghị, tôi nên trở thành các nghĩa vụ của nhà vua, tôi chắc chắn phải được
tăng kí trên mặt đất đó, nhưng tôi là người thua cuộc trong lương tâm của tôi .-- Không, cảm ơn bạn! "
"Sau đó đưa cho tôi hai điều, Athos, xá của bạn."
"Oh! Tôi cung cấp cho bạn nếu bạn thực sự muốn trả thù cho các yếu và bị áp bức chống lại
kẻ áp bức. "
"Đó là đủ cho tôi", Aramis, với một đỏ mặt mà đã bị mất trong
tối tăm của đêm.
"Và bây giờ, cho tôi hai con ngựa tốt nhất của bạn để đạt được các bài thứ hai, như tôi đã được
từ chối với lý do của Đức de Beaufort được đi du lịch ở đất nước này. "
"Bạn sẽ có hai con ngựa tốt nhất, Aramis, và một lần nữa tôi khuyên bạn nên Porthos nghèo
mạnh mẽ để chăm sóc của bạn. "" Oh! Tôi không có sợ hãi về số điểm.
Một từ nữa: bạn có nghĩ rằng tôi đang vận động cho ông là tôi phải "?
"Ác được cam kết, có, nhà vua sẽ không tha thứ cho anh ta, và bạn có,
bất cứ điều gì có thể nói, luôn luôn là một người ủng hộ trong M. Fouquet, những người sẽ không từ bỏ bạn, anh
là mình bị tổn hại, bất kể hành động anh hùng của mình. "
"Bạn có quyền.
Và đó là lý do tại sao, thay vì được biển cùng một lúc, mà sẽ công bố sự sợ hãi của tôi và
cảm giác tội lỗi, đó là lý do tại sao tôi vẫn còn trên mặt đất Pháp.
Nhưng Belle-Isle sẽ được cho tôi mặt đất bất cứ điều gì tôi muốn nó được, tiếng Anh, Tây Ban Nha,
hay La Mã, tất cả sẽ phụ thuộc, với tôi, tiêu chuẩn, tôi sẽ nghĩ rằng thích hợp để giăng ".
"Làm thế nào vậy?"
"Đó là tăng cường Belle-Isle và chừng nào tôi còn bảo vệ nó, không ai có thể mất Belle
Isle từ tôi. Và sau đó, như bạn đã nói ngay bây giờ, M.
Fouquet là có.
Belle-Isle không sẽ bị tấn công mà không có chữ ký của M. Fouquet.
"Đó là sự thật. Tuy nhiên, phải thận trọng.
Nhà vua là cả khôn ngoan và mạnh mẽ. "
Aramis mỉm cười. "Tôi một lần nữa đề nghị Porthos cho bạn,"
lặp đi lặp lại số lượng, với một sự kiên trì lạnh.
"Bất cứ điều gì trở thành của tôi, số, trả lời Aramis, trong cùng một giai điệu," người anh em của chúng tôi
Porthos sẽ giá vé như tôi đã làm - hoặc tốt hơn ".
Athos cúi đầu trong khi cách nhấn vào bàn tay của Aramis, và quay để nắm lấy Porthos với
cảm xúc.
"Tôi được sinh ra may mắn, tôi không?" Thì thầm sau này, vận chuyển với hạnh phúc, như ông
gấp chiếc áo choàng của mình quanh anh ta. Aramis nói: "Hãy đến, người bạn thân của tôi,".
Raoul đã đi ra ngoài để cung cấp cho các đơn đặt hàng cho các saddling của những con ngựa.
Nhóm đã chia.
Athos thấy hai người bạn vào điểm khởi hành, và một cái gì đó như sương mù thông qua
trước mắt của mình và cân nhắc khi trái tim của mình.
"Đây là kỳ lạ, nghĩ rằng ông", từ đâu đến độ nghiêng Tôi cảm thấy nắm lấy Porthos
một lần nữa "Tại thời điểm đó? Porthos quay lại, và ông
đến đối với người bạn cũ của mình với vòng tay rộng mở.
Điều này thân mật cuối cùng được đấu thầu như trong giới trẻ, như trong thời gian khi trái tim đã ấm
cuộc sống hạnh phúc. Và sau đó, Porthos gắn kết con ngựa của mình.
Aramis trở lại một lần nữa để ném cánh tay của mình quanh cổ của Athos.
Sau này nhìn họ dọc theo đường cao, kéo dài bởi bóng râm, trong họ
trắng áo choàng không tay.
Giống như Phantom, họ dường như để phóng to ngày khởi hành từ trái đất, và nó đã được
không có trong sương mù, nhưng trong xiên của mặt đất mà họ biến mất.
Vào cuối của các quan điểm, cả hai dường như đã đưa ra một mùa xuân với bàn chân của họ,
làm cho họ biến mất như thể bốc hơi thành đám mây-đất.
Sau đó, Athos, với một trái tim rất nặng nề, trở lại đối với nhà, nói với
Bragelonne ", Raoul, tôi không biết những gì nó vừa nói với tôi mà tôi đã thấy
hai lần cuối cùng. "
"Nó không làm kinh ngạc tôi, thưa quý ông, mà bạn nên có một ý nghĩ, trả lời:
người đàn ông trẻ tuổi, "cho tôi có tại thời điểm này giống nhau, và cũng nghĩ rằng tôi sẽ không bao giờ
Messieurs du Vallon và d'Herblay một lần nữa. "
"Oh! bạn ", số lượng trả lời," bạn nói giống như một người đàn ông trả lại buồn bởi một khác nhau
nguyên nhân, bạn sẽ thấy tất cả mọi thứ màu đen, bạn còn trẻ, và nếu bạn có cơ hội không bao giờ nhìn thấy những
những người bạn cũ một lần nữa, nó sẽ bởi vì họ không có
còn tồn tại trong thế giới mà bạn có nhưng nhiều năm để vượt qua.
Nhưng tôi - "
Raoul lắc đầu của mình thật đáng buồn, và nghiêng người trên vai đếm, mà không có một trong hai
trong số họ tìm một từ khác trong trái tim của họ, đã sẵn sàng để tràn.
Tất cả cùng một lúc một tiếng ồn của con ngựa và tiếng nói, từ cực đường Blois,
thu hút sự chú ý của họ theo cách đó.
Flambeaux người mang lắc ngọn đuốc của họ vui vẻ giữa các cây của tuyến đường của họ, và
quay lại, theo thời gian, để tránh khoảng cách các kỵ binh tiếp theo sau đó.
Những ngọn lửa, tiếng ồn, bụi của một con ngựa chục giàu caparisoned, thành lập một
tương phản kỳ lạ giữa đêm u sầu và gần như ảm đạm
biến mất của hai cái bóng của Aramis và Porthos.
Athos đã đi về phía ngôi nhà, nhưng anh hầu như không đạt đến sân ngồi xem hát, khi
lối vào cửa khẩu xuất hiện trong một ngọn lửa, tất cả các flambeaux dừng lại và xuất hiện để enflame
đường.
Khóc đã được nghe nói về "M. Đức le de Beaufort "- và Athos mọc về phía cánh cửa của mình
nhà. Tuy nhiên, các công tước đã alighted từ của mình
ngựa, và đang tìm kiếm xung quanh mình.
"Tôi ở đây, monseigneur", cho biết Athos. "Ah! buổi tối tốt, thân đếm, "
hoàng tử, với thân ái thẳng thắn mà ông đã giành con tim rất nhiều.
"Có quá muộn cho một người bạn?"
"Ah! hoàng tử thân yêu của tôi, "số lượng.
Và, M. de Beaufort dựa vào cánh tay của Athos, họ bước vào nhà, tiếp theo
Raoul, người đi trân trọng và khiêm tốn trong số các sĩ quan của hoàng tử, với
một số người mà ông đã quen.
>
Chương XXVII. Monsieur de Beaufort.
Các hoàng tử quay lại vào lúc này khi Raoul, để rời bỏ anh ta một mình với
Athos, đã được đóng cửa, và chuẩn bị để đi với các sĩ quan khác thành một
tiếp giáp căn hộ.
"Rằng người đàn ông trẻ, tôi đã nghe nói M. le Prince nói như vậy đánh giá cao?" Hỏi M. de
Beaufort. "Đó là, monseigneur."
"Ông ấy là hoàn toàn người lính, hãy để anh ta ở lại, đếm, chúng ta không thể phụ tùng ông."
"Duy trì, Raoul, từ monseigneur giấy phép", cho biết Athos.
"Ma FOI ông là cao và đẹp trai "tiếp tục các công tước.
"Bạn sẽ cho anh ta với tôi, monseigneur, nếu tôi hỏi ông bạn?"
"Làm thế nào tôi hiểu bạn, monseigneur?" Athos.
"Tại sao, tôi kêu gọi bạn đặt giá thầu bạn chia tay." "Tạm biệt!"
"Vâng, sự thật tốt.
Bạn đã không có ý tưởng về những gì tôi đang sắp trở thành? "
"Tại sao, tôi giả sử, bạn đã luôn luôn được, monseigneur, một hoàng tử dũng cảm, và một
người đàn ông tuyệt vời ".
"Tôi sẽ trở thành một hoàng tử châu Phi, - một người đàn ông Bedouin.
Nhà vua là gửi cho tôi để làm cho cuộc chinh phục giữa người Ả Rập. "
"Này là gì bạn cho tôi biết, monseigneur?"
"Strange, là nó không?
Tôi, bản chất ngang Paris, người đã trị vì trong các faubourgs, và đã được
được gọi là vua của các Halles, tôi sẽ phải vượt qua từ Maubert Đặt những tháp
Gigelli; từ Frondeur tôi trở thành một nhà thám hiểm "!
"Oh, monseigneur, nếu bạn không cho mình nói với tôi rằng -"
"Nó sẽ không có được sự tin cậy, nó sẽ
Tôi tin rằng, tuy nhiên, và chúng tôi có nhưng giá mỗi chia tay khác.
Đây là những gì nhận được ủng hộ một lần nữa. "
"Into ủng hộ?"
"Có. Bạn mỉm cười. Ah, số thân yêu của tôi, bạn có biết lý do tại sao tôi có
chấp nhận doanh nghiệp này, bạn có thể đoán "," Vì Hoàng thân yêu vinh quang ở trên?
"Oh! không, không có vinh quang bắn súng hỏa mai man rợ.
Tôi thấy không có vinh quang trong đó, cho một phần của tôi, và nó có thể xảy ra rằng tôi có phải đáp ứng
với cái gì khác.
Nhưng tôi có mong muốn, và vẫn muốn tha thiết, tính thân yêu của tôi, rằng cuộc sống của tôi
có mà khía cạnh cuối cùng, sau khi tất cả các triển lãm hay thay đổi tôi đã thấy bản thân mình
thực hiện trong suốt năm mươi năm.
Đối với, trong ngắn hạn, bạn phải thừa nhận rằng đó là đủ kỳ lạ để được sinh ra The
cháu trai của một vị vua, có chiến tranh chống lại các vị vua, được cho rằng trong số
quyền hạn của thời đại, đã duy trì
Thứ hạng của tôi, để cảm thấy Henry IV. trong tôi là tuyệt vời đô đốc của Pháp - và sau đó đi
bị giết tại Gigelli, trong số tất cả những người Thổ Nhĩ Kỳ, Saracen, và người Moor. "
"Monseigneur, bạn harp với sự bền bỉ kỳ lạ về chủ đề đó", cho biết Athos,
một giọng nói kích động.
"Làm thế nào bạn có thể giả sử rằng số phận một để rực rỡ sẽ được dập tắt trong đó từ xa
và cảnh khốn khổ? "
"Và bạn có thể tin rằng, ngay thẳng và đơn giản như bạn, rằng nếu tôi đi vào châu Phi này
vô lý động cơ, tôi sẽ không cố gắng đi ra khỏi nó mà không nhạo báng?
Tôi không cung cấp cho các nguyên nhân trên thế giới để nói về tôi?
Và để nói, ngày nay, khi có Monsieur le Prince, M. de Turenne, và
nhiều người khác, người đương thời của tôi, tôi, đô đốc của Pháp, cháu trai của Henry IV, vua
Paris, đã cho tôi bất cứ điều gì trái nhưng để có được bản thân mình bị giết?
Cordieu!
Tôi sẽ được nói chuyện, tôi nói cho bạn biết, tôi sẽ bị giết hay không, nếu không có,
ở một nơi khác. "
", Monseigneur, điều này chỉ là sự cường điệu, và cho đến nay, bạn đã cho thấy
không có gì tiết kiệm được phóng đại trong sự dũng cảm. "
"Peste! người bạn thân của tôi, có sự dũng cảm đối mặt với bệnh còi, bệnh lỵ, châu chấu, nhiễm độc
mũi tên, như tổ tiên của tôi St Louis đã làm. Bạn có biết những nghiên cứu sinh vẫn còn sử dụng
nhiễm độc mũi tên?
Và sau đó, bạn biết tôi cũ, tôi ưa thích, và bạn biết rằng khi tôi một lần làm cho tâm trí của tôi
một điều, tôi thực hiện nó một cách nghiêm túc khắc nghiệt "" Có, bạn đã thực hiện lên tâm trí của bạn để thoát khỏi
Vincennes. "
"Ay, nhưng bạn có hỗ trợ tôi trong đó, bậc thầy của tôi, và, một propos, tôi lần lượt theo cách này và rằng,
mà không nhìn thấy người bạn cũ của tôi, M. Vaugrimaud.
Như thế nào? "
"M. Vaugrimaud vẫn còn manh liệt đầy tớ tôn trọng nhất của bạn ", cho biết Athos,
mỉm cười. "Tôi có một trăm pistoles ở đây cho anh ta,
mà tôi mang theo một di sản.
Ý chí của tôi, số "" Ah! monseigneur! monseigneur! "
"Và bạn có thể hiểu rằng nếu tên Grimaud đã xuất hiện trong ý chí của tôi -" công tước
bắt đầu cười, sau đó giải quyết Raoul, người, bắt đầu cuộc trò chuyện này,
đã đánh chìm vào một ảo tưởng sâu sắc ", Young
con người, "ông," Tôi biết có được tìm thấy ở đây rượu Vouvray De nhất định, và tôi
tin rằng - "Raoul đã rời khỏi phòng precipitately để rượu.
Trong khi đó, M. de Beaufort đã bàn tay của Athos.
"Có ý nghĩa gì để làm với anh ấy?" Hỏi ông.
"Không có gì hiện nay, monseigneur."
"Ah! có, tôi biết, kể từ khi niềm đam mê của vua La Valliere ".
"Có, monseigneur." "Đó là tất cả sự thật, sau đó, là nó?
Tôi nghĩ rằng tôi biết cô ấy, mà ít La Valliere.
Cô không phải là đặc biệt đẹp trai, nếu tôi nhớ phải không? "
"Không, monseigneur," Athos.
"Bạn có biết người mà cô nhắc tôi nhớ đến" "Cô ấy có nhắc nhở Hoàng thân của một trong bất kỳ không?"
"Cô ấy nhắc tôi nhớ đến một cô gái rất dễ chịu, có mẹ sống trong các Halles."
"Ah! ah! "Athos, mỉm cười.
"Oh! thời gian tốt cũ ", M. de Beaufort.
"Có, La Valliere làm tôi nhớ cô gái đó." "Ai có một con trai, cô không?"
"Tôi tin rằng cô đã", các công tước trả lời, với chân chất bất cẩn và tánh ân cần
hay quên, trong đó không một lời nào có thể dịch các giai điệu và giọng hát
biểu hiện.
"Bây giờ, ở đây là người nghèo Raoul, con trai của bạn, tôi tin là."
"Vâng, ông là con trai của tôi, monseigneur." "Và cậu bé nghèo đã bị cắt do
vua, và ông tỏ ra khó chịu. "
"Tuy nhiên tốt hơn, monseigneur, ông abstains". "Bạn sẽ để cho các bệnh gỉ sắt cậu bé trong
biếng nhác, nó là một sai lầm. Hãy đến, cho anh ta với tôi. "
"Ước muốn của tôi là để giữ anh ta ở nhà, monseigneur.
Tôi đã không có bất cứ điều gì trên thế giới còn anh ấy, và miễn là ông thích ở lại "
"Vâng, cũng" công tước trả lời.
"Tôi có thể, tuy nhiên, đã sớm đưa vấn đề quyền một lần nữa.
Tôi đảm bảo với bạn, tôi nghĩ rằng ông có những thứ trong đó marechals Pháp
thực hiện, tôi đã thấy nhiều hơn một được sản xuất từ vật liệu thô ít có khả năng ".
"Điều đó rất có thể, monseigneur, nhưng nó là vua marechals của Pháp,
và Raoul sẽ không bao giờ chấp nhận bất cứ điều gì của nhà vua. "
Raoul bị gián đoạn cuộc trò chuyện bằng cách trả lại của mình.
Ông trước Grimaud, có tay ổn định vẫn còn mang cao nguyên với một ly
và một chai rượu vang yêu thích của công tước.
Ngày nhìn thấy bảo trợ cũ của mình, công tước thốt lên một dấu chấm than của niềm vui.
"Grimaud! Buổi tối, Grimaud "ông" như thế nào đi
không? "
Người hầu cúi sâu sắc, càng nhiều hài lòng là đối thoại cao quý của ông.
"Hai người bạn cũ!" Công tước, lắc vai Grimaud trung thực sau khi một mạnh mẽ
thời trang; được theo sau bởi một người khác cung vẫn còn sâu sắc hơn và vui mừng từ
Grimaud.
"Nhưng đây là những gì, số, chỉ có một ly?" "Tôi không nghĩ rằng uống rượu với bạn
Hoàng thân, trừ khi Hoàng thân của bạn cho phép tôi trả lời: Athos, với lòng khiêm nhường cao quý.
"Cordieu! bạn được quyền mang lại chỉ có một kính, cả hai chúng tôi sẽ uống ra khỏi nó, giống như
hai anh em trong vòng tay. Bắt đầu, tính. "
"Do tôi vinh dự", Athos nói, nhẹ nhàng đặt lại thủy tinh.
Trả lời: "Bạn là một người bạn quyến rũ," Đức de Beaufort, người uống, và thông qua các
ly để đồng hành của mình.
"Nhưng đó không phải là tất cả", tiếp tục ông, "tôi vẫn còn khát nước, và tôi muốn làm vinh dự
người đàn ông này đẹp trai trẻ người đứng ở đây.
Mang may mắn với tôi, vicomte ", ông Raoul" muốn cho một cái gì đó trong khi
uống bằng thủy tinh của tôi, và các bệnh dịch hạch đen có thể lấy tôi nếu những gì bạn muốn không
đến để vượt qua! "
Ông đã tổ chức ly Raoul, người vội vàng làm ẩm đôi môi của mình, và trả lời với
tính mau cùng: "Tôi đã muốn cho một cái gì đó, monseigneur."
Đôi mắt của ông lấp lánh với một ngọn lửa ảm đạm, và máu gắn kết với má của mình, ông
Athos sợ hãi, nếu chỉ với nụ cười của mình.
"Và bạn có muốn?" Trả lời các công tước, chìm vào fauteuil của mình,
trong khi với một bàn tay ông trở về chai Grimaud, và với người khác cho anh ta một
ví.
"Bạn sẽ hứa với tôi, monseigneur, cấp cho tôi những gì tôi muốn?"
"Pardieu! Đó là thoả thuận. "
"Tôi mong muốn, thưa ông le duc, để đi với bạn Gigelli."
Athos trở nên xanh xao, và không thể để che giấu kích động của mình.
Công tước nhìn người bạn của mình, nếu mong muốn giúp anh ta cố tình "lách
bất ngờ thổi.
"Đó là khó khăn, vicomte thân yêu của tôi, rất khó khăn," ông, trong một âm thanh thấp hơn
giọng nói.
"Xin lỗi tôi, monseigneur, tôi đã không cẩn thận, trả lời Raoul, trong một công ty
giọng nói, "nhưng khi bạn mình mời tôi muốn -"
"Muốn để lại cho tôi?" Athos.
"Oh! thưa quý ông - bạn có thể tưởng tượng - "" Vâng, mordieu! "khóc công tước", giới trẻ
vicomte là phải! Những gì ông có thể làm ở đây?
Ông sẽ đi mốc đau buồn. "
Raoul đỏ mặt, và hoàng tử dễ bị kích động tiếp tục: "Chiến tranh là một phân tâm: chúng ta đạt được
tất cả mọi thứ của nó, chúng ta chỉ có thể mất một điều cuộc sống sau đó rất nhiều tồi tệ hơn "!
"Đó là để nói, bộ nhớ", Raoul, hăm hở, "và đó là để nói, quá nhiều
tốt hơn! "
Ông hối hận đã nói như vậy nhiệt liệt khi ông nhìn thấy Athos tăng và mở cửa sổ;
được, không nghi ngờ, để che giấu cảm xúc của mình.
Raoul mọc đối với Comte, nhưng sau này đã vượt qua cảm xúc của mình,
và biến ánh sáng với một vẻ mặt thanh thản và thản nhiên.
"Vâng, đến", các công tước ", chúng ta hãy xem!
Ông đi, hoặc không? Nếu anh ta đi, Comte, ông được phụ tá của tôi-de-
trại, con trai của tôi. "" Monseigneur! "khóc Raoul, uốn mình
đầu gối.
"Monseigneur!" Khóc Athos, bàn tay của các công tước, "Raoul sẽ làm giống như ông
thích "" Oh! không, thưa ông, cũng giống như bạn thích, "
bị gián đoạn người đàn ông trẻ.
"Mệnh la corbleu!" Hoàng tử lần lượt của mình, "nó là không Comte cũng không
vicomte có trách nhiệm của mình, nó là I. Tôi sẽ đưa anh ta đi.
Biển cung cấp một tài sản tuyệt vời, bạn của tôi ".
Raoul mỉm cười một lần nữa như vậy thật đáng buồn, rằng thời gian này, Athos cảm thấy trái tim của mình xâm nhập bởi nó, và
trả lời cho ông một cái nhìn nghiêm trọng.
Raoul thấu hiểu tất cả, ông phục hồi sự bình tĩnh của mình, và được bảo vệ, mà không
một từ khác thoát khỏi anh ta.
Công tước ở chiều dài tăng lên, quan sát giờ tiên tiến, và cho biết, với hình ảnh động, "tôi
trong vội vàng, nhưng nếu tôi nói với tôi đã mất thời gian nói chuyện với một người bạn, tôi sẽ
trả lời tôi đã đạt được sự cân bằng - một tuyển xuất sắc nhất ".
"Xin lỗi tôi, thưa quý ông le duc", bị gián đoạn Raoul, "không nói với vua như vậy, cho nó là
không phải là vua tôi muốn phục vụ. "
"Eh! người bạn của tôi, người mà, sau đó, bạn sẽ phục vụ? Thời gian là quá khứ khi bạn có thể có
nói, "Tôi thuộc về M. de Beaufort" Không, ngày nay, tất cả chúng ta đều thuộc về nhà vua,
lớn hay nhỏ.
Do đó, nếu bạn phục vụ trên tàu của tôi, có thể không có gì không rõ ràng
về nó, vicomte thân yêu của tôi, nó sẽ là vua bạn sẽ phục vụ ".
Athos chờ đợi với một loại niềm vui thiếu kiên nhẫn trả lời được thực hiện này
lúng túng câu hỏi của Raoul, kẻ thù khó chữa của nhà vua, đối thủ của mình.
Người cha hy vọng rằng các trở ngại sẽ vượt qua mong muốn.
Ông đã cảm ơn M. de Beaufort, có nhẹ nhàng hoặc phản ánh hào phóng đã ném
một trở ngại trong con đường của sự ra đi của một đứa con trai, bây giờ niềm vui duy nhất của ông.
Tuy nhiên, Raoul, vẫn còn vững chắc và yên tĩnh, trả lời: "Monsieur le duc, phản đối
bạn làm cho tôi đã được xem xét trong tâm trí của tôi.
Tôi sẽ phục vụ trên tàu của bạn, bởi vì bạn làm cho tôi vinh dự cho tôi với bạn;
nhưng tôi có trách nhiệm phục vụ một bậc thầy mạnh hơn so với nhà vua: Tôi sẽ phục vụ Thiên Chúa "!
"Thiên Chúa! làm thế nào để "cho biết các công tước và Athos.
"Ý định của tôi là làm cho nghề nghiệp, và trở thành một hiệp sĩ Malta,"
Bragelonne, cho phép giảm, từng người một, băng giá hơn những giọt rơi từ từ
cây trần sau khi tempests của mùa đông.
Theo thổi này Athos so le và hoàng tử đã được di chuyển.
Grimaud thốt lên một tiếng rên nặng, và để cho mùa thu chai, đã bị phá vỡ mà không có
ai chú ý.
M. de Beaufort nhìn người thanh niên ở mặt, và đọc rõ ràng, mặc dù đôi mắt của mình
đã được ném xuống, ngọn lửa có độ phân giải trước khi mà tất cả mọi thứ phải nhường đường.
Đối với Athos, ông làm quen với đấu thầu đó, nhưng linh hồn không linh hoạt, ông
không thể hy vọng để làm cho nó đi chệch khỏi con đường chết người vừa được chọn.
Ông chỉ có thể nhấn tay công tước đã tổ chức ra với ông.
Comte, tôi sẽ đặt ra trong hai ngày đối với Toulon ", ông M. de Beaufort.
"Bạn sẽ gặp tôi tại Paris, để tôi có thể biết xác định của bạn?"
"Tôi sẽ xin trân trọng cảm ơn bạn ở đó, mon hoàng tử, cho tất cả lòng tốt của bạn,"
trả lời Comte.
"Và hãy chắc chắn để đưa vicomte với bạn, cho dù ông theo ta, hoặc không theo
tôi, "công tước", ông có lời của tôi, và tôi chỉ yêu cầu của bạn ".
Sau khi ném một dưỡng ít khi vết thương của trung tâm nội, ông kéo tai
Grimaud, có đôi mắt lấp lánh nhiều hơn bình thường, và lấy lại được hộ tống của ông trong
khoảng đất trồng hoa.
Những con ngựa, nghỉ ngơi và làm mới, với tinh thần thông qua các đêm đáng yêu, và
sớm đặt một khoảng cách đáng kể giữa các chủ nhân của mình và tòa lâu đài.
Athos và Bragelonne đã một lần nữa phải đối mặt đối mặt.
Mười một giờ là nổi bật.
Người cha và con trai bảo quản một sự im lặng sâu sắc với nhau, nơi mà một
thông minh quan sát dự kiến sẽ có tiếng khóc và nước mắt.
Nhưng hai người đàn ông có tính chất như vậy mà tất cả các cảm xúc sau cuối cùng của họ
độ phân giải giảm xuống quá sâu vào trái tim của họ rằng đó là mất đi mãi mãi.
Họ đã thông qua, sau đó âm thầm và hầu như không kịp thở, giờ đã có trước
nửa đêm.
Đồng hồ, bởi ấn tượng, một mình chỉ ra cho họ bao nhiêu phút đã kéo dài
hành trình đau đớn của linh hồn của họ trong mênh mông của lời chào nhắn cho người thứ ba của quá khứ
và sợ hãi của tương lai.
Athos tăng đầu tiên, nói, "nó là muộn, sau đó ....
Đến ngày mai "Raoul tăng, và lần lượt của mình chấp nhận của mình
người cha.
Loại thứ hai được tổ chức anh siết chặt vào ngực của mình, và cho biết, bằng một giọng run, "Trong hai
ngày, bạn sẽ có để lại cho tôi, con trai của tôi rời xa tôi mãi mãi, Raoul "
"Monsieur," người thanh niên trả lời, "Tôi đã hình thành một quyết tâm, xuyên của tôi
trái tim với thanh kiếm của tôi, nhưng bạn đã có thể nghĩ rằng hèn nhát.
Tôi đã từ bỏ quyết tâm đó, và do đó chúng ta phải một phần. "
Bạn để lại cho tôi cô đơn bằng cách đi, Raoul. "Nghe tôi một lần nữa, thưa ông, tôi cầu xin
bạn.
Nếu tôi không đi, tôi sẽ chết ở đây đau buồn và tình yêu.
Tôi biết một thời gian bao lâu tôi phải sống như vậy.
Gửi cho tôi đi một cách nhanh chóng, thưa ông, hoặc bạn sẽ nhìn thấy tôi tâm địa hèn mọn chết trước khi mắt của bạn - ở của bạn
nhà - đây là mạnh hơn ý chí của tôi - mạnh hơn sức mạnh của tôi - bạn có thể rõ ràng
xem trong vòng một tháng, tôi đã sống
ba mươi năm, và tôi tiếp cận cuối cùng của cuộc đời tôi. "
"Sau đó," Athos, lạnh lùng, "bạn đi với ý định bị giết chết ở châu Phi?
Oh, cho tôi biết! không nói dối! "
Raoul lớn chết người xanh xao, và giữ im lặng cho hai giây, được cha mình
hai giờ của đau đớn. Sau đó, tất cả cùng một lúc: "Monsieur", cho biết ông ", tôi
đã hứa sẽ cống hiến hết mình cho Chúa Trời.
Trong trao đổi cho sự hy sinh mà tôi thực hiện của tuổi trẻ và tự do của tôi, tôi sẽ chỉ yêu cầu của Ngài
một điều, và đó là, để bảo vệ cho bạn, bởi vì bạn đang tie chỉ
gắn tôi với thế giới này.
Một mình Thiên Chúa có thể cho tôi sức mạnh không quên rằng tôi nợ bạn tất cả mọi thứ, và
không có gì nên đứng trong lòng của tôi trước khi bạn. "
Athos chấp nhận con trai của mình dịu dàng, và nói:
"Bạn phải chỉ trả lời tôi từ danh dự của một người đàn ông trung thực, trong hai ngày chúng tôi
được với M. de Beaufort ở Paris, và sau đó bạn sẽ làm những gì sẽ được thích hợp cho
bạn làm.
Bạn được tự do, Raoul; cáo biệt "Và ông đã dần dần được phòng ngủ của mình.
Raoul đã đi vào vườn, và đã thông qua đêm trong con hẻm của chanh.
>
Chương XXVIII. Chuẩn bị cho khởi hành.
Athos không mất nhiều thời gian hơn trong việc chống lại nghị quyết này không thay đổi.
Ông đã cho tất cả sự chú ý của mình để chuẩn bị, trong hai ngày công tước đã cấp
anh, đúng hẹn cho Raoul.
Lao động này chủ yếu liên quan Grimaud, người ngay lập tức áp dụng bản thân nó với
thiện chí và sự thông minh, chúng tôi biết ông sở hữu.
Athos ra lệnh người đầy tớ này xứng đáng để có những tuyến đường đến Paris khi các thiết bị
sẵn sàng, và không để lộ mình cho sự nguy hiểm của việc giữ chờ đợi công tước,
hoặc trì hoãn Raoul, do đó công tước
nhận thấy sự vắng mặt của mình, bản thân ông, một ngày sau chuyến thăm của M. de Beaufort, thiết lập
Paris với con trai của mình.
Đối với người đàn ông trẻ nghèo nó là một cảm xúc một cách dễ dàng để được hiểu, do đó để quay trở lại
Paris trong số tất cả những người đã được biết đến và yêu anh.
Mọi mặt của đối nhớ lại một pang ông đã phải chịu đựng rất nhiều, ông đã yêu
nhiều, một số hoàn cảnh của tình yêu bất hạnh của mình.
Raoul, gần Paris, cảm thấy như thể anh đã chết.
Khi ở Paris, ông thực sự tồn tại không còn. Khi ông đến nơi cư trú Guiche, ông
thông báo rằng Guiche với Monsieur.
Raoul đã đường đến Luxembourg, và khi đến, mà không nghi ngờ rằng ông
đã được đi đến nơi La Valliere đã sống, ông nghe thấy tiếng nhạc rất nhiều và
respired nước hoa rất nhiều, ông được nghe rất nhiều
tiếng cười vui vẻ, và thấy bóng nhảy múa rất nhiều, nếu nó đã không được cho một
người phụ nữ từ thiện, những người cảm nhận ông thất vọng và nhạt bên dưới ô cửa, ông
sẽ ở lại đó một vài phút,
và sau đó sẽ biến mất, không bao giờ trở lại.
Tuy nhiên, như chúng tôi đã nói, trong ante buồng đầu tiên, ông đã dừng lại, chỉ duy nhất vì lợi ích
không pha trộn mình với tất cả những chúng sinh hạnh phúc, anh cảm thấy đang di chuyển xung quanh anh ta trong
các tiệm lân cận.
Và là một trong những công chức Monsieur, công nhận anh ta, đã yêu cầu anh ta nếu anh ta muốn
để thấy Monsieur hoặc Madame, Raoul đã khó trả lời anh ta, nhưng đã đánh chìm xuống
trên một băng ghế gần cửa ra vào nhung,
nhìn vào một chiếc đồng hồ, đã dừng lại gần một giờ.
Tôi tớ đã thông qua ngày khác, tốt hơn làm quen với anh ta, đã đưa ra,
và thẩm vấn Raoul liệu ông có nên thông báo cho M. de Guiche là của ông có.
Tên này thậm chí còn không khơi dậy những hồi tưởng của Raoul.
Người hầu dai dẳng liên quan De Guiche vừa phát minh ra một trò chơi mới
xổ số, và được giảng dạy cho các quý bà.
Raoul, mở đôi mắt to của mình, như người đàn ông vắng mặt trong Theophrastus, không trả lời,
nhưng nỗi buồn của ông tăng hai màu.
Với đầu của mình treo xuống, chân tay của mình thoải mái, một nửa miệng mở cho thoát khỏi
thở dài của mình, Raoul vẫn còn, do đó bị lãng quên, trong buồng-ante, khi tất cả ở
một khi một chiếc áo choàng của phụ nữ thông qua, cọ xát
các cửa ra vào của một thẩm mỹ viện bên, mở cửa trong phòng trưng bày.
Một phụ nữ, trẻ, đẹp, và đồng tính, mắng một nhân viên của hộ gia đình, nhập vào bởi đó
cách, và thể hiện mình với vivacity nhiều.
Nhân viên trả lời trong câu bình tĩnh nhưng công ty, nó là một con vật cưng yêu ít
hơn là một cuộc tranh cãi của triều thần, và được kết thúc bằng một nụ hôn trên ngón tay của
phụ nữ.
Đột nhiên, nhận thức Raoul, người phụ nữ trở nên im lặng, và đẩy đi
sĩ quan: "Hãy thoát của bạn, Malicorne", cho biết cô "tôi
đã không nghĩ rằng bất kỳ ai ở đây.
Tôi sẽ nguyền rủa bạn, nếu họ có nghe hoặc nhìn thấy chúng tôi! "
Malicorne vội vã đi.
Người phụ nữ trẻ cao cấp phía sau Raoul, và kéo dài khuôn mặt vui vẻ của mình khi anh ta
nằm: "Monsieur là một người đàn ông hào hiệp", cô ấy, "và
không có nghi ngờ - "
Cô ở đây bị gián đoạn mình bằng cách thốt ra một tiếng kêu.
"Raoul cho biết, cô, đỏ mặt. "Mademoiselle de Montalais" Raoul,
nhạt màu hơn so với cái chết.
Ngài đã sống lại không vững, và cố gắng thực hiện theo cách của mình trên bức tranh trơn của
sàn, nhưng bà đã thấu hiểu rằng nỗi đau dã man và tàn bạo, cô cảm thấy rằng trong
chuyến bay của Raoul có một lời buộc tội của mình.
Một người phụ nữ, bao giờ cảnh giác, cô đã không nghĩ rằng cô ấy nên để cho các trượt cơ hội của
sự biện minh tốt của cô, nhưng Raoul, mặc dù dừng lại ở giữa của
bộ sưu tập, dường như không sẵn sàng đầu hàng mà không chiến đấu một.
Ông đưa nó lên bằng một giọng lạnh lùng và xấu hổ, rằng nếu họ đã được như vậy
ngạc nhiên, toàn bộ tòa án sẽ không có nghi ngờ về thủ tục tố tụng của Mademoiselle
de Montalais.
"Ah! thưa ông, "cô nói với thái độ khinh thị," những gì bạn đang làm là rất xứng đáng của một
quý ông.
Trái tim tôi có chiều hướng tôi để nói chuyện với bạn, bạn thỏa hiệp một buổi tiếp tân gần như
bất nha; là sai, thưa quý ông, và bạn làm bối rối bạn bè của bạn với kẻ thù.
Chia tay! "
Raoul đã thề không bao giờ nói chuyện của Louise, thậm chí không bao giờ nhìn vào những người có thể có
thấy Louise, ông đã đi vào một thế giới khác, rằng ông không bao giờ có thể đáp ứng với
bất cứ điều gì Louise đã nhìn thấy, hoặc thậm chí xúc động.
Tuy nhiên, sau cú sốc đầu tiên của niềm tự hào của mình, sau khi đã có một cái nhìn thoáng qua của Montalais,
đồng hành của Louise - Montalais, người đã nhắc nhở ông của tháp pháo của Blois và
niềm vui của tuổi trẻ - tất cả của mình lý do đã phai nhạt dần.
"Xin lỗi tôi, Mademoiselle, nó đi vào, nó không có thể nhập vào suy nghĩ của tôi
bất nha "" Bạn có muốn nói chuyện với tôi? "cho biết cô,
với nụ cười của ngày cũ.
"Vâng! đến một nơi nào đó khác, vì chúng ta có thể ngạc nhiên ".
"Oh!" Cho biết ông. Cô nhìn đồng hồ, doubtingly, sau đó,
có phản ánh:
"Trong căn hộ của tôi", ông bà, "chúng ta sẽ có một giờ để bản thân mình."
Tham gia quá trình của mình, nhẹ hơn cổ tích, cô bé chạy đến phòng của mình, tiếp theo
bởi Raoul.
Đóng cửa, và đặt trong tay của cameriste cô các lớp vỏ cô đã tổ chức
khi cánh tay của cô: "Bạn đã tìm kiếm M. de Guiche, quý vị có
không "? cô Raoul.
"Vâng, Mademoiselle." "Tôi sẽ đi và yêu cầu anh ta lên đây,
hiện nay, sau khi tôi đã nói chuyện với bạn. "" Làm như vậy, Mademoiselle. "
"Bạn có tức giận với tôi?"
Raoul nhìn cô một lúc, sau đó, đúc đôi mắt của mình, "Có," ông.
"Bạn nghĩ tôi là có liên quan trong lô mang lại vỡ các,
không? "
"Vỡ" cho biết ông, cay đắng. "Oh! Mademoiselle, có thể có không vỡ
có được không có tình yêu "" Bạn đang có lỗi ", trả lời Montalais;
"Louise đã yêu em."
Raoul bắt đầu. "Không phải với tình yêu, tôi biết, nhưng cô ấy thích bạn,
và bạn phải có kết hôn cô ấy trước khi bạn đặt ra cho London. "
Raoul đã đột nhập vào một nụ cười nham hiểm, làm cho Montalais rùng mình.
"Bạn nói với tôi rằng rất nhiều thoải mái của bạn, Mademoiselle.
Làm người kết hôn với người mà họ thích?
Bạn quên rằng nhà vua sau đó giữ cho riêng mình như là tình nhân của ông bà mà chúng ta
nói. "
"Nghe này," người phụ nữ trẻ, cách nhấn bàn tay của Raoul của riêng mình, bạn
sai trong mọi phương diện, một người đàn ông trong độ tuổi của bạn nên không bao giờ để lại một người phụ nữ của cô ấy một mình ".
"Không có bất kỳ niềm tin trên thế giới, sau đó", ông Raoul.
"Không, vicomte," Montalais nói, lặng lẽ.
"Tuy nhiên, hãy để tôi nói cho bạn biết rằng, nếu, thay vì yêu thương Louise lạnh lùng và
triết lý, bạn đã cố gắng để đánh thức cô ấy tình yêu "
"Đủ, tôi cầu nguyện, Mademoiselle", ông Raoul.
"Tôi cảm thấy như thể bạn là tất cả, của cả hai giới, ở độ tuổi khác nhau từ tôi.
Bạn có thể cười, và bạn có thể đùa phù hợp.
I, Mademoiselle, tôi yêu Mademoiselle de - "Raoul không thể phát âm tên của mình," Tôi
yêu cô ấy nữa!
Tôi đặt niềm tin của tôi trong cô ấy - bây giờ tôi bỏ bằng cách yêu thương của mình không còn ".
"Oh, vicomte" Montalais, chỉ bóng mình phản ánh một gương soi.
"Tôi biết những gì bạn có nghĩa là, Mademoiselle, tôi nhiều thay đổi, tôi không?
Vâng! Bạn có biết tại sao không?
Bởi vì khuôn mặt của tôi là phản chiếu của trái tim tôi, bề mặt bên ngoài thay đổi để phù hợp với tâm
bên trong. "" Bạn đang an ủi, sau đó "Montalais,
mạnh.
"Không, tôi sẽ không bao giờ được an ủi." "Tôi không hiểu bạn, M. de Bragelonne."
"Tôi quan tâm nhưng ít cho điều đó. Tôi không hoàn toàn hiểu bản thân mình. "
"Bạn không có cố gắng nói chuyện với Louise?"
"Ai! Tôi kêu lên người đàn ông trẻ tuổi, với đôi mắt nhấp nháy lửa "I! - Tại sao bạn không
tư vấn cho tôi để cưới cô ấy?
Có lẽ vua sẽ đồng ý ngay bây giờ "Và Ngài đã sống lại từ ghế của ông đầy sự giận dữ.
"Tôi thấy", Montalais nói, "bạn không phải là chữa khỏi, và Louise có một kẻ thù
nhiều hơn nữa. "
"Một kẻ thù!" "Có, yêu thích được nhưng ít thân yêu tại
tòa án của Pháp. "" Oh! trong khi cô ấy có người yêu của mình để bảo vệ
của mình, mà không phải là đủ?
Cô đã chọn chất lượng là kẻ thù của cô không thể thắng được cô ấy. "
Tuy nhiên, ngăn chặn tất cả cùng một lúc, "Và sau đó cô đã cho một người bạn, Mademoiselle"
ông, với một bóng trớ trêu đã không trượt ra khỏi Cuirass.
"Ai! - Ồ, không!
Tôi không còn một trong những người Mademoiselle de la Valliere condescends
nhìn lên, nhưng "
Này, nhưng quá lớn với mối đe dọa và với cơn bão này, nhưng, trái tim của
Raoul đánh bại, griefs như vậy nó đã dự cảm cho cô ấy thời gian gần đây mà ông yêu quý giá đắt, điều này
khủng khiếp, nhưng rất đáng kể ở một người phụ nữ
như Montalais, bị gián đoạn bởi một tiếng ồn lớn vừa phải nghe bởi các loa
tiếp tục từ alcove sau wainscoting.
Montalais bật để lắng nghe, và Raoul đã tăng lên, khi một phụ nữ bước vào
phòng lặng lẽ bằng một cánh cửa bí mật, mà cô đóng cửa sau khi cô.
"Bà kêu lên Raoul, công nhận chị em-trong-pháp luật của nhà vua.
"Ngu ngốc người khổ sở!" Thì thầm Montalais, ném mình, nhưng quá muộn, trước khi
công chúa, "Tôi đã sai lầm trong một giờ!"
Cô đã có, tuy nhiên, thời gian để cảnh báo các công chúa, những người đang đi bộ về phía Raoul.
"M. de Bragelonne, Madame, "và những lời công chúa đã thu hút trở lại, thốt ra một
khóc lần lượt của mình.
"Hoàng gia của bạn rộng lượng," Montalais, với người có tánh hoạt bát, "là đủ để nghĩ về
xổ số kiến thiết này, và "Công chúa bắt đầu mất đi vẻ mặt.
Raoul vội vã ra đi của ông, không có Thần Thánh tất cả, nhưng ông cảm thấy rằng ông
các con đường.
Bà đang chuẩn bị một từ quá trình chuyển đổi để phục hồi bản thân, khi một tủ quần áo mở cửa vào
mặt trước của alcove, và M. de Guiche ban hành, tất cả các bức xạ, cũng từ tủ quần áo đó.
Nhạt trong bốn, chúng ta phải thừa nhận, vẫn còn Raoul.
Các công chúa, tuy nhiên, gần ngất xỉu, và bắt buộc phải dựa theo chân
giường để được hỗ trợ.
Không ai mạo hiểm để hỗ trợ cô. Cảnh này chiếm vài phút
khủng khiếp hồi hộp. Tuy nhiên, Raoul đã phá vỡ nó.
Ông đi lên để đếm, có cảm xúc khôn tả thực hiện đầu gối
run rẩy, và nắm lấy tay của mình, "thân mến tính", cho biết ông ", nói với bà tôi quá bất hạnh không
xứng đáng tha thứ, nói với cô ấy mà tôi có
yêu thương trong quá trình của cuộc sống của tôi, và nỗi kinh hoàng của sự phản bội đã được
thực hiện trên tôi làm cho tôi mủi lòng đối với tất cả sự phản bội khác có thể được
cam kết xung quanh tôi.
Đây là lý do tại sao, Mademoiselle, "cho biết ông, mỉm cười để Montalais," Tôi sẽ không bao giờ
tiết lộ bí mật của các chuyến thăm của một người bạn của tôi đến căn hộ của bạn.
Nhận được từ bà, từ bà, những người ôn hòa và hào phóng, có được tha thứ của cô
cho em mà cô đã ngạc nhiên cũng. Bạn là cả hai miễn phí, yêu nhau,
hạnh phúc! "
Công chúa cảm thấy cho một thời điểm tuyệt vọng mà không thể được mô tả, nó là phản cảm
với cô ấy, mặc dù có những món ăn tinh tế mà Raoul đã trưng bày, để cảm thấy
mình ở lòng thương xót của một người đã khám phá ra một không suy nghi như vậy.
Nó là như nhau là đáng sợ với cô ấy chấp nhận trốn được cung cấp bởi tinh tế này
lừa dối.
Kích động, thần kinh, cô đấu tranh chống lại các đốt tăng gấp đôi trong hai khó khăn.
Raoul thấu hiểu vị trí của mình, và đến một lần nữa để hỗ trợ cô.
Uốn cong đầu gối của mình trước khi cô ấy: cho biết ông, trong một giọng nói thấp ", trong hai ngày, tôi được" bà! "
xa Paris, trong một hai tuần tôi sẽ phải từ Pháp, nơi tôi không bao giờ được
nhìn thấy một lần nữa. "
"Bạn có đi xa, sau đó?" Cho biết cô, với niềm vui lớn.
"Với M. de Beaufort." "Vào châu Phi" khóc De Guiche, của mình
lần lượt.
"Bạn, Raoul - oh! người bạn của tôi - vào châu Phi, nơi tất cả mọi người chết "!
Và quên đi tất cả mọi thứ, quên rằng mà quên bản thân bị tổn thương
công chúa hùng hồn hơn so với sự hiện diện của mình, "vong ân!" cho biết ông ", và bạn thậm chí không
tham khảo ý kiến của tôi! "
Và ông chấp nhận anh ta, trong đó Montalais thời gian đã dẫn đi bà, và
biến mất bản thân mình. Raoul thông qua bàn tay của mình trên trán của mình, và
cho biết, với một nụ cười: "Tôi đã mơ ước!"
Sau đó nhiệt liệt Guiche, độ hấp thụ anh ta, "người bạn của tôi," ông ", tôi
không có gì che giấu từ bạn, người được bầu của trái tim tôi.
Tôi sẽ tìm kiếm sự tử vong ở nước đằng kia, bí mật của bạn sẽ không còn trong vú của tôi
hơn một năm. "" Oh, Raoul! một người đàn ông! "
"Bạn có biết suy nghĩ của tôi là gì, tính không?
Đây là tôi sẽ sống một cách sinh động hơn, bị chôn vùi dưới đất, hơn tôi có
sống cho qua tháng này.
Chúng tôi là những Kitô hữu, người bạn của tôi, và nếu đau khổ như vậy để tiếp tục, tôi sẽ không được
chịu trách nhiệm về sự an toàn của linh hồn tôi. "De Guiche là lo lắng để nâng cao sự phản đối.
"Không một từ tài khoản của tôi," Raoul, "nhưng lời khuyên cho bạn, người bạn thân;
những gì tôi sẽ nói với bạn là có tầm quan trọng lớn hơn nhiều. "
"Đó là gì?"
"Không nghi ngờ gì, bạn có nguy cơ hơn nhiều hơn tôi, bởi vì bạn yêu thích."
"Oh!" Đó là một niềm vui thật ngọt ngào với tôi để có thể
nói chuyện với bạn như vậy!
Vâng, sau đó, De Guiche, hãy cẩn thận Montalais. "
"Những gì! rằng bạn loại "" Cô ấy là người bạn của cô bạn biết.
Cô đổ nát của mình bằng cách tự hào. "
"Bạn đang sai lầm." "Và bây giờ, khi cô đã hủy hoại cô ấy, cô ấy
sẽ cương dâm từ cô ấy, điều duy nhất làm cho người phụ nữ có thể tha thứ trong mắt tôi. "
"Đó là gì?"
"Tình yêu" "bạn có ý nghĩa gì bởi đó?"
"Tôi có nghĩa là có một âm mưu chống lại bà tình nhân của nhà vua là người thành lập - một âm mưu
hình thành trong ngôi nhà của bà. "
"Bạn có thể nghĩ như vậy?" "Tôi chắc chắn của nó."
"Bằng cách Montalais?" "Đưa cô ấy là ít nguy hiểm nhất của
kẻ thù Tôi sợ người khác "!
"Giải thích cho mình rõ ràng, bạn của tôi và nếu tôi có thể hiểu bạn -"
"Trong hai từ. Bà đã được dài ghen tị của nhà vua. "
"Tôi biết cô ấy đã -"
"Oh! chẳng sợ gì hết - bạn đang yêu - bạn đều được đón nhận, số, làm bạn cảm thấy giá trị của
ba từ này?
Họ nghĩa là bạn có thể nâng cao đầu của bạn, mà bạn có thể ngủ tranquilly, mà bạn có thể
cảm ơn Thiên Chúa mỗi phút của cuộc đời bạn.
Bạn đang yêu, đó có nghĩa rằng bạn có thể nghe tất cả mọi thứ, ngay cả những tư vấn của một
người bạn muốn để bảo vệ hạnh phúc của bạn.
Bạn đang yêu, De Guiche, bạn đang yêu quý!
Bạn không chịu đựng những đêm tàn bạo, những đêm không có kết thúc, trong đó, đất khô cằn
mắt và ngất tim, những người khác đi qua những người đến chết.
Bạn sẽ sống lâu, nếu bạn hành động như kẻ hà tiện, từng chút một, cốm cốm,
thu thập và đống lên kim cương và vàng.
Bạn đang yêu - cho phép tôi nói với bạn những gì bạn phải làm điều đó bạn có thể được yêu quý!
mãi mãi. "
De Guiche dự tính cho một số thời gian này người đàn ông trẻ không may, một nửa điên với
tuyệt vọng, cho đến khi có thông qua thông qua một cái gì đó trái tim anh như hối hận của mình
hạnh phúc.
Raoul ức chế sự phấn khích cuồng nhiệt của mình, để giả giọng nói và vẻ mặt của một
thản nhiên người đàn ông.
"Họ sẽ làm cho cô ấy, có tên tôi nên muốn vẫn có thể phát âm -
sẽ làm cho cô bị.
Thề với tôi rằng bạn sẽ không cho họ thứ hai trong bất cứ điều gì - nhưng điều đó bạn sẽ bảo vệ cô ấy
khi có thể, cũng như tôi đã thực hiện bản thân mình. "
"Tôi xin thề tôi sẽ trả lời: De Guiche.
"Và," tiếp tục Raoul, "một số ngày, khi bạn có trách nhiệm trả lại cho cô một dịch vụ tuyệt vời
một ngày nào đó khi cô ấy sẽ cảm ơn bạn, hứa với tôi để nói những lời này với cô ấy -'I đã làm
lòng từ, thưa bà, ấm áp
yêu cầu của M. de Bragelonne, mà bạn bị tổn thương sâu sắc. "
"Tôi xin thề tôi sẽ", thì thầm De Guiche. "Đó là tất cả.
Cáo biệt!
Tôi đặt ra vào ngày mai, hoặc ngày hôm sau, cho Toulon.
Nếu bạn có một vài giờ để phụ tùng, cung cấp cho họ với tôi. "
"Tất cả! tất cả "khóc người thanh niên.
"Cảm ơn các bạn!" "Và bạn sẽ làm gì bây giờ?"
"Tôi sẽ đáp ứng M. le Comte tại nơi cư trú của Planchet, nơi chúng tôi hy vọng để tìm
M. d'Artagnan. "
"M. D'Artagnan? "" Vâng, tôi muốn ôm hôn anh ta trước khi
khởi hành. Ông là một người đàn ông dũng cảm, những người yêu thương tôi giá đắt.
Chia tay, người bạn của tôi, bạn đang mong đợi, không có nghi ngờ, bạn sẽ tìm thấy tôi, khi bạn muốn,
chỗ ở của Comte. Chia tay! "
Hai chàng trai trẻ chấp nhận.
Những người tình cờ nhìn thấy chúng cả hai như vậy, sẽ không có ngần ngại để nói, chỉ
Raoul, "Đó là người đàn ông hạnh phúc!"
>
Chương XXIX. Planchet của hàng tồn kho.
Athos, trong chuyến thăm được thực hiện để Luxembourg Raoul, đã đi đến Planchet
cư trú để hỏi thăm sau khi D'Artagnan.
Comte, đến Lombard Rue des, đã tìm thấy các cửa hàng bán tạp hóa trong
sự nhầm lẫn lớn, nhưng đó là không phải là encumberment của một bán may mắn, hoặc là của một
xuất hiện của hàng hóa.
Planchet là không lên ngôi, như thường lệ, bao tải và thùng.
Số
Một người đàn ông trẻ với một cây bút sau tai của mình, và một tài khoản với một cuốn sách trong tay,
đã thiết lập một số các nhân vật, trong khi 1 / 3 tính và nặng.
Kiểm kê được thực hiện.
Athos, người không có kiến thức về các vấn đề thương mại, cảm thấy bản thân mình một chút bối rối
trở ngại vật chất và uy nghi của những người như vậy làm việc.
Ông thấy một số khách hàng được gửi đi, và tự hỏi liệu anh ta, những người đến để mua
không có gì, sẽ không được coi là đúng hơn rầy rà.
Vì thế, ông hỏi rất lịch sự nếu anh ta có thể nhìn thấy M. Planchet.
Trả lời, khá bất cẩn nhất định, là M. Planchet được đóng gói thân của mình.
Những lời này ngạc nhiên Athos.
"Những gì! thân của mình "ông" là M. Planchet đi xa "?
"Vâng, thưa ông, trực tiếp."
"Sau đó, nếu bạn xin vui lòng thông báo cho ông M. le Comte de la Fere mong muốn để nói chuyện với anh ta
cho một chút thời gian ".
Theo đề cập đến tên của Comte, một trong những người đàn ông trẻ, không có nghi ngờ quen nghe
phát âm với sự tôn trọng, ngay lập tức đã thông báo Planchet.
Đó là tại thời điểm này mà Raoul, sau khi cảnh đau đớn của mình với Montalais và De Guiche,
đến nhà bán tạp hóa. Planchet còn lại công việc của mình trực tiếp ông đã nhận được
tin nhắn của Comte.
"Ah! thưa ông le Comte! "kêu lên ông," Tôi vui mừng như thế nào để xem bạn!
Sao tốt những gì mang đến cho bạn ở đây? "
"Planchet thân yêu của tôi", cho biết Athos, cách nhấn bàn tay của con trai ông, có buồn nhìn ông
âm thầm quan sát, "chúng tôi đến tìm hiểu của bạn - Tuy nhiên, trong sự nhầm lẫn nào tôi tìm thấy
bạn!
Bạn đang trắng như một cối xay, nơi bạn được lục lọi "?
"Ah, Diable! chăm sóc, thưa quý ông, không đến gần tôi cho đến khi tôi có lắc
bản thân mình. "
"Để làm gì? Bột hoặc bụi chỉ làm trắng. "
"Không, không, những gì bạn nhìn thấy trên cánh tay của tôi là thạch tín."
"Asen?"
"Vâng, tôi đang dùng các biện pháp phòng ngừa của tôi chống chuột."
"Ay, tôi giả sử trong một cơ sở như thế này, chuột đóng một phần dễ thấy."
"Nó không phải là với điều này thành lập liên quan đến bản thân mình, thưa ông le Comte.
Những con chuột ăn trộm tôi ở đây nhiều hơn họ bao giờ sẽ cướp tôi một lần nữa. "
"Bạn có ý nghĩa gì?"
"Tại sao, bạn có thể đã quan sát thấy, thưa quý ông, hàng tồn kho của tôi đang được thực hiện."
Quý vị phải ra khỏi thương mại, sau đó? "" Eh! mon Dieu! Vâng.
Tôi đã xử lý doanh nghiệp của tôi một trong những nam thanh niên của tôi. "
"Bah! bạn giàu, sau đó, tôi giả sử? "
"Monsieur, tôi đã không thích đến thành phố, tôi không biết cho dù đó là bởi vì I
đang phát triển cũ, và như M. d'Artagnan một ngày cho biết, khi chúng ta già đi, chúng tôi thường xuyên hơn
nghĩ về cuộc phiêu lưu của giới trẻ của chúng ta, nhưng
cho một số thời gian qua, tôi đã cảm thấy bản thân mình thu hút đối với đất nước và
làm vườn. Tôi là một đồng hương trước đây. "
Planchet đánh dấu này thú nhận với một tiếng cười chứ không phải khoe khoang cho một người đàn ông làm
nghiệp vụ khiêm tốn.
Athos đã thực hiện một cử chỉ được chấp thuận, và sau đó nói thêm: "Bạn sẽ mua một bất động sản,
sau đó "?" Tôi có mua một, thưa ông. "
"Ah! mà vẫn còn tốt hơn. "
"Một ngôi nhà nhỏ ở Fontainebleau, với một cái gì đó giống như hai mươi mẫu đất tròn
"" Rất tốt, Planchet!
Chấp nhận lời khen ngợi của tôi về việc mua lại của bạn. "
"Nhưng, thưa quý ông, chúng ta không cảm thấy thoải mái ở đây, bụi bị nguyền rủa làm cho bạn ho.
Corbleu! Tôi không muốn để chất độc xứng đáng nhất
quý ông trong vương quốc. "
Athos đã không mỉm cười với khôi hài ít mà Planchet đã nhằm vào ông,
để thử sức mạnh của mình trong bông lơn trần tục.
"Có", Athos nói, "chúng ta hãy có một cuộc nói chuyện nhỏ của chúng ta trong phòng riêng của bạn, cho
ví dụ. Bạn có một căn phòng, có bạn không? "
"Chắc chắn, thưa ông le Comte."
"Tầng trên, có lẽ?" Và Athos, thấy Planchet một chút
bối rối, muốn để giải tỏa bằng cách đầu tiên.
"Nó là - nhưng -" Planchet, do dự.
Athos đã sai lầm trong sự do dự này, và gán nó vào một nỗi sợ hãi
bán tạp hóa có thể đã cung cấp cho khách sạn khiêm tốn, "Không bao giờ tâm trí, không bao giờ tâm trí"
ông, vẫn còn đang lên, "ở một
thương gia trong quý này không phải là dự kiến sẽ là một cung điện.
Đi vào "Raoul nhanh nhẹn đi trước ông, và bước vào.
đầu tiên.
Hai khóc được nghe cùng một lúc - chúng tôi có thể nói ba.
Một trong những tiếng kêu thống trị những người khác, nó bắt nguồn từ một người phụ nữ.
Một phát từ miệng của Raoul, nó là một dấu chấm than của sự bất ngờ.
Ông không có sớm thốt lên hơn ông đóng cửa mạnh.
Thứ ba là từ sợ hãi, nó đến từ Planchet.
"Tôi yêu cầu sự tha thứ của bạn" anh, "thưa bà là mặc quần áo."
Raoul đã có, không có nghi ngờ, thấy rằng những gì Planchet nói là sự thật, ông quay lại
xuống cầu thang một lần nữa. "Madame -" Athos.
"Oh! tha thứ cho tôi, Planchet, tôi đã không biết rằng bạn đã ở tầng trên - "
"Đó là Truchen," Planchet, đỏ mặt một chút.
"Đó là bất cứ ai bạn vui lòng, Planchet tốt của tôi, nhưng tha thứ cho sự thô lỗ của tôi."
"Không, không, đi ngay bây giờ, thưa quý vị" "Chúng tôi sẽ không làm điều đó", ông Athos.
"Oh! thưa bà, có thông báo, đã có thời gian "
"Không, Planchet, tạm biệt!" "Eh, thưa quý vị! bạn sẽ không xúc phạm tôi
bởi như vậy, đứng trên cầu thang, hoặc đi xa mà không cần phải ngồi xuống. "
"Nếu chúng ta đã biết bạn đã có một tầng trên phụ nữ", trả lời Athos, với mát quán của mình,
"Chúng tôi sẽ xin phép để tỏ lòng tôn kính của chúng tôi để cô ấy."
Planchet đã rất lúng túng này ít lãng phí, rằng ông buộc phải đoạn văn,
và đã mở cửa để thừa nhận Comte và con trai của ông.
Truchen khá là ăn mặc trong trang phục của các nhân viên bán hàng của vợ, phong phú và
coquettish; mắt Đức tấn công mắt Pháp.
Cô rời khỏi căn hộ sau khi hai đã cung, và đã đi vào cửa hàng
nhưng không phải mà không cần phải lắng nghe ở cửa, để biết những gì Planchet của quý ông
du khách sẽ nói về cô.
Athos nghi ngờ đó, và do đó cuộc trò chuyện cho phù hợp.
Planchet, về phần mình, đốt cháy để giải trình, Athos tránh.
Nhưng, như tenacities một số mạnh hơn những người khác, Athos đã buộc phải nghe
Planchet niệm idyls Felicity, dịch sang một ngôn ngữ thanh sạch hơn
của Longus.
Vì vậy, Planchet liên quan như thế nào Truchen đã hấp dẫn được năm tuổi tác của mình, và đưa
chúc may mắn đến kinh doanh của mình, như Ruth đã để Boaz.
"Bạn muốn gì bây giờ, sau đó, nhưng người thừa kế tài sản của bạn."
"Nếu tôi có một ông sẽ có 300.000 livres, Planchet nói.
"Humph! bạn phải có một, sau đó ", ông Athos, phlegmatically," nếu chỉ để ngăn chặn
ít tài sản của bạn bị mất. "
Tài sản này từ ít đặt Planchet trong xếp hạng của mình, giống như tiếng nói của trung sĩ
khi Planchet là một piqueur trong các trung đoàn của Piedmont, trong đó Rochefort
đã đặt anh ta.
Athos nhận thức rằng các cửa hàng tạp hóa sẽ kết hôn Truchen, và, bất chấp số phận, thiết lập một
gia đình.
Điều này xuất hiện rõ ràng hơn cho anh ta khi anh biết được rằng người đàn ông trẻ mà
Planchet bán kinh doanh là người anh em họ của mình.
Sau khi nghe tất cả những gì cần thiết của triển vọng hạnh phúc của các cửa hàng tạp hóa nghỉ hưu,
? M. d'Artagnan là gì "cho biết ông," ông không phải là ở bảo tàng Louvre. "
"Ah! thưa ông le Comte, Monsieur d'Artagnan đã biến mất. "
"Mất tích"! Cho biết Athos, hết sức ngạc nhiên. "Oh! thưa ông, chúng ta biết điều đó có nghĩa là gì. "
"Nhưng tôi không biết."
"Bất cứ khi nào M. d'Artagnan biến mất, nó luôn luôn là đối với một số nhiệm vụ hoặc một số lớn
ngoại tình. "" Có ông nói bất cứ điều gì với bạn về nó? "
"Không bao giờ."
"Bạn đã làm quen với khởi hành của mình cho đội tuyển Anh trước đây, đã được bạn không?"
Trên tài khoản đầu cơ. "Planchet, heedlessly.
"Đầu cơ"!
"Tôi có nghĩa là" bị gián đoạn Planchet, khá bối rối.
"Vâng, cũng không phải vấn đề của bạn cũng như những người chủ của bạn trong câu hỏi;
quan tâm chúng ta trong Người một mình đã gây ra cho tôi để áp dụng cho bạn.
Kể từ khi đội trưởng của ngự lâm không phải là ở đây, và vì chúng tôi không có thể học hỏi từ bạn
chúng tôi có khả năng tìm thấy M. d'Artagnan, chúng tôi sẽ nghỉ của bạn.
Au revoir, Planchet, au revoir.
Hãy để chúng tôi được đi, Raoul "Monsieur le Comte, tôi muốn tôi đã có thể
cho bạn biết - "" Ồ, không phải ở tất cả, tôi không phải là người đàn ông
trách một công chức với sự thận trọng. "
Này "đầy tớ" tấn công thô bạo vào tai của Planchet demi-millionnaire, nhưng
tôn trọng tự nhiên và bonhomie chiếm ưu thế hơn niềm tự hào.
"Không có gì là không cẩn thận trong việc nói cho bạn, thưa ông le Comte, M. d'Artagnan
ở đây ngày khác - "" Aha? "
"Và vẫn còn vài giờ tư vấn một biểu đồ địa lý."
"Bạn đang phải, sau đó, người bạn của tôi, nói không nhiều hơn về nó."
"Và biểu đồ đó như một bằng chứng", Planchet, những người đi lấy từ
thành lân cận, nơi nó được treo bởi một twist, tạo thành một hình tam giác với thanh
cửa sổ mà nó được gắn chặt,
kế hoạch tham khảo ý kiến của đội trưởng trong chuyến thăm cuối cùng của ông Planchet.
Kế hoạch này, mà ông đã mang đến Comte, là một bản đồ của Pháp, khi mà
thực hành mắt của người đàn ông đó phát hiện ra một hành trình, được đánh dấu với các chân nhỏ;
bất cứ nơi nào một chân đã mất tích, một lỗ ký hiệu có được ở đó.
Athos, bằng cách sau đây với mắt của mình các chân và lỗ, đã nhìn thấy D'Artagnan đã
sự chỉ đạo của miền Nam, và đi xa như Địa Trung Hải, đối với Toulon.
Gần Cannes rằng các nhãn hiệu và nơi thủng ngừng.
Comte de la Fere bối rối não của mình cho một thời gian, chàng ngự lâm quân của Thiên Chúa những gì
có thể được đi làm tại Cannes, và những gì động cơ có thể dẫn anh ta để kiểm tra
ngân hàng của Var.
Sự phản xạ của Athos đề nghị không có gì. Sự thông minh của mình quen với việc có lỗi.
Raoul của nghiên cứu không thành công hơn cha mình.
"Không sao," người đàn ông trẻ Comte, người âm thầm, và với ngón tay của mình,
đã làm cho anh ta hiểu các tuyến đường của D'Artagnan, "chúng ta phải thú nhận rằng có
một Providence luôn luôn bị chiếm đóng trong việc kết nối vận mệnh của chúng tôi với điều đó của M. d'Artagnan.
Hiện ông là trên bờ biển của Liên hoan phim Cannes, và bạn, thưa quý ông, sẽ, ít nhất, thực hiện tôi
như xa như Toulon.
Hãy yên tâm rằng chúng ta sẽ đáp ứng với anh ấy dễ dàng hơn khi con đường của chúng tôi hơn trên bản đồ này. "
Sau đó, nghỉ phép của Planchet, người đã trách mắng shopmen của mình, ngay cả những người anh em họ của
Truchen, người thừa kế, các quý ông đặt ra để thăm M. de Beaufort.
Trên rời khỏi cửa hàng bán tạp hóa, họ nhìn thấy một huấn luyện viên, lưu ký của những vẻ đẹp trong tương lai
Mademoiselle Truchen và Planchet của túi của vương miện.
"Mỗi một chuyến đi tới hạnh phúc của tuyến đường, ông lựa chọn", ông Raoul, trong một
u sầu giai điệu. "Road to Fontainebleau!" Khóc Planchet
đánh xe của mình.
>