Tip:
Highlight text to annotate it
X
Trung Quốc Không Kiểm Duyệt kỳ này, cuộc đại cải tổ chính trị của Trung Quốc... bắt đầu!
Chào mừng đến với Trung Quốc Không Kiểm Duyệt, tôi là Chris Chappell.
Điều gì sẽ xảy ra... khi nhà lãnh đạo của quốc gia đông dân nhất thế giới... bị điên?
Vâng, bạn không cần phải tự hỏi, bởi nó đã xảy ra rồi.
Đó là Giang Trạch Dân, người lãnh đạo Trung Quốc từ năm 1989 đến 2002 và.... còn lâu hơn thế.
Ông ta... không phải là người lịch thiệp cho lắm.
Thực ra, ông này nổi tiếng với những cử chi ngoại giao hết sức kỳ cục.
Như... thân mật quá trớn với các nhà lãnh đạo thế giới,
hay chải chuốt suốt buổi lễ tiếp đón của nhà vua Tây Ban Nha, Juan Carlos
hay... nhảy vào chiếc đàn piano từng thuộc về Mozart
để tấu lên một bản nhạc kịch Cách mạng Cộng sản.
Kiểu ứng xử này chẳng thể nào khiến cho dân chúng Trung Quốc ưa nổi ông Giang.
Họ có biệt danh cho ông:
HA HA!
Không, họ không cười giễu ông ta đâu. Họ đang gọi ông là... một con cóc.
Từ "cóc" trong tiếng Trung được gọi là 'ha ma'
và... vâng, một số người đã nhận ra nét tương đồng.
Từ lóng mới nhất trên mạng dành cho ông ta, chỉ cần lặp lại chữ đầu tiên, "ha ha"
và Giang Trạch Dân trở thành đề tài tiếu lâm.
Nhưng bạn sẽ chưa hiểu được ông ấy điên thế nào cho tới khi...
Ông ấy điên lên!
Hãy xem đoạn video ông ta trả lời câu hỏi của một phóng viên
Giang không thích khi bị hỏi về việc ông ta có ủng hộ cho Đặc khu trưởng của Hồng Kông hay không,
do vậy ông ta đã phát cáu và mắng người phóng viên là ngu xuẩn.
Như thế là còn tử tế đấy, bởi vì ông ta biết mình đang được quay phim, cho tới khi...
Vậy làm sao mà gã như thế lại có được quyền lực?
Vụ thảm sát Thiên An Môn.
Vào nửa đầu năm 1989, Giang là một quan chức cao cấp nhưng chỉ là cấp thứ ba
Nhưng, sau khi bày tỏ sự ủng hộ mạnh mẽ cho...
nói sao nhỉ... cho việc quét sạch những kẻ gây rối tại quảng trường,
thì Giang được đề bạt lên hàng ngũ cao nhất,
thay cho ông Dương, người lẽ ra được đứng vào vị trí đó, nhưng đã bị thanh trừng vì ủng hộ cho đám sinh viên phiền toái
Đã có chút khoảng trống quyền lực khi đó
và Giang đã lấp đầy nó bằng sự góp mặt thường xuyên.
Tia sáng hiếm hoi đó đã mở đường cho sự cai trị của ông ta,
nhiệm kỳ đầu tiên, ông ta đã để lại dấu ấn bằng cuộc đấu đá chính trị,
tham nhũng tràn lan và môi trường suy thoái,
thậm chí diệt chủng.
Tôi nhắc đến diệt chủng chưa nhỉ?
Vâng, diệt chủng không thua gì Saddam Hussein.
Nhưng... tại sao lại có kẻ nhẫn tâm giết hàng vạn, thậm chí hàng triệu người dân của mình cơ chứ?
Bởi vì... QUYỀN LỰC!
Và Giang yêuuuu... quyền lực!
Năm 1999, Giang tìm được cái cớ tuyệt vời để thành lập một lực lượng công an mang lại cho ông ta quyền lực không giới hạn.
Ông ấy tóm lấy môn thiền định phổ biến nhất Trung Quốc, Pháp Luân Công
một môn tập mà cứ 12 người Trung Quốc thì có một người tập
và vu cho nó là bất hợp pháp.
Do đó, một trăm triệu người bỗng dưng trở thành... mối đe dọa với Đảng Cộng sản,
vậy là Giang đã có cái cớ để thành lập một lực lượng công an nội chính hàng tỷ đô la,
bạn biết đấy, để đàn áp Pháp Luân Công... chỉ vì họ làm điều này.
Và rồi Giang đề bạt người của mình vào các vị trí quyền lực để giúp ông ta thẳng tay loại bỏ Pháp Luân Công
Trước khi Giang chính thức nghỉ hưu vào năm 2002,
ông ta đã cài rất nhiều thân tín của mình vào bộ máy quyền lực
để có thể nắm quyền trực tiếp kiểm soát quân đội thêm 2 năm nữa
và nắm quyền gián tiếp cho tới tận gần đây.
Nó giống như việc ông Obama đắc cử năm 2008 nhưng George W. Bush vẫn nắm trong tay lực lượng bán quân sự của Chính phủ
và sử dụng nó để bắt bớ hoặc giết hại những công dân Mỹ... tập yoga.
Bởi vì những bố già có thể thao túng quyền lực Nhà nước
nên... mới có tình huống hiện nay.
Đương kim chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đang cố gắng xây dựng hình ảnh một nhà cải cách với chiến dịch chống tham nhũng
nhưng trên thực tế, đó là việc loại bỏ các đối thủ chính trị của mình,
những kẻ mà Giang Trạch Dân đã cài vào bộ máy quyền lực,
và cũng có lẽ là để phá tan những mối nghi ngờ về việc liệu ai có lưng quần cao hơn tại Trung Quốc?
Là Giang... nhưng không còn lâu nữa đâu.
Từ khi Tập Cận Bình nắm quyền vào năm 2012, ông ta đã loại bỏ hàng trăm quan chức vây cánh của Giang.
Các bạn sẽ biết danh tính của họ nếu theo dõi các tập trước.
Vương Lập Quân rồi đến Bạc Hy Lai rồi đến Chu Vĩnh Khang.
Ai là người kế tiếp?
Và điều gì đã ràng buộc họ với nhau?
Vâng, cuối cùng có vẻ như Tập Cận Bình đã trực tiếp nhắm thẳng vào Giang Trạch Dân,
gã trùm cuối,
hay... trùm cóc, tôi nghĩ thế.
Hãy xem trích dẫn của một bài báo đăng vào ngày 10/8 trên tờ ngôn luận của Đảng Cộng sản,
tờ Nhân Dân Nhật Báo, hãy chú ý các đoạn sau:
"Có những nhà lãnh đạo Đảng mà, trong khi còn đương quyền,
đã bổ nhiệm những phụ tá thân tín của họ vào các vị trí chủ chốt để mở rộng tầm ảnh hưởng của mình trong tương lai."
Hơn nữa, sau khi các lãnh đạo Đảng này bước xuống,
họ vẫn không sẵn lòng từ bỏ việc thể hiện tầm ảnh hưởng của mình đối với những vấn đề lớn.
Điều này hiển nhiên quá còn gì.
Nó khiến tôi nhớ lại cái thời mà tôi phải nói khéo với anh bạn cùng phòng.
"Có đứa nào ăn vụng pizza của tớ, Carl ạ.
Tớ không nói là ai, nhưng chắc chắc phải có đứa nào."
Bất kỳ quan sát viên Trung Quốc nào cũng hiểu được ngụ ý bài viết,
Tập Cận Bình đang công kích Giang Trạch Dân
và nó có cùng khuôn mẫu như những cuộc hạ bệ khác của ông Tập trong cuộc chiến chống tham nhũng.
Xem nào.
Sẵn sàng vây bắt theo lệnh?
Rồi!
Chỉ trích trên truyền thông? Rồi!
Bia khắc chữ phỏng theo thư pháp của ông Giang tại trường Đảng cần bị tháo dỡ?
Rồi!
Hiện giờ đang có những tin đồn về việc ông Giang đang bị quản thúc
có nghĩa là việc đi lại của ông ta cũng bị hạn chế.
Những người am hiểu chính trị tại Trung Quốc
đều có thể thấy nó tiềm tàng khả năng làm rung chuyển toàn bộ nền chính trị của Đảng Cộng sản
tuy chưa rõ chuyện gì sẽ xảy ra khi cuộc rung chuyển kết thúc
nhưng hãy nhớ, ngay cả khi Tập Cận Bình hạ bệ được Giang Trạch Dân,
cũng không có nghĩa là người tốt đã thắng.
Có lẽ nó giống như việc quái vật Godzilla tiêu diệt được Rồng Ba Đầu
"Vị cứu tinh trở lại để cứu chúng ta"
Bởi vì ngay cả khi Rồng Ba Đầu thua,
bạn sẽ kẹt lại với Godzilla.
Vậy bạn nghĩ gì về toàn bộ cuộc đấu đá chính trị này
và bạn nghĩ ai là kẻ thống trị Trung Quốc?
Godzilla hay Rồng Ba Đầu?
Hãy bình luận bên dưới.
Một lần nữa, tôi là Chris Chappell.
Hẹn gặp lại.