Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cha và con trai Ivan Turgenev Chương 18
NGÀY TIẾP THEO KHI Bà ODINTSOV ĐẾN xuống TO TEA, Bazarov ngồi trong một thời gian dài uốn cong
hơn tách của mình, sau đó đột nhiên nhìn cô ấy ... cô ấy quay về phía anh như thể anh đã có
chạm vào cô ấy, và anh tưởng tượng khuôn mặt cô nhạt màu kể từ đêm hôm trước.
Cô nhanh chóng đi vào phòng riêng của cô và đã không xuất hiện trở lại cho đến khi bữa ăn sáng.
Nó đã mưa từ sáng sớm, do đó không có câu hỏi đi dạo.
Toàn Đảng, toàn lắp ráp trong phòng vẽ.
Arkady số cuối cùng của một tạp chí và bắt đầu đọc.
Công chúa, như thường lệ, lần đầu tiên đã cố gắng để bày tỏ sự ngạc nhiên giận dữ trên khuôn mặt của cô
biểu hiện, như thể anh ta đang làm một cái gì đó không đứng đắn, sau đó nhìn trừng trừng giận dữ tại
anh, nhưng anh không quan tâm đến cô ấy.
"Evgeny Vassilich, Anna Sergeyvna nói," chúng ta hãy đi vào phòng của tôi.
Tôi muốn hỏi các bạn ... bạn đề cập đến một sách giáo khoa ngày hôm qua ... "
Cô ấy đứng dậy và đi ra cửa.
Các công chúa nhìn quanh như thể cô muốn nói, "Hãy nhìn tôi xem tôi bị sốc như thế nào"
và một lần nữa nhìn chằm chằm tại Arkady, nhưng ông chỉ ngẩng đầu lên, và ánh mắt giao nhau
với Katya, gần người mà ông đang ngồi, ông đã đi vào đọc.
Bà Odintsov đi một cách nhanh chóng vào nghiên cứu của bà.
Bazarov theo cô mà không cần tăng đôi mắt của mình, và chỉ nghe tế nhị
tiếng rít và tiếng sột soạt của chiếc váy lụa của cô lướt trước mặt anh.
Bà Odintsov ngồi trong chiếc ghế bành trong đó cô đã ngồi buổi tối
trước đây, và Bazarov cũng ngồi xuống tại chỗ cũ của mình.
"Vâng, cuốn sách đó là những gì được gọi là" cô bắt đầu sau khi một sự im lặng ngắn.
"Pelouse và quan niệm Generales ...", trả lời Bazarov.
"Tuy nhiên, tôi có thể giới thiệu cho bạn cũng Ganot, Traité elementaire de Physique
Experimentale. Trong cuốn sách minh họa rõ ràng hơn,
và như là một cuốn sách giáo khoa hoàn chỉnh "
Bà Odintsov tổ chức tay ra. "Evgeny Vassilich, tha cho tôi, nhưng tôi đã không
mời các bạn ở đây để thảo luận về sách giáo khoa. Tôi muốn đi vào cuộc trò chuyện của chúng tôi
đêm qua.
Bạn ra đi quá đột ngột ... Nó sẽ không mang bạn? "
"Tôi đang ở dịch vụ của bạn, Anna Sergeyvna. Nhưng chúng tôi đã nói về đêm cuối cùng? "
Bà Odintsov bỏ một cái nhìn xiên Bazarov.
"Chúng tôi đã nói về hạnh phúc, tôi tin.
Tôi nói với bạn về bản thân mình.
Bằng cách này, tôi chỉ đề cập đến "hạnh phúc."
Cho tôi biết, tại sao ngay cả khi chúng tôi đang được hưởng, ví dụ, âm nhạc, đẹp
buổi tối, hoặc một cuộc hội thoại với những người dễ chịu, tất cả dường như là một gợi ý
vô lượng hạnh phúc hiện tại một nơi nào đó
ngoài, chứ không phải là hạnh phúc thật sự, chẳng hạn, tôi có nghĩa là, như chúng ta chính chúng ta thực sự có thể có?
Tại sao? Hoặc có lẽ bạn không bao giờ kinh nghiệm rằng loại
cảm giác? "
"Bạn có biết câu nói: 'Hạnh phúc là nơi mà chúng tôi không trả lời Bazarov.
"Bên cạnh đó, bạn nói với tôi ngày hôm qua rằng bạn là bất mãn.
Nhưng nó là như bạn nói, không có ý tưởng như vậy bao giờ hết vào đầu của tôi. "
"Có lẽ họ có vẻ vô lý cho bạn?" "Không, họ không nhập vào đầu của tôi."
"Thật.
Bạn có biết, tôi rất muốn biết những gì bạn suy nghĩ về? "
"Làm thế nào? Tôi không hiểu "" Nghe này, tôi từ lâu đã muốn có một thẳng thắn
nói chuyện với bạn.
Không cần phải nói với bạn - bạn biết chính mình - rằng bạn không phải là bình thường
người, bạn vẫn còn trẻ - cả cuộc đời của bạn nằm trước khi bạn.
Đối với những gì bạn đang chuẩn bị cho mình?
Những gì tương lai đang chờ bạn? Tôi có nghĩa là nói, mục đích gì bạn có nhắm
, trong những hướng di chuyển, những gì có trong trái tim của bạn?
Trong ngắn hạn, và những gì bạn? "
"Bạn làm tôi ngạc nhiên, Anna Sergeyvna. Bạn biết đấy, tôi đang theo học tự nhiên
khoa học và người I. .. "" Có, bạn là ai? "
"Tôi đã nói với bạn rằng tôi sẽ là một bác sĩ huyện."
Anna Sergeyvna thực hiện một phong trào thiếu kiên nhẫn. "Những gì bạn nói rằng?
Bạn không tin đó cho mình.
Arkady có thể trả lời tôi theo cách đó, nhưng không phải bạn. "
"Làm thế nào để Arkady?" "Dừng lại!
Là nó có thể bạn có thể nội dung mình với sự nghiệp khiêm tốn như vậy, và không phải là bạn
luôn luôn tuyên bố rằng y không tồn tại cho bạn?
- Với tham vọng của bạn - một bác sĩ huyện!
Bạn trả lời tôi như thế để tôi bởi vì bạn không có sự tự tin trong tôi.
Nhưng bạn biết, Evgeny Vassilich, nên có thể hiểu bạn, tôi cũng đã được
người nghèo và đầy tham vọng, giống như bạn, có lẽ tôi đã đi qua những thử thách giống như bạn ".
"Đó là tất cả rất tốt, Anna Sergeyvna, nhưng bạn phải tha thứ cho tôi ...
Tôi không có thói quen nói chuyện tự do về bản thân mình nói chung, và có như vậy
một hố sâu giữa bạn và tôi ... "
"Bằng cách nào, một hố sâu? Bạn có nghĩa là để nói với tôi một lần nữa rằng tôi là một
quý tộc? Đủ đó, Evgeny Vassilich, tôi nghĩ
Tôi đã thuyết phục bạn ... "
"Và ngoài tất cả những điều đó," đã phá vỡ trong Bazarov, "làm thế nào chúng ta có thể muốn nói chuyện và suy nghĩ
về tương lai, mà đối với hầu hết các phần không phụ thuộc vào chính chúng ta?
Nếu một cơ hội chuyển sang làm một cái gì đó - rất nhiều càng tốt, và nếu nó
không bật lên - ít nhất có thể được vui mừng mà người ta đã làm không yên tin đồn về nó
trước. "
"Bạn gọi một cuộc trò chuyện thân thiện với tin đồn! Hoặc có lẽ bạn coi tôi như một người phụ nữ
không xứng đáng với sự tự tin của bạn? Tôi biết bạn coi thường tất cả chúng ta! "
"Tôi không coi thường bạn, Anna Sergeyvna, và bạn biết điều đó."
"Không, tôi không biết bất cứ điều gì ... nhưng chúng ta hãy giả sử như vậy.
Tôi hiểu không ưa của bạn để nói chuyện về sự nghiệp tương lai của bạn, nhưng những gì là
diễn ra bên trong bạn ngay bây giờ "..." Diễn ra! "lặp đi lặp lại Bazarov.
"Như thể tôi là một số loại của chính phủ hoặc xã hội!
Trong bất kỳ trường hợp nào, hoàn toàn không thú vị, và bên cạnh đó, có thể một người
luôn luôn nói chuyện lớn của tất cả mọi thứ đó 'diễn ra trong người ấy! "
"Nhưng tôi không thấy lý do tại sao bạn không nên nói chuyện một cách tự do, về tất cả mọi thứ bạn có trong của bạn
trái tim. "" Bạn có thể? "Bazarov.
"Tôi có thể" trả lời Anna Sergeyvna, sau khi do dự một lúc.
Bazarov cúi đầu. "Bạn may mắn hơn tôi"
"Khi bạn muốn", cô tiếp tục, "nhưng vẫn còn một cái gì đó nói với tôi rằng chúng tôi đã không nhận được
biết nhau không có gì, rằng chúng ta sẽ trở thành bạn bè tốt.
Tôi chắc chắn rằng bạn làm thế nào tôi sẽ nói hạn chế, dự trữ của bạn, sẽ biến mất
cuối cùng. "" Vì vậy, bạn đã nhận thấy trong tôi dự trữ ... và,
làm thế nào bạn đặt nó hạn chế "?
"Có." Bazarov đứng dậy và đi đến cửa sổ.
"Và bạn muốn biết lý do của việc dự trữ này, bạn sẽ muốn biết những gì
đang xảy ra trong tôi? "
"Có", bà lặp đi lặp lại Odintsov, với một loại sợ hãi mà cô ấy đã không hoàn toàn
hiểu. "Và bạn sẽ không nổi giận?"
"Không."
"Không?" Bazarov đang đứng quay lưng lại với cô ấy.
"Hãy để tôi nói cho bạn biết sau đó rằng tôi yêu bạn như một kẻ ngốc, giống như người điên ... Ở đó, bạn đã có
rằng trong tôi ".
Bà Odintsov nâng cả hai tay trước mặt cô, trong khi Bazarov ép
trán so với các kính cửa sổ. Ông được hít thở khó khăn, cơ thể toàn bộ
run lên rõ rệt.
Nhưng nó không phải run rẩy của sự rụt rè trẻ trung, không phải là sợ hãi ngọt ngào đầu tiên
tuyên bố sở hữu anh ta: đó là đánh bại niềm đam mê trong người ấy, một mạnh mẽ
niềm đam mê không giống như cơn giận dữ và có lẽ nặng
giống như nó ... Bà Odintsov bắt đầu cảm thấy sợ hãi và tiếc cho anh.
"Evgeny Vassilich ...", cô thì thầm, và giọng nói của cô vang với sự dịu dàng bất tỉnh.
Anh nhanh chóng quay lại, ném một cái nhìn ngấu nghiến cô ấy - và bắt giữ cả hai tay của cô, ông
đột nhiên đè cô với anh ta.
Cô ấy không giải phóng bản thân mình cùng một lúc từ vòng tay của mình, nhưng một lúc sau cô
đứng xa trong một góc và tìm kiếm tại Bazarov.
Ông vội vã về phía cô ...
Bạn hiểu lầm tôi, "cô thì thầm báo động vội vã.
Nó dường như rằng nếu ông đã thực hiện thêm một bước nữa, cô đã hét lên ...
Bazarov cắn đôi môi của mình và đi ra ngoài.
Nửa giờ sau, một người giúp việc cho Anna Sergeyvna một lưu ý từ Bazarov;
bao gồm chỉ một dòng: "Tôi để lại ngày hôm nay, hoặc tôi có thể dừng lại cho đến ngày mai?"
"Tại sao bạn nên để lại?
Tôi không hiểu bạn - bạn không hiểu tôi, "Anna Sergeyvna trả lời,
nhưng với bản thân mình, cô nghĩ "tôi không hiểu bản thân mình."
Cô ấy không chỉ cho mình cho đến khi bữa ăn tối, và được giữ đi bộ lên và xuống phòng của cô, với
tay sau lưng, đôi khi dừng lại trước cửa sổ hoặc
gương, và đôi khi từ từ cọ xát của mình
chiếc khăn tay qua cổ cô, mà cô ấy vẫn dường như cảm thấy một điểm cháy.
Cô ấy hỏi mình những gì đã thúc đẩy cô ra khỏi anh ta, như Bazarov
bày tỏ, để bảo đảm sự tự tin của mình, và liệu cô ấy đã thực sự nghi ngờ
không có gì ... "Tôi là để đổ lỗi", cô kết luận
to, "nhưng tôi không thể thấy trước điều này."
Cô trở nên trầm ngâm và đỏ mặt khi cô nhớ lại khuôn mặt gần như động vật Bazarov khi
ông đã đưa cô ấy ...
"Hay không?" Cô đột nhiên thốt lên to, dừng lại ngắn và bắt lọn tóc của cô ... cô ấy bị bắt
nhìn thấy mình trong gương, cô đầu ném lại, với một nụ cười bí ẩn trên
nửa kín, nửa mở mắt và môi, nói với
cô ấy, dường như, một cái gì đó flash mà bản thân cô cảm thấy bối rối ...
"Không", cô quyết định cuối cùng.
"Một mình Thiên Chúa biết những gì nó sẽ dẫn đến, ông không thể được trifled, sau khi tất cả hòa bình,
là tốt hơn so với bất cứ điều gì khác trên thế giới. "
Hòa bình của tâm không thực sự bối rối, nhưng cô cảm thấy buồn và một lần thậm chí
bật khóc, mà không biết lý do tại sao - nhưng không phải trên tài khoản của sự xúc phạm, cô chỉ có
kinh nghiệm.
Cô không cảm thấy bị xúc phạm, cô đã nghiêng nhiều hơn để cảm thấy tội lỗi.
Dưới ảnh hưởng của xung khác nhau bối rối, ý thức rằng cuộc sống
đi qua cô, tham ái cho tính mới, cô đã buộc bản thân mình để chuyển sang một
một số điểm, buộc mình cũng để xem xét
xa hơn nữa - và cô đã nhìn thấy không, ngay cả một vực thẳm, nhưng chỉ tuyệt đối trống rỗng ...
một cái gì đó ghê gớm.