Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
Chương VIII
Khổ cực của một chương trình để Box Hill là trong suy nghĩ Emma tất cả các buổi tối.
Làm thế nào để nó có thể được xem xét bởi phần còn lại của bữa tiệc, cô không thể nói.
Họ, trong nhà khác nhau của họ, và những cách thức khác nhau của họ, có thể nhìn lại vào nó
với niềm vui, nhưng trong quan điểm của cô là một buổi sáng hoàn toàn misspent,
hoàn toàn trần của sự hài lòng hợp lý
thời gian, và nhiều hơn nữa để được thấy ghê tởm trong hồi ức, hơn bất kỳ cô đã từng thông qua.
Một buổi tối toàn bộ giả vờ lại với cha cô, là Felicity với nó.
Có, thực sự, đặt niềm vui thật sự, vì có cô đã được đưa ra lên tiếng ngọt ngào
hai mươi bốn đến sự thoải mái của mình, và cảm thấy rằng, không đáng như có thể là
mức độ tình cảm thích của mình và confiding
trọng, cô ấy có thể không, trong thực hiện chung của họ, được mở cửa cho bất kỳ sỉ nhục nghiêm trọng.
Là con gái, cô hy vọng cô ấy không phải không có một trái tim.
Cô hy vọng không ai có thể nói với cô ấy, "Làm thế nào bạn có thể vô cảm của bạn
cha - Tôi phải, tôi sẽ cho bạn biết sự thật trong khi tôi có thể ".
Hoa hậu Bates nên không bao giờ một lần nữa - không, không bao giờ!
Nếu chú ý, trong tương lai, có thể làm gì đi quá khứ, cô có thể hy vọng sẽ được tha thứ.
Cô đã thường cẩu thả, lương tâm của cô nói với cái cô; cẩu thả, có lẽ, trong
nghĩ hơn so với thực tế; khinh bỉ, không nha nhặn.
Tuy nhiên, nó nên được như vậy không. Trong sự ấm áp của năn thật sự, cô sẽ
kêu gọi cô vào sáng hôm sau, và nó phải là sự khởi đầu, bên cạnh cô, của một
thường xuyên, bình đẳng, vui lòng giao hợp.
Cô chỉ được xác định khi ngày mai đến, và đã đi đầu, rằng không có gì có thể
ngăn cản cô.
Đó là không phải không, cô nghĩ rằng cô có thể thấy ông Knightley theo cách của mình, hoặc,
có lẽ, ông có thể đi trong khi cô ấy đã trả chuyến thăm của bà.
Cô đã không phản đối.
Cô sẽ không được xấu hổ về sự xuất hiện của sự sám hối, công minh, thực sự cô ấy.
Mắt của cô đối với Donwell khi cô đi, nhưng cô thấy anh ta không.
"Những phụ nữ ở nhà."
Cô chưa bao giờ vui mừng khi âm thanh trước, cũng không bao giờ hết vào việc thông qua, và cũng không
đi bộ lên cầu thang, với bất kỳ mong muốn cho niềm vui, nhưng trong phong
nghĩa vụ, hoặc phát sinh, ngoại trừ trong nhạo báng tiếp theo.
Có một nhộn nhịp về cách tiếp cận của mình, một việc tốt của việc di chuyển và nói chuyện.
Cô nghe thấy giọng nói của Hoa hậu Bates, một cái gì đó đã được thực hiện trong một vội vàng, người giúp việc trông
sợ hãi và lúng túng; hy vọng cô sẽ được hài lòng để chờ đợi một thời điểm, và sau đó mở ra
quá sớm.
Các dì và cháu gái dường như cả hai thoát ra vào phòng liền kề.
Jane, cô đã có một cái nhìn riêng biệt, nhìn cực kỳ bị bệnh, và, trước khi cánh cửa đã
đóng cửa chúng ra, cô nghe cô Bates nói: "Vâng, tôi thân yêu, tôi sẽ nói rằng bạn được đặt
xuống giường, và tôi chắc chắn bạn bị bệnh. "
Nghèo cũ bà Bates, dân sự và khiêm tốn như thường lệ, trông như thể cô đã không hoàn toàn
hiểu những gì đang diễn ra.
"Tôi sợ Jane không phải là rất tốt," cô ", nhưng tôi không biết, họ cho tôi biết cô ấy
là tốt. Tôi dám nói rằng con gái của tôi sẽ được ở đây
Hiện nay, Hoa hậu Woodhouse.
Tôi hy vọng bạn tìm thấy một chiếc ghế. Tôi muốn Hetty đã không đi.
Tôi rất ít có khả năng - Bạn có một chiếc ghế, thưa bà?
Bạn ngồi nơi bạn muốn?
Tôi chắc chắn cô ấy sẽ ở đây hiện nay "Emma nghiêm túc hy vọng cô sẽ.
Cô có sợ hãi của một thời điểm Hoa hậu Bates đi từ của mình.
Tuy nhiên, Hoa hậu Bates đã nhanh chóng - "Rất hạnh phúc và nghĩa vụ" nhưng lương tâm của Emma nói với cô
không có người có tánh hoạt bát cùng vui vẻ như trước đây - ít dễ dàng nhìn và
cách.
Một yêu cầu rất thân thiện sau khi Hoa hậu Fairfax, cô hy vọng, có thể dẫn cách để trả về một
cảm xúc cũ. Các liên lạc dường như ngay lập tức.
"Ah! Hoa hậu Woodhouse, loại bạn - tôi giả sử bạn đã nghe nói đến
cung cấp cho chúng tôi niềm vui.
Điều này không có vẻ giống như niềm vui, thực sự, trong tôi - (lấp lánh đi một hoặc hai giọt nước mắt), nhưng
nó sẽ rất cố gắng cho chúng ta một phần với cô ấy, sau khi đã có để cô ấy dài, và cô ấy
có đau đầu khủng khiếp, bằng văn bản
tất cả các buổi sáng: chữ dài như vậy, bạn đã biết, để được bằng văn bản cho Đại Tá Campbell,
và bà Dixon.
Thân mến, nói rằng tôi ', bạn sẽ mù yourself' - những giọt nước mắt trong mắt cô ấy
vĩnh viễn. Người ta không thể tự hỏi, người ta không thể tự hỏi.
Đây là một thay đổi rất lớn, và mặc dù cô là đáng ngạc nhiên may mắn - một tình huống như vậy, tôi
giả sử, như là không có người phụ nữ trẻ trước khi đáp ứng với ngày đầu tiên đi ra ngoài - không nghĩ rằng chúng tôi
vô ơn, Hoa hậu Woodhouse, cho như vậy
tài sản tốt đáng ngạc nhiên - (một lần nữa phân tán nước mắt) - nhưng, linh hồn thân yêu của người nghèo! nếu bạn
đã thấy đau đầu, cô có.
Khi một người trong đau đớn, bạn biết người ta không thể cảm thấy bất kỳ sự ban phước khá vì nó có thể
xứng đáng. Cô càng thấp càng tốt.
Để nhìn cô, không ai sẽ nghĩ như thế nào vui mừng và hạnh phúc là có bảo đảm
một tình huống như vậy.
Bạn sẽ lý do cô không đến với bạn - cô ấy không có khả năng cô đã biến mất vào phòng riêng của mình
-Tôi muốn cô nằm xuống giường.
Thân mến, "nói rằng tôi, tôi sẽ nói bạn được đặt xuống giường: nhưng, tuy nhiên, cô
không phải là, cô đi về phòng. Tuy nhiên, bây giờ mà bà đã viết lá thư của bà,
cô nói cô sớm được tốt.
Cô ấy sẽ vô cùng xin lỗi bỏ lỡ nhìn thấy bạn, Hoa hậu Woodhouse, nhưng lòng tốt của bạn sẽ
lý do của mình.
Bạn đã được lưu giữ chờ đợi ở cửa - Tôi đã khá xấu hổ, nhưng bằng cách nào đó có một
ít nhộn nhịp - cho nó xảy ra mà chúng ta đã không nghe tiếng gõ, và cho đến khi bạn
trên cầu thang, chúng tôi không biết bất kỳ cơ thể đang đến.
Chỉ, bà Cole, I, phụ thuộc vào nó.
Không ai khác sẽ đến sớm như vậy. '
'Vâng,' cô ', nó phải chịu một số thời gian hay khác, và nó cũng có thể được tại. "
Nhưng sau đó Patty bước vào, và nói nó là bạn.
"Oh!" Nói rằng tôi, nó là Hoa hậu Woodhouse: Tôi chắc chắn bạn sẽ muốn xem .'--' cô ấy tôi có thể nhìn thấy
không ai, cho biết cô, và cô ấy đã, và sẽ biến mất và đó là những gì làm cho chúng tôi
giữ cho bạn chờ đợi và chúng tôi đã vô cùng xin lỗi và xấu hổ.
"Nếu bạn phải đi, thân yêu của tôi, 'tôi', bạn phải, và tôi sẽ nói bạn được đặt xuống
giường. '"
Emma chân thành quan tâm nhất.
Trái tim của cô đã dài phát triển nhà trẻ đối với Jane, và hình ảnh này của cô
đau khổ hiện nay đóng vai trò là một chữa bệnh của tất cả các nghi ngờ ungenerous trước đây, và trái
gì, nhưng đáng tiếc, và nhớ
ít và ít cảm giác nhẹ nhàng của quá khứ, nghĩa vụ của mình để thừa nhận rằng Jane
rất tự nhiên có thể giải quyết được nhìn thấy bà Cole hoặc bất kỳ người bạn khác ổn định, khi cô
có thể không chịu được khi thấy những gì đã được.
Cô nói cô cảm thấy hối tiếc một cách nghiêm túc và lời thăm hỏi chân thành muốn rằng
hoàn cảnh mà cô thu thập được từ Hoa hậu Bates bây giờ thực sự xác định trên,
có thể được càng nhiều lợi thế Hoa hậu Fairfax và thoải mái nhất có thể.
"Nó phải là một thử nghiệm nghiêm trọng đối với họ. Cô đã hiểu nó là bị trì hoãn
cho đến khi trở lại Đại Tá Campbell. "
"Vì vậy, rất tử tế!" Hoa hậu trả lời Bates. "Tuy nhiên, bạn luôn luôn tốt bụng."
Là không có mang như một "luôn luôn" và để vượt qua lòng biết ơn đáng sợ của mình,
Emma đã thực hiện cuộc điều tra trực tiếp của -
"Ở đâu - tôi có thể yêu cầu là cô Fairfax đi?" "Để một Smallridge bà - người phụ nữ quyến rũ - hầu hết
cấp trên - có phí của ba cô gái nhỏ của mình - trẻ em thú vị.
Không thể là bất kỳ tình huống có thể được đầy dẫy với sự thoải mái; nếu chúng ta ngoại trừ,
có lẽ, bà sữa của gia đình, và bà Bragge, nhưng bà Smallridge
thân mật với cả hai, và trong rất giống nhau
vùng lân cận: - cuộc sống chỉ có bốn dặm từ Maple Grove.
Jane sẽ chỉ có bốn dặm từ Maple Grove. "
"Bà Elton, tôi cho rằng, có được người mà cô Fairfax nợ - "
"Vâng, Elton bà tốt của chúng tôi. , Thực sự bạn không biết mệt mỏi nhất.
Cô sẽ không từ chối.
Cô sẽ không để cho Jane nói, 'Không,' khi Jane đầu tiên nghe nói về nó, (đó là ngày
trước khi ngày hôm qua, buổi sáng rất chúng tôi đã Donwell) khi Jane đầu tiên nghe nói về nó,
bà hoàn toàn quyết định không chấp nhận
cung cấp, và vì những lý do bạn đề cập đến, chính xác như bạn nói, cô đã làm cô
tâm trí để gần gũi với không có gì cho đến khi trở lại Đại Tá Campbell, và không có gì nên
xúi giục của mình để tham gia vào bất kỳ cam kết tại
hiện tại - và vì vậy cô nói với bà Elton hơn và hơn nữa - và tôi chắc chắn tôi đã không
ý kiến cho rằng cô ấy sẽ thay đổi suy nghĩ của mình - nhưng bà tốt Elton, có phán quyết không bao giờ!
thất bại của mình, nhìn thấy xa hơn tôi đã làm.
Nó không phải là mỗi cơ thể mà có thể đã đứng trong một loại như bà đã làm, và
từ chối không nhận câu trả lời của Jane, nhưng bà tích cực tuyên bố cô sẽ không viết
bất kỳ sự từ chối như vậy ngày hôm qua, như Jane muốn
cô, cô sẽ chờ đợi - và, chắc chắn đủ, buổi tối ngày hôm qua đó là tất cả các giải quyết
Jane nên đi. Khá bất ngờ với tôi!
Tôi đã không phải là ý tưởng ít nhất là Jane đã Elton bà sang một bên, và nói với cô ấy cùng một lúc, đó!
khi suy nghĩ trên những lợi thế của tình hình bà Smallridge, cô đã đến
độ phân giải chấp nhận nó, tôi không biết một từ của nó cho đến khi tất cả đã được giải quyết. .-- "
"Bạn đã dành buổi tối với bà Elton?" "Có, tất cả chúng tôi, bà Elton muốn chúng ta
đến.
Nó đã được giải quyết như vậy, trên đồi, trong khi chúng tôi đang đi về với ông Knightley.
Tất cả các bạn phải chi tiêu buổi tối của bạn với chúng tôi, cô -'I tích cực phải có bạn
tất cả đi. '"
"Ông Knightley đã có quá, được ông? "
"Không, không phải ông Knightley, ông từ chối từ đầu tiên, và mặc dù tôi nghĩ rằng ông sẽ
đến, bởi vì bà Elton tuyên bố cô sẽ không để cho anh ta, anh không - nhưng của tôi
mẹ, và Jane, và tôi, tất cả ở đó, và buổi tối rất dễ chịu, chúng tôi đã có.
Bạn bè loại như vậy, bạn đã biết, Hoa hậu Woodhouse, một trong những luôn luôn phải tìm thấy dễ chịu,
mặc dù tất cả các cơ thể dường như thay *** sau khi đảng của buổi sáng.
Ngay cả niềm vui, bạn biết đấy, là mệt mỏi - và tôi không thể nói rằng bất kỳ người trong số họ có vẻ rất
nhiều rất thích nó.
Tuy nhiên, tôi sẽ luôn nghĩ rằng đó là một bữa tiệc rất dễ chịu, và cảm thấy vô cùng có nghĩa vụ
bạn bè loại người bao gồm tôi trong đó. "
"Cô Fairfax, tôi cho rằng, mặc dù bạn không nhận thức được nó, đã được làm cho cô
tâm cả ngày "?" Tôi dám nói rằng cô đã có. "
"Bất cứ khi nào có thể đến, nó phải là không mong muốn với cô ấy và tất cả các bạn bè của cô - I
hy vọng tham gia của cô sẽ có tất cả giảm đó là có thể - Tôi có nghĩa là, để
nhân vật và cách cư xử của gia đình. "
"Cảm ơn bạn, thân yêu của Hoa hậu Woodhouse. Vâng, quả thật vậy, có tất cả mọi thứ trong
thế giới có thể làm cho cô ấy hạnh phúc ở trong đó.
Ngoại trừ các Sucklings và Bragges, không phải là như vậy khác thành lập vườn ươm, vì vậy
tự do và thanh lịch, người quen của tất cả các bà Elton.
Bà Smallridge, một người phụ nữ thú vị nhất - Một phong cách sống gần như bình đẳng để Maple!
Grove - và trẻ em, ngoại trừ Sucklings ít và Bragges nhỏ, có
không như trẻ em ngọt thanh lịch bất cứ nơi nào.
Jane sẽ được xử lý có liên quan và lòng tốt - Nó sẽ được gì, nhưng niềm vui,
một cuộc sống của niềm vui .-- Và tiền lương - Tôi thực sự không có thể liên doanh để tên tiền lương
, Hoa hậu Woodhouse.
Ngay cả khi bạn, được sử dụng như bạn là một khoản tiền lớn, khó tin quá nhiều có thể được
cho một người trẻ như Jane. "
"Ah! madam ", khóc Emma," nếu những đứa trẻ khác ở tất cả các giống như những gì tôi nhớ có
được bản thân mình, tôi nghĩ rằng năm lần số tiền của những gì tôi đã từng nghe tên là
như là một mức lương vào những dịp như vậy, giá đắt kiếm được. "
"Cao quý trong ý tưởng của bạn!" "Và khi là Hoa hậu Fairfax để lại cho bạn?"
"Rất, rất sớm, quả thật vậy, đó là tồi tệ nhất của nó.
Trong vòng hai tuần. Bà Smallridge là một vội vàng lớn.
Mẹ tội nghiệp của tôi không biết làm thế nào để chịu đựng được.
Vì vậy, sau đó, tôi cố gắng đặt suy nghĩ của mình, và nói, đến thưa bà, không cho phép
chúng ta nghĩ về nó nữa. "
"Người bạn của cô đều phải xin lỗi để mất cô ấy, và sẽ không phải Đại Tá và bà Campbell
xin lỗi để thấy rằng cô ấy đã tham gia vào bản thân mình trước khi trở về? "
"Vâng, Jane cho biết cô là chắc chắn họ sẽ, nhưng được nêu ra, đây là một tình hình như cô ấy có thể không
mình cảm thấy hợp lý trong suy giảm.
Tôi rất ngạc nhiên khi cô lần đầu tiên nói với tôi những gì cô đã nói với bà Elton, và
khi bà Elton tại cùng một thời điểm đã đến chúc mừng tôi khi nó!
Đó là trước khi trà - ở lại - không có, nó không thể được trước khi trà, bởi vì chúng ta chỉ cần đi
thẻ - nhưng đó vẫn là trước khi trà, bởi vì tôi nhớ suy nghĩ - Oh! không có, bây giờ tôi
nhớ lại, bây giờ tôi có nó, một cái gì đó đã xảy ra trước khi trà, nhưng không phải là.
Ông Elton được gọi là ra khỏi phòng trước khi trà, con trai cũ John Abdy muốn nói
với anh ta.
Nghèo cũ John, tôi có một quan tâm lớn cho ông, ông là thư ký cho cha nghèo của tôi hai mươi
bảy năm, và bây giờ, ông già nghèo, ông nằm liệt giường, và rất kém với các
thấp khớp gout ở các khớp của mình - tôi phải đi
nhìn thấy anh ấy ngày, và như vậy sẽ Jane, tôi chắc chắn, nếu cô ấy hiện ở tất cả.
Và con trai của người nghèo John đã đến nói chuyện với ông Elton về cứu trợ từ các giáo xứ, ông là
rất tốt để làm chính mình, bạn biết, là người đứng đầu người đàn ông tại Crown, ostler, và mỗi
điều của loại đó, nhưng anh vẫn có thể không
giữ cha của mình mà không cần trợ giúp một số; và như vậy, khi ông Elton trở lại, ông nói với chúng tôi những gì
John ostler đã nói với ông, và sau đó nó được đưa ra về các chaise đã được
gửi đến Randalls để ông Frank Churchill Richmond.
Đó là những gì đã xảy ra trước khi trà. Đó là sau khi trà mà Jane đã nói chuyện với bà
Elton. "
Hoa hậu Bates khó sẽ cung cấp cho Emma thời gian để nói rằng trường hợp này là hoàn toàn mới
để cô ấy, nhưng như không có giả sử nó có thể rằng cô có thể không biết gì về bất kỳ
các của ông Frank Churchill
, cô tiếp tục để cung cấp cho họ tất cả, nó là hậu quả không có.
Ông Elton đã học được từ các ostler về đề tài này, là sự tích tụ của
kiến thức riêng của ostler, và kiến thức của công chức tại Randalls, được,
một sứ giả đã đến từ
Richmond ngay sau khi sự trở lại của các bên tại Box Hill - messenger, tuy nhiên,
đã không có nhiều hơn dự kiến, và rằng ông Churchill đã gửi cháu trai của mình một
vài dòng, có chứa, khi toàn bộ, một
chấp nhận được tài khoản của bà Churchill, và chỉ muốn anh ta không trì hoãn trở lại
vượt quá đầu vào sáng hôm sau, nhưng ông Frank Churchill có giải quyết về nhà
trực tiếp, mà không cần chờ đợi ở tất cả, và
con ngựa dường như bị cảm lạnh, Tom đã được gửi ngay lập tức cho Crown
chaise, và ostler đã đứng ra ngoài và nhìn thấy nó đi qua, cậu bé đi với một tốc độ tốt,
và lái xe rất ổn định.
Có không có gì trong tất cả những điều này, hoặc để làm kinh ngạc hoặc quan tâm, và nó bắt của Emma
chú ý chỉ như là nó kết hợp với đối tượng đã tham gia vào tâm trí cô.
Sự tương phản giữa tầm quan trọng của bà Churchill trên thế giới, và Jane
Fairfax của, tấn công cô, một là tất cả mọi thứ, không có gì khác - và cô ấy ngồi mơ màng trên
sự khác biệt về số phận của phụ nữ, và
khá bất tỉnh trên đôi mắt của cô đã được cố định, cho đến khi khuấy động bằng cách nói rằng Hoa hậu Bates,
"Aye, tôi nhìn thấy những gì bạn đang suy nghĩ, pianoforte.
Điều gì là trở thành điều đó có đúng không?.
Poor thân yêu của Jane nói về nó ngay bây giờ. - Bạn phải đi, nói rằng bà.
'Bạn và tôi phải một phần.
Bạn sẽ không có doanh nghiệp ở đây .-- Hãy để nó ở lại, tuy nhiên, "cô ấy, cho nó
căn phòng cho đến khi Đại Tá Campbell trở lại.
Tôi sẽ nói về nó với anh ta, anh ta sẽ giải quyết cho tôi, ông sẽ giúp tôi ra khỏi tất cả các
khó khăn của tôi - cho đến ngày nay, tôi tin rằng, cô biết không cho dù đó là của mình
hiện tại hoặc con gái của mình. "
Emma nghĩa vụ của pianoforte và nhớ tất cả các cô
phỏng đoán cựu huyền ảo và không công bằng là rất ít hài lòng, cô nhanh chóng cho phép
mình để tin rằng chuyến thăm của bà đã từ lâu
đủ, và, với một sự lặp lại của mọi điều mà cô có thể liên doanh để nói.
lời chúc tốt đẹp mà cô thực sự cảm thấy, đã ra đi.