Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 12
Các thư viện trông như cô đã hình nó.
Các đèn xanh rợp bóng những vòng yên tĩnh của ánh sáng trong hoàng hôn thu gom, một
ít lửa flickered trên lò sưởi, và ghế dễ dàng Selden, đứng gần đó,
đã bị đẩy sang một bên khi Ngài đã sống lại thừa nhận cô.
Ông đã kiểm tra phong trào đầu tiên của ông bất ngờ, và đứng im lặng, chờ đợi cho cô ấy
để nói chuyện, trong khi cô ấy bị tạm dừng một thời điểm trên ngưỡng cửa, đả kích bởi một cuộc chạy đua của những kỷ niệm.
Các cảnh không thay đổi.
Cô được công nhận hàng của kệ mà từ đó ông đã đưa xuống Bruyere La của mình, và
cánh tay đeo của chiếc ghế ông đã dựa người vào trong khi cô kiểm tra quý
khối lượng.
Nhưng sau đó ngày rộng ánh sáng đã lấp đầy phòng, làm cho nó có vẻ là một phần của
thế giới bên ngoài tô bóng đèn và lò sưởi ấm, tách từ
thu thập bóng tối của đường phố, cho nó một liên lạc của sự thân mật ngọt ngào.
Trở thành dần dần nhận thức được sự ngạc nhiên dưới sự im lặng của Selden, Lily quay sang anh ta
và nói đơn giản: "Tôi đến để cho bạn biết rằng tôi đã xin lỗi vì cách chúng ta chia tay - cho những gì tôi
nói với bạn ngày hôm đó tại Hatch của bà. "
Những từ tăng lên môi cô một cách tự nhiên.
Ngay cả trên đường lên cầu thang, cô đã không nghĩ chuẩn bị một lý do cho cô ấy
tham quan, nhưng hiện tại cô cảm thấy một khao khát mãnh liệt để xua tan những đám mây hiểu lầm
treo giữa chúng.
Selden trở lại nhìn cô với một nụ cười. "Tôi đã xin lỗi quá mà chúng ta cần phải có chia tay
theo cách đó, nhưng tôi không chắc chắn tôi đã không mang lại cho nó trên bản thân mình.
May mắn tôi đã nhìn thấy những nguy cơ đang ----
"Vì vậy mà bạn thực sự không quan tâm ----?" Đã phá vỡ của cô với một đèn flash châm biếm cũ của cô.
"Vì vậy mà tôi đã chuẩn bị cho những hậu quả", ông sửa chữa tốt
humouredly. "Nhưng chúng tôi sẽ nói tất cả điều này sau.
Do đến và ngồi lửa.
Tôi có thể khuyên cánh tay ghế, nếu bạn sẽ cho tôi đặt một tấm đệm lót phía sau bạn. "
Trong khi ông nói, cô đã chuyển từ từ đến giữa phòng, và dừng lại gần mình
bằng văn bản, bảng, đèn, ấn tượng trở lên, bỏ bóng phóng đại trên
pallour của mặt tế nhị-rỗng của mình.
"Bạn trông mệt mỏi, làm ngồi xuống," ông lặp đi lặp lại nhẹ nhàng.
Cô dường như không nghe thấy yêu cầu.
"Tôi muốn bạn biết rằng tôi rời Bà Hatch ngay sau khi tôi nhìn thấy bạn," cô
cho biết, như thể tiếp tục xưng tội của mình. "- Vâng, tôi biết", ông chấp thuận, với một
tăng pha xấu hổ.
"Mà tôi đã làm như vậy bởi vì bạn nói với tôi.
Trước khi đến, tôi đã bắt đầu để thấy rằng nó sẽ không thể ở lại với
của mình - vì những lý do bạn đã cho tôi, nhưng tôi sẽ không thừa nhận điều đó - tôi sẽ không cho phép bạn xem
mà tôi hiểu những gì bạn có nghĩa là ".
"Ah, tôi có thể đã tin tưởng bạn để tìm cách riêng của bạn ra - đừng áp đảo tôi với
ý nghĩa của officiousness tôi! "
Giai điệu ánh sáng của Ngài, trong đó, có dây thần kinh của mình được ổn định, cô sẽ có được công nhận
nỗ lực chỉ để cây cầu bắc qua một khoảnh khắc lúng túng, lọ trên mong muốn đam mê của mình để
được hiểu rõ.
Trong trạng thái kỳ lạ của mình sáng suốt thêm, đã cho cô cảm giác là đã
ở trung tâm của tình hình, nó dường như không thể tin được rằng bất kỳ ai nghĩ rằng nó
cần thiết để tồn tại trong vùng ngoại ô thông thường từ các điểm vui chơi, trốn.
"Không phải là - Tôi đã không vô ơn", bà nhấn mạnh.
Nhưng sức mạnh của biểu thức không thành công của cô đột nhiên, cô cảm thấy run trong cổ họng của mình,
và hai giọt nước mắt thu thập và giảm chậm từ đôi mắt cô.
Selden di chuyển về phía trước và nắm lấy tay cô.
"Bạn đang rất mệt mỏi. Tại sao bạn sẽ không ngồi xuống và hãy để tôi làm bạn
thoải mái? "Ông ấy đã thu hút cô vào ghế, cánh tay gần lửa,
và đặt một tấm đệm lót phía sau vai.
"Và bây giờ bạn phải để cho tôi làm cho bạn một số trà: bạn biết tôi luôn luôn có số tiền đó của
khách sạn tại lệnh của tôi "Cô ấy lắc đầu, và thêm hai giọt nước mắt chạy
hơn.
Nhưng cô đã không khóc một cách dễ dàng, và thói quen tự kiểm soát tái khẳng định bản thân,
mặc dù cô vẫn còn quá run để nói chuyện.
"Bạn biết tôi có thể dỗ nước đun sôi trong năm phút," Selden tiếp tục, nói
như thể cô là một đứa trẻ gặp khó khăn.
Từ của ông nhắc lại tầm nhìn của buổi chiều hôm đó kia khi họ đã ngồi lại với nhau hơn
bàn trà và nói chuyện jestingly tương lai của mình.
Có những khoảnh khắc khi ngày hôm đó dường như xa hơn bất kỳ sự kiện khác trong cô
cuộc sống, nhưng cô luôn luôn có thể hồi tưởng lại những chi tiết minutest.
Cô đã thực hiện một cử chỉ từ chối.
"Không: Tôi uống trà quá nhiều. Tôi thà ngồi yên tĩnh - Tôi phải đi trong một
thời điểm này, "bà nói thêm confusedly. Selden tiếp tục đứng gần cô ấy, nghiêng
chống lại các lò sưởi.
Ánh của hạn chế đã bắt đầu được cảm nhận rõ ràng hơn theo
thân thiện dễ dàng theo cách của mình.
Tự hấp thụ của cô đã không cho phép cô để cảm nhận nó lúc đầu, nhưng bây giờ mà
ý thức được một lần nữa đưa ra thăm dò mong muốn của nó, cô thấy rằng cô
sự hiện diện đã trở thành một sự bối rối cho anh ta.
Một tình huống như vậy có thể được cứu chỉ bởi một outrush ngay lập tức cảm giác và
Selden của bên xung xác định vẫn còn thiếu.
Việc phát hiện ra đã không làm phiền Lily như nó một lần có thể thực hiện.
Cô đã vượt qua giai đoạn có đi có lại lai thông qua, trong đó mỗi
trình diễn nghiêm ngặt phải được cân đối để cảm xúc nó gợi ra, và
lòng quảng đại của cảm giác là phô trương chỉ lên án.
Nhưng ý nghĩa của sự cô đơn trở lại với lực lượng tăng gấp đôi khi cô thấy mình mãi mãi
đóng cửa ra tự sâu xa của Selden.
Cô đã đến với anh ta không có mục đích rõ ràng, khao khát chỉ để xem anh ta có
chỉ đạo cô ấy, nhưng hy vọng bí mật mà cô đã thực hiện với cô ấy đột nhiên tiết lộ chính nó
pang cái chết của nó.
"Tôi phải đi," cô ấy lặp đi lặp lại, làm cho một chuyển động tăng lên từ ghế của mình.
"Nhưng tôi không thể nhìn thấy bạn một lần nữa trong một thời gian dài, và tôi muốn nói với bạn rằng tôi đã
không bao giờ quên những điều bạn nói với tôi Bellomont, và rằng đôi khi - đôi khi
khi tôi dường như xa nhất từ nhớ
họ - họ đã giúp tôi và giữ tôi từ những sai lầm, tôi thực sự trở thành những gì
nhiều người đã nghĩ tôi. "
Phấn đấu khi cô sẽ phải đặt một số thứ tự trong suy nghĩ của mình, những từ ngữ không sẽ đến nhiều hơn
rõ ràng, nhưng cô cảm thấy rằng cô không thể rời bỏ anh ta mà không cố gắng để làm cho anh ta
hiểu rằng cô ấy đã cứu mình toàn bộ từ làm hỏng vẻ của cuộc sống của cô.
Một sự thay đổi đã đến trên khuôn mặt của Selden khi cô nói.
Hình dáng của nó bảo vệ đã mang lại một biểu thức vẫn untinged bởi cá nhân
cảm xúc, nhưng đầy đủ của một sự hiểu biết nhẹ nhàng.
"Tôi vui mừng khi có bạn nói với tôi rằng, nhưng không có gì tôi đã nói có thực sự thực hiện các
sự khác biệt. Sự khác biệt là vào chính mình - nó sẽ
luôn luôn có mặt ở đó.
Và kể từ khi nó IS có, nó có thể không thực sự quan trọng với bạn những gì mọi người nghĩ: bạn đang có để
chắc chắn rằng bạn bè của bạn sẽ luôn luôn hiểu bạn. "
"Ah, không nói rằng đừng nói rằng những gì bạn đã nói với tôi đã không có sự khác biệt.
Có vẻ như phải đóng cửa - để lại cho tôi tất cả một mình với những người khác "
Cô đã sống lại và đứng trước mặt ông, một lần nữa hoàn toàn làm chủ bên trong
tính cấp thiết của thời điểm này. Ý thức của mình một nửa divined
miễn cưỡng đã biến mất.
Cho dù ông muốn hay không, anh ta phải nhìn thấy cô ấy hoàn toàn một lần trước khi họ chia tay.
Giọng nói của cô đã thu thập được sức mạnh, và cô nhìn anh nghiêm trọng trong mắt cô
tiếp tục.
"Một khi hai lần - bạn đã cho tôi cơ hội để thoát khỏi cuộc sống của tôi, và tôi từ chối:
từ chối vì tôi là một kẻ hèn nhát.
Sau đó, tôi thấy sai lầm của tôi - tôi thấy tôi không bao giờ có thể được hạnh phúc với những gì đã hài lòng tôi
trước đây. Nhưng đã quá muộn: bạn đã đánh giá tôi - I
hiểu rõ.
Đó là quá muộn đối với hạnh phúc - nhưng không quá muộn để được giúp đỡ bởi những suy nghĩ của những gì tôi
đã bỏ lỡ. Đó là tất cả tôi đã sống - đừng mang nó
từ tôi bây giờ!
Ngay cả trong những giây phút tồi tệ nhất của tôi, nó đã được giống như một chút ánh sáng trong bóng tối.
Một số phụ nữ mạnh mẽ, đủ để được tốt của mình, nhưng tôi cần sự giúp đỡ của bạn
niềm tin vào tôi.
Có lẽ tôi có thể chống lại một sự cám dỗ rất lớn, nhưng những người nhỏ bé này đã có
kéo tôi xuống.
Và sau đó tôi nhớ - Tôi nhớ bạn nói rằng đó là một cuộc sống không bao giờ có thể đáp ứng
tôi, và tôi xấu hổ phải thừa nhận bản thân mình rằng nó có thể.
Đó là những gì bạn đã làm cho tôi - đó là những gì tôi muốn cảm ơn bạn.
Tôi muốn nói với bạn rằng tôi đã luôn luôn ghi nhớ, và rằng tôi đã cố gắng, cố gắng
khó khăn ... "
Cô đã cắt đứt đột ngột. Nước mắt của cô đã tăng trở lại, và trong bản vẽ
ra chiếc khăn tay của cô, ngón tay chạm vào các gói tin trong các nếp gấp của ăn mặc của mình.
Một làn sóng của màu sắc tràn ngập của mình, và những lời chết trên môi.
Rồi sau, nhấc đôi mắt của mình để của mình và đã đi vào trong một giọng nói bị thay đổi.
"Tôi đã cố gắng hết sức, nhưng cuộc sống khó khăn, và tôi là một người rất vô dụng.
Tôi khó có thể nói để có một sự tồn tại độc lập.
Tôi chỉ là một vít hoặc một bánh răng trong máy tôi gọi là cuộc sống, và khi tôi giảm
ra khỏi nó, tôi thấy tôi đã không sử dụng bất cứ nơi nào khác.
Những gì người ta có thể làm gì khi người ta nhận thấy rằng một trong những chỉ phù hợp với một lỗ?
Một trong những phải cho nó hay được ném vào đống rác, và bạn không biết
những gì nó giống như trong các đống rác! "
Môi của cô bị dao động vào một nụ cười - cô đã bị phân tâm bởi nhớ hay thay đổi của
tâm sự cô đã làm với anh ta, hai năm trước đó, trong căn phòng đó rất.
Sau đó, cô đã lên kế hoạch kết hôn với Percy Gryce - nó là những gì cô đang có kế hoạch?
Máu đã tăng mạnh dưới da tối Selden, nhưng cảm xúc của mình cho thấy bản thân
chỉ trong một mức độ gia tăng của cách.
"Bạn có một cái gì đó để cho tôi biết - bạn có nghĩa là kết hôn", ông cho biết đột ngột.
Đôi mắt của Lily không ngập ngừng, nhưng nhìn một tự hỏi, bối rối tự, thẩm vấn,
hình thành riêng của mình từ từ ở độ sâu của họ.
Trong ánh sáng của câu hỏi của ông, cô đã dừng lại để hỏi bản thân mình nếu quyết định của mình
thực sự được thực hiện khi cô bước vào phòng.
"Bạn luôn luôn nói với tôi rằng tôi cần phải có để đến với nó sớm hay muộn", bà nói với một
mờ nhạt nụ cười. "Và bạn đã đến với nó bây giờ?"
"Tôi sẽ phải đến với nó - hiện nay.
Nhưng có cái gì đó khác tôi phải đến đầu tiên. "
Cô dừng lại một lần nữa, cố gắng để truyền tải giọng nói của cô tính vững chắc của cô hồi phục
mỉm cười.
"Có một số tôi phải nói lời tạm biệt với. Ồ, không - chúng tôi chắc chắn để nhìn thấy nhau
một lần nữa - nhưng Bart Lily bạn biết.
Tôi đã giữ cô ấy với tôi tất cả thời gian này, nhưng bây giờ chúng ta sẽ một phần, và tôi đã
đưa cô trở lại với bạn - Tôi sẽ để cô ấy ở đây.
Khi tôi đi ra hiện nay, cô sẽ không đi với tôi.
Tôi sẽ nghĩ rằng cô ấy đã ở lại với bạn và cô ấy sẽ không gặp khó khăn, cô ấy sẽ
không còn chỗ. "
Cô đi về phía anh ta, và đưa tay ra, vẫn mỉm cười.
"Bạn sẽ để cho cô ở lại với bạn?" Cô hỏi.
Ông bắt tay cô, và cô cảm thấy trong mình sự rung động của cảm giác mà chưa tăng
lên môi của mình. "Lily - không thể nào tôi giúp bạn", ông kêu lên.
Cô nhìn anh ta nhẹ nhàng.
"Bạn có nhớ những gì bạn nói với tôi một lần không? Mà bạn có thể giúp tôi bằng cách yêu thương tôi?
Bài bạn đã yêu tôi cho một thời điểm và nó đã giúp tôi.
Nó luôn luôn giúp tôi.
Nhưng thời điểm này đã biến mất - đó là tôi cho nó đi.
Và người ta phải tiếp tục sống. Goodbye ".
Cô đặt tay của mình về trình, và họ nhìn nhau với một loại
trang trọng, như thể họ đứng trong sự hiện diện của cái chết.
Một cái gì đó trong sự thật nằm chết giữa chúng tình yêu mà cô đã giết ông và có thể không
còn gọi vào cuộc sống.
Nhưng có điều gì đó sống giữa chúng cũng có thể, và nhảy lên trong cô như một diệt
ngọn lửa: nó là tình yêu tình yêu của anh đã nhen nhóm, niềm đam mê của linh hồn của mình cho ông.
Trong tất cả mọi thứ ánh sáng của nó khác suy yếu và rơi ra khỏi cô.
Cô hiểu rằng cô không thể đi ra và để lại người cũ của cô với anh ta: rằng
tự phải thực sự sống trong sự hiện diện của mình, nhưng nó vẫn phải tiếp tục được cô ấy.
Selden đã giữ lại bàn tay của cô, và tiếp tục rà soát của mình với một cảm giác kỳ lạ của
điềm báo.
Các khía cạnh của tình hình bên ngoài đã biến mất cho ông là hoàn toàn cho cô ấy:
ông cảm thấy nó chỉ như là một trong những khoảnh khắc hiếm hoi mà nâng mạng che mặt từ của họ
khuôn mặt như họ vượt qua.
"Lily", ông nói bằng một giọng thấp, bạn không phải nói theo cách này.
Tôi không thể để cho bạn đi mà không biết những gì bạn có nghĩa là để làm.
Những điều có thể thay đổi - nhưng họ không vượt qua.
Bạn không bao giờ có thể đi ra ngoài cuộc sống của tôi "Cô gặp đôi mắt của mình với một cái nhìn soi sáng.
"Không," bà nói. "Tôi thấy rằng bây giờ.
Hãy để chúng tôi luôn luôn được bạn bè.
Sau đó, tôi sẽ cảm thấy an toàn, bất cứ điều gì xảy ra "," Bất cứ điều gì xảy ra?
Có ý nghĩa gì? Những gì sẽ xảy ra? "
Cô quay đi lặng lẽ và đi về phía lò sưởi.
"Không có gì hiện nay - ngoại trừ việc tôi đang rất lạnh, và trước khi tôi đi, bạn phải thực hiện
lửa cho tôi. "
Cô quỳ xuống trên tấm thảm lò sưởi, trải dài tay cho than hồng.
Bối rối bởi sự thay đổi đột ngột trong giai điệu của mình, ông máy móc đã tập hợp một số ít các gỗ
rổ và ném nó vào lửa.
Như ông đã làm như vậy, ông nhận thấy như thế nào mỏng tay nhìn đối với ánh sáng tăng lên của
ngọn lửa.
Ông thấy, theo các đường lỏng lẻo của các trang phục của cô, các đường cong của hình của mình đã
thu nhỏ để cử động không đều; ông nhớ lâu sau đó như thế nào chơi màu đỏ của ngọn lửa
mài sắc trầm cảm của lỗ mũi của mình,
và tăng cường bóng tối của bóng tối xảy ra từ xương gò má của cô
mắt của mình.
Cô quỳ xuống cho một vài phút trong im lặng, một sự im lặng mà ông không dám
phá vỡ.
Khi cô ấy hoa hồng anh tưởng tượng rằng ông nhìn thấy cô ấy vẽ một cái gì đó ăn mặc của mình và thả nó
vào ngọn lửa, nhưng anh hầu như không nhận thấy các cử chỉ vào thời điểm đó.
Khoa của ông dường như tranced, và ông vẫn còn mò mẫm từ để phá vỡ
chính tả. Cô đi với anh ta và đặt tay lên
vai.
"Tạm biệt", cô nói, và khi anh cúi xuống cô, cô chạm trán với đôi môi của mình.