Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XXIV
Khi kết thúc ba tuần, tôi đã có thể bỏ buồng của tôi và chuyển về nhà.
Và nhân dịp đầu tiên ngồi của tôi vào buổi tối, tôi hỏi Catherine đọc
tôi, bởi vì đôi mắt của tôi đã yếu.
Chúng tôi đã ở thư viện, chủ con đã đi ngủ cô ấy đồng ý, chứ không phải
miễn cưỡng, tôi tưởng tượng, và tưởng tượng của tôi loại sách không phù hợp với cô, chào giá
xin vui lòng mình trong sự lựa chọn của những gì cô perused.
Cô chọn một trong những yêu thích của riêng mình, và đã tiến đều đặn khoảng một giờ, sau đó
đến câu hỏi thường gặp.
"Ellen, không mệt mỏi? Đã không tốt hơn nằm xuống?
Bạn sẽ bị bệnh, giữ quá lâu, Ellen '.' Không, không, thân yêu, tôi không cảm thấy mệt mỏi, tôi quay trở lại,
liên tục.
Nhận thức tôi bất động sản, cô essayed một phương pháp khác hiển thị không thích cô
nghề nghiệp của mình. Nó thay đổi ngáp, và kéo dài, và
Ellen, tôi mệt mỏi. "" Hãy cho hơn sau đó và nói chuyện, tôi trả lời.
Đó là tồi tệ hơn: cô fretted và thở dài và nhìn vào đồng hồ của mình cho đến khi tám, và cuối cùng
đi đến phòng của mình, hoàn toàn quá trớn với giấc ngủ, xét xử bởi cái nhìn âu sầu nặng của mình,,
và cọ xát liên tục gây ra trên đôi mắt của cô.
Đêm sau, cô ấy có vẻ thiếu kiên nhẫn vẫn còn hơn, và thứ ba từ
khôi phục lại công ty của tôi, cô than phiền đau đầu, và để lại cho tôi.
Tôi nghĩ rằng hành vi của cô lẻ, và vẫn một mình một thời gian dài, tôi giải quyết trên
và hỏi liệu cô ấy đã được tốt hơn, và yêu cầu cô đến và nằm trên
ghế sofa, thay vì lên cầu thang trong bóng tối.
Không có Catherine tôi có thể khám phá lên cầu thang, và không có dưới đây.
Các công chức khẳng định họ đã không nhìn thấy cô.
Tôi lắng nghe ở cửa của ông Edgar, tất cả đã im lặng.
Tôi trở về căn hộ của cô, dập tắt ngọn nến của tôi, và ngồi đứng bên cửa sổ.
Mặt trăng chiếu sáng, một sprinkling của tuyết bao phủ mặt đất, và tôi phản ánh rằng
, có thể cô ấy có thể đã thực hiện nó vào đầu để đi bộ về khu vườn,
giải khát.
Tôi đã phát hiện một con bò dọc theo hàng rào bên trong của công viên, nhưng đó không phải là của tôi
tình nhân trẻ đang nổi lên thành ánh sáng, tôi nhận ra một trong các chú rể.
Ông đứng một khoảng thời gian đáng kể, xem việc vận chuyển đường bộ thông qua các căn cứ, sau đó
bắt đầu với một tốc độ nhanh, như thể ông đã phát hiện một cái gì đó, và xuất hiện trở lại
hiện nay, dẫn ngựa Hoa hậu và có
cô, chỉ cần tháo dỡ, và đi bộ bên cạnh của nó.
Người đàn ông đã phụ trách của mình lén lút trên cỏ về phía ổn định.
Cathy bước vào cửa sổ khuôn cửa sổ của phòng khách, và lướt noiselessly đến
nơi mà tôi chờ đợi cô ấy.
Cô nhẹ nhàng đặt cửa, trượt giày tuyết, không ràng buộc mũ, và được
tiếp tục, vô thức của hoạt động gián điệp của tôi, để qua một bên áo choàng của cô, khi tôi đột nhiên tăng
và tiết lộ bản thân mình.
Điều ngạc nhiên hóa đá của cô ngay lập tức: cô thốt lên một dấu chấm than câm, và
đứng cố định.
'Hoa hậu Catherine thân yêu của tôi, tôi bắt đầu, quá ấn tượng một cách sinh động bởi lòng tốt gần đây của mình để
break vào một rầy la, nơi bạn được đi xe vào giờ này?
Và tại sao bạn nên cố gắng để đánh lừa tôi bằng cách kể một câu chuyện?
Có bạn? Nói chuyện! '
'Dưới cùng của công viên, cô lắp bắp.
"Tôi không nói một câu chuyện '' Và không nơi nào khác? '
Tôi yêu cầu. "Không," là câu trả lời lẩm bẩm.
"Ồ, Catherine!"
Tôi đã khóc, buồn bã. "Bạn biết bạn đã làm sai, hoặc bạn
sẽ không được định hướng để thốt ra một untruth với tôi.
Điều đó không đau buồn tôi.
Tôi muốn được ba tháng bị bệnh, hơn là nghe bạn một khung lời nói dối có chủ ý. '
Cô mọc về phía trước, và bùng nổ thành những giọt nước mắt, ném tay quanh cổ của tôi.
"Vâng, Ellen, tôi rất sợ bạn giận dữ", cô nói.
"Lời hứa không được tức giận, và bạn sẽ biết sự thật rất: Tôi ghét để che giấu nó.
Chúng tôi ngồi ở ghế, cửa sổ, tôi đảm bảo cô ấy tôi sẽ không la mắng, bất cứ điều gì bí mật của mình
có thể được, và tôi đoán nó, tất nhiên, vì vậy cô bắt đầu -
"Tôi đã Wuthering Heights, Ellen, và tôi đã không bao giờ bỏ lỡ một ngày kể từ khi bạn
bị ốm, ngoại trừ ba lần trước, và hai lần sau khi bạn rời khỏi phòng của bạn.
Tôi đã cho Michael sách và hình ảnh để chuẩn bị Minny mỗi tối, và đặt mình
trở lại ổn định: bạn không phải mắng anh ta hoặc là, tâm trí.
Tôi đã được ở Cao rưỡi sáu, và thường ở lại cho đến nửa qua tám, và
sau đó phi nước đại về nhà. Đó không phải là để giải trí bản thân mình mà tôi đã đi: I
thường không may tất cả các thời gian.
Bây giờ và sau đó tôi được hạnh phúc: một lần trong một tuần có lẽ.
Lúc đầu, tôi nghĩ rằng chỉ có công việc buồn thuyết phục bạn để cho tôi giữ lời của tôi
Linton: Tôi đã tham gia để gọi lại vào ngày hôm sau, khi chúng ta rời bỏ anh ta, nhưng, như quý vị
ở lại lên cầu thang vào ngày mai, tôi thoát khỏi rắc rối.
Trong khi Michael đã được refastening khóa của cánh cửa công viên vào buổi chiều, tôi nhận được
sở hữu của khóa, và nói với ông anh họ của tôi muốn tôi đến thăm ông, vì ông
bị ốm, và không thể đến với các Grange;
và làm thế nào cha sẽ phản đối đi của tôi: và sau đó tôi đàm phán với anh ta về ngựa.
Ông thích đọc sách, và ông nghĩ rằng để lại sớm để có được kết hôn, vì thế ông đề nghị,
nếu tôi sẽ cho vay anh ta cuốn sách của thư viện, để làm những gì tôi muốn, nhưng I
ưa thích cho anh ta của riêng tôi, và rằng hài lòng anh ta tốt hơn.
Linton chuyến thăm thứ hai của tôi dường như linh hồn sống động, và Zillah (có nghĩa là họ
quản gia) làm cho chúng tôi một căn phòng sạch sẽ và cháy tốt, và nói với chúng tôi rằng, khi Joseph
tại một cuộc họp cầu nguyện và Hareton
Earnshaw là con chó của mình - cướp rừng trĩ của chúng tôi, như tôi nghe nói sau đó -
chúng ta có thể làm những gì chúng tôi thích.
Cô ấy mang lại cho tôi một ít rượu ấm và bánh gừng, và xuất hiện cực tốt
natured, và Linton ngồi trong chiếc ghế cánh tay, và tôi ở ghế xích đu nhỏ trên
lò sưởi bằng đá, và chúng tôi cười và nói chuyện như vậy
vui vẻ, và tìm thấy rất nhiều điều để nói: chúng tôi đã lên kế hoạch mà chúng tôi sẽ đi, và những gì chúng ta
sẽ làm gì trong mùa hè. Tôi không cần phải lặp lại điều đó, bởi vì bạn sẽ
gọi nó là ngớ ngẩn.
"Một lần, tuy nhiên, chúng tôi đã gần cãi nhau.
Ông cho biết cách thức vui nhất trong chi tiêu một ngày tháng bảy nóng nằm từ sáng đến
buổi tối trên một ngân hàng của sức khỏe ở giữa vùng đồng hoang, với những con ong vo ve mơ màng
về một trong những hoa, và kiểu chiền chiện
hát chi phí lên cao, và bầu trời xanh và mặt trời sáng sáng đều đặn và
cloudlessly.
Đó là ý tưởng của ông hoàn hảo nhất của hạnh phúc thiên đàng của tôi đã được rocking trong xào xạc
cây xanh, với một cơn gió thổi về phía tây, và đám mây sáng trắng flitting nhanh chóng trên;
và không chỉ kiểu chiền chiện, nhưng throstles, và
blackbirds, và linnets, và chim cu cu đổ ra âm nhạc trên mọi phía, và
, vùng đồng hoang ở khoảng cách xa, chia thành Dells mát sẫm, nhưng chặt chẽ bởi các con sóng lớn
dài cỏ nhấp nhô trong sóng.
dễ dàng, và rừng cây và nước âm, và toàn thế giới tỉnh táo và sung sướng.
Ông muốn tất cả nằm trong một trạng thái ngây ngất của hòa bình, tôi muốn tất cả lấp lánh và nhảy múa trong
một Năm Thánh vinh quang.
Tôi nói trời của ông sẽ được chỉ là một nửa còn sống, và ông nói rằng tôi sẽ được uống: Tôi đã nói I
nên ngủ của ông, và ông nói rằng ông không thể thở trong tôi, và bắt đầu
phát triển rất hay giận.
Cuối cùng, chúng tôi đã đồng ý để thử cả hai, ngay sau khi thời tiết bên phải đến, và sau đó chúng tôi hôn
nhau và là bạn bè.
Sau khi ngồi yên một giờ, tôi nhìn vào phòng lớn với uncarpeted trơn tru của nó
sàn nhà, và nghĩ rằng cách tốt đẹp, nó sẽ được để chơi, nếu chúng ta loại bỏ các bảng, và I
hỏi Linton gọi Zillah để giúp chúng tôi,
và chúng tôi muốn có một trò chơi tại blindman's-da bò, cô ấy nên cố gắng nắm bắt chúng tôi: bạn sử dụng để,
bạn biết đấy, Ellen.
Ông sẽ không: không có niềm vui trong đó, ông nói, nhưng ông đồng ý để chơi bóng
với tôi.
Chúng tôi tìm thấy hai trong một cái tủ, trong một đống đồ chơi cũ, áo, và hoops, và battledores
và cầu lông.
Một được đánh dấu C. và H. khác, tôi muốn có C., bởi vì đó đứng
Catherine, H. có thể được cho Heathcliff, tên của ông, nhưng cám ra
H., và Linton không thích nó.
Tôi đánh bại anh ta liên tục và ông đã qua một lần nữa, và ho, và quay trở lại để mình
ghế.
Đêm đó, mặc dù, anh ta dễ dàng phục hồi hài hước tốt của mình: ông đã bị quyến rũ bởi hai hoặc
ba bài hát khá - bài hát của bạn, Ellen, và khi tôi bắt buộc phải đi, anh cầu xin và
entreated tôi đến buổi tối sau đây, và tôi đã hứa.
Minny và tôi đã đi bay về nhà như ánh sáng khi không khí, và tôi mơ ước Wuthering Heights
ngọt ngào, yêu người anh em họ của tôi, cho đến khi buổi sáng.
"Ngày mai, tôi rất buồn, một phần bởi vì bạn đã kém, và một phần mà tôi muốn
cha tôi biết, và đã được phê duyệt của chuyến du ngoạn của tôi: nhưng nó là ánh trăng đẹp
sau khi trà, như tôi đi, nỗi buồn bí ẩn xóa.
Tôi sẽ có một buổi tối hạnh phúc, tôi nghĩ đến bản thân mình, và những gì vui thích tôi
, Linton xinh đẹp của tôi sẽ.
Tôi trotted vườn của họ, và quay tròn phía sau, khi mà người đồng
Earnshaw gặp tôi, đã kiềm chế của tôi, và giá thầu tôi đi vào lối vào phía trước.
Anh vỗ nhẹ vào cổ Minny, và nói cô ấy là một con thú đẹp, và xuất hiện như thể ông muốn
tôi nói chuyện với anh ta. Tôi chỉ nói với anh ta rời khỏi con ngựa của tôi một mình, hoặc
nếu không nó sẽ đá anh ta.
Ông trả lời trong giọng nói thô tục của mình, "Nó sẽ không làm Mitch bị tổn thương nếu nó đã làm" và
khảo sát chân của nó với một nụ cười.
Tôi đã được một nửa có khuynh hướng làm cho nó cố gắng, tuy nhiên, ông di chuyển ra ngoài để mở cửa,
và, như ông đã nêu ra chốt, ông nhìn lên dòng chữ trên, và nói, với một
ngu ngốc hỗn hợp của lúng túng và hứng khởi: "Hoa hậu Catherine!
Tôi có thể đọc yon, bây giờ "" Tuyệt vời ", tôi kêu lên.
"Hãy cầu nguyện cho chúng tôi nghe bạn - bạn đang phát triển thông minh!"
Ông viết, và drawled hơn bởi âm tiết, tên "Hareton Earnshaw.
'"Và những con số?"
Tôi đã khóc, khích lệ, cảm nhận rằng ông đã dừng chết.
"Tôi không thể nói với họ chưa," ông trả lời. "Oh, bạn người khờ dại!"
Tôi đã nói, cười chân thành sự thất bại của mình.
Đánh lừa nhìn chằm chằm, với một nụ cười lơ lửng về môi, và một cau thu thập trên
đôi mắt của mình, nếu không chắc chắn liệu ông có thể không tham gia mirth của tôi: cho dù nó không được
dễ chịu quen thuộc, hoặc những gì nó thực sự là khinh miệt,.
Tôi giải quyết những nghi ngờ của mình, bằng cách đột nhiên lấy trọng lực của tôi và mong muốn ông
đi bộ, tôi đến gặp Linton, không phải anh ta.
Ông đỏ - Tôi thấy ánh trăng - giảm tay chốt, và
skulked, một hình ảnh của vanity xấu hổ.
Ông tưởng tượng mình được thực hiện như Linton, tôi giả sử, bởi vì ông có thể
đánh vần tên của mình, và kỳ diệu discomfited mà tôi không nghĩ rằng như vậy ".
"Stop, Hoa hậu Catherine, thân yêu!" Tôi bị gián đoạn.
"Tôi sẽ không rầy la, nhưng tôi không thích hành vi của bạn có.
Nếu bạn đã nhớ rằng Hareton là anh em họ của bạn càng nhiều càng Master Heathcliff, bạn
sẽ có cảm thấy nó không đúng như thế nào là hành xử theo cách đó.
Ít nhất, nó là tham vọng đáng mừng cho anh ta để mong muốn được thực hiện như
Linton, và có lẽ ông đã không học chỉ để chứng tỏ bạn đã làm cho anh ta
xấu hổ vì sự thiếu hiểu biết của mình trước, tôi không có
nghi ngờ, và ông muốn khắc phục và xin vui lòng bạn.
Sneer nỗ lực không hoàn hảo của mình đã được nuôi rất xấu.
Nếu bạn được lớn lên trong hoàn cảnh của mình, bạn sẽ ít thô lỗ?
Ông nhanh chóng và thông minh như một đứa trẻ như bao giờ bạn và tôi đang làm tổn thương mà ông
nên được xem thường, bởi vì đó là cơ sở Heathcliff đã đối xử với anh một cách bất công. "
, Ellen, bạn sẽ không khóc về nó, bạn sẽ? "Cô thốt lên, ngạc nhiên tại của tôi
earnestness.
Nhưng chờ đợi, và bạn sẽ nghe nếu anh lừa ABC của mình để làm hài lòng tôi, và nếu nó được
giá trị trong khi bị dân sự để các vũ phu. Tôi bước vào, Linton là nằm trên các giải quyết,
và một nửa đứng dậy để chào đón tôi.
"Tôi bị bệnh đêm, Catherine, tình yêu", ông nói, "và bạn phải có tất cả các nói chuyện, và
chúng tôi lắng nghe. Hãy đến, và ngồi cạnh tôi.
Tôi chắc chắn bạn sẽ không phá vỡ từ của bạn, và tôi sẽ làm cho bạn lời hứa một lần nữa, trước khi bạn
đi. "
"Tôi biết rằng tôi không phải trêu chọc ông, như ông đã bị bệnh, và tôi đã nói chuyện nhẹ nhàng và không có
câu hỏi, và tránh kích thích anh ta trong bất kỳ cách nào.
Tôi đã mang lại một số cuốn sách của tôi đẹp nhất cho ông: ông yêu cầu tôi đọc một chút của một,
và tôi đã được về để thực hiện theo quy định, khi Earnshaw bật mở cửa: có thu thập nọc độc
với sự phản ánh.
Ông tiên tiến trực tiếp với chúng tôi, thu giữ Linton bởi cánh tay, và đong đưa anh ta ra ghế ngồi.
"Nhận phòng riêng của Chúa", ông cho biết, trong một giọng nói gần như câm với niềm đam mê của mình; và
mặt nhìn tăng lên và tức giận.
"Đưa cô ấy nếu cô ấy đến để xem ngươi: ngươi shalln't giữ cho tôi trong số này.
Begone wi 'anh em cả! "
Ông đã thề vào chúng tôi, và trái Linton không có thời gian để trả lời, gần như ném anh ta vào
nhà bếp, và ông nắm chặt nắm tay của mình như là tôi theo sau, dường như khao khát để knock tôi
xuống.
Tôi sợ một lúc, và tôi cho phép một khối lượng giảm, anh ta đá nó sau khi tôi và
đóng cửa chúng tôi.
Tôi nghe một tiếng cười ác tính, crackly bởi ngọn lửa, và chuyển, trông thấy mà ghê tởm
Joseph đứng xoa hai tay xương của mình, và run rẩy.
"Wer chắc chắn anh ta sarve ngươi ra!
He'sa lớn chàng trai! Ông sperrit raight getten t 'trong anh!
Ông knaws - ay, ông knaws, như weel như tôi, người Sud được t 'maister đằng kia - ech, ech,
ech!
Các ngươi skift đúng! Ech, ech, ech! "
"Chúng ta phải đi?" Tôi hỏi anh em họ của tôi, bất chấp cũ
nhạo báng của người khổ sở.
'Linton là trắng và run rẩy. Anh không đẹp sau đó, Ellen: oh, không! ông
nhìn đáng sợ, cho khuôn mặt mỏng và đôi mắt lớn đã được rèn thành một biểu thức
giận dữ điên cuồng, bất lực.
Ông nắm bắt được xử lý cửa, và bắt nó: nó được gắn chặt vào bên trong.
"Nếu bạn không cho tôi vào, tôi sẽ giết bạn - Nếu bạn không cho tôi vào, tôi sẽ giết chết bạn!", Ông
"Devil! ma quỷ - Tôi sẽ giết bạn - I'll giết chết bạn "!
Joseph thốt lên cười croaking của mình một lần nữa. "Thear, đó là t 'cha!", Ông đã khóc.
"Đó là cha!
Chúng tôi đã hai bên Allas summut o 'trong chúng ta. Niver chú ý, Hareton, chàng trai - dunnut được feard-
-Ông không thể có được ngươi! "
"Tôi nắm lấy tay Linton, và cố gắng để kéo anh đi, nhưng ông rít lên như vậy
đáng kinh ngạc mà tôi không dám tiến hành.
Cuối cùng tiếng khóc của ông đã sốc bởi một sự phù hợp đáng sợ của ho, máu phun từ của mình
miệng, và ông ngã xuống trên mặt đất. Tôi chạy vào sân, bị bệnh khủng bố;
kêu gọi Zillah, lớn như tôi có thể.
Cô nghe tôi: cô đã được vắt sữa bò trong một nhà kho đằng sau nhà kho, và vội vã
từ công việc của mình, cô hỏi những gì có được để làm?
Tôi đã không thở để giải thích cách kéo cô trong, tôi nhìn về cho Linton.
Earnshaw đã đi ra để kiểm tra các nghịch ngợm ông đã gây ra, và ông sau đó đã được
truyền tải điều người nghèo lên cầu thang.
Zillah và tôi lên sau khi ông, nhưng ông dừng lại cho tôi ở phía trên cùng của các bước, và
Tôi không cần đi: tôi phải về nhà. Tôi thốt lên rằng ông đã giết chết Linton, và
Tôi sẽ nhập.
Joseph đã bị khóa cửa, và tuyên bố tôi nên làm gì "không có thứ sich", và hỏi:
cho dù tôi đã "Bahn để được như điên như anh ta." Tôi đứng khóc cho đến khi người quản gia
xuất hiện trở lại.
Cô khẳng định ông sẽ được tốt hơn trong một chút, nhưng ông không thể làm với thét lên rằng
din; và cô ấy đã cho tôi, và gần như đưa tôi vào nhà.
"Ellen, tôi đã sẵn sàng để xé tóc của tôi ra khỏi đầu của tôi!
Tôi khóc nức nở và khóc để mắt của tôi gần như mù và du côn bạn có như vậy
sự cảm thông với đứng ngược lại: giả sử tất cả bây giờ và sau đó đấu thầu "wisht," và
phủ nhận rằng đó là lỗi của mình và,
cuối cùng, sợ hãi bằng cách khẳng định rằng tôi sẽ nói với cha, và rằng ông nên được đưa
trong tù và bị treo cổ, ông bắt đầu khóc sưng vù mắt mình, và vội vã để ẩn
kích động hèn nhát của mình.
Tuy nhiên, tôi đã không thoát khỏi anh ta: khi ở chiều dài, họ buộc tôi khởi hành, và tôi cũng đã có
khoảng trăm mét ra khỏi cơ sở, ông đột nhiên phát hành từ bóng tối của
đường bên, và kiểm tra Minny và đã giữ tôi.
"Hoa hậu Catherine, tôi bị bệnh đau buồn", ông bắt đầu ", nhưng nó rayther quá xấu -"
"Tôi cho ông một cắt bằng roi của tôi, suy nghĩ có lẽ ông sẽ giết tôi.
Ông cho đi, sấm của lời nguyền kinh khủng của mình, và tôi phi nước đại về nhà hơn một nửa
trong các giác quan của tôi.
"Tôi không đặt giá thầu bạn tốt đêm tối hôm đó, và tôi đã không đi đến Wuthering Heights The
tiếp theo: Tôi muốn đi cực, nhưng tôi đã vui mừng lạ, và sợ hãi khi biết rằng
Linton đã chết, đôi khi, đôi khi
rùng mình khi nghĩ gặp Hareton.
Vào ngày thứ ba, tôi đã can đảm: ít nhất, tôi không thể chịu đựng bị đình hoãn lâu hơn, và ăn cắp
off một lần.
Tôi đi lúc 5:00, và bước đi, vô vàn tôi có thể quản lý để chui vào
nhà, và phòng Linton, không quan sát được. Tuy nhiên, những con chó đã cho thông báo của tôi
phương pháp tiếp cận.
Zillah nhận tôi, và nói rằng "cậu bé đã được sửa chữa độc đáo", chỉ cho tôi vào một nhỏ,
gọn gàng, trải thảm căn hộ, ở đâu, để niềm vui khôn tả của tôi, tôi trông thấy Linton đã đặt
một ghế sofa nhỏ, đọc một cuốn sách của tôi.
Nhưng ông sẽ không nói chuyện với tôi cũng không nhìn tôi, thông qua cả giờ đồng hồ, Ellen: ông đã
một tính khí không vui.
Và những gì khá xấu hổ tôi, khi ông đã mở miệng, nó là hoàn toàn các
sai lầm đã xảy náo động, và Hareton không có lỗi!
Không thể trả lời, trừ nhiệt tình, tôi đứng dậy và đi bộ từ phòng.
Ông gửi đi sau khi một mờ nhạt "Catherine!"
Ông không nghĩ là đã trả lời như vậy nhưng tôi sẽ không quay trở lại; và ngày mai
ngày thứ hai mà tôi ở nhà, gần như xác định đến thăm ông không.
Nhưng nó rất khổ sở khi đi ngủ và thức dậy, và không bao giờ nghe bất cứ điều gì
về anh ấy, độ phân giải của tôi tan chảy vào trong không khí trước khi nó được hình thành đúng.
Nó đã xuất hiện sai lầm để có cuộc hành trình một lần, bây giờ nó dường như sai để kiềm chế.
Michael đến hỏi xem ông phải yên Minny tôi nói "Có", và xem xét bản thân mình
thực hiện một nhiệm vụ khi cô mang tôi qua những ngọn đồi.
Tôi đã buộc phải vượt qua các cửa sổ phía trước để đến tòa án: nó không sử dụng cố gắng để
che giấu sự hiện diện của tôi.
"Giới trẻ tổng thể là trong nhà," Zillah, khi cô nhìn thấy tôi làm cho
phòng khách. Tôi đã đi vào; Earnshaw đã có cũng được, nhưng ông
từ bỏ các phòng trực tiếp.
Linton ngồi trong nửa cánh tay ghế lớn ngủ, đi bộ lên đến ngọn lửa, tôi bắt đầu vào
một giai điệu nghiêm trọng, một phần có nghĩa là nó là đúng -
"Khi bạn làm không giống như tôi, Linton, và như bạn nghĩ, tôi đến trên mục đích để làm tổn thương bạn, và
giả vờ rằng tôi làm như vậy mỗi lần, điều này là cuộc họp cuối cùng của chúng tôi để chúng tôi nói lời tạm biệt;
nói với ông Heathcliff mà bạn không muốn
gặp tôi, và rằng ông không phải phát minh ra sai lầm nữa về đề tài này. "
"Hãy ngồi xuống và lấy chiếc mũ của bạn, Catherine," ông trả lời.
"Bạn có rất nhiều hạnh phúc hơn tôi, bạn nên được tốt hơn.
Papa đủ các cuộc đàm phán của các khuyết tật của tôi, và đủ cho thấy sự coi thường của tôi, để làm cho nó tự nhiên mà tôi
nên nghi ngờ bản thân mình.
Tôi nghi ngờ cho dù tôi không hoàn toàn vô giá trị như ông gọi tôi, thường xuyên;
sau đó tôi cảm thấy thập giá và cay đắng, tôi ghét tất cả mọi người!
Tôi vô giá trị, và xấu trong bình tĩnh, và xấu trong tinh thần, hầu như luôn luôn, và nếu bạn
lựa chọn, bạn có thể nói lời tạm biệt: bạn sẽ nhận được thoát khỏi một ít phiền toái.
Chỉ có, Catherine, tôi công lý này: tin rằng nếu tôi có thể ngọt ngào, và như
loại, và tốt như bạn, tôi sẽ, là sẵn sàng, và nhiều hơn như vậy, hơn là hạnh phúc
và khỏe mạnh.
Và tin rằng lòng tốt của bạn đã làm cho tôi tình yêu bạn sâu hơn nếu tôi xứng đáng bạn
tình yêu: và mặc dù tôi có thể không, và không thể giúp thể hiện bản chất của tôi để bạn, tôi hối tiếc
và hối cải, và sẽ hối tiếc và ăn năn cho đến khi tôi chết "!
"Tôi cảm thấy ông nói sự thật, và tôi cảm thấy tôi phải tha thứ cho anh ta: và, mặc dù chúng ta nên
cuộc tranh cãi thời điểm tiếp theo, tôi phải tha thứ cho anh ta một lần nữa.
Chúng tôi đã được hòa giải, nhưng chúng tôi đã khóc, cả hai chúng tôi, toàn bộ thời gian tôi ở lại: không hoàn toàn
cho nỗi buồn, nhưng tôi đã xin lỗi Linton có mà thiên nhiên bị bóp méo.
Ông sẽ không bao giờ cho bạn bè của mình được thoải mái, và ông sẽ không bao giờ được thoải mái chính mình!
Tôi đã luôn luôn đi đến phòng khách nhỏ của mình, kể từ đêm đó, bởi vì cha của mình
trở về sau.
Khoảng ba lần, tôi nghĩ rằng, chúng tôi đã được vui vẻ và hy vọng, như chúng ta những người đầu tiên
buổi tối, phần còn lại của chuyến thăm của tôi đã ảm đạm và bối rối: bây giờ với sự ích kỷ của mình và
Mặc dù, và bây giờ với đau khổ của mình:
Tôi đã học được cách chịu đựng những cựu với gần như là oán giận ít vì sau đó.
Ông Heathcliff cố ý tránh tôi: tôi đã hầu như không thấy anh ấy ở tất cả.
Chủ nhật tuần trước, quả thật vậy, đến sớm hơn bình thường, tôi nghe anh ta lợi dụng người nghèo Linton
tàn nhẫn đối với hành vi của mình vào đêm hôm trước.
Tôi không thể nói cho ông biết về nó, trừ khi anh ta lắng nghe.
Linton đã chắc chắn cư xử provokingly: Tuy nhiên, đó là kinh doanh không ai mà
tôi, và tôi bị gián đoạn bài giảng của ông Heathcliff bằng cách nhập vào và nói với anh như vậy.
Ông bật cười, và ra đi, nói rằng ông rất vui vì tôi đã xem của
vấn đề. Kể từ đó, tôi đã nói với Linton anh ta phải
thì thầm những điều cay đắng của mình.
Bây giờ, Ellen, bạn đã nghe tất cả.
Tôi không thể bị ngăn cản sẽ Heights Wuthering, trừ trường hợp được gây
đau khổ trên hai người, trong khi đó, nếu bạn sẽ không chỉ nói với cha, tôi cần phải làm phiền
sự yên tĩnh không.
Bạn sẽ không nói, bạn sẽ? Nó sẽ rất nhẫn tâm, nếu bạn làm. '
'Tôi sẽ làm cho tâm trí của tôi vào thời điểm đó vào ngày mai, Hoa hậu Catherine, "tôi trả lời.
Nó đòi hỏi một số nghiên cứu, và vì vậy tôi sẽ để lại cho bạn nghỉ ngơi, và đi nghĩ rằng nó hơn.
Tôi nghĩ rằng nó to lên, trong sự hiện diện chủ của tôi, đi thẳng từ phòng cô
của mình, và liên quan toàn bộ câu chuyện: ngoại trừ các cuộc hội thoại của mình với cô ấy
anh em họ, và đề cập đến bất kỳ Hareton.
Ông Linton đã được báo động và đau khổ, nhiều hơn ông sẽ thừa nhận với tôi.
Trong buổi sáng, Catherine đã học được sự phản bội của tôi về sự tự tin của cô, và cô đã học được
cũng thăm bí mật của mình đã kết thúc.
Vô ích, cô đã khóc và writhed chống lại ngăn chận, và cầu xin cha mình có
đáng tiếc trên Linton: tất cả những gì bà có để an ủi cô ấy là một lời hứa rằng ông sẽ viết và cung cấp cho
ông ta rời khỏi để Grange khi ông
hài lòng, nhưng giải thích rằng ông không còn phải mong đợi để xem Catherine tại Wuthering
Heights.
Có lẽ, ông đã được nhận thức của bố cháu trai của mình và tình trạng sức khỏe, ông sẽ
đã thấy phù hợp để giữ lại thậm chí là sự an ủi nhẹ.