Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 23
Đầu Jurgis rơi đặt ra cho Chicago một lần nữa.
Tất cả niềm vui của vận bất định kỳ ngay sau là một người đàn ông không thể giữ ấm trong cỏ khô; và,
giống như nhiều ngàn người khác, ông đã lừa dối chính mình với hy vọng rằng bằng cách đến sớm
ông có thể tránh được cao điểm.
Ông đã đem mười lăm đô la với anh ta, ẩn đi trong một trong giày của mình, một khoản tiền mà có
được lưu giữ saloon, không quá nhiều bởi lương tâm của mình, bởi sự sợ hãi
đầy ông với ý nghĩ được làm việc trong thành phố trong thời gian mùa đông.
Ông đi trên đường sắt với những người đàn ông khác, ẩn trong xe ô tô vận chuyển hàng hóa vào ban đêm,
và có khả năng được ném ra bất cứ lúc nào, bất kể tốc độ của đoàn tàu.
Khi ông đến thành phố, ông rời khỏi phần còn lại, ông có tiền và họ không, và ông
có nghĩa là để tự cứu chính mình trong cuộc chiến này.
Ông sẽ mang đến cho tất cả các kỹ năng là thực hành đã đưa ông, và ông sẽ
đứng, bất cứ ai rơi.
Vào những đêm công bằng, ông sẽ ngủ trong công viên hoặc trên một chiếc xe tải hoặc thùng rỗng hoặc hộp,
và khi nó đã được mưa hoặc lạnh, ông sẽ stow mình trên một kệ trong một chỗ ở mười phần trăm
nhà, hoặc phải trả ba xu cho
đặc quyền của một "người ngồi xổm" trong một hành lang chung cư.
Ông sẽ ăn bữa trưa miễn phí, năm xu một bữa ăn, và không bao giờ là một xu - vì vậy ông có thể
duy trì trong hai tháng và nhiều hơn nữa, và trong thời gian đó, ông chắc chắn sẽ tìm thấy một công việc.
Ông sẽ phải chia tay mùa hè của mình sạch sẽ, tất nhiên, vì Ngài sẽ đến
ra khỏi chỗ ở của đêm đầu tiên với quần áo của mình sống với sâu bọ.
Không có nơi trong thành phố, nơi ông có thể rửa ngay cả khuôn mặt của mình, trừ khi anh ta đi
xuống phía trước hồ - và ở đó nó sẽ sớm được tất cả các băng.
Đầu tiên, ông đi đến các nhà máy thép và các công trình gặt đập, và tìm thấy địa điểm của mình
có đã được lấp đầy từ lâu.
Ông đã cẩn thận để giữ cho khỏi các stockyards - ông là một người đàn ông duy nhất, ông
nói với chính mình, và ông có nghĩa là ở lại, để có tiền lương của mình cho riêng mình khi anh
công việc.
Ông bắt đầu tròn, dài, mệt mỏi của các nhà máy, kho tàng, vận bất định kỳ tất cả các ngày, từ một
kết thúc của các thành phố khác, việc tìm kiếm ở khắp mọi nơi từ mười đến một trăm người đàn ông trước
của anh ta.
Ông xem các tờ báo, nhưng không còn là ông phải được thực hiện trơn
nói các đại lý. Ông đã nói với tất cả những thủ đoạn trong khi
"Trên đường."
Cuối cùng nó đã được thông qua một tờ báo rằng ông có một công việc, sau gần một tháng của
tìm kiếm.
Đó là một cuộc gọi cho một trăm người lao động, và mặc dù ông nghĩ rằng nó là một "giả mạo", ông đã đi
bởi vì địa điểm gần.
Ông tìm thấy một dòng của người đàn ông một khối dài, nhưng như một toa xe tình cờ đi ra khỏi con hẻm và
phá vỡ đường dây, ông đã nhìn thấy cơ hội của mình và mọc để nắm bắt một nơi.
Đàn ông bị đe dọa ông và cố gắng để ném anh ta ra ngoài, nhưng ông bị nguyền rủa và tạo ra một xáo trộn
để thu hút một cảnh sát, khi đó họ giảm xuống, biết rằng nếu sau này
can thiệp nó sẽ là "lửa" cho họ tất cả.
Một hay hai giờ sau đó, ông bước vào một phòng và phải đối mặt một người Ireland lớn đằng sau bàn làm việc.
"Từ trước tới giờ làm việc tại Chicago trước khi" người đàn ông hỏi, và cho dù đó là một thiên thần
đặt nó vào tâm trí Jurgis, hay trực giác của trí thông minh sắc bén của mình, ông
di chuyển câu trả lời, "Không, thưa ngài".
"Đến từ?" "Kansas City, thưa ông."
"Bất kỳ tài liệu tham khảo?" "Không, thưa ông.
Tôi chỉ là một người đàn ông không có tay nghề.
Tôi đã có vũ khí tốt "" Tôi muốn người đàn ông làm việc chăm chỉ - đó là tất cả
dưới đất, đào những đường hầm cho điện thoại.
Có lẽ nó sẽ không phù hợp với bạn. "
"Tôi sẵn sàng, thưa ông - bất cứ điều gì cho tôi. Trả là gì? "
"Mười lăm xu một giờ." "Tôi sẵn sàng, thưa ông."
"Được rồi, trở lại và cho biết tên của bạn."
Vì vậy, trong vòng nửa giờ, ông đã được tại nơi làm việc, đến nay bên dưới các đường phố của thành phố.
Đường hầm là một đặc thù cho đường dây điện thoại, đó là khoảng tám feet cao, và
với một tầng mức gần như rộng.
Nó có chi nhánh vô số mạng nhện hoàn hảo bên dưới thành phố; Jurgis đi
hơn một nửa dặm với băng đảng của mình đến nơi mà họ đã làm việc.
Người lạ nào được nêu ra, đường hầm được chiếu sáng bằng điện, và khi nó được đặt một đôi
theo dõi, đánh giá đường sắt hẹp! Nhưng Jurgis không có ở đó để đặt câu hỏi,
và ông đã không cung cấp cho các vấn đề tư tưởng.
Đó là gần một năm sau đó rằng ông đã học được ý nghĩa của toàn bộ
ngoại tình.
Hội Đồng Thành Phố đã thông qua một dự luật yên tĩnh và vô tội cho phép một công ty để
xây dựng đường ống dẫn qua điện thoại theo các đường phố của thành phố, và khi sức mạnh này, một
lớn công ty đã tiến hành đường hầm
tất cả Chicago với một hệ thống đường sắt vận chuyển hàng hóa tàu điện ngầm.
Trong thành phố có một sự kết hợp của người sử dụng lao động, đại diện cho hàng trăm
hàng triệu vốn và thành lập với mục đích nghiền các công đoàn lao động.
Công đoàn trưởng gặp khó khăn nó đã được teamsters ', và khi các đường hầm vận chuyển hàng hóa
đã được hoàn thành, kết nối tất cả các nhà máy lớn và các cửa hàng với đường sắt
kho, họ sẽ có công đoàn teamsters bởi cổ họng.
Bây giờ và sau đó có tin đồn và thì thầm trong Hội đồng quản trị Aldermen, và một khi có
là một ủy ban để điều tra, nhưng mỗi một gia tài nhỏ khác đã được trả,
và những tin đồn đã chết đi, cho đến cuối cùng
thành phố thức dậy với một bắt đầu tìm công việc hoàn thành.
Có một vụ bê bối lớn, tất nhiên, nó đã được tìm thấy rằng các hồ sơ của thành phố đã được
giả mạo và tội phạm khác cam kết, và một số nhà đầu tư lớn của Chicago vào
nhà tù - nghĩa bóng.
Aldermen tuyên bố rằng họ đã không có ý kiến của tất cả, mặc dù thực tế rằng
lối vào chính công việc đã được phía sau của các saloon của một trong số họ.
Đó là vào năm mới được mở cắt mà Jurgis làm việc, và vì vậy ông biết rằng ông đã có một tất cả-
mùa đông công việc.
Ông đã rất vui mừng rằng ông đối xử với mình Spree một đêm đó, và với sự cân bằng
tiền của mình, ông đã thuê mình một chỗ đứng trong một căn phòng chung cư, nơi ông ngủ trên một lớn
tự chế rơm nệm cùng với bốn workingmen khác.
Đây là một trong những đồng đô la một tuần, và thêm bốn ông đã nhận thức ăn của mình trong một boardinghouse
gần công việc của mình.
Điều này sẽ để lại bốn đô la mỗi tuần, một số tiền không thể tưởng tượng cho ông.
Ngay từ đầu, ông đã phải trả cho các công cụ đào bới và cũng để mua một cặp nặng
khởi động, vì giầy của mình rơi ra từng mảnh, và một áo sơ mi flannel, vì là
ông đã mặc tất cả các mùa hè là trong sợi.
Ông đã dành một tuần thiền định có hay không, ông cũng nên mua một áo khoác.
Có một thuộc về một người bán rong tiếng Do Thái, nút cổ áo, những người đã chết trong phòng
bên cạnh anh ta, và bà chủ nhà tổ chức cho thuê của mình, cuối cùng, tuy nhiên,
Jurgis quyết định làm mà không có nó, như ông đã
được ngầm ngày và đi ngủ vào ban đêm.
Đây là một quyết định đáng tiếc, tuy nhiên, cho nó lái xe một cách nhanh chóng hơn bao giờ hết
vào quán.
Từ nay trên Jurgis làm việc từ 7:00 cho đến khi rưỡi năm, với nửa
giờ cho bữa ăn tối, điều này có nghĩa rằng ông không bao giờ nhìn thấy ánh sáng mặt trời vào các ngày trong tuần.
Trong buổi tối không có chỗ cho anh ta để đi ngoại trừ barroom một, không có nơi
có ánh sáng và sự ấm áp, nơi ông có thể nghe thấy một âm nhạc ít hoặc ngồi với một đồng
và nói chuyện.
Ông bây giờ đã không có nhà để đi, ông không có tình cảm còn lại trong cuộc sống của mình - chỉ
nhạo báng thương tâm của nó trong tình bạn thân thiết của phó.
Vào ngày chủ nhật, nhà thờ đã được mở nhưng có một nhà thờ, trong đó một bệnh
mùi workingman, với sâu bọ bò trên cổ, có thể ngồi mà không nhìn thấy
người cạnh đi và cái nhìn khó chịu?
Ông đã có, tất nhiên, góc của mình trong gần mặc dù nhóm điều khiển phòng, với một mở cửa sổ
khi một bức tường trống đi hai chân, và cũng có thể ông đã có các đường phố trống, với mùa đông
gales quét qua, bên cạnh việc này
ông đã chỉ quán - và, tất nhiên, ông đã uống rượu ở lại trong chúng.
Nếu ông uống ngay bây giờ và sau đó ông được tự do để làm cho mình ở nhà, để đánh bạc với dice
hoặc một gói thẻ nhờn, để chơi ở một bảng hồ bơi bẩn thỉu với tiền bỏ ra, hoặc xem xét một
bia màu hồng "thể thao giấy", với hình ảnh của những kẻ giết người và phụ nữ bán khỏa thân.
Đó là thú vui như thế này mà ông đã dành tiền của mình, và như vậy là cuộc sống của mình
trong sáu tuần và một nửa anh làm việc vất vả cho các thương gia của Chicago,
cho phép họ để phá vỡ sự kìm kẹp của công đoàn teamsters của.
Trong một tác phẩm như vậy được thực hiện, suy nghĩ không nhiều đã được trao cho phúc lợi của
người lao động.
Trung bình, các đường hầm chi phí một cuộc sống một ngày và manglings một số, nó là hiếm khi,
tuy nhiên, hơn một chục hay hai người đàn ông nghe nói của bất kỳ một tai nạn.
Nghiên cứu được tất cả được thực hiện bởi các máy móc thiết bị nhàm chán mới, với nổ mìn ít nhất là
có thể, nhưng sẽ có rơi xuống đá và hỗ trợ nghiền nát, và sớm
vụ nổ và ngoài tất cả các mối nguy hiểm của railroading.
Vì vậy, nó là một đêm, như Jurgis đang trên đường đi với băng đảng của mình, một động cơ và một
nạp xe lao vòng một trong những chi nhánh vô số góc phải và đánh
ông trên vai, ném anh ta chống lại
bức tường bê tông và gõ cửa anh vô nghĩa.
Khi ông mở mắt ra một lần nữa là tiếng vang của tiếng chuông của xe cứu thương.
Ông đang nằm trong đó, được bao phủ bởi một tấm chăn, và nó là luồng theo cách của mình từ từ thông qua
đám đông kỳ nghỉ mua sắm.
Họ đưa ông đến bệnh viện quận, nơi một bác sĩ phẫu thuật đặt cánh tay của mình, sau đó ông
rửa và đặt trên một chiếc giường trong một phường với một số điểm hoặc hai bị thương và đã bị đọc sai
nam giới.
Jurgis lễ Giáng sinh của mình tại bệnh viện này, và nó là sự vui nhất
Giáng sinh, ông đã có ở Mỹ.
Mỗi năm có vụ bê bối và điều tra trong tổ chức này,
báo sạc rằng các bác sĩ đã cho phép thử các thí nghiệm tuyệt vời khi
bệnh nhân, nhưng Jurgis biết gì về
- chỉ đơn khiếu nại của ông đã được rằng họ được sử dụng để nuôi sống anh ta khi thịt đóng hộp, không có người đàn ông
người đã từng làm việc trong Packingtown thức ăn cho con chó của mình.
Jurgis đã thường tự hỏi người ăn thịt bò đóng hộp corned và "thịt bò nướng" của
stockyards, bây giờ anh bắt đầu hiểu rằng đó là những gì bạn có thể gọi là "tham nhũng
thịt ", đưa ra được bán cho công chúng
cán bộ và các nhà thầu, và ăn các binh sĩ và thủy thủ, nhà tù và tù nhân
của các tổ chức, "shantymen" và băng nhóm của người lao động đường sắt.
Jurgis đã sẵn sàng rời khỏi bệnh viện vào cuối hai tuần.
Điều này không có nghĩa là cánh tay của mình được mạnh mẽ và rằng ông đã có thể trở lại làm việc,
mà chỉ đơn giản rằng ông có thể nhận được cùng mà không cần quan tâm hơn nữa, và vị trí của mình
cần thiết cho một số một tồi tệ hơn ông.
Đó là ông hoàn toàn bất lực, và không có phương tiện giữ cho mình sống trong
khi đó, là một cái gì đó không liên quan đến các cơ quan chức bệnh viện, cũng không phải bất kỳ
ai khác trong thành phố.
Như tình cờ, ông đã bị tổn thương vào ngày thứ hai, và đã thanh toán cuối cùng của ông
tuần của hội đồng quản trị và tiền thuê phòng của mình, và trải qua gần tất cả sự cân bằng của ngày thứ Bảy của mình
trả tiền.
Ông có ít hơn 75 cent trong túi của mình, và đồng đô la và một nửa do ông
cho công việc của ngày ông đã thực hiện trước khi ông bị thương.
Ông có thể có thể đã kiện công ty, và có một số thiệt hại cho chấn thương của mình, nhưng
ông không biết điều này, và nó đã không kinh doanh của công ty nói với anh ta.
Anh đã đi và đã trả tiền của mình và các công cụ của mình, mà ông còn lại trong một tiệm cầm đồ cho năm mươi
xu.
Sau đó, ông đã đi đến bà chủ nhà của mình, người đã thuê vị trí của mình và không có cho anh ta;
và sau đó thủ môn boardinghouse của mình, những người nhìn anh và hỏi anh ta.
Như ông chắc chắn phải bất lực cho một vài tháng, và đã lên có
chỉ có sáu tuần, cô quyết định rất nhanh rằng nó sẽ không được giá trị rủi ro để giữ
ông trên sự tin tưởng.
Vì vậy, Jurgis đi ra đường phố, trong một hoàn cảnh đáng sợ nhất.
Đó là cay đắng lạnh, và tuyết lớn đã rơi xuống, đập vào mặt của mình.
Ông đã không có áo khoác, và không có nơi để đi, và hai đô la và 65 cent trong của mình
túi, với sự chắc chắn rằng ông không thể kiếm được một xu trong nhiều tháng.
Tuyết có nghĩa là không có cơ hội cho anh ta, anh ta phải đi bộ dọc theo và thấy người khác xúc,
mạnh mẽ và năng động - và người với cánh tay trái của mình ràng buộc với đội bóng của ông!
Ông không có thể hy vọng làn sóng tự do công việc lặt vặt của xe tải, ông có thể không
thậm chí bán báo hoặc thực hiện satchels, bởi vì ông hiện tại là lòng thương xót của bất kỳ
đối thủ.
Lời nói không thể sơn chống khủng bố đến hơn khi anh ta nhận ra tất cả những điều này.
Ông như một con thú bị thương trong rừng, ông đã buộc phải cạnh tranh với kẻ thù của mình
dựa trên các điều khoản bất bình đẳng.
Sẽ không có xem xét cho anh ấy vì điểm yếu của mình - đó là không có ai
kinh doanh để giúp anh ta gặp nạn như vậy, để làm cho cuộc chiến bit ít nhất là dễ dàng hơn cho
anh ta.
Ngay cả khi ông đã van xin, ông sẽ có một bất lợi, vì những lý do mà ông là
khám phá trong thời gian tốt.
Ban đầu ông không thể nghĩ về bất cứ điều gì ngoại trừ ra khỏi khủng khiếp
lạnh.
Ông đã đi vào một trong các quán ông đã được wont để thường xuyên và mua một thức uống, và
sau đó đứng của ngọn lửa run và chờ đợi để được đặt hàng.
Theo một luật bất thành văn, mua một thức uống bao gồm các đặc quyền của tản cho
quá lâu, sau đó người ta phải mua một thức uống khác hoặc di chuyển trên.
Đó Jurgis là một khách hàng cũ quyền ông còn một phần nào ngăn chặn, nhưng sau đó ông
đã được đi hai tuần, và rõ ràng "trên mông."
Anh ta có thể bào chữa và nói "câu chuyện may mắn cứng," của mình nhưng điều đó sẽ không giúp anh ta nhiều; một
thủ môn saloon-người đã được di chuyển bằng phương tiện này sẽ sớm có vị trí của mình bị kẹt
các cửa ra vào với "hoboes" vào một ngày như thế này.
Vì vậy, Jurgis đi ra ngoài vào một nơi khác, và trả một niken.
Ông đã rất đói này thời gian đó ông không thể cưỡng lại món hầm thịt bò nóng, một niềm đam mê
cắt ngắn ở lại của mình một thời gian đáng kể.
Khi ông một lần nữa yêu cầu di chuyển trên, ông làm theo cách của mình đến một nơi "khó khăn" trong "đê"
huyện, bây giờ và sau đó ông đã đi với một con chuột mắt nhất định Bohemian workingman
của người quen của mình, tìm kiếm một người phụ nữ.
Đó là hy vọng vô ích Jurgis ở đây chủ sở hữu sẽ cho phép anh ta vẫn là một
"Trông nom".
Trong lớp học nơi thấp, trong chết của mùa đông, saloon-thủ thường sẽ cho phép một hoặc hai
bums tuyệt vọng tìm kiếm những người đến được bao phủ bởi tuyết hoặc ngâm với mưa ngồi.
cháy, nhìn khổ sở để thu hút tùy chỉnh.
Một workingman sẽ cảm thấy vui vẻ sau khi làm việc trong ngày của mình, và
nó sẽ gặp khó khăn ông phải lấy kính của mình với một tầm nhìn dưới mũi của mình, và
do đó, ông sẽ gọi: "Xin chào, Bub, vấn đề là những gì?
Bạn trông như nếu bạn muốn được lên chống lại nó! "
Và sau đó người khác sẽ bắt đầu đổ ra một số câu chuyện đau khổ, và người đàn ông sẽ nói,
"Hãy có một ly, và có lẽ đó sẽ cú đúp."
Và như vậy họ sẽ uống với nhau, và nếu lang thang đã đủ khốn khổ-
tìm kiếm, hoặc đủ "dông dài", họ có thể có hai, và nếu họ
khám phá ra rằng họ đã từ cùng một
quốc gia, hoặc đã sống trong cùng một thành phố hoặc làm việc tại cùng một thương mại, họ có thể ngồi
xuống bàn và dành một hay hai giờ nói chuyện - và trước khi họ thông qua
thủ môn saloon-đáng lẽ sẽ có một đô la.
Tất cả điều này có vẻ ma quỷ, nhưng thủ môn saloon-là không khôn ngoan để đổ lỗi cho
nó.
Trước đó, trong cùng một hoàn cảnh khó khăn như các nhà sản xuất đã giả và
xuyên tạc sản phẩm của mình.
Nếu anh ta không, một số ai khác, và các saloon thủ môn, trừ khi anh ta cũng là một
hội viên cao niên, là apt nợ cho các nhà sản xuất bia lớn, và trên bờ vực đang được bán
ra ngoài.
Thị trường cho "người dự" glutted chiều hôm đó, tuy nhiên, và không có chỗ
cho Jurgis.
Trong tất cả các ông đã dành sáu đồng xu mạ kẽm trong việc giữ một nơi trú ẩn đối với anh ta rằng đáng sợ
ngày, và sau đó nó đã được chỉ là bóng tối, và nhà ga sẽ không mở cho đến khi
nửa đêm!
Tuy nhiên, tại địa điểm cuối cùng, là một bartender người biết ông và thích anh ấy, và
hãy để anh ta liều tại một trong các bảng cho đến khi ông chủ trở lại, và cũng có thể, như ông đã đi
ra, người đàn ông đã cho ông một mẹo - tiếp theo
khối có một sự hồi sinh của một số loại tôn giáo, rao giảng và ca hát, và
hàng trăm hoboes sẽ có nơi trú ẩn và sự ấm áp.
Jurgis đi ngay lập tức, và thấy một dấu hiệu treo, nói rằng cánh cửa sẽ mở
7-30; sau đó ông đi bộ, hoặc một nửa chạy, một khối, và trốn một thời gian ở cửa
và sau đó chạy một lần nữa, và như vậy cho đến giờ.
Cuối cùng, ông là tất cả, nhưng đông lạnh, và chiến đấu theo cách của mình với phần còn lại của
đám đông (tại các nguy cơ có cánh tay của mình bị phá vỡ một lần nữa), và gần lớn
bếp.
By 8:00 nơi quá đông đúc mà các loa phải có được
hãnh diện, các lối đi đã được lấp đầy nửa chừng, và những người đàn ông cửa đã được đóng gói chặt chẽ
đủ để đi bộ trên.
Có ba quý ông cao tuổi trong màu đen trên nền tảng này, và một phụ nữ trẻ, những người
chơi piano ở phía trước.
Đầu tiên, họ hát một bài thánh ca, và sau đó một trong ba, một cao lớn, người đàn ông cạo trơn tru, rất
mỏng, và đeo kính đen, bắt đầu một địa chỉ.
Jurgis nghe smatterings của nó, với lý do chống khủng bố giữ anh ta tỉnh táo - ông biết
rằng ông snored abominably, và đã được đưa ra chỉ sau đó sẽ có được giống như một
án tử hình cho anh ta.
Các nhà truyền giáo đang giảng dạy "tội lỗi và cứu chuộc, ơn vô hạn của Thiên Chúa và
Tha thứ của ông cho sự yếu đuối của con người.
Ông được rất nhiều một cách nghiêm túc, và ông có nghĩa là tốt, nhưng Jurgis, khi anh lắng nghe, được tìm thấy
linh hồn đầy hận thù.
Ông đã biết gì về tội lỗi và đau khổ - với lông đen mịn của mình, và gọn gàng của mình
cổ áo chất bột, cơ thể ấm áp của ông, và bụng của mình đầy đủ và tiền bạc trong túi của mình - và
người đàn ông giảng dạy những người đấu tranh cho họ
cuộc sống, cái chết của người đàn ông vật lộn với các cường quốc quỷ đói và lạnh - Điều này,
tất nhiên, là không công bằng, nhưng Jurgis cảm thấy rằng những người này đã mất liên lạc với cuộc sống
thảo luận, rằng họ đã unfitted
giải quyết vấn đề của nó, nay, chính họ là một phần của vấn đề - họ là một phần của
thứ tự được thành lập đã được nghiền người đàn ông xuống và đánh bại họ!
Họ của người sở hữu chiến thắng và xấc láo, họ đã có một trường, và một đám cháy,
và thực phẩm và quần áo và tiền, và vì vậy họ có thể rao giảng cho những người đàn ông đói, và
người đàn ông đói phải khiêm tốn và lắng nghe!
Họ đã cố gắng cứu vớt các linh hồn của họ - và những người nhưng là một kẻ ngốc có thể không thấy rằng tất cả
đó là vấn đề với linh hồn của họ rằng họ đã không thể có được một phong nha
sự tồn tại cho các cơ quan của họ?
Tại mười một cuộc họp kín, và khán giả cô đơn nộp vào trong tuyết,
lẩm bẩm nguyền rủa khi những kẻ phản bội vài người đã có sự ăn năn và đi lên trên
nền tảng.
Đó là một giờ trước khi nhà ga sẽ mở ra, và Jurgis không có áo khoác và
yếu từ một căn bệnh dài. Trong giờ đó, ông gần chết.
Ông đã buộc phải chạy cứng để giữ cho máu của mình di chuyển ở tất cả các - và sau đó ông trở lại
nhà ga và tìm thấy một đám đông ngăn chặn các đường phố trước cửa nhà!
Điều này trong tháng của tháng Giêng, 1904, khi đất nước đang trên bờ vực "cứng
thời gian, "và các tờ báo đã được báo cáo đóng cửa các nhà máy mỗi ngày -
người ta ước tính rằng một triệu rưỡi
người đàn ông bị ném ra khỏi công việc trước khi mùa xuân.
Vì vậy, tất cả các nơi cất giấu của thành phố đông đúc, và trước khi cánh cửa nhà ga
người đàn ông đã chiến đấu và xé nhau như con thú hoang dã.
Khi ở nơi kẹt và họ đóng cửa, một nửa đám đông vẫn còn
bên ngoài; và Jurgis, với cánh tay bất lực của mình, là một trong số họ.
Không có sự lựa chọn sau đó, nhưng để đi đến một ngôi nhà, chỗ ở và chi tiêu một đồng xu.
Nó thực sự đã phá vỡ trái tim mình để làm điều này, tại một nửa trong quá khứ 12:00, sau khi ông đã
lãng phí đêm tại cuộc họp và trên đường phố.
Ông sẽ được chuyển ra khỏi nhà nộp kịp thời tại bảy - họ đã có các kệ
phục vụ như là chiếc giường để contrived rằng họ có thể được giảm xuống, và bất kỳ người đàn ông
chậm về tuân theo các đơn đặt hàng có thể được giảm xuống sàn nhà.
Đây là một ngày, và chính tả lạnh kéo dài trong mười bốn trong số họ.
Vào cuối ngày thứ sáu, mỗi phần trăm của tiền Jurgis 'đã biến mất, và sau đó ông đã đi
trên các đường phố để cầu xin cho cuộc sống của mình. Ông sẽ bắt đầu ngay sau khi việc kinh doanh của
thành phố đã được di chuyển.
Ông sẽ sally ra từ một saloon, và sau khi thực hiện chắc chắn có không có cảnh sát trong
tầm nhìn, cách tiếp cận mỗi người có khả năng tìm kiếm đã qua anh ta, nói không may của mình
câu chuyện và cầu xin cho một niken hoặc một đồng xu.
Sau đó, khi ông có một, ông phi tiêu sẽ vòng quanh góc và quay trở lại cơ sở của mình để có được
ấm áp, và nạn nhân của ông, nhìn thấy anh ta làm điều này, sẽ ra đi, thề rằng ông sẽ không bao giờ
cung cấp cho một xu để ăn xin một lần nữa.
Nạn nhân không bao giờ dừng lại để hỏi nơi nào khác Jurgis có thể đã đi theo
trường hợp - nơi ông, nạn nhân, đã đi.
Tại saloon Jurgis có thể không chỉ nhận được lương thực và thực phẩm tốt hơn so với ông có thể mua
trong bất cứ nhà hàng cho số tiền như nhau, nhưng uống một mặc cả để làm ấm lên.
Ngoài ra, ông có thể tìm thấy một chỗ ngồi thoải mái bởi một đám cháy, và có thể trò chuyện với một bạn đồng hành cho đến khi
ông ấm như bánh mì nướng. Tại saloon, quá, anh cảm thấy ở nhà.
Một phần của kinh doanh saloon-thủ môn là cung cấp một ngôi nhà và giải khát cho người ăn xin trong
để đổi lấy số tiền thu được của foragings của họ, và đã có bất kỳ ai khác
toàn thành phố sẽ làm điều này - sẽ là nạn nhân đã làm nó tự?
Poor Jurgis có thể đã được dự kiến sẽ làm cho một người ăn mày thành công.
Ông đã ra khỏi bệnh viện, và rất là đau bệnh, và với một
không nơi nương tựa cánh tay, cũng ông đã không có áo khoác, và rùng mình đáng thương.
Nhưng, than ôi, nó lại một lần nữa trường hợp của các thương gia trung thực, những người thấy rằng chính hãng
và bài viết không giả mạo là lái xe vào tường giả nghệ thuật.
Jurgis, như một người ăn xin, chỉ đơn giản là một nghiệp dư dại khờ cạnh tranh với
tổ chức khoa học và chuyên nghiệp.
Ông đã ra khỏi bệnh viện, nhưng câu chuyện đã mòn xơ, và làm thế nào có thể ông
chứng minh điều đó?
Ông có cánh tay của mình trong một sling - và nó là một thiết bị cậu bé ăn xin thường xuyên sẽ
có khinh miệt.
Ông đã nhợt nhạt và run nhưng họ đã được thực hiện với mỹ phẩm, và đã nghiên cứu
nghệ thuật trò chuyện răng của họ.
Đối với mình mà không có áo khoác, trong đó bạn sẽ gặp người đàn ông bạn có thể thề
trên không có gì nhưng lanh một khăn lau bụi rách rưới và một cặp quần cotton để khéo léo đã
họ giấu kín phù hợp với nhau của tất cả các len, đồ lót bên dưới.
Nhiều người trong số các mendicants chuyên nghiệp đã có ngôi nhà tiện nghi, và gia đình, và
hàng ngàn đô la trong ngân hàng, một số người trong số họ đã về hưu khi thu nhập của họ, và
đi vào kinh doanh việc lắp đặt và
doctoring những người khác, hoặc làm việc trẻ em ở thương mại.
Có một số người có cả hai cánh tay của họ bị ràng buộc chặt chẽ với các bên của họ, và đệm
gốc cây trong tay áo của họ, và một đứa trẻ bị bệnh được thuê để thực hiện một tách cho họ.
Có một số người đã không có chân, và đẩy mình vào một nền tảng bánh - một số
người đã được ưa chuộng với mù, và được dẫn đầu bởi những con chó khá ít.
Một số người kém may mắn đã bị cắt xén chính mình hoặc tự thiêu, hoặc có
mang lại đau khủng khiếp với hóa chất, bạn đột nhiên có thể gặp
trên đường phố một người đàn ông nắm giữ cho bạn một
ngón tay thối rữa và bị đổi màu với hoại tử hoặc một với những vết thương đỏ tươi xanh mét
một nửa trốn thoát từ các băng bẩn thỉu của họ.
Những những người tuyệt vọng là những cặn bã của cesspools của thành phố, wretches người giấu vào ban đêm
trong hầm mưa ngâm tenements cũ xiêu vẹo, trong "cũ-bia lặn"
và thuốc phiện khớp, với những phụ nữ bị bỏ rơi trong
cuối cùng giai đoạn của sự tiến bộ của điếm phụ nữ đã được lưu giữ bởi Chinamen và
quay cuối cùng chết.
Hàng ngày, mạng lưới cảnh sát sẽ kéo hàng trăm người trong số họ trên đường phố, và trong
bệnh viện giam giữ bạn có thể nhìn thấy chúng, dồn lại với nhau trong một địa ngục thu nhỏ,
với ghê tởm, phải đối mặt với dã thú, cồng kềnh và
phung bị bệnh, cười, la hét, la hét trong tất cả các giai đoạn của say rượu,
sủa như chó, gibbering như loài khỉ, raving và chảy nước mắt mình trong mê sảng.
>
Chương 24
Trong khuôn mặt của tất cả các tật của mình, Jurgis nghĩa vụ để làm cho giá nộp,
và một thức uống mỗi giờ hoặc hai, theo hình phạt đóng băng đến chết.
Ngày qua ngày, ông đi lang thang trong cái lạnh Bắc cực, linh hồn của ông đầy đầy cay đắng
và tuyệt vọng.
Ông thấy thế giới của nền văn minh sau đó rõ ràng hơn bao giờ hết, ông đã nhìn thấy nó trước khi,
thế giới trong đó không có gì tính nhưng có thể tàn bạo, một thứ tự nghĩ ra bởi những người
sở hữu nó để chinh phục những người không.
Ông là một trong những thứ hai, và tất cả ở ngoài trời, tất cả cuộc sống, là một khổng lồ tù,
mà ông nhịp độ giống như một con hổ bị dồn nén, cố gắng một luật sư sau khi khác, và tìm kiếm tất cả
vượt ra ngoài quyền lực của mình.
Ông đã mất trong cuộc chiến khốc liệt của sự tham lam, và như vậy đã được cam chịu bị tiêu diệt, và
tất cả các xã hội bận rộn để thấy rằng ông đã không thoát khỏi câu.
Ở khắp mọi nơi rằng ông đã chuyển thanh nhà tù, và đôi mắt thù địch theo Ngài; cũng
cho ăn, cảnh sát kiểu dáng đẹp, có cái nhìn ông sụt giảm, và những người dường như để bám chặt vào các câu lạc bộ của họ
chặt chẽ hơn khi họ thấy anh ta; saloon-
lưu giữ, những người không bao giờ không còn xem anh ta trong khi ông ở những nơi, những người đã
ghen tị với mọi khoảnh khắc tục kéo dài sau khi ông đã trả tiền của mình, vội vã đám đông
trên các đường phố, những người bị điếc để của mình
lời cầu xin, không biết gì về sự tồn tại của mình và dã man và khinh khi
ông tự ép mình đến họ. Họ có công việc riêng của họ, và có
không có chỗ cho anh trong số đó.
Là không có chỗ cho anh ta bất cứ nơi nào - mọi hướng mà ông đã hướng cái nhìn của mình, điều này thực tế
buộc phải khi anh ta: Tất cả mọi thứ được xây dựng để thể hiện nó với anh ta: nhà ở, với
bức tường nặng nề của họ và cửa ra vào bắt vít, và
cửa sổ tầng hầm bị cấm với sắt, kho lớn chứa đầy các sản phẩm
của toàn thế giới, và bảo vệ bởi các cửa chớp và cửa sắt nặng, các ngân hàng với
tỷ không thể tưởng tượng sự giàu có, tất cả bị chôn vùi trong các két sắt và kho tiền của thép.
Và sau đó một ngày có xảy đến Jurgis một cuộc phiêu lưu của cuộc đời mình.
Đó là vào cuối vào ban đêm, và ông đã không thành công để có được giá về nhà ở.
Tuyết đang rơi, và ông đã được rằng ông đã được bảo hiểm với nó, và được
ướp lạnh đến xương.
Ông đã làm việc giữa đám đông nhà hát, flitting ở đây và ở đó, lớn
cơ hội với cảnh sát, trong tuyệt vọng một nửa của mình hy vọng sẽ bị bắt giữ.
Tuy nhiên, khi nhìn thấy một chiếc áo khoác màu xanh bắt đầu về phía mình, trái tim anh không thành công anh ta, và ông
lao xuống một con đường phụ và chạy trốn một vài khối.
Khi anh dừng lại một lần nữa ông đã nhìn thấy một người đàn ông đang đi về phía anh ta, và đặt mình trong con đường của mình.
"Xin vui lòng, thưa ngài", ông bắt đầu, trong công thức thông thường, bạn sẽ cho tôi giá của một
chỗ ở?
Tôi đã có một cánh tay bị hỏng và tôi không thể làm việc, và tôi đã không một xu trong túi của tôi.
Tôi một cách trung thực làm việc người đàn ông, thưa ông, và tôi không bao giờ cầu xin trước khi!
Nó không phải là lỗi của tôi, thưa ông - "
Jurgis thường tiếp tục cho đến khi ông bị gián đoạn, nhưng người đàn ông này không
gián đoạn, và do đó, cuối cùng ông đến một điểm dừng khó thở.
Khác đã bị tạm dừng, và Jurgis đột nhiên nhận thấy rằng ông đứng một chút không vững.
"Whuzzat bạn nói không?" Ông hỏi đột ngột, bằng một giọng dày.
Jurgis bắt đầu một lần nữa, nói chậm và rõ ràng hơn, trước khi ông được một nửa thông qua
khác đặt tay của mình và nghỉ ngơi trên vai của mình.
"Nghèo ole một kẻ", ông nói.
"Được lên - hic - up - chống lại nó," Sau đó, ông lurched về phía Jurgis, và bàn tay
khi vai của mình trở thành một cánh tay về cổ.
"Chống lại nó bản thân mình, thể thao ole", ông nói.
"She'sa cứng ole thế giới." Họ đã gần một cột đèn, và Jurgis
có một cái nhìn khác. Ông là một đồng nghiệp trẻ - không nhiều hơn
mười tám, với một khuôn mặt đẹp trai nam tính.
Ông mặc một chiếc mũ lụa và áo khoác mềm phong phú với một cổ áo lông thú, và ông mỉm cười với Jurgis
với sự cảm thông hảo tâm. "Tôi cứng lên quá, Fren goo của tôi", ông nói.
"Tôi đã có cha mẹ tàn nhẫn, hoặc tôi muốn đặt bạn lên.
Whuzzamatter whizyer? "" Tôi đã ở trong bệnh viện. "
"Bệnh viện" kêu lên các đồng nghiệp trẻ, vẫn mỉm cười ngọt ngào ", thass quá xấu!
Cùng dì Polly của tôi - hic - của tôi dì Polly trong bệnh viện, quá ole dì
havin 'cặp song sinh! Whuzzamatter *** bạn? "
"Tôi đã có một cánh tay bị hỏng -" Jurgis bắt đầu.
"Vì vậy," cho biết, thông cảm. "Đó không phải là quá xấu - bạn nhận được trên đó.
Tôi muốn somebody'd phá vỡ cánh tay của tôi ole, một kẻ - damfidon't!
Sau đó, họ sẽ đối xử với tôi tốt hơn - hic lỗ tôi, thể thao ole!
Whuzzit bạn wamme làm gì? "" Tôi đói, thưa ông, "Jurgis.
"Đói!
Tại sao bạn không hassome bữa ăn tối? "Tôi đã có không có tiền, thưa ông."
"Không có tiền! Ho, ho ít được chums, ole cậu bé - Jess như
tôi!
Không có tiền, hoặc a'most vỡ! Tại sao bạn không về nhà, sau đó, cùng một của tôi? "
"Tôi không phải bất kỳ nhà", cho biết Jurgis. "Không có nhà!
Người lạ trong thành phố, hey?
Goo 'Thiên Chúa, thass xấu! Tốt hơn đến wiz nhà tôi có, bởi Harry,
thass các trick, bạn sẽ trở về nhà một bữa ăn tối 'hassome - hic - wiz tôi!
Cô đơn khủng khiếp - không ai có nhà!
Guv'ner ra nước ngoài - Bubby của tuần trăng mật - Polly havin 'cặp song sinh - mỗi linh hồn chết tiệt đi
đi! Nuff - hic - nuff lái Feller uống,
Tôi nói!
Ole Ham standin ',' tấm passin - damfican ăn như thế, không thưa ông!
Câu lạc bộ cho tôi mỗi lần, cậu bé của tôi, tôi nói.
Nhưng sau đó họ sẽ không Lemme ngủ - các đơn đặt hàng guv'ner, Harry mọi gia đình
đêm, thưa ngài! Bạn đã từng nghe anythin như thế?
Mỗi Mornin làm gì?
Tôi hỏi anh ta. "Không, thưa ngài, mỗi đêm, hoặc không có trợ cấp tại
tất cả, sir "Thass guv'ner -'nice như móng tay, bởi Harry!
Tole Ham ole để xem tôi - công chức spyin tôi - whuzyer nghĩ rằng, Fren của tôi '?
A, yên tĩnh - hic - goodhearted trẻ Feller như tôi, một "cha của mình không thể đi đến
Châu Âu - hup - một 'bỏ anh ta trong hòa bình!
Mà không phải là một sự xấu hổ, thưa ông? Một 'Tôi gotter về nhà mỗi evenin "một bỏ lỡ'
tất cả những niềm vui, bởi Harry! Thass whuzzamatter - thass lý do tại sao tôi ở đây!
Hadda đi xa "để Kitty - hic - trái cryin cô, quá whujja nghĩ về điều đó, ole
thể dục thể thao? 'Lemme đi, Mèo con, nói I -'come đầu
'thường - tôi đi, nếu có thuế hic - gọi tôi.
Chia tay, chia tay, tình yêu đích thực của tôi - chia tay, farewehell, của tôi - của sự thật - tình yêu "
Đây là một bài hát, và giọng nói của quý ông trẻ tăng thê lương và
khóc lóc, trong khi ông đong đưa trên cổ Jurgis.
Thứ hai là liếc nhìn về lo lắng, vì sợ rằng một số phương pháp tiếp cận.
Họ vẫn còn một mình, tuy nhiên.
"Nhưng tôi đến tất cả các quyền, tất cả các quyền", tiếp tục các cầu thủ trẻ, mạnh mẽ, "Tôi
có thể - hic - Tôi có thể có cách thức riêng của tôi khi tôi muốn, bởi Harry - Freddie Jones là một người đàn ông cứng
để xử lý khi ông được goin '!
"Không, thưa ngài," I, sấm sét, và tôi không cần bất cứ ai goin 'nhà với tôi, hoặc là -
whujja đưa cho tôi, hey? Tôi đang say rượu, dontcha, hey - Tôi biết bạn!
Nhưng tôi không say rượu hơn bạn, Mèo con, tôi với cô ấy.
Và sau đó cô ấy, Thass đúng, Freddie thân yêu (she'sa thông minh, là Kitty), nhưng
Tôi đang stayin 'trong căn hộ, một bạn đang goin' vào đêm lạnh, lạnh!
Đặt nó trong một Kitty pome đáng yêu, "I.
'Không jokin ", Freddie, cậu bé của tôi, nói rằng cô. 'Lemme gọi một chiếc taxi tại, giống như một dear' tốt -
nhưng tôi có thể gọi xe taxi của riêng tôi, dontcha đánh lừa bản thân mình - và tôi biết những gì tôi đang một doin ', bạn
đặt cược!
Nói, Fren của tôi, Whatcha Say - willye trở về nhà "nhìn thấy tôi, một bữa ăn tối 'hassome?
Đến "dài như một Feller tốt - đừng có kiêu căng!
Bạn đang lên chống lại nó, giống như tôi, một "bạn có thể unerstan một Feller, trái tim của bạn trong
đúng nơi, bởi Harry đến dài, một kẻ ole, chúng tôi sẽ sáng lên nhà, một
có một số fizz, một 'chúng tôi sẽ nâng cao địa ngục, chúng tôi sẽ reo-la!
S'long của tôi trong nhà tôi có thể làm như tôi xin vui lòng đặt hàng rất riêng của guv'ner,
b'God!
Hip! hip "Họ đã bắt đầu xuống đường phố, tay trong!
cánh tay, người thanh niên đẩy Jurgis cùng, một nửa bàng hoàng.
Jurgis đã cố gắng để nghĩ rằng những gì ông biết ông không thể vượt qua bất kỳ nơi nào đông người
với người quen của mình mà không thu hút sự chú ý và được dừng lại.
Đó là chỉ vì tuyết rơi mà mọi người đã qua ở đây đã không thông báo
điều gì sai trái. Đột nhiên, do đó, Jurgis dừng lại.
"Có rất xa?", Ông hỏi.
"Không phải rất" khác, "Mệt mỏi, là bạn, mặc dù
Vâng, chúng tôi sẽ đi xe - Whatcha Say? Tốt!
Gọi một chiếc taxi! "
Và sau đó, hấp dẫn Jurgis chặt chẽ với một tay, các đồng nghiệp trẻ đã bắt đầu tìm kiếm của mình
túi với các khác. "Bạn gọi, thể thao, ole" Tôi sẽ trả ", ông
đề nghị.
"Thế nào, hey?" Và ông đã rút ra khỏi một nơi nào đó từ một cuộn lớn
các dự án luật.
Nó được nhiều tiền hơn Jurgis đã bao giờ nhìn thấy trong cuộc sống của mình trước khi, và ông nhìn chằm chằm vào nó
với đôi mắt giật mình. "Có vẻ như rất nhiều," Thạc sĩ
Freddie, dò dẫm với nó.
"Đánh lừa bạn, mặc dù, ole một kẻ - they're tất cả những người ít!
Tôi sẽ vỡ trong điều một tuần chắc chắn hơn, từ danh dự.
Một "không một xu nhiều hơn đến đầu tiên - hic - guv'ner của đơn đặt hàng - hic - một phần trăm không, bởi
Harry! Nuff để thiết lập một Feller điên, nó là.
Tôi đã gửi cho anh ta một dây cáp, điều này af'noon - thass một trong lý do nhiều lý do tại sao tôi goin 'nhà.
"Hangin 'trên bờ vực của nạn đói," Tôi nói -'for vinh dự của gia đình - hic
sen 'cho tôi một số bánh mì.
Đói sẽ buộc tôi tham gia - Freddie '
Thass những gì tôi có dây anh ta, bởi Harry, "Tôi có nghĩa là nó - I'll chạy ra khỏi trường học, b'God,
nếu anh ta không sen 'tôi một số. "
Sau khi cách này, các quý ông trẻ tuổi tiếp tục nói lảm nhảm trên - và khi đó
Jurgis run rẩy với sự phấn khích.
Anh ta có thể lấy đó *** của các hóa đơn và được ra khỏi tầm nhìn trong bóng tối trước khi
có thể thu thập trí thông minh của mình. Nếu ông làm điều đó?
Điều gì tốt hơn nếu ông không hy vọng, nếu ông chờ đợi lâu hơn?
Nhưng Jurgis chưa bao giờ phạm một tội ác trong cuộc sống của mình, và bây giờ anh ngập ngừng nửa
thứ hai quá dài.
"Freddie" có một dự luật lỏng lẻo, và sau đó nhồi phần còn lại trở lại vào quần của mình "
bỏ túi. "Ở đây, người đàn ông ole", ông nói, "bạn có nó."
Ông giữ nó rung.
Họ đã ở phía trước của một saloon, và bởi ánh sáng của cửa sổ Jurgis thấy rằng nó đã được
một hóa đơn hàng trăm đô la! "Bạn mang nó," lặp đi lặp lại.
"Trả tiền tài xế taxi 'giữ sự thay đổi - I've có - hic - không đầu cho doanh nghiệp!
Guv'ner nói để hisself, một 'guv'ner biết guv'ner có một cái đầu cho
kinh doanh, bạn đặt cược!
Tất cả các quyền, guv'ner, "Tôi nói với ông, bạn chạy chương trình, và tôi sẽ có vé!
Một 'để dì Polly để xem tôi - hic - một' bây giờ Polly ra trong bệnh viện havin '
cặp song sinh, một 'tôi ra nho' Cain!
Xin chào, có! Hey!
! Gọi ông là "Một chiếc taxi đang lái xe, và Jurgis mọc và
được gọi là, và nó đu quanh để hạn chế.
Thạc sĩ Freddie bước lên với một số khó khăn, và Jurgis đã bắt đầu
theo, khi lái xe hét lên: "Hi, có!
- "!
Jurgis do dự, và đã được một nửa vâng lời, nhưng bạn đồng hành của ông đã phá vỡ: "Whuzzat?
Whuzzamatter wiz bạn, hey "Và các tài xế taxi giảm xuống, và Jurgis tăng
.
Sau đó, Freddie đã đưa ra một số lượng trên ổ Lake Shore, và việc vận chuyển bắt đầu đi.
Cầu thủ trẻ dựa lưng và xích lại gần lên đến Jurgis, thì thầm mãn, trong nửa
phút anh đã ngủ say, Jurgis ngồi run lẩy bẩy, đầu cơ là liệu ông
có thể không còn có thể có được giữ trong danh sách của các hóa đơn.
Ông sợ để cố gắng đi qua túi đồng hành của mình, tuy nhiên, và bên cạnh đó
tài xế taxi có thể được vào xem.
Ông đã an toàn trăm, và ông sẽ phải là nội dung với điều đó.
Vào cuối của nửa giờ hoặc lâu hơn chiếc taxi dừng lại.
Họ ra bờ sông, và từ phía đông, gió lạnh thổi tắt
hồ băng bị ràng buộc. "Ở đây chúng ta", được gọi là các tài xế taxi, và
Jurgis đánh thức đồng hành của mình.
Thạc sĩ Freddie ngồi dậy bắt đầu một. "Xin chào!", Ông nói.
"Chúng ta? Whuzzis?
Bạn là ai, hey?
Ồ, vâng, chắc chắn nuff! Mos 'quên bạn - hic - một kẻ ole!
Trang chủ, chúng ta? Bên thuê!
Br-rr - nó lạnh!
Có đến "nhà dài chúng ta - nó bao giờ nên hic - khiêm tốn"!
Trước mặt họ có lờ mờ hiện ra một đống đá granite khổng lồ, thiết lập trở lại từ các đường phố,
và chiếm một khối toàn bộ.
Ánh sáng của đèn đường lái xe Jurgis có thể thấy rằng nó có tháp và lớn
đầu hồi, giống như một lâu đài thời trung cổ.
Ông nghĩ rằng các đồng nghiệp trẻ phải có một sai lầm - đó là không thể tưởng tượng với anh ta
bất kỳ người nào có thể có một ngôi nhà giống như một khách sạn hoặc phòng thành phố.
Tuy nhiên, ông theo trong im lặng, và họ đã đi chuyến bay dài của bước, tay trong tay.
There'sa nút ở đây, thể thao ole ", Thạc sĩ Freddie.
"Lỗ cánh tay của tôi trong khi tôi thấy cô ấy!
Ổn định, bây giờ - oh, có, ở đây cô ấy! Saved! "
Một tiếng chuông vang lên, và trong một vài giây, cánh cửa đã được mở ra.
Một người đàn ông trong màu sơn màu xanh đứng giữ nó, và nhìn trước khi anh ta, im lặng như một bức tượng.
Họ đứng một lúc nhấp nháy trong ánh sáng.
Sau đó Jurgis cảm thấy đồng hành của ông kéo, và ông bước vào, và các thiết bị tự động màu xanh
đóng cửa lại.
Jurgis của tim đập dữ dội, nó là một điều táo bạo cho anh ta để làm vào những gì kỳ lạ
kinh hoàng nơi ông đã mạo hiểm ông không có ý tưởng.
Aladdin vào hang động của ông không thể có được hưng phấn hơn.
Nơi mà ông đứng lờ mờ sáng, nhưng ông có thể nhìn thấy một hội trường rộng lớn, với trụ cột
mờ dần vào bóng tối ở trên, và một cầu thang mở cửa vào cuối xa của nó.
Sàn đá cẩm thạch tesselated, phẳng như tấm kính, và từ các bức tường hình dạng kỳ lạ
lờ mờ hiện ra, dệt thành portieres rất lớn trong phong phú, màu sắc hài hòa, hoặc lấp lánh từ
bức tranh, tuyệt vời và huyền bí
trong nửa ánh sáng, màu tím và màu đỏ và vàng, tia sáng mặt trời lặn như một bóng
rừng.
Người đàn ông trong màu sơn đã chuyển âm thầm đối với họ, Thạc sĩ Freddie đã bỏ mũ của mình và
đưa cho anh ta, và sau đó, cho phép đi của cánh tay Jurgis, đã cố gắng để có được của mình
áo khoác.
Sau hai hoặc ba cố gắng thực hiện điều này, với sự giúp đỡ của tay sai, và khi đó
một người đàn ông thứ hai đã tiếp cận, một nhân vật cao và đẫy đà, trang trọng như một đao.
Ông mang thẳng xuống Jurgis, người co lại đi lo lắng, ông đã bắt giữ ông.
cánh tay mà không có một từ, và bắt đầu hướng về phía cửa với anh ta.
Sau đó, đột nhiên giọng nói của Thạc sĩ Freddie, "Hamilton!
Fren của tôi sẽ vẫn Wiz tôi "Người đàn ông dừng lại và một nửa phát hành Jurgis.
"Hãy đến" dài một kẻ ole ", cho biết, và Jurgis bắt đầu về phía mình.
"Thạc sĩ Frederick!" Người đàn ông kêu lên.
Xem tài xế taxi - hic - được trả, "là phản ứng của người khác; và ông liên kết với cánh tay của mình
trong Jurgis. Jurgis về nói, "Tôi có tiền
cho anh ta, "nhưng ông kiềm chế bản thân mình.
Người đàn ông mập mạp trong bộ đồng phục tín hiệu khác, người đi ra ngoài buồng lái, trong khi ông
theo Jurgis và làm chủ trẻ của mình. Họ đi xuống đại sảnh, và sau đó
quay lại.
Trước khi họ là hai cánh cửa lớn. "Hamilton," Thạc sĩ Freddie.
"Vâng, thưa ông?" Khác. "Whuzzamatter wizze dinin' cửa phòng?"
"Không có gì là vấn đề, thưa ông."
"Sau đó, tại sao dontcha openum" người đàn ông cuộn chúng trở lại, một vista
bị mất bản thân trong bóng tối.
"Lights", chỉ huy Thạc sĩ Freddie và quản gia nhấn một nút, và lũ lụt
rực rỡ sự cháy đỏ xem trực tiếp từ trên cao, một nửa làm mù Jurgis.
Ông nhìn chằm chằm, và từng chút một, ông đã ra khỏi căn hộ tuyệt vời, với trần nhà hình vòm
mà từ đó ánh sáng đổ, và các bức tường là một bức tranh khổng lồ - nymphs và
giết Dryad nhảy múa trong một glade hoa rải rác -
Diana với những con chó săn và ngựa của cô, bảnh bao hấp tấp thông qua một suối nhỏ núi - một
nhóm thiếu nữ tắm trong một hồ bơi rừng - tất cả cuộc sống-kích thước, và rất thật rằng Jurgis
nghĩ rằng đó là một số công việc ngắm cảnh, mà ông là một cung điện trong mơ.
Sau đó mắt của mình thông qua bàn dài ở trung tâm của trường, một bảng đen như
gỗ mun, và lấp lánh với bạc và vàng rèn.
Ở trung tâm của nó là một bát carven rất lớn, với các tia sáng lấp lánh của dương xỉ và
màu đỏ và màu tím của hoa lan quý hiếm, phát sáng từ một ánh sáng ẩn một nơi nào đó trong họ
giữa.
Quan sát thấy: "Đây là phòng" dinin, "Thạc sĩ Freddie.
"Làm thế nào bạn thích nó, hey, ole thể thao?"
Ông luôn luôn nhấn mạnh rằng có một câu trả lời cho nhận xét của mình, nghiêng qua Jurgis và
mỉm cười vào mặt mình. Jurgis thích nó.
"Nơi Rummy ole để thức ăn trong tất cả các đơn độc", mặc dù, "là nhận xét Freddie -" rummy của
địa ngục! Whuzya nghĩ, hey? "
Sau đó, một ý tưởng xảy ra với anh ta và ông đã đi vào, mà không chờ đợi: "Có thể bạn không bao giờ
thấy anythin - hic - như thế này mũi "? Hey, một kẻ ole? "
"Không," Jurgis.
"Hãy đến từ quốc gia này, có lẽ - này" "Có," Jurgis.
"Aha! Tôi thosso! Lossa folks từ quốc gia không bao giờ thấy như một
diễn ra.
Guv'ner mang đến cho em - chương trình miễn phí - hic - reg'lar xiếc!
Về nhà nói với người dân về nó. Ole nơi người đàn ông Jones - Jones nhà đóng gói -
thịt bò tin tưởng người đàn ông.
Thực hiện tất cả lợn, quá, chết tiệt đứa vô lại ole.
Bây giờ chúng ta thấy nơi mà đồng xu của chúng ta đi - giảm giá, một dòng xe tư nhân - hic - bởi Harry!
Bully nơi, mặc dù giá trị seein '!
Bao giờ nghe của Jones, nhà đóng gói, hey, một kẻ ole? "
Jurgis vô tình đã bắt đầu khác, có đôi mắt sắc nét bỏ qua không có gì,
yêu cầu: "Whuzzamatter, hey?
Nghe nói về anh ta "Và Jurgis quản lý để sự nói lắp bắp ra:" Tôi có
làm việc cho ông trong bãi. "" Cái gì! "khóc Thạc sĩ Freddie, với một la lên.
"Bạn! Trong các bãi?
Ho, ho! Tại sao, nói, thass tốt!
Bắt tay vào nó, người đàn ông ole - bởi Harry! Guv'ner phải có mặt ở đây vui mừng khi thấy bạn.
Fren tuyệt vời với những người đàn ông guv'ner - lao động "vốn, commun'ty int'rests f,
tất cả những gì - hic! Những điều buồn cười xảy ra trong thế giới này, không
họ, ole người đàn ông?
Hamilton, Lemme interduce - Fren 'gia đình' ole Fren guv'ner's - công trình
bãi. Hãy đến với chi tiêu wiz đêm tôi, Hamilton -
có một thời gian nóng.
Fren, ông - whuzya tên, một kẻ ole? Hãy cho chúng tôi biết tên của bạn. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." Fren của tôi ', ông Rednose, Hamilton - lắc
Han ".
Người quản gia cúi đầu trang nghiêm của mình, nhưng thực hiện không phải một âm thanh, và đột nhiên Thạc sĩ Freddie
chỉ một ngón tay háo hức với anh. "Tôi biết Wiz whuzzamatter bạn, Hamilton - giáo dân
bạn một đồng đô la mà tôi biết!
Bạn nghĩ - hic - bạn nghĩ rằng tôi đang say rượu! Hey, bây giờ không? "
Và quản gia lại cúi đầu.
"Vâng, thưa ngài," ông nói, mà ở đó Thạc sĩ Freddie treo chặt chẽ khi cổ Jurgis
đi vào một sự phù hợp của những tiếng cười.
"Hamilton, bạn chết tiệt ole người vô dụng", ông gầm lên, "Tôi sẽ scharge bạn cho cử chỉ bất nhả
bạn thấy 'e tôi không! Ho, ho, ho!
Tôi đang say rượu!
Ho, ho "Hai! Đợi cho đến khi phù hợp với mình đã trải qua
chính nó, để xem những gì mới whim sẽ nắm bắt anh ta.
"Whatcha wanta làm gì?" Ông hỏi đột ngột.
"Wanta xem ra, một kẻ ole? Wamme chơi guv'ner cho bạn thấy roun '?
Quán Nhà nước - Looee lon Looee SEZ - ghế có giá 3.000 USD một chiếc.
Trà Maryanntnet phòng - hình ảnh của mục đồng nhảy múa - Ruysdael - 23 thousan '!
Ballroom - trụ cột balc'ny - hic - nhập khẩu - đặc biệt tàu - 68 thousan '!
Ceilin sơn Rôma - tên whuzzat Feller, Hamilton - Mattatoni?
Macaroni? Sau đó nơi này - bạc bát - Benvenuto
Cellini - rummy người nam my ole!
Một "cơ quan - ba mươi thousan đô la, thưa ông khởi lên, Hamilton, cho phép ông Rednose
nghe nó. - Không bao giờ tâm trí - sạch quên nói rằng anh
đói, Hamilton - ít có một số bữa ăn tối.
Chỉ - hic - đừng ít có ở đây - đến vị trí của tôi, thể thao ole - đẹp một ấm cúng '.
Bằng cách này ổn định, không trượt trên sàn nhà.
Hamilton, chúng tôi sẽ có một lây lan cole, một số fizz - đừng bỏ qua fizz, bởi
Harry. Chúng tôi sẽ có một số của năm 1830
Madeira.
Nghe thấy tôi, thưa ông "" Vâng, thưa ngài, "quản gia," nhưng, Master
Frederick, cha của bạn để lại các đơn đặt hàng - "Thạc sĩ Frederick đã thu hút mình lên đến một
nghiêm chiều cao.
"Các đơn đặt hàng của cha tôi đã để lại cho tôi - hic - một" không ", ông nói.
Sau đó, siết chặt Jurgis chặt cổ, ông loạng choạng ra khỏi phòng, trên đường
một ý tưởng xảy ra với anh ta, và anh ấy hỏi: "cáp Bất kỳ - hic - tin nhắn cho tôi, Hamilton"
"Không, thưa ngài", ông quản gia.
"Guv'ner phải được travelin '. An 'làm thế nào cặp song sinh, Hamilton? "
"Họ đang làm tốt, thưa ông."
"Tốt!", Thạc sĩ Freddie và thêm nhiệt thành: "em Thiên Chúa chúc lành cho ',
con chiên! "
Họ đã đi lên cầu thang lớn, một bước tại một thời điểm, ở phía trên của nó có gleamed
vào họ ra khỏi bóng tối con số của một nữ thần cúi bởi một đài phun nước, một con số
ravishingly đẹp, thịt ấm áp và rực rỡ với sắc màu của cuộc sống.
Trên đây là một tòa án rất lớn, với mái vòm, các căn hộ khác nhau mở vào nó.
Người quản gia dưới đây đã tạm dừng nhưng một vài phút để cung cấp cho các đơn đặt hàng, và sau đó theo sau
họ, bây giờ ông nhấn một nút, và hội trường blazed với ánh sáng.
Ông mở một cánh cửa trước khi họ, và sau đó ấn một nút khác, khi họ so le
vào căn hộ. Nó được trang bị như một nghiên cứu.
Ở trung tâm là một bảng gỗ gụ, bao phủ với những cuốn sách, và thực hiện người hút thuốc;
bức tường được trang trí với danh hiệu đại học và màu sắc cờ, áp phích, hình ảnh và
knickknacks - vợt tennis, chèo xuồng, câu lạc bộ golf, và gậy polo.
Một cái đầu con nai sừng tấm rất lớn, có sừng sáu feet, phải đối mặt với một cái đầu trâu trên
bức tường đối diện, trong khi gấu và hổ da bao phủ sàn được đánh bóng.
Có lounging ghế và ghế sofa, ghế ngồi cửa sổ bao phủ với các đệm mềm của
thiết kế tuyệt vời, có một góc trang bị trong thời trang Ba Tư, với một lớn
tán và một ngọn đèn đá quý dưới.
Xa hơn nữa, một cánh cửa mở ra khi một phòng ngủ, và đó là một hồ bơi của
đá cẩm thạch tinh khiết nhất, có chi phí khoảng 40.000 đô la.
Thạc sĩ Freddie đứng trong một thời điểm hoặc hai, nhìn về anh ta, sau đó ra khỏi căn phòng kế tiếp
một con chó xuất hiện, một bulldog khổng lồ, các đối tượng ghê tởm nhất mà Jurgis đã từng
đặt mắt trên.
Ông ngáp, mở miệng giống như một con rồng, và ông đi về phía người thanh niên, vẫy
đuôi của mình. "Xin chào, Dewey!" Khóc chủ của mình.
"Được havin 'ngủ, cậu bé ole?
Vâng, - xin chào, whuzzamatter "(con chó đã được snarling tại Jurgis.)
"Tại sao, Dewey - điều này 'Fren của tôi", ông Rednose ole Fren guv'ner của
Ông Rednose, Đô đốc Dewey; lắc han's - hic.
Không một vòng hoa cúc, mặc dù - blue ribbon tại triển lãm New York - 8-50 tại một
Clip!
Làm thế nào đó, hey? "Loa chìm vào một trong những lớn
ghế, và Đô đốc Dewey cúi xuống bên dưới nó, ông không tiếng gầm gừ một lần nữa, nhưng ông
không bao giờ mất đôi mắt của mình ngoài khơi Jurgis.
Ông đã hoàn toàn tỉnh táo, là đô đốc. Người quản gia đã đóng cửa lại, và ông
đứng của nó, xem Jurgis mỗi giây.
Bây giờ có đến bước chân bên ngoài, và khi mở cửa một người đàn ông trong màu sơn bước vào,
mang theo một bảng xếp, và phía sau ông hai người đàn ông với khay phủ.
Họ đứng như bức tượng trong khi người đầu tiên lây lan các bảng và thiết lập các nội dung
các khay khi nó.
Pates lạnh, và lát mỏng bánh mì thịt nhỏ, và bánh mì kẹp bơ với
lớp vỏ cắt đứt, một bát đào thái lát và kem (vào tháng Giêng), bánh ít ưa thích,
màu hồng và màu xanh lá cây và màu vàng và trắng, và một nửa tá băng lạnh chai rượu vang.
"Thass các công cụ cho bạn khóc Master Freddie, exultantly, khi ông theo dõi chúng.
"Hãy đến dài, một kẻ ole, di chuyển."
Và ông ngồi mình tại bàn, người phục vụ kéo một nút chai, và ông đã lấy
chai và đổ ba ly nội dung của nó liên tiếp xuống cổ họng của mình.
Sau đó, ông đã đưa ra một tiếng thở dài kéo dài, và khóc một lần nữa để Jurgis chỗ ngồi mình.
Người quản gia tổ chức chủ tịch ở phía đối diện của bảng, và Jurgis nghĩ rằng nó
là để giữ anh ta ra khỏi nó, nhưng cuối cùng ông hiểu rằng đó là khác
ý định đặt nó dưới quyền ông, và do đó, ông ngồi xuống, thận trọng và mistrustingly.
Thạc sĩ Freddie nhận thức rằng các tiếp viên cảm thấy xấu hổ ông, và ông nhận xét
với một cái gật đầu với họ, "Bạn có thể đi."
Họ đi, tất cả các lưu quản gia. "Bạn có thể đi quá, Hamilton," ông nói.
"Thạc sĩ Frederick -" người đàn ông đã bắt đầu. "Đi!" Kêu lên cầu thủ trẻ, giận dữ.
"Damn bạn, không có nghe tôi không?"
Người đàn ông đi ra ngoài và đóng cửa lại, Jurgis, sắc nét như ông, quan sát
rằng ông đã ra chìa khóa của khóa, để ông có thể nhìn xuyên qua
lỗ khóa.
Thạc sĩ Frederick quay sang bàn một lần nữa. "Bây giờ", ông nói, "đi cho nó."
Jurgis nhìn chằm chằm vào anh doubtingly. "Ăn" kêu lên.
"Pile, một kẻ ole!"
"Không bạn muốn bất cứ điều gì?" Jurgis hỏi.
"Đói", là câu trả lời - "chỉ khát.
Kitty và tôi đã có một số kẹo - bạn đi ".
Vì vậy, Jurgis bắt đầu, mà không tranh luận thêm.
Ông ăn như với hai xẻng, ngã ba của mình trong một tay và con dao của mình trong khác;
một khi đã bắt đầu con sói đói của mình có tốt hơn của ông, và ông đã không dừng lại
hơi thở cho đến khi ông đã được thanh toán mỗi tấm.
"Gee ***" khác, người đã từng xem anh ta kinh ngạc.
Sau đó, ông đã tổ chức Jurgis chai.
"Người thuê mướn bạn uống ngay bây giờ", ông nói, và Jurgis chai và bật nó lên để mình
miệng, và một ecstasy tuyệt vời kinh hoàng chất lỏng đổ xuống cổ họng của mình, tickling
tất cả các thần kinh của anh ta, ly kỳ với niềm vui.
Ông uống thả cuối cùng của nó, và sau đó ông đã cho lỗ thông hơi dài kéo "Ah!"
"Tốt thứ, hey" Freddie, thông cảm, ông đã dựa trở lại trong
ghế lớn, đặt cánh tay của mình phía sau đầu của mình và nhìn chằm chằm vào Jurgis.
Và Jurgis nhìn lại anh ta.
Ông đã được phủ trong trang phục buổi tối không tì vết, Freddie, và trông rất đẹp trai - ông là một
cậu bé xinh đẹp, với mái tóc vàng ánh sáng và người đứng đầu của Antinous một.
Ông mỉm cười với Jurgis confidingly, và sau đó bắt đầu nói chuyện một lần nữa, với hạnh phúc của mình
insouciance.
Lần này ông đã nói trong mười phút tại một căng, và trong quá trình của bài diễn văn, ông
nói với Jurgis tất cả các lịch sử gia đình của mình.
Lớn Charlie anh trai của ông là trong tình yêu với thời con gái thành thật người chơi một phần của
Nhỏ Bright Eyes "trong" Kaliph của Kamskatka. "
Ông đã được sắp kết hôn với cô một lần, chỉ "guv'ner" đã tuyên thệ
tước quyền anh ta, và đã giới thiệu ông với một khoản tiền mà có thể tách rời trí tưởng tượng,
và đã so le đức tính của "Little Bright-."
Bây giờ Charlie đã rời khỏi đại học, và đã đi trong ô tô của mình tiếp theo
điều tốt nhất cho một tuần trăng mật.
"Guv'ner" đã làm cho mối đe dọa đến tước quyền khác của trẻ em của mình,
Gwendolen em gái, người đã kết hôn với một hầu tước người Ý với một chuỗi các chức danh và
một kỷ lục đấu tay đôi.
Họ sống trong lâu đài của mình, hoặc thay vì có, cho đến khi ông đã thực hiện để bắn ăn sáng
các món ăn với cô, sau đó cô đã có cáp để được giúp đỡ, và các quý ông già đã đi qua
để tìm hiểu các điều khoản của Grace của mình là gì.
Vì vậy, họ đã để lại Freddie tất cả một mình, và anh ta với ít hơn 2000 đô la trong của mình
bỏ túi.
Freddie là ở cánh tay và có nghĩa là kinh doanh nghiêm trọng, họ sẽ tìm thấy cuối cùng - nếu
không có cách nào khác đưa họ về ông sẽ phải "Mèo con" của mình dây mà
cô đã kết hôn với anh ta, và xem những gì xảy ra sau đó.
Vì vậy, các cầu thủ trẻ vui vẻ bối rối, cho đến khi ông đã quá mệt mỏi.
Ông mỉm cười nụ cười ngọt ngào nhất của mình tại Jurgis, và sau đó ông nhắm mắt, buồn ngủ.
Sau đó, ông mở một lần nữa, và mỉm cười một lần nữa, và cuối cùng đóng cửa họ và quên
mở chúng.
Đối với vài phút Jurgis ngồi hoàn toàn bất động, xem anh ta, và reveling
cảm giác kỳ lạ của rượu sâm banh.
Sau khi ông khuấy động, và con chó gầm gừ, sau đó ông ngồi gần như nín thở của mình -
cho đến sau khi một trong khi cánh cửa phòng mở nhẹ nhàng, và quản gia đến.
Ông đi về phía Jurgis khi ngón chân, cau có với anh, và Jurgis tăng lên, và
rút lui, cau lại.
Vì vậy, cho đến khi ông được vào tường, và sau đó quản gia đến gần, và chỉ về phía
cửa. "Hãy ra khỏi đây!" Ông thì thầm.
Jurgis do dự, đưa ra một cái nhìn tại Freddie, những người đã được ngáy ngủ nhẹ nhàng.
"Nếu bạn làm, bạn con trai của một" rít lên quản gia, "Tôi sẽ nghiền trong khuôn mặt của bạn cho bạn
trước khi bạn có được ra khỏi đây! "
Và Jurgis dao động nhưng ngay lập tức. Ông thấy "Đô đốc Dewey" phía sau
người đàn ông và gầm gừ nhẹ nhàng, để sao lưu các mối đe dọa của mình.
Sau đó ông đầu hàng và bắt đầu về phía cửa.
Họ đi ra không một tiếng động, và xuống cầu thang vang vọng tuyệt vời, và thông qua
tối hội trường.
Tại cửa trước, ông dừng lại, và quản gia sải bước gần với anh ta.
"Giữ tay của bạn," ông gầm gừ. Jurgis lùi một bước, clinching một của Ngài
cũng nắm tay.
"Để làm gì", ông đã khóc và sau đó sự hiểu biết rằng các đồng nghiệp đề nghị
anh ta tìm kiếm, ông trả lời, "Tôi sẽ nhìn thấy bạn trong địa ngục đầu tiên."
"Bạn có muốn đi tù?" Yêu cầu quản gia, menacingly.
"Tôi sẽ có cảnh sát -" "Có" em "rống lên Jurgis, với khốc liệt!
niềm đam mê.
"Nhưng bạn sẽ không đặt bàn tay của bạn vào tôi cho đến khi bạn làm!
Tôi đã không chạm vào bất cứ điều gì trong nhà damned của bạn, và tôi sẽ không có bạn chạm vào tôi! "
Vì vậy, các quản gia, người đã rất kinh hãi vì sợ chủ trẻ của mình nên đánh thức, bước đột nhiên
cửa, và mở nó.
"Ra khỏi đây", ông nói, và sau đó như Jurgis thông qua thông qua việc mở, ông đã cho
anh ta một cú đá dữ dội đã gửi anh ta xuống các bậc đá chạy một, và khiến ông
sắc màu rực rỡ trong tuyết ở phía dưới.
>
Chương 25
Jurgis có, hoang dã với cơn thịnh nộ, nhưng cửa đã bị đóng cửa và lâu đài tuyệt vời tối và
khả xâm phạm. Sau đó, băng giá răng của bit nổ vào
ông, và ông quay lại và ra đi lúc chạy.
Khi ông dừng lại một lần nữa nó là bởi vì anh đã đến đường phố thường xuyên và không
muốn thu hút sự chú ý. Mặc dù rằng sỉ nhục cuối cùng,
tim thumping nhanh chóng với chiến thắng.
Ông đã đi ra phía trước trên thỏa thuận! Ông đặt tay vào túi quần
tất cả bây giờ và sau đó, để đảm bảo rằng hàng trăm đô la quý hóa đơn vẫn còn
ở đó.
Tuy nhiên, ông ở trong một hoàn cảnh khó khăn - một hoàn cảnh tò mò và thậm chí đáng sợ, khi ông đã nhận ra
nó. Ông đã không một xu duy nhất nhưng hóa đơn là một trong những!
Và ông đã tìm thấy một số nơi trú ẩn tối hôm đó, ông đã phải thay đổi nó!
Jurgis đã dành nửa giờ đi bộ và tranh luận về vấn đề.
Không có ai để ông có thể giúp đỡ anh ta phải quản lý tất cả một mình.
Để có được nó đã thay đổi trong một ngôi nhà, chỗ ở sẽ được cuộc sống của mình trong tay của mình - anh ta sẽ
gần như chắc chắn bị cướp, và có lẽ bị sát hại, trước khi buổi sáng.
Anh ta có thể đi đến một số khách sạn hoặc kho đường sắt và yêu cầu phải có nó đã thay đổi, nhưng điều gì sẽ
họ nghĩ rằng, thấy một "bum" như anh ta với một trăm đô la?
Ông có thể sẽ bị bắt nếu ông đã cố gắng và những câu chuyện ông có thể nói?
Trên Freddie ngày mai Jones sẽ phát hiện ra mất mát của mình, và sẽ có cuộc đuổi bắt
ông, và ông sẽ bị mất tiền của mình.
Kế hoạch duy nhất ông có thể nghĩ là cố gắng trong một saloon.
Ông có thể trả tiền cho họ để thay đổi nó, nếu nó không thể làm khác.
Ông bắt đầu nhìn chăm chú vào những nơi ông đi, ông đã thông qua một số quá đông đúc
cuối cùng, chancing khi có một trong các bartender là tất cả một mình, anh nắm chặt của mình
tay ở độ phân giải đột ngột và đi.
"Bạn có thể thay đổi cho tôi một hóa đơn hàng trăm đô la?" Ông yêu cầu.
Bartender là một đồng nghiệp lớn, khàn khàn, với các hàm của một máy bay chiến đấu giải thưởng, và một ba
tuần râu tóc khi nó.
Ông nhìn chằm chằm vào Jurgis. "Mà youse nói gì?", Ông yêu cầu.
"Tôi nói, bạn có thể thay đổi cho tôi một hóa đơn hàng trăm đô la?"
"Where'd youse có được nó?" Ông hỏi hoài nghi.
"Không sao," Jurgis cho biết, "Tôi đã có nó, và tôi muốn nó thay đổi.
Tôi sẽ trả tiền cho bạn nếu bạn sẽ làm điều đó ".
Khác nhìn chằm chằm vào anh ta cứng. "Lemme nhìn thấy nó," ông nói.
"Bạn sẽ thay đổi nó?" Jurgis yêu cầu, nắm lấy nó thật chặt trong mình
bỏ túi.
"Làm thế nào để tôi có thể biết nếu nó tốt hay không?" Vặn lại các bartender.
"Whatcher đưa tôi, hey?"
Sau đó Jurgis chậm và thận trọng tiếp cận anh ta, ông lấy ra các hóa đơn, và lúng túng
cho một thời điểm, trong khi người đàn ông nhìn chằm chằm vào anh với đôi mắt thù địch trên quầy.
Sau đó, cuối cùng ông bàn giao.
Khác lấy nó, và bắt đầu kiểm tra nó, ông làm nhẵn giữa các ngón tay của mình, và
tổ chức lên đến ánh sáng, ông từ chối, và lộn ngược, và ở cạnh nhau.
Đó là mới và khá cứng, và điều đó làm anh ta không rõ ràng.
Jurgis đã xem ông như một con mèo tất cả các thời gian.
"Humph", ông nói, cuối cùng, và nhìn chằm chằm vào người lạ mặt, kích thước anh rách rưới, bị bệnh
mùi lang thang, không có áo khoác và một cánh tay trong sling và hóa đơn một trăm đô la!
"Bạn muốn mua bất cứ điều gì?" Ông yêu cầu.
"Có", Jurgis cho biết, "Tôi sẽ lấy một ly bia."
"Được rồi", nói khác, "Tôi sẽ thay đổi nó."
Và ông đã đặt các hóa đơn trong túi của mình, và đổ Jurgis ra một ly bia, và thiết lập
trên quầy.
Sau đó, ông đã chuyển tiền và đấm năm xu, và bắt đầu kéo
tiền ra khỏi các ngăn kéo. Cuối cùng, ông phải đối mặt với Jurgis, kể ra
hai dimes, quý, năm mươi xu.
"Có", ông nói. Đối với một Jurgis thứ hai chờ đợi, hy vọng
thấy anh ta lần lượt một lần nữa. "99 đô la của tôi," ông nói.
"99 đô la?" Yêu cầu người phục vụ.
"Thay đổi", ông kêu lên - "phần còn lại của trăm của tôi!"
"Go", cho biết các bartender, "bạn đang hấp dẫn này!"
Và Jurgis nhìn chằm chằm vào anh với đôi mắt hoang dã.
Đối với một kinh dị ngay lập tức cai trị trong anh - đen, tê liệt, kinh dị khủng khiếp, nắm chặt
ông tại trung tâm, và sau đó đến cơn giận dữ, lũ lụt tăng làm mù, ông hét lên
to, và thu giữ kính và ném nó vào đầu của người khác.
Người đàn ông cúi, và nó đã bỏ lỡ anh ta bằng một nửa inch, ông đã sống lại và phải đối mặt với Jurgis,
người đã vòm trên thanh bằng cánh tay cũng của ông, và bị xử lý anh ta một cú đánh đập
mặt, ném anh ta lạc hậu khi sàn nhà.
Sau đó, như Jurgis tranh giành chân của mình một lần nữa và bắt đầu vòng truy cập sau khi anh ta, anh ta
hét lên ở phía trên cùng của giọng nói của mình, "Trợ giúp! giúp đỡ! "
Jurgis thu giữ một chai ra khỏi các truy cập khi chạy, và là người phục vụ đã thực hiện một bước nhảy vọt, ông
ném tên lửa lúc anh ta với tất cả các lực lượng của mình.
Nó chỉ chăn thả của mình, và rùng mình thành một ngàn mảnh so với các bài viết của
cửa. Sau đó Jurgis bắt đầu trở lại, chạy tại
người đàn ông một lần nữa ở giữa phòng.
Lần này, trong điên cuồng mù, ông không có một chai, và đó là tất cả các
bartender muốn - ông đã gặp anh ta nửa chừng và sàn anh ta với một ổ đĩa búa tạ
giữa hai mắt.
Ngay lập tức sau đó, các cửa ra vào màn hình bay mở, và hai người đàn ông xông vào cũng giống như Jurgis
đã đứng dậy một lần nữa, tạo bọt ở miệng với cơn thịnh nộ, và cố gắng để nước mắt của mình
bị gãy cánh tay của băng của nó.
"Hãy nhìn xem!" Hét lên bartender. "Ông ấy có một con dao!"
Sau đó, thấy rằng cả hai đã được xử lý để tham gia các cuộc cạnh tranh, ông đã vội vàng khác
Jurgis, và bị loại sang một bên phòng thủ yếu ớt của mình và gửi anh nhào lộn một lần nữa;
ba xôi cứ cho mình, lăn và đá về nơi này.
Một giây sau, một cảnh sát tiêu tan, và người phục vụ hét lên một lần nữa - "Nhìn ra
con dao của mình! "
Jurgis đã chiến đấu mình một nửa đến đầu gối, khi cảnh sát đã thực hiện một bước nhảy vọt tại
anh ta, và nứt qua phải đối mặt với với câu lạc bộ của mình.
Mặc dù cú đánh so le anh ta điên cuồng con thú hoang dã vẫn còn blazed trong ông, và ông
đã đến chân, lunging của mình vào không khí.
Sau đó, một lần nữa, câu lạc bộ xuống, đầy đủ trên đầu của ông, và ông bỏ như đăng nhập một.
sàn nhà.
Cảnh sát cúi xuống trên anh ta, nắm chặt thanh của mình, chờ đợi cho anh ta để cố gắng tăng
một lần nữa, và khi đó người bán hàng rong đứng dậy, và đặt tay của mình vào đầu của mình.
"Chúa Kitô!" Ông nói, "Tôi nghĩ rằng tôi đã được thực hiện cho thời điểm đó.
Ông ấy cắt cho tôi "?" Không nhìn thấy bất cứ điều gì, Jake, "
cảnh sát.
"Vấn đề với anh ta là gì?" "Chỉ cần điên say rượu," cho biết.
"Một con vịt què, - nhưng ông đã cho tôi dưới thanh.
Youse đã gọi các toa xe, Billy. "
"Không," viên chức. "Ông ấy đã không có chiến đấu trong anh ta, tôi đoán
và ông chỉ có một khối để đi "Ông xoắn tay của mình trong cổ áo Jurgis và.
giật ở ông.
"Git ở đây," ông chỉ huy.
Nhưng Jurgis không di chuyển, và các bartender đã đi phía sau quầy bar, và sau khi xếp hàng
trăm đô la hóa đơn đi trong một nơi ẩn náu an toàn, đã đến và đổ một cốc nước
trên Jurgis.
Sau đó, như sau này bắt đầu rên rỉ yếu ớt, cảnh sát có ông đứng dậy và
kéo ông ra khỏi nơi.
Các nhà ga đã được chỉ quanh góc, và như vậy trong một vài phút Jurgis
trong một tế bào.
Ông đã dành nửa đêm nằm bất tỉnh, sự cân bằng và rên rỉ trong đau đớn, với một
làm mù đau đầu và sự khao khát một kệ. Bây giờ và sau đó ông đã khóc to lên cho một thức uống
nước, nhưng không có ai nghe ông.
Có những người khác trong căn nhà ga cùng với người đứng đầu phân chia và sốt;
là hàng trăm người trong số họ ở thành phố lớn, và hàng chục ngàn người trong số họ vĩ đại
đất, và không có ai nghe thấy bất kỳ người trong số họ.
Trong buổi sáng, Jurgis đã đưa ra một cốc nước và một mảnh bánh mì, và sau đó
hustled vào một xe tuần tra và đưa tới tòa án công an nơi gần nhất.
Ông ngồi trong cây bút với một số điểm của người khác cho đến khi đến lượt mình.
Bartender - những người đã chứng tỏ là một vo sỉ nổi tiếng - được gọi là đứng.
Ông đã tuyên thệ và nói với câu chuyện của mình.
Tù nhân đã đi vào saloon của mình sau nửa đêm, chống say rượu, và đã ra lệnh cho một
ly bia và đấu thầu một dự luật đồng USD trong thanh toán.
Ông đã được thay đổi 95 cent, và đã yêu cầu 99
đô la nhiều hơn, và trước khi nguyên đơn có thể trả lời đã ném kính
anh ta và sau đó tấn công anh ta với một chai đắng, và gần như đắm nơi.
Sau đó, tù nhân đã tuyên thệ nhậm chức - một đối tượng tuyệt vọng, hốc hác và không có hớt lông, với một cánh tay
thực hiện trong một băng bẩn thỉu, cắt một má và đầu, và đẫm máu, và một mắt tím
màu đen và hoàn toàn khép kín.
"Bạn có gì để nói cho chính mình?" Truy vấn thẩm phán.
"Danh dự của bạn," Jurgis nói, "Tôi đã đi vào vị trí của mình và hỏi những người đàn ông nếu anh ta có thể thay đổi
cho tôi một hóa đơn hàng trăm đô la.
Và ông nói ông sẽ nếu tôi mua một thức uống. Tôi đưa cho anh hóa đơn và sau đó ông sẽ không
cho tôi thay đổi "Các thẩm phán đã nhìn chằm chằm vào anh ta trong.
lúng túng.
Bạn đã cho anh ta một hóa đơn hàng trăm đô la! "Ông kêu lên.
"Vâng, danh dự của bạn" Jurgis. "Trong trường hợp bạn nhận được nó?"
"Một người đàn ông đã cho nó cho tôi, danh dự của bạn."
"Một người đàn ông? Những gì người đàn ông, và để làm gì? "
"Một người đàn ông trẻ tôi đã gặp trên đường phố, danh dự của bạn.
Tôi đã cầu xin. "
Có một cười gượng trong phòng xử án; nhân viên những người đã được tổ chức Jurgis đưa lên
bàn tay để che giấu một nụ cười, và thẩm phán mỉm cười mà không cố gắng để che giấu nó.
"Đó là sự thật, danh dự của bạn!" Khóc Jurgis, nhiệt tình.
"Bạn đã được uống cũng như xin ăn đêm qua, có bạn không?" Hỏi
thẩm phán.
"Không, danh dự của bạn -" phản đối Jurgis. "Tôi -"
"Bạn đã không có bất cứ điều gì để uống?" "Tại sao, có, danh dự của bạn, tôi đã"
"Bạn đã làm gì?"
"Tôi đã có một chai của một cái gì đó - Tôi không biết nó là cái gì - một cái gì đó bị đốt cháy -"
Có một lần nữa một vòng cười phòng xử án, dừng đột ngột như
thẩm phán nhìn lên và nhăn mặt.
"Có bao giờ bạn bị bắt trước khi ông hỏi đột ngột.
Câu hỏi đã Jurgis ngạc nhiên. "Tôi - tôi", ông lắp bắp.
"Nói cho tôi biết sự thật, bây giờ!" Chỉ huy khác, nghiêm khắc.
"Vâng, danh dự của bạn" Jurgis. "Làm thế nào thường xuyên không?"
"Chỉ có một lần, danh dự của bạn."
"Để làm gì?" "Lật đổ ông chủ của tôi, danh dự của bạn.
Tôi đã làm việc trong stockyards, và ông - "" Tôi thấy ", cho biết danh dự của mình," tôi đoán sẽ
làm.
Bạn nên ngừng uống rượu nếu bạn không thể kiểm soát bản thân.
Mười ngày và chi phí. Trường hợp tiếp theo ".
Jurgis đã lỗ hậu môn đến một tiếng kêu mất tinh thần, cắt giảm bất ngờ của cảnh sát, những người bị bắt giữ
anh bằng cách cổ áo.
Ông bị giật ra khỏi con đường, vào một căn phòng với các tù nhân bị kết án, nơi ông ngồi
và khóc như một đứa trẻ trong cơn thịnh nộ bất lực của mình.
Nó có vẻ quái dị với ông rằng cảnh sát và thẩm phán nên trọng từ của mình như là
không có gì so với Jurgis bartender's nghèo có thể không biết rằng chủ sở hữu
saloon trả năm đô la mỗi tuần
cảnh sát một mình cho chủ nhật quyền ưu đãi, ưu tiên chung - cũng không rằng
vo si bartender là một trong các tay sai đáng tin cậy nhất của nhà lãnh đạo Dân chủ
huyện, quận, và đã giúp chỉ có một vài
tháng trước khi hối hả ra một cuộc bỏ phiếu kỷ lục như là một lời chứng thực.
thẩm phán, những người đã được thực hiện các mục tiêu của cải cách đeo găng kid-ghê tởm.
Jurgis bị đuổi ra khỏi nhà trừng giới lần thứ hai.
Trong nhào lộn xung quanh của mình, ông đã làm tổn thương cánh tay của mình một lần nữa, và do đó không thể làm việc, nhưng phải được
sự tham dự của bác sĩ.
Ngoài ra, đầu và mắt của mình phải được gắn lên - và vì vậy ông đã được một đối tượng khá
, ngày thứ hai sau khi đến của mình, ông đã đi vào tòa án tập thể dục và
gặp phải - Jack Duane!
Các đồng nghiệp trẻ đã rất vui mừng khi thấy Jurgis rằng anh gần như ôm anh.
"Đức Chúa Trời, nếu nó không phải là" đồng loạt "!" Ông kêu lên.
"Và đó là những gì đã được thông qua một máy xúc xích?"
"Không," Jurgis ", nhưng tôi đã được trong một tai nạn đường sắt và chiến đấu."
Và sau đó, trong khi một số các tù nhân khác tụ tập quanh, ông đã kể câu chuyện hoang dã của mình, hầu hết
trong số họ đã hoài nghi, nhưng Duane biết rằng Jurgis không bao giờ có thể đã làm như vậy
sợi như thế.
"Hard may mắn, người đàn ông tuổi", ông nói, khi họ một mình, "nhưng có thể nó đã dạy cho bạn một
bài học. "" Tôi đã học được một số những điều kể từ khi tôi nhìn thấy bạn
cuối cùng, "Jurgis mournfully.
Sau đó ông giải thích làm thế nào ông đã trải qua mùa hè năm ngoái, "hoboing nó" là cụm từ.
"Và bạn?" Ông hỏi cuối cùng. "Các bạn đã ở đây từ bao giờ?"
"Lạy Chúa, không!" Cho biết.
"Tôi chỉ đến trong ngày trước khi ngày hôm qua. Đây là lần thứ hai họ đã gửi cho tôi lên trên
phí vu-up - I've có may mắn cứng và không thể trả tiền cho họ những gì họ muốn.
Tại sao bạn không bỏ Chicago với tôi, Jurgis? "
"Tôi đã không có nơi để đi", Jurgis cho biết, thật đáng buồn. "Không có tôi, trả lời,
cười nhẹ.
"Nhưng chúng tôi sẽ chờ đợi cho đến khi chúng ta nhận ra và nhìn thấy." Trong Jurgis nhà trừng giới gặp vài người đã
được có thời gian qua, nhưng ông đã gặp điểm của người khác, già và trẻ, chính xác
cùng một loại.
Nó giống như bộ phận ngắt trên một bãi biển, có nước mới, nhưng làn sóng nhìn
tương tự.
Ông tản bộ và nói chuyện với họ, và lớn nhất trong số họ nói với những câu chuyện của họ
sức mạnh, trong khi những người yếu hơn, hoặc nhỏ hơn và thiếu kinh nghiệm, thu thập vòng
và lắng nghe trong ngưỡng mộ im lặng.
Lần cuối cùng ông đã có, Jurgis đã nghĩ ít nhưng gia đình của mình, nhưng bây giờ
ông được tự do để lắng nghe những người này, và nhận ra rằng ông là một trong số họ - họ
quan điểm là quan điểm của mình,
rằng cách họ tiếp tục sống trong thế giới là cách ông có nghĩa là để làm điều đó trong
trong tương lai.
Và như vậy, khi ông đã được chuyển ra khỏi nhà tù một lần nữa, mà không có một xu trong túi của mình, ông
đi thẳng đến Jack Duane.
Ông tiếp tục sự khiêm nhường và lòng biết ơn cho Duane là một quý ông, và một người đàn ông với một
nghề nghiệp và nó đã được đáng chú ý là ông ta phải sẵn sàng ném vào rất nhiều của mình với
workingman khiêm tốn, thậm chí còn được một người ăn xin và một kẻ lang thang.
Jurgis có thể không nhìn thấy gì giúp ông có thể là anh ta, nhưng ông đã không hiểu rằng một
người đàn ông như mình - những người có thể được tin cậy để đứng bởi bất kỳ một trong những người tử tế với ông
là hiếm trong số các tội phạm như trong bất kỳ lớp học khác của nam giới.
Địa chỉ Jurgis đã là một căn phòng gác xép ở quận Ghetto, nhà của một khá
ít cô gái Pháp, Duane của tình nhân, những người may tất cả các ngày, và chạy vạy của mình bằng cách
mại dâm.
Ông đã đi nơi khác, cô nói với Jurgis - ông sợ ở lại đó, trên tài khoản của
cảnh sát.
Địa chỉ mới là một bổ nhào hầm rượu, người chủ nói rằng ông đã không bao giờ nghe nói về
Duane, nhưng sau khi ông đã đặt Jurgis thông qua giáo lý, ông đã cho thấy một cầu thang trở lại
dẫn đến một "hàng rào" ở phía sau của một
chủ tiệm cầm đồ của cửa hàng, và từ đó một số phòng phân công, một trong số đó Duane
đã được ẩn.
Duane đã vui mừng khi thấy ông, ông đã không có một xu tiền, ông nói, và đã được
chờ đợi Jurgis để giúp anh ta nhận được một số.
Ông giải thích kế hoạch của mình - trong thực tế, ông đã dành cả ngày trong vạch trần cho bạn bè của mình
thế giới tội phạm của thành phố, và chỉ cho anh ta làm thế nào ông có thể kiếm được cho mình một cuộc sống trong
nó.
Mùa đông rằng ông sẽ có một thời gian khó khăn, trên tài khoản của cánh tay của mình, và bởi vì một
không quen phù hợp với hoạt động của cảnh sát, nhưng miễn là ông không biết đến họ, ông sẽ
được an toàn nếu anh ta cẩn thận.
"Papa" của Hanson (vì vậy họ gọi là ông già giữ lặn), ông có thể nghỉ ngơi tại
dễ dàng, "Papa" Hanson là "vuông" - sẽ đứng của anh ta miễn là ông đã trả, và cho
anh ta một giờ thông báo nếu có được một cuộc tấn công cảnh sát.
Ngoài ra Rosensteg, chủ tiệm cầm đồ, sẽ mua bất cứ điều gì ông đã cho 1 / 3 giá trị của nó,
và đảm bảo để giữ cho nó ẩn trong một năm.
Có một bếp dầu trong tủ nhỏ của căn phòng, và họ đã có một số
bữa ăn tối, và sau đó giờ khoảng mười một vào ban đêm sallied ra với nhau, bởi một
phía sau lối vào đến nơi, Duane vũ trang với súng cao su.
Họ đã đến một khu cư trú, và ông đã mọc lên một cột đèn và thổi
ánh sáng, và sau đó hai người tránh vào nơi trú ẩn của một bước khu vực và trốn trong im lặng.
Rất nhanh chóng, một người đàn ông, workingman một - và họ cho phép anh ta đi.
Sau đó, sau khi một khoảng thời gian dài đến những bước đi nặng nề của một cảnh sát, và họ tổ chức của họ
hơi thở cho đến khi ông đã ra đi.
Mặc dù đông lạnh nửa, họ chờ đợi 1 / 4 của một giờ sau đó - và sau đó
một lần nữa đến chân, đi bộ rất chạy. Duane nudged Jurgis, và ngay lập tức
người đàn ông đã trôi qua họ đã tăng lên.
Duane lấy trộm âm thầm như một cái bóng, và một giây sau Jurgis nghe thấy một tiếng uỵch và
một tiếng kêu ngột ngạt.
Ông là chỉ có một vài bàn chân phía sau, và ông nhảy để ngăn chặn miệng của người đàn ông, trong khi Duane
tổ chức anh ta nhanh chóng bằng các vũ khí, như họ đã đồng ý.
Nhưng người đàn ông ủ rũ và cho thấy một xu hướng giảm, và do đó Jurgis chỉ để giữ anh ta
cổ áo, trong khi khác, với những ngón tay nhanh chóng, đã trải qua túi của mình - trích xuất
mở, áo khoác đầu tiên, và sau đó của mình
áo khoác, và sau đó là áo của mình, tìm kiếm bên trong và bên ngoài, và chuyển giao các nội dung
vào túi riêng của mình.
Cuối cùng, sau khi cảm giác của các ngón tay của người đàn ông và trong cà ra vát của mình, Duane thì thầm,
"Đó là tất cả!" Và họ kéo ông đến khu vực và bỏ anh ta.
Sau đó Jurgis đi một con đường và người bạn khác của mình, đi bộ rất chạy.
Sau đến đầu tiên, và Jurgis tìm thấy anh ta kiểm tra việc "ăn cắp."
Có một chiếc đồng hồ vàng, cho một điều, với một chuỗi và mề đay, có một bạc
bút chì, và một bao diêm, và một vài thay đổi nhỏ, và cuối cùng là một thẻ trường hợp.
Duane mới nhất này mở ra luống cuống có chữ và kiểm tra, và hai nhà hát
vé máy bay, và cuối cùng, trong phần sau, một *** của hóa đơn.
Ông đếm chúng - có một hai mươi, năm hàng chục, bốn fives, và ba.
Duane đã thu hút một hơi dài. "Điều đó cho phép chúng tôi ra!" Ông nói.
Sau khi kiểm tra hơn nữa, họ đốt trường hợp thẻ và nội dung của nó, tất cả, nhưng
hóa đơn, và tương tự như vậy hình ảnh của một cô bé trong chiếc mề đay.
Sau đó, Duane đã đồng hồ và nữ trang ở tầng dưới, và trở lại với mười sáu
USD. "Đứa vô lại cũ cho biết trường hợp là
lấp đầy ", ông nói.
"Đó là một lời nói dối, nhưng anh ấy biết tôi muốn tiền."
Họ phân chia chiến lợi phẩm, và Jurgis có như chia sẻ của mình 55 đô la và một số
thay đổi.
Ông phản đối rằng đó là quá nhiều, nhưng đã đồng ý phân chia thậm chí.
Đó là một đường tốt, ông nói, tốt hơn mức trung bình.
Khi họ đứng dậy vào buổi sáng, Jurgis đã được gửi ra để mua một giấy, một trong những
lạc thú của phạm tội đã được đọc về nó sau đó.
"Tôi có một người bạn thân mà luôn luôn làm điều đó", Duane nhận xét, cười - "cho đến một ngày ông đọc
rằng ông đã để lại 3.000 đô la trong một túi bên trong áo của đảng của ông! "
Có một tài khoản một nửa cột của vụ cướp - đó là rõ ràng là một băng đảng
hoạt động trong khu phố, cho biết, giấy, vì nó là lần thứ ba trong vòng một tuần,
và cảnh sát dường như bất lực.
Nạn nhân là một đại lý bảo hiểm, và ông đã mất một trăm mười đô la đó đã
không thuộc về anh ta.
Ông đã tình cờ có tên của ông được đánh dấu trên áo sơ mi của mình, nếu không ông sẽ không có được
chưa xác định.
Kẻ tấn công của ông đã đánh ông ta quá khó, và ông đã bị chấn động của não;
và cũng có thể ông đã được đông lạnh một nửa khi tìm thấy, và sẽ mất ba ngón tay trên của mình
bên phải.
Các phóng viên báo enterprising đã thực hiện tất cả các thông tin này cho gia đình của mình,
và cho biết họ đã nhận được nó.
Kể từ khi nó là kinh nghiệm đầu tiên Jurgis, các chi tiết tự nhiên gây ra cho anh ta một số
worriment, nhưng khác cười lạnh lùng - đó là cách của trò chơi, và không có
giúp nó.
Trước khi dài Jurgis sẽ nghĩ rằng không có nhiều hơn họ đã làm trong bãi của gõ
ra một bò.
"Đó là một trường hợp của chúng tôi hoặc đồng nghiệp khác, và tôi nói đồng nghiệp khác, mỗi thời gian," ông
quan sát được. "Tuy nhiên," Jurgis, suy tư, "ông
không bao giờ làm chúng tôi bất kỳ tác hại. "
"Ông đã làm việc đó để ai đó như ông có thể, bạn có thể chắc chắn về điều đó", ông của mình
người bạn.
Duane đã giải thích để Jurgis rằng nếu một người đàn ông của thương mại của họ đã được biết đến, ông sẽ
phải làm việc tất cả thời gian để đáp ứng nhu cầu của cảnh sát.
Vì vậy, nó sẽ được tốt hơn cho Jurgis lẩn trốn và không bao giờ được nhìn thấy ở nơi công cộng
và bạn thân của mình. Nhưng Jurgis sớm đã rất mệt mỏi của ở
lẩn trốn.
Trong một vài tuần, ông đã cảm thấy mạnh mẽ và bắt đầu sử dụng cánh tay của mình, và sau đó ông
không thể chịu đựng được nữa.
Duane, người đã làm một công việc của một số loại của mình, và thực hiện một thỏa thuận ngừng bắn với các cường quốc,
mang trên Marie, cô gái Pháp nhỏ của mình, để chia sẻ với anh ấy, nhưng ngay cả điều đó đã không
tận dụng dài, và cuối cùng ông đã phải
từ bỏ tranh cãi, và có Jurgis và giới thiệu ông đến quán và "thể thao
nhà "kẻ lừa đảo lớn và" người đàn ông đưa lên cao "treo ra.
Và như vậy Jurgis có một cái nhìn thoáng qua của thế giới tội phạm cao cấp của Chicago.
Thành phố, được sở hữu bởi một đầu sỏ của người đàn ông kinh doanh, trên danh nghĩa là cai trị bởi
người dân, một đội quân rất lớn của tham nhũng là cần thiết cho mục đích thực hiện việc
chuyển giao quyền lực.
Hai lần một năm, trong cuộc bầu cử mùa xuân và mùa thu, hàng triệu đô la
được cung cấp bởi những người đàn ông kinh doanh và chi tiêu của quân đội này, cuộc họp đã được tổ chức và thông minh
loa đã được thuê, các ban nhạc chơi và
tên lửa bốc lửa, tấn tài liệu, các hồ chứa của đồ uống đã được phân phát, và
hàng chục ngàn phiếu đã được mua bằng tiền mặt.
Và điều này quân đội của tham nhũng đã có, tất nhiên, được duy trì quanh năm.
Các nhà lãnh đạo và ban tổ chức đã được duy trì bởi những người đàn ông kinh doanh trực tiếp - aldermen và
các nhà lập pháp bằng cách hối lộ, các quan chức đảng ra khỏi quỹ chiến dịch,
vận động hành lang và luật sư công ty trong
hình thức tiền lương, nhà thầu có nghĩa là công việc, các nhà lãnh đạo công đoàn lao động trợ cấp, và
chủ sở hữu tờ báo và biên tập viên quảng cáo.
Xếp hạng và tập tin, tuy nhiên, đã hoặc foisted khi thành phố, hoặc người nào khác sống nhờ
dân số trực tiếp.
Có sở cảnh sát, sở cứu hỏa và nước, và toàn bộ
cân bằng danh mục dân sự, từ cậu bé văn phòng meanest cho người đứng đầu của một thành phố
bộ phận, và cho đám người có thể
tìm không có chỗ trong các, có thế giới của Phó Chủ tịch và tội phạm, có giấy phép
dụ dỗ, lừa đảo và cướp bóc và con mồi.
Pháp luật cấm uống rượu, và điều này đã giao thủ saloon vào
bàn tay của cảnh sát, và một liên minh giữa chúng cần thiết.
Pháp luật cấm mại dâm, và điều này đã mang lại "madames" vào sự kết hợp.
Đó là cùng với thủ môn cờ bạc nhà và người đàn ông phòng bỏ phiếu, và cùng
với bất kỳ người đàn ông khác hoặc người phụ nữ đã có một phương tiện nhận được "ghép", và sẵn sàng trả
trên một phần của nó: người đàn ông màu xanh lá cây-hàng hóa và
highwayman, móc túi và kẻ trộm lẻn, và nhận bị đánh cắp
hàng hoá, người bán sữa pha trộn, trái cây cũ và thịt bị bệnh,
chủ sở hữu của tenements mất vệ sinh,
bác sĩ giả và lãi cao các, người ăn xin và "người đàn ông xe đẩy," máy bay chiến đấu của giải thưởng và
slugger chuyên nghiệp, theo dõi cuộc đua "mời chào," ma cô, người nô lệ trắng
đại lý, và người quyến ru các chuyên gia của cô gái trẻ.
Tất cả các cơ quan này tham nhũng dải với nhau, và leagued trong máu
tình huynh đệ với các chính trị gia và cảnh sát, thường xuyên hơn không là một
và cùng một người, đội trưởng cảnh sát
sẽ sở hữu nhà thổ ông giả vờ để tấn công, các chính trị gia sẽ mở trụ sở
saloon của mình.
"Hinkydink" hoặc "Bathhouse John," hoặc những người khác của ilk đó, là chủ sở hữu của hầu hết các
lặn nổi tiếng ở Chicago, và cũng có những "con sói xám" của hội đồng thành phố, người đã
đi các đường phố của thành phố.
kinh doanh người đàn ông và những người bảo trợ nơi các con bạc và giải thưởng
máy bay chiến đấu đã thiết lập các quy định của pháp luật tại thách thức, và kẻ trộm và người đàn ông đưa lên cao giữ
toàn bộ thành phố trong chống khủng bố.
Vào ngày bầu cử, tất cả những quyền hạn của Phó Chủ tịch và tội phạm là một quyền lực, họ có thể nói
trong% biểu quyết của các huyện của họ sẽ được, và họ có thể thay đổi nó
thông báo một giờ.
Một tháng trước Jurgis đã có tất cả nhưng chết đói khi các đường phố, và bây giờ
đột nhiên, như món quà của một khóa ma thuật, ông đã nhập vào một thế giới nơi tiền và
tất cả những điều tốt đẹp của cuộc sống tự do.
Ông đã được giới thiệu bởi người bạn của mình đến một người Ireland tên là "Buck" Halloran, một người
chính trị "nhân viên" và bên trong của sự vật.
Người đàn ông này đã nói chuyện với Jurgis trong một thời gian, và sau đó nói với ông rằng ông đã có một kế hoạch nhỏ
một người đàn ông trông giống như một workingman có thể làm cho một số tiền dễ dàng, nhưng đó là một
vụ tư nhân, và đã được giữ im lặng.
Jurgis thể hiện mình là dễ chịu, và đã đưa anh chiều hôm đó (nó đã được
Thứ Bảy) đến một nơi mà người lao động thành phố đã được trả hết.
Paymaster ngồi trong một gian hàng nhỏ, với một đống phong bì trước khi ông và hai
cảnh sát đứng.
Jurgis đi, theo hướng dẫn, và đã đưa ra tên của "Michael O'Flaherty," và
nhận được một phong bì, mà ông đã quanh góc và giao cho Halloran
đang chờ đợi anh trong một saloon.
Sau đó, ông đã đi một lần nữa, và cho tên của "Johann Schmidt," và thời gian 1 / 3, và
cung cấp cho các tên "Serge Reminitsky."
Halloran đã có khá một danh sách các workingmen tưởng tượng, và Jurgis có một phong bì cho
mỗi một.
Đối với tác phẩm này ông nhận được năm đô la, và được cho biết rằng ông có thể có nó mỗi tuần,
thời gian dài khi ông giữ im lặng.
Như Jurgis đã được xuất sắc giữ im lặng, ông đã sớm giành được sự tin tưởng của "Buck" Halloran,
và được giới thiệu cho người khác như là một người đàn ông có thể được phụ thuộc khi.
Người quen này là hữu ích cho anh ta trong một cách khác, cũng trước khi dài Jurgis
khám phá của ông về ý nghĩa của "kéo", và chỉ là lý do tại sao ông chủ của mình, Connor, và cũng là
vo si pha chế rượu, đã có thể gửi cho anh ta vào tù.
Một đêm có một quả bóng, các "lợi ích" của "Một mắt của Larry," một người đàn ông lame
người chơi vĩ cầm trong một trong những lớn nhà "cao cấp" của tệ nạn mại dâm
Clark Street, và là một vẫy và một nhân vật phổ biến trên "đê."
Quả bóng này được tổ chức tại một phòng khiêu vũ lớn, và là một trong những cơ hội khi các thành phố
quyền hạn của đồi truỵ đã lên đến điên rồ.
Jurgis tham dự và nhận một nửa số điên với đồ uống, và bắt đầu cãi nhau về một cô gái;
cánh tay của mình khá mạnh mẽ bởi sau đó, và ông làm việc để làm sạch nơi, và
đã kết thúc trong một tế bào trong các đồn cảnh sát.
Các đồn cảnh sát đông đúc các cửa ra vào, và hôi thối "bums" Jurgis đã
không thưởng thức ở đó ngủ rượu của mình, và được gửi cho Halloran, người được gọi là
lên lãnh đạo huyện và đã Jurgis
giải cứu qua điện thoại lúc 4:00 vào buổi sáng.
Khi ông arraigned cùng buổi sáng hôm đó, lãnh đạo huyện đã nhìn thấy
thư ký tòa án và giải thích rằng Jurgis Rudkus là một thành viên khá, người đã
được không cẩn thận, và vì vậy Jurgis bị phạt
mười đô la, tiền phạt đã được "đình chỉ" - điều này có nghĩa rằng ông không phải trả tiền cho
nó, và sẽ không bao giờ phải trả tiền, trừ khi ai đó đã chọn để đưa nó lên chống lại ông
trong tương lai.
Trong số những người Jurgis sống tại tiền được định giá theo một hoàn toàn
tiêu chuẩn khác nhau từ người dân Packingtown, nhưng kỳ lạ vì nó có thể
dường như, anh đã uống rất nhiều ít hơn ông đã là một workingman.
Ông đã không phải là hành động khiêu khích cùng kiệt sức và tuyệt vọng, ông đã có tại
một cái gì đó để làm việc, tranh đấu cho.
Ông đã sớm nhận thấy rằng nếu ông giữ trí thông minh của mình về ông, ông sẽ đến khi mới
cơ hội và tự nhiên một người đàn ông hoạt động, anh không chỉ giữ tỉnh táo mình,
nhưng đã giúp bạn ổn định của mình, một người
giải quyết tốt fonder của cả rượu và phụ nữ hơn ông.
Một điều khác.
Trong saloon nơi Jurgis gặp "Buck" Halloran ông đang ngồi cuối một đêm với
Duane, khi "nước khách hàng" (một người mua cho một thương gia thành phố), một
ít hơn một nửa "đường ống."
Không có ai khác ở nơi nhưng pha chế rượu, và là người đàn ông đi ra ngoài một lần nữa
Jurgis và Duane theo ông, ông đã đi vòng quanh góc, và trong một nơi tối tăm
bởi sự kết hợp của đường sắt cao
và một tòa nhà unrented, Jurgis nhảy về phía trước và đẩy một súng lục ổ quay thuộc
mũi, trong khi Duane, với chiếc mũ của ông kéo đôi mắt của mình, đã trải qua túi của người đàn ông
với ngón tay sét.
Họ xem mình và của mình là "***", và đã tròn góc một lần nữa và vào saloon
trước khi ông có thể la hét nhiều hơn một lần.
Bartender, người mà họ đã nghiêng những cái nháy mắt, có cánh cửa hầm rượu mở cửa cho họ,
và họ biến mất, làm theo cách của họ bằng một lối vào bí mật cho một nhà thổ bên cạnh.
Từ mái nhà này có quyền truy cập vào ba vị trí tương tự ngoài.
Có nghĩa là các đoạn này các khách hàng của bất kỳ một nơi có thể nhận được ra khỏi
Bằng cách này, trong trường hợp tình cờ rơi ra với cảnh sát để dẫn đến một cuộc đột kích; và cũng có thể nó đã được
cần thiết để có một cách để nhận ra cô gái tầm với trong trường hợp khẩn cấp.
Hàng ngàn người trong số họ đến Chicago quảng cáo trả lời cho "công chức" và nhà máy sản xuất "
bàn tay, "và thấy mình bị mắc kẹt do các cơ quan việc làm giả mạo, và bị nhốt trong
nhà dâm dục.
Đó là nói chung là đủ để đưa tất cả các quần áo của họ đi từ họ, nhưng đôi khi họ
sẽ phải được "pha tạp" và giữ tù nhân trong nhiều tuần, và khi đó cha mẹ của họ có thể
được telegraphing cảnh sát, và thậm chí đến để xem lý do tại sao không có gì đã được thực hiện.
Đôi khi không có cách nào đáp ứng, nhưng để cho họ tìm kiếm nơi để
cô gái đã được truy tìm.
Để được trợ giúp trong công việc ít, các bartender đã nhận được hai mươi của
trăm ba mươi đô la lẻ cặp được bảo đảm và tự nhiên này đặt chúng
theo những điều kiện thân thiện với anh ta, và một vài ngày
sau đó ông giới thiệu với họ một chút "sáng chói" đặt tên Goldberger, một trong những
"Á quân" của "nhà thể thao", nơi họ đã được ẩn.
Sau một vài đồ uống Goldberger bắt đầu, với một số do dự, để tường thuật làm thế nào ông đã có
một cuộc tranh cãi trên cô gái tốt nhất của mình với một chuyên nghiệp "cardsharp," người đã đánh ông ta
ở hàm.
Các đồng nghiệp là một người xa lạ ở Chicago, và nếu ông đã được tìm thấy một số đêm với đầu
nứt có thể không có ai để chăm sóc rất nhiều.
Jurgis, bởi thời gian này vui vẻ đã tìm ra người đứng đầu của tất cả các con bạc
Chicago, hỏi điều gì sẽ đến với anh ta, mà tại đó Người Do Thái đã trở thành vẫn còn nhiều
bí mật, và nói rằng ông đã có một số
lời khuyên về các chủng tộc New Orleans, ông đã nhận trực tiếp từ đội trưởng cảnh sát của
huyện, người mà ông đã có một cạo xấu, và những người "đứng" với một lớn
tổ hợp chủ sở hữu con ngựa.
Duane mất tất cả những điều này trong cùng một lúc, nhưng Jurgis phải có tình hình theo dõi toàn bộ cuộc đua
giải thích cho ông trước khi ông nhận ra tầm quan trọng của cơ hội như vậy.
Có Trust đua khổng lồ.
Nó sở hữu các cơ quan lập pháp mỗi tiểu ***, trong đó nó đã làm kinh doanh, nó thậm chí còn sở hữu một số
trong những tờ báo lớn, và đã đưa ra ý kiến công chúng - không có quyền lực trong đất
có thể phản đối, trừ khi, có lẽ, nó đã được Quỹ phòng bỏ phiếu.
Nó được xây dựng công viên đua xe tuyệt vời trên khắp đất nước, và phương tiện rất lớn
ví nó thu hút mọi người đến, và sau đó tổ chức một trò chơi vỏ khổng lồ,
theo đó nó cướp bóc họ hàng trăm triệu đô la mỗi năm.
Đua ngựa đã từng là một môn thể thao, nhưng ngày nay nó là một doanh nghiệp, một con ngựa có thể
"pha tạp" và mạo, undertrained hoặc overtrained, nó có thể được thực hiện để rơi ở
bất cứ lúc nào - hoặc dáng đi của nó có thể được chia
lashing với roi da, tất cả các khán giả sẽ thực hiện được một tuyệt vọng
nỗ lực để giữ nó trong lãnh đạo.
Có được điểm số các thủ thuật như vậy, và đôi khi nó là chủ sở hữu người đóng vai họ
và được vận may, đôi khi nó là jockeys và huấn luyện viên, đôi khi nó là
bên ngoài, những người hối lộ họ - nhưng hầu hết thời gian trưởng tin tưởng.
Bây giờ ví dụ, họ có đua xe mùa đông ở New Orleans và một tổ chức
đẻ ra mỗi chương trình của ngày trước, và các đại lý trong tất cả các thành phố phía Bắc
đã "vắt sữa" poolrooms.
Từ điện thoại đường dài trong một mã mật mã, chỉ một thời gian ngắn trước khi
mỗi cuộc đua, và bất cứ người nào có thể có được những bí mật có tốt như một tài sản.
Nếu Jurgis không tin, ông có thể thử nó, cho biết những Người Do Thái rất ít - để cho họ gặp nhau tại một
một số nhà vào ngày mai và làm xét nghiệm.
Jurgis đã sẵn sàng, và như vậy là Duane, và do đó họ đã đi đến một trong những cao cấp
poolrooms nơi môi giới và các thương gia đánh bạc (với phụ nữ xã hội trong một tư nhân
phòng), và họ đưa ra mười đô la mỗi
khi một con ngựa gọi là "Black bà phù thủy, một shot 6-1, và chiến thắng.
Đối với một bí mật như thế họ sẽ thực hiện một sluggings nhiều nhưng ngày hôm sau
Goldberger thông báo họ rằng các con bạc vi phạm cũng đã có gió của những gì đã đến
anh ta, và đã bỏ qua thị trấn.
Có những thăng trầm tại doanh nghiệp, nhưng luôn luôn có một cuộc sống, bên trong một
nhà tù, nếu không ra khỏi nó.
Đầu vào tháng Tư, các cuộc bầu cử thành phố đã đến hạn, và sự thịnh vượng đó có nghĩa là cho tất cả các
quyền hạn của tham nhũng.
Jurgis, treo tròn lặn và các nhà đánh bạc, nhà thổ, đáp ứng với các heelers
của cả hai bên, và từ cuộc trò chuyện của họ, ông đã hiểu tất cả các
ins and outs của trò chơi, và nghe của một
số cách khác nhau, trong đó ông có thể làm cho mình hữu ích về thời gian bầu cử.
"Buck" Halloran là một "Dân chủ", và như vậy Jurgis đã trở thành một đảng Dân chủ, nhưng ông
không phải là một cay đắng - Đảng Cộng hòa nghiên cứu sinh tốt, quá, và đã có một đống
tiền trong chiến dịch tiếp theo.
Trong cuộc bầu cử vừa qua đảng Cộng hòa đã trả bốn đô la một cuộc bỏ phiếu cho đảng Dân chủ '
và "Buck" Halloran ngồi một buổi tối chơi bài với Jurgis một người đàn ông khác,
người đã nói như thế nào Halloran đã bị buộc tội
công việc bầu cử một "bó" của 37 mới hạ cánh xuống Ý, và làm thế nào ông,
người kể chuyện, đã gặp các công nhân của đảng Cộng hòa sau khi các băng nhóm rất giống nhau, và làm thế nào
ba đã thực hiện một món hời, trong đó
Ý đã bỏ phiếu một nửa và một nửa, cho một ly bia mỗi, trong khi sự cân bằng của
Quỹ đã đi đến âm mưu!
Không lâu sau đó, Jurgis, wearying của những rủi ro và thăng trầm của linh tinh
tội phạm, đã được chuyển đến cho sự nghiệp cho một chính trị gia.
Chỉ cần vào thời điểm này đã có một tiếng ồn ào to lớn được nâng lên liên quan đến liên minh
giữa những tên tội phạm và cảnh sát.
Đối với ghép hình sự là một trong những người đàn ông kinh doanh không có một phần trực tiếp - đó là
những gì được gọi là "bên đường", thực hiện bởi cảnh sát.
"Rộng mở" cờ bạc và đồi truỵ làm hài lòng thành phố để "thương mại", nhưng
trộm cắp và holdups không.
Một đêm tình cờ trong khi Jack Duane đã khoan một an toàn trong quần áo cửa hàng ông
đã bắt quả tang gác đêm, và chuyển cho một cảnh sát,
tình cờ biết anh ta tốt, và người đã
trách nhiệm để cho anh ta trốn thoát.
Tru lên từ các tờ báo sau này là Duane đã được dự kiến sẽ cho hy sinh,
và hầu như không ra khỏi thị trấn trong thời gian.
Và ngay tại thời điểm đó nó đã xảy ra mà Jurgis được giới thiệu với một người đàn ông tên là Harper
người mà ông công nhận là gác đêm tại Brown, người đã được cụ trong việc
làm cho anh ta một công dân Mỹ, năm đầu tiên đến ở bãi.
Khác đã được quan tâm trong sự trùng hợp ngẫu nhiên, nhưng không nhớ Jurgis
ông đã xử lý quá nhiều "những người màu xanh lá cây" trong thời gian của mình, ông nói.
Ông ngồi trong một phòng khiêu vũ với Jurgis và Halloran cho đến khi một hoặc hai giờ sáng,
trao đổi kinh nghiệm.
Ông đã có một câu chuyện dài để nói về cuộc tranh cãi của mình với giám đốc của bộ phận của mình,
và làm thế nào ông bây giờ là một workingman đồng bằng, và công đoàn một người đàn ông tốt là tốt.
Nó không phải cho đến khi một vài tháng sau đó rằng Jurgis hiểu rằng cãi nhau với
giám đốc đã được chuẩn bị trước, và rằng Harper trong thực tế bản vẽ lương
hai mươi đô la một tuần từ các nhà đóng gói
để có báo cáo trong tố tụng bí mật của công đoàn.
Các bãi đang sôi sục với kích động vừa rồi, người đàn ông nói, nói như một đoàn viên.
Người Packingtown đã chịu về tất cả những gì họ sẽ phải chịu, và có vẻ như
nếu một cuộc tấn công có thể bắt đầu tuần.
Sau khi nói chuyện này, người đàn ông đã yêu cầu liên quan đến Jurgis, và một vài ngày
sau đó, ông đã cho anh ta với một đề xuất thú vị.
Ông đã không hoàn toàn chắc chắn, ông nói, nhưng ông nghĩ rằng ông có thể có được anh ta thường xuyên
lương nếu ông sẽ đến để Packingtown và làm như ông nói, và giữ cho miệng của mình đóng cửa.
Harper - "Bush" Harper, ông được gọi là một người đàn ông bên phải của Mike Scully,
Dân chủ ông chủ của stockyards, và trong cuộc bầu cử tới có là một đặc biệt
tình hình.
Có đã đến Scully một đề xuất để đề cử một nhà sản xuất bia nhất định giàu có sống
khi một đại lộ sưng lên đi men theo quận, huyện, và người thèm muốn các huy hiệu lớn và
"danh dự" của Alderman.
Các nhà sản xuất bia là một người Do Thái, và không có bộ não, nhưng ông là vô hại, và sẽ đưa ra một
quỹ chiến dịch hiếm. Scully đã chấp nhận cung cấp, và sau đó
đi đảng Cộng hòa với lời đề nghị.
Ông không chắc chắn rằng ông có thể quản lý "sáng chói," và ông cũng không có nghĩa là để thực hiện bất kỳ
cơ hội với các huyện của mình cho đảng Cộng hòa đề cử một tối nghĩa nhất định nhưng
dễ thương người bạn của Scully, người bây giờ
thiết lập con ky trong hầm của một saloon Ashland Avenue, và ông, Scully, sẽ bầu
anh ta với tiền của sáng chói ", và đảng Cộng hòa có thể có vinh quang,
hơn họ sẽ nhận được khác.
Đổi lại cho điều này đảng Cộng hòa sẽ đồng ý để đưa lên không có ứng cử viên sau đây
năm, khi Scully mình đã đưa ra tái tranh cử như hội viên cao niên khác từ
phường.
Về điều này đảng Cộng hòa đã được chấp thuận cùng một lúc, nhưng địa ngục của nó - vì vậy Harper
giải thích rằng đảng Cộng hòa là tất cả trong số họ là kẻ ngu - một người đàn ông phải là một đánh lừa được một
Đảng Cộng hòa trong stockyards, nơi Scully là vua.
Và họ đã không biết làm thế nào để làm việc, và dĩ nhiên nó sẽ không làm cho dân chủ
công nhân, redskins cao quý của Liên đoàn Whoop chiến tranh, để hỗ trợ cho đảng Cộng hòa
công khai.
Khó khăn sẽ không có được tuyệt vời như vậy ngoại trừ một thực tế đã có một
tò mò phát triển trong stockyards chính trị trong năm qua hoặc hai, một đảng mới có
nhảy vào được.
Họ chủ nghĩa xã hội và nó là một con quỷ của một mess, cho biết "Bush" Harper.
Những hình ảnh từ "xã hội" mang đến cho Jurgis là của người nghèo ít
Tamoszius Kuszleika, người đã tự gọi mình là một, và sẽ đi ra ngoài với một vài
người đàn ông khác và một hộp xà phòng, và hét lên mình khàn góc trên một đường phố tối thứ bảy.
Tamoszius đã cố gắng giải thích cho Jurgis những gì nó đã được tất cả về, nhưng Jurgis,
không phải của một biến trí tưởng tượng, đã không bao giờ khá thẳng, hiện nay, ông được nội dung
với lời giải thích của đồng
Chủ nghĩa xã hội là kẻ thù của các tổ chức Mỹ - không thể được mua, và
sẽ không kết hợp hoặc thực hiện bất kỳ loại của một "mặc cả."
Mike Scully rất nhiều lo lắng về cơ hội mà đối phó cuối cùng của ông đã cho
- đảng Dân chủ stockyards đã rất giận dữ lúc ý tưởng của một nhà tư bản giàu có cho họ
ứng cử viên, và trong khi họ đã thay đổi
họ có thể có thể kết luận rằng một gây mối hiềm thù xã hội thích hợp hơn cho một
Cộng hòa bum.
Và như vậy ngay tại đây là một cơ hội cho Jurgis để làm cho mình một nơi trên thế giới,
giải thích "Bush" Harper, ông đã được một người đàn ông công đoàn, và ông được biết đến trong các bãi
workingman; ông phải có hàng trăm
người quen, và như ông đã không bao giờ nói chuyện chính trị với họ, ông có thể đi ra như là một
Đảng Cộng hòa tại mà không có nghi ngờ ít nhất là thú vị.
Thùng tiền cho việc sử dụng của những người có thể cung cấp những hàng hóa;
Jurgis có thể đếm khi Mike Scully, chưa bao giờ đi trở lại một người bạn.
Chỉ cần những gì ông có thể làm gì?
Jurgis hỏi, trong một số bối rối, và giải thích chi tiết.
Để bắt đầu, ông sẽ phải đi vào bãi và làm việc, và ông có thể không thưởng thức
đó, nhưng ông sẽ có những gì ông đã kiếm được, cũng như phần còn lại đến với ông.
Ông sẽ nhận được hoạt động trong công đoàn một lần nữa, và có lẽ cố gắng để có được một văn phòng, như ông,
Harper, đã, ông sẽ nói với tất cả bạn bè của mình những điểm tốt của Doyle, đảng Cộng hòa
ứng cử viên, và những cái xấu của "sáng chói";
và sau đó Scully sẽ cung cấp một nơi gặp gỡ, và ông sẽ bắt đầu "Đàn ông trẻ của
Cộng hòa Hiệp hội ", hoặc một cái gì đó của loại đó, và tốt nhất của nhà sản xuất bia giàu có
bia thùng lớn, và pháo hoa và bài phát biểu, giống như League Whoop chiến.
Chắc chắn Jurgis phải biết hàng trăm người đàn ông muốn loại niềm vui, và có
sẽ được các nhà lãnh đạo của đảng Cộng hòa và người lao động thường xuyên để giúp anh ta, và họ sẽ
cung cấp một đa số đủ lớn trong ngày bầu cử.
Khi ông đã nghe tất cả những điều này giải thích cuối cùng, Jurgis yêu cầu: "Nhưng làm thế nào tôi có thể
có được một công việc trong Packingtown?
Tôi danh sách đen "Ở đó" Bush "Harper cười.
"Tôi sẽ tham dự tất cả các quyền," ông nói. Và trả lời: "Đó là một đi, sau đó
Tôi là người đàn ông của bạn. "
Vì vậy, Jurgis đi đến stockyards một lần nữa, và đã được giới thiệu với chúa tể chính trị của
huyện, quận, ông chủ của thị trưởng Chicago.
Đó là Scully, người sở hữu các bãi gạch và đổ và ao băng - mặc dù Jurgis
không biết nó.
Scully người để đổ lỗi cho đường không trải nhựa, trong đó đứa trẻ Jurgis đã
bị chết đuối; Scully đã đưa vào văn phòng thẩm phán đã đầu tiên
gửi Jurgis tù, đó là Scully người đã
cổ đông chính trong công ty đã bán cho ông chung cư xiêu vẹo, và
sau đó cướp anh của nó.
Nhưng Jurgis biết không ai trong số những điều này - nhiều hơn ông biết rằng Scully, nhưng một
công cụ và con rối của các nhà đóng gói. Đối với ông Scully là một quyền lực hùng mạnh,
Người đàn ông "lớn nhất" mà ông từng gặp.
Ông là một người Ireland, ít khô, có tay lắc.
Ông đã có một cuộc nói chuyện ngắn với khách truy cập của mình, xem anh ta với đôi mắt ratlike của mình, và
tâm của mình về ông, và sau đó ông đã cho anh ta một lưu ý ông Harmon, một trong những
quản lý đầu của Durham's
"Không ghi tên, Jurgis Rudkus, là một người bạn đặc biệt của tôi, và tôi muốn bạn
tìm cho anh một nơi tốt, vì những lý do quan trọng.
Ông đã từng không cẩn thận, nhưng bạn có lẽ sẽ rất tốt để bỏ qua đó. "
Ông Harmon nhìn lên inquiringly khi ông đọc này.
"Ông có ý nghĩa gì bởi" không cẩn thận "?" Ông hỏi.
Jurgis "danh sách đen, thưa ông,". Mà tại đó người khác cau mày.
"Danh sách đen", ông nói.
"Làm thế nào để bạn có nghĩa là?" Và Jurgis chuyển sang màu đỏ với sự bối rối.
Ông đã quên rằng một danh sách đen không tồn tại.
"Tôi - có nghĩa là tôi đã gặp khó khăn trong việc có được một nơi", ông lắp bắp.
Vấn đề là gì "" Tôi đã vào một cuộc tranh cãi với quản đốc không
ông chủ của riêng của tôi, thưa ông - và đánh anh ta ".
, Cho biết: "Tôi thấy" khác, và ngồi thiền trong một vài phút.
"Những gì bạn muốn làm gì?", Ông hỏi.
"Bất cứ điều gì, thưa ông," Jurgis - "duy nhất tôi có một cánh tay bị hỏng trong mùa đông này, và vì vậy tôi có được
cẩn thận. "" Làm thế nào nó sẽ phù hợp với bạn là một đêm
canh gác? "
"Điều đó sẽ không làm, thưa ông. Tôi phải là một trong những người đàn ông vào ban đêm. "
"Tôi nhìn thấy - chính trị. Vâng, nó sẽ phù hợp với bạn để cắt heo? "
"Vâng, thưa ngài", ông Jurgis.
Ông Harmon được gọi là một máy chấm công và nói, "người đàn ông này Pat Murphy và nói
anh ta để tìm chỗ cho anh ta bằng cách nào đó. "
Và như vậy Jurgis tiến vào phòng con heo giết chết, một nơi nơi, trong những ngày trôi qua,
ông đã đến xin việc làm.
Bây giờ anh đi vui vẻ, và mỉm cười với chính mình, nhìn thấy cau mày đã đến
phải đối mặt với ông chủ như máy chấm công cho biết, "Ông Harmon nói với người đàn ông này trên ".
Nó sẽ làm đông dân quá bộ phận của mình và làm hỏng kỷ lục mà ông đã cố gắng để làm cho - nhưng ông
nói không phải là một từ ngoại trừ "Tất cả các quyền."
Và như vậy Jurgis đã trở thành một workingman một lần nữa, và ngay lập tức ông đã tìm kiếm cũ của mình
bạn bè, và gia nhập công đoàn, và bắt đầu "root" cho "Scotty" Doyle.
Doyle đã gây ra cho anh một lần lượt tốt một lần, ông giải thích, và thực sự là một kẻ bắt nạt chap;
Doyle là một workingman mình, và sẽ đại diện cho workingmen - tại sao họ muốn
bỏ phiếu cho một triệu phú "sáng chói," và
những gì địa ngục đã Mike Scully bao giờ làm cho họ rằng họ nên trở lại các ứng cử viên của mình
tất cả các thời gian?
Và khi đó Scully đã cho Jurgis lưu ý các nhà lãnh đạo của đảng Cộng hòa xã, phường, và
ông đã đi và đã gặp đám đông ông đã làm việc với.
Đã họ đã thuê một hội trường lớn, với một số tiền của nhà sản xuất bia, và mỗi buổi tối
Jurgis mang lại trong một chục thành viên mới của "Hiệp hội Doyle của đảng Cộng hòa."
Rất nhanh chóng, họ đã có một đêm khai trương, và có một ban nhạc đồng, trong đó hành quân
thông qua các đường phố, và pháo hoa và bom và đèn đỏ ở phía trước của hội trường;
và có một đám đông rất lớn, với hai
tràn các cuộc họp để các ứng cử viên xanh xao và run rẩy phải đọc ba
lần so với bài phát biểu nhỏ mà một trong những tay sai Scully đã viết, và ông
đã được một tháng học tập bằng trái tim.
Hay nhất của tất cả các, Thượng nghị sĩ nổi tiếng và hùng hồn Spareshanks, tổng thống
ứng cử viên, đạp xe trong ô tô để thảo luận về các đặc quyền thiêng liêng của Mỹ
công dân, bảo vệ và thịnh vượng cho workingman Mỹ.
Inspiriting địa chỉ của anh đã được trích dẫn trong phạm vi của cột vào buổi sáng tất cả các
báo chí, cũng cho biết rằng nó có thể được thể hiện khi cơ quan tuyệt vời
không mong muốn phổ biến được phát triển bởi Doyle,
ứng cử viên đảng Cộng hòa cho hội viên cao niên, đã được đưa ra lo lắng lớn ông Scully,
Chủ tịch Ủy ban thành phố Dân chủ.
Chủ tịch vẫn còn nhiều lo lắng khi rước đuốc con quái vật đi,
với các thành viên của Hiệp hội Cộng hòa Doyle tất cả trong áo choàng và mũ màu đỏ, và
bia miễn phí cho tất cả các cử tri tại phường -
tốt nhất bia bao giờ cho đi trong một chiến dịch chính trị, toàn bộ cử tri
làm chứng.
Trong cuộc diễu hành này, và vô số các cuộc họp đuôi hàng cũng Jurgis lao động
không mệt mỏi.
Ông đã không thực hiện bất kỳ bài phát biểu - có luật sư và các chuyên gia khác cho rằng - nhưng ông
giúp quản lý mọi thứ, phân phối thông báo và đăng tải áp phích và đưa
ra khỏi đám đông, và khi chương trình là ông đã tham dự pháo hoa và bia.
Vì vậy, trong quá trình chiến dịch, ông xử lý hàng trăm đô la của
Tiếng Do Thái, bia tiền, quản lý với độ trung thực ngây thơ và cảm động.
Đến cuối cùng, tuy nhiên, ông biết được rằng ông được coi hận thù bởi phần còn lại của
"Con trai," bởi vì anh ta buộc họ hoặc để tạo ra một thể hiện nghèo hơn ông hay làm
mà không cần chia sẻ của chiếc bánh.
Sau đó Jurgis đã làm tốt nhất của mình để làm hài lòng họ, và để bù đắp cho thời gian ông đã có
bị mất trước khi ông phát hiện ra bungholes thêm của thùng chiến dịch.
Ông hài lòng Mike Scully, cũng.
Sáng bầu cử, ông đã được ra khỏi lúc 04:00, "nhận ra bỏ phiếu", ông đã có một
vận chuyển hai con ngựa đi xe, và ông đã đi từ nhà này sang nhà khác cho bạn bè của mình, và
hộ tống họ trong chiến thắng các cuộc thăm dò.
Bình chọn nửa chục lần mình, và biểu quyết một số bạn bè của mình thường xuyên, ông
mang bó sau khi bó của người nước ngoài mới nhất - Lithuania, Ba Lan, Bohemia,
Slovak - và khi ông đã đặt chúng thông qua
nhà máy, ông đã chuyển lại cho một người đàn ông để đến nơi bỏ phiếu tiếp theo.
Khi Jurgis đầu tiên đặt ra, đội trưởng của khu vực bầu cử cho ông một trăm đô la,
và ba lần trong quá trình trong ngày, ông đến một trăm, và không quá
25 của từng lô đã bị mắc kẹt trong túi của mình.
Cân bằng tất cả đi cho phiếu thực tế, và một ngày sạt lở đất của đảng Dân chủ họ
bầu "Scotty" Doyle, setter tenpin cũ, bởi đa số gần một ngàn -
bắt đầu từ 5:00 vào buổi chiều,
và kết thúc tại ba vào sáng hôm sau, Jurgis đối xử với mình cho một xấu xa nhất
khủng khiếp "làm me."
Gần như mỗi khác một trong Packingtown cũng làm tương tự, tuy nhiên, có phổ quát
sự mừng vui hơn chiến thắng của chính phủ phổ biến, điều này đánh bại nghiền của một
nhà tài phiệt kiêu ngạo bởi sức mạnh của những người dân thường.
>