Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cuốn sách thứ hai: Các bài Golden
Chương XX.
Một lời khai
Khi các cặp mới cưới đến nhà,
Người đầu tiên xuất hiện, cung cấp của mình
xin chúc mừng, là Sydney Carton.
Họ đã không được ở nhà nhiều giờ, khi
ông trình bày chính mình.
Ông đã không được cải thiện trong những thói quen, hoặc trong vẻ,
hoặc theo cách thức, nhưng có một số
chắc chắn không khí của trung thực về ông, được
mới cho các quan sát của Charles Darnay.
Ông nhìn cơ hội của ông về việc Darnay
ngoài vào một cửa sổ, và nói với anh ta
khi không có nghe một.
"Ông Darnay ", ông Carton," Tôi muốn chúng tôi có thể
được bạn bè. "
"Chúng tôi đã được bạn bè, tôi hy vọng."
"Bạn có đủ tốt để nói như vậy, như là một
thời trang của bài phát biểu, nhưng, tôi không có nghĩa là bất kỳ
thời trang của bài diễn văn.
Thật vậy, khi tôi nói tôi muốn chúng tôi có thể
bạn bè, tôi khó có nghĩa là khá đó,
một trong hai. "
Charles Darnay - như đã được tự nhiên - hỏi ông,
trong tất cả các hài hước-tốt và học bổng-tốt,
những gì ông đã làm nghĩa là gì?
"Khi cuộc sống của tôi," ông thùng, mỉm cười, "Tôi
thấy rằng dễ dàng hơn để hiểu tại của riêng tôi
tâm trí, hơn là để chuyển tải đến bạn.
Tuy nhiên, hãy để tôi cố gắng.
Bạn hãy nhớ một dịp nào đó nổi tiếng khi
Tôi đã uống nhiều hơn - hơn bình thường "
"Tôi nhớ một dịp nào đó nổi tiếng khi
bạn buộc tôi phải thú nhận rằng bạn đã được
uống rượu. "
"Tôi nhớ nó quá.
Lời nguyền của những lần là nặng khi
tôi, cho tôi luôn luôn ghi nhớ chúng.
Tôi hy vọng nó có thể được đưa vào một tài khoản
ngày, khi tất cả các ngày có một kết thúc cho tôi!
Đừng lo, tôi không phải đi
rao giảng. "
"Tôi không ở tất cả các báo động.
Earnestness trong bạn, là bất cứ điều gì, nhưng
đáng báo động cho tôi. "
"Ah!" Nói Carton, với một làn sóng bất cẩn của
bàn tay của mình, như thể anh vẫy tay mà đi.
"Nhân dịp say trong câu hỏi (một
của một số lượng lớn, như bạn biết), tôi đã
không thể chịu đựng về ý thích của bạn, và không
ý thích của bạn.
Tôi ước gì em sẽ quên nó. "
"Tôi đã quên nó lâu rồi."
"Thời trang của bài diễn văn một lần nữa!
Tuy nhiên, ông Darnay, lãng quên không phải là quá dễ dàng
tôi, như bạn đại diện cho nó sẽ được cho bạn.
Tôi đã không có nghĩa là quên nó, và một
ánh sáng không trả lời giúp tôi quên đi
nó. "
"Nếu đó là một câu trả lời ánh sáng," trở lại
Darnay, "Tôi cầu xin sự tha thứ của mình cho nó.
Tôi không có đối tượng khác hơn để biến một chút
điều, trong đó, đến ngạc nhiên của tôi, dường như
vấn đề bạn quá nhiều, qua một bên.
Tôi tuyên bố với bạn, về đức tin của một
quý ông, mà tôi đã từ lâu bác bỏ nó
từ tâm trí của tôi.
Tốt trên thiên đường, những gì đã có bỏ!
Tôi đã không có gì quan trọng hơn
hãy nhớ rằng, trong dịch vụ tuyệt vời mà bạn rendered
tôi rằng ngày? "
"Đối với các dịch vụ tuyệt vời," ông thùng, "tôi
đang bị ràng buộc để thú nhận cho bạn, khi bạn nói về
nó ở cách đó, mà nó đã được chỉ
mưu mẹo chuyên nghiệp, tôi không biết rằng tôi
quan tâm đến những gì đã trở thành của bạn, khi tôi trả lại
nó .-- Tâm!
Tôi nói khi tôi trả lại nó, tôi đang nói về
quá khứ. "
"Bạn làm cho ánh sáng của nghĩa vụ,"
trả lại Darnay, "nhưng tôi sẽ không cãi nhau
với câu trả lời _your_ ánh sáng. "
"Genuine sự thật, ông Darnay, tin tưởng tôi!
Tôi đã đi ngoài mục đích của tôi, tôi đã được
nói về bạn bè của chúng tôi được.
Bây giờ, bạn biết tôi, bạn biết tôi không có khả năng
của tất cả các chuyến bay cao hơn và tốt hơn
nam giới.
Nếu bạn nghi ngờ nó, hỏi Stryver, và anh ta sẽ
nói với bạn như vậy. "
"Tôi thích để hình thành ý kiến của riêng tôi, mà không
sự trợ giúp của ông. "
"Vâng!
Ở mức nào bạn biết tôi như một con chó vô hạnh,
người đã không bao giờ thực hiện bất kỳ tốt, và không bao giờ
sẽ. "
"Tôi không biết rằng bạn sẽ không bao giờ. '"
"Nhưng tôi làm, và bạn phải nhớ lời tôi
nó.
Vâng!
Nếu bạn có thể chịu đựng để có như vậy
vô giá trị đồng, và đồng bào một của các
vô danh tiếng, đến và đi tại
lần lẻ, tôi nên hỏi rằng tôi có thể
được phép đến và đi như một đặc quyền
người ở đây, mà tôi có thể được coi là một
vô dụng (và tôi sẽ thêm, nếu không
cho giống nhau, tôi phát hiện giữa bạn
và tôi, một) unornamental mảnh
đồ nội thất, chấp nhận cho dịch vụ cũ của mình,
và thực hiện không có thông báo.
Tôi nghi ngờ nếu tôi nên lạm dụng sự cho phép.
Nó là một 100-1 nếu tôi nên tận dụng
bản thân của nó gấp bốn lần trong một năm.
Nó sẽ đáp ứng cho tôi, tôi dám nói, để biết
mà tôi đã có nó. "
"Em sẽ cố gắng?"
"Đó là một cách khác để nói rằng tôi
đặt vào vị thế tôi đã chỉ ra.
Tôi cảm ơn bạn, Darnay.
Tôi có thể sử dụng tự do với tên của bạn? "
"Tôi nghĩ như vậy, thùng, bởi thời gian này."
Họ bắt tay vào nó, và Sydney bật
đi.
Trong vòng một phút sau đó, ông được, cho tất cả
ra nước ngoài xuất hiện, như không được xác nhận như
bao giờ hết.
Khi anh đi, và trong quá trình của một
tối qua với Hoa hậu Pross, các bác sĩ,
và ông Xe tải, Charles Darnay thực hiện một số
đề cập đến chuyện này nói chung
điều kiện, và nói về Sydney Carton như là một
vấn đề bất cẩn và liều lĩnh.
Ông đã nói về anh ta, trong ngắn hạn, không cay đắng hay
có nghĩa là phải chịu khó khăn khi anh ta, nhưng
ai có thể đã thấy ông là ông đã cho thấy
chính mình.
Ông không có ý kiến cho rằng điều này có thể sống trong
suy nghĩ của người vợ trẻ của ông công bằng, nhưng, khi
ông sau đó đã tham gia diễn trong của mình
phòng, anh thấy chờ đợi cô cho anh ta với
cũ khá nâng trán
đánh dấu mạnh mẽ.
"Chúng tôi rất chu đáo cho đêm!" Nói Darnay,
vẽ cánh tay của mình về cô.
"Có, anh yêu Charles," với hai bàn tay vào
vú của mình, và tìm hiểu và chu đáo
biểu hiện cố định khi anh ta, "chúng tôi đang thay
chu đáo cho đêm, vì chúng ta có một cái gì đó
vào tâm trí của chúng ta để ban đêm. "
"Cái gì thế, tôi Lucie?"
"Bạn sẽ hứa không cho báo chí một câu hỏi
về tôi, nếu tôi cầu xin bạn không hỏi nó? "
"Tôi có lời hứa?
Tôi sẽ không hứa hẹn gì cho tình yêu của tôi? "
Điều gì thực sự, với bàn tay của ông đặt sang một bên
mái tóc vàng từ má, và ông
Mặt khác chống lại trái tim đã đánh bại đối
ông!
"Tôi nghĩ rằng, Charles, người nghèo, ông Carton xứng đáng
xem xét nhiều hơn và tôn trọng hơn bạn
bày tỏ cho anh ta để ban đêm. "
"Thật vậy, tôi tự?
Tại sao như vậy? "
"Đó là những gì bạn không hỏi tôi.
Nhưng tôi nghĩ rằng - Tôi biết - anh ta ".
"Nếu bạn biết nó, nó là đủ.
Những gì bạn sẽ có tôi làm, cuộc sống của tôi? "
"Tôi sẽ yêu cầu bạn, anh yêu, để được rất
rộng lượng với anh ta luôn luôn, và rất khoan dung
về lỗi lầm của mình khi ông không bằng.
Tôi sẽ yêu cầu bạn để tin rằng ông đã có một
trái tim anh rất, rất ít khi tiết lộ, và
rằng có những vết thương sâu trong nó.
thân yêu của tôi, tôi đã thấy nó chảy máu. "
"Đó là một phản xạ đau đớn cho tôi," ông
Charles Darnay, hoàn toàn kinh ngạc, "mà tôi
nên đã làm ông bất kỳ sai lầm.
Tôi chưa bao giờ nghĩ này của ông. "
"Chồng tôi, nó là như vậy.
Tôi lo sợ ông không được khai hoang, không có
hiếm khi một hy vọng rằng bất cứ điều gì trong anh
nhân vật hoặc tài sản là bồi thường được bây giờ.
Tuy nhiên, tôi chắc chắn rằng ông có khả năng tốt
những thứ, những thứ nhẹ nhàng, thậm chí hào hùng
thứ. "
Cô ấy trông rất đẹp trong độ tinh khiết của
niềm tin vào người đàn ông này bị mất, mà cô
chồng có thể đã nhìn cô ấy vì cô ta
cho giờ.
"Và, O của tôi yêu quý! Love!", Bà thúc giục,
bám càng gần với anh ta, đặt đầu
khi mẹ của ông, và nâng cao đôi mắt cô
, Ông "nhớ cách mạnh mẽ chúng tôi đang trong của chúng tôi
hạnh phúc, và làm thế nào ông yếu là ở anh
đau khổ! "
Các khẩn cảm động anh ta về nhà.
"Tôi sẽ luôn nhớ nó, em yêu trái tim!
Tôi sẽ nhớ nó như là miễn là tôi sống. "
Ông cúi xuống trên đầu vàng, và đặt
hồng đôi môi để của mình, và xếp cô ở của mình
vũ khí.
Nếu một kẻ lang thang tuyệt vọng sau đó nhịp các
đường tối, có thể đã nghe nói vô tội của mình
tiết lộ, và có thể đã thấy những giọt
lòng thương hại hôn đi bởi chồng của cô từ
đôi mắt màu xanh mềm mại để yêu thương của chồng rằng,
ông có thể đã khóc để đêm - và
không thể nói được đã chia tay từ đôi môi của mình
lần đầu tiên -
"Đức Chúa Trời ban phước cho cô ấy cho lòng từ bi ngọt ngào của cô ấy!"
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề tiếng Anh phụ đề tiếng nước ngoài esl dịch dịch