Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương I. Tù nhân.
Phần 2
Aramis hầu như không ngờ được mỉm cười. "Bạn biết đấy, Dame Perronnette, họ là cả hai
đáng ngờ trong tất cả những mối quan tâm Philippe.
Philippe là tên mà họ đã cho tôi ", cho biết các tù nhân.
"',' Tis không sử dụng do dự, Dame Perronnette cho biết, ai đó phải đi xuống
tốt. "
"Tất nhiên, để người đi xuống có thể đọc báo khi ông đến
lên '". Nhưng hãy để chúng tôi chọn một số dân làng người
có thể không đọc, và sau đó bạn sẽ được thoải mái.
"Cấp, nhưng sẽ không có bất kỳ một trong những người xuống đoán rằng một bài báo phải được
quan trọng mà chúng ta có nguy cơ cuộc sống của một người đàn ông?
Các Tuy nhiên, bạn đã cho tôi một ý tưởng, Dame Perronnette, ai đó sẽ đi xuống
tốt, nhưng mà ai đó có trách nhiệm là chính mình. '
"Nhưng khái niệm này Dame Perronnette than thở và khóc theo cách như vậy, và như vậy
khẩn nài các nhà quý tộc cũ, với những giọt nước mắt trong mắt cô ấy, rằng ông đã hứa với cô để có được một
thang dài đủ để đạt được, trong khi cô ấy
đã đi vào tìm kiếm của một số thanh niên dung cam, người mà cô đã thuyết phục rằng một viên ngọc đã
rơi vào giếng, và viên ngọc này được bọc trong một bài viết.
Và như giấy, nhận xét thầy giáo của tôi, "tự nhiên mở ra trong nước, người đàn ông trẻ
sẽ không ngạc nhiên việc tìm kiếm không có gì, sau khi tất cả, nhưng ký tự mở rộng. "
Nhưng có lẽ bằng văn bản sẽ được đã effaced vào thời điểm đó, "Dame
Perronnette. "Không có hậu quả, miễn là chúng ta bảo đảm
lá thư.
Khi trở về với nữ hoàng, cô ấy sẽ thấy cùng một lúc mà chúng tôi đã không phản bội cô và
do đó, như chúng ta sẽ không khêu gợi mất lòng tin của Mazarin, chúng ta sẽ không có gì
sợ từ anh ta. '
"Sau khi đến với độ phân giải này, họ chia tay.
Tôi đẩy trở lại màn trập, và thấy rằng gia sư của tôi đã được nhập lại, tôi ném
bản thân mình trên chiếc ghế của tôi, một sự nhầm lẫn của não gây ra bởi tất cả các tôi đã chỉ nghe nói.
Thống đốc của tôi đã mở cửa một vài phút sau đó, và nghĩ tôi đã ngủ nhẹ nhàng
đóng cửa một lần nữa.
Ngay sau khi bao giờ nó đã bị đóng cửa, hoa hồng, và lắng nghe, nghe âm thanh của nghỉ hưu
bước chân. Sau đó, tôi trở lại các cửa chớp, và nhìn thấy của tôi
gia sư và Dame Perronnette đi ra ngoài cùng nhau.
Tôi ở nhà một mình. Họ hầu như không đóng cửa trước khi I
mọc từ cửa sổ và chạy tốt. Sau đó, là thống đốc của tôi đã dựa,
để nghiêng I.
Một cái gì đó màu trắng và sáng lấp lánh trong sự im lặng màu xanh lá cây và run rẩy của các
nước.
Đĩa rực rỡ cuốn hút và allured tôi, đôi mắt của tôi đã trở thành cố định, và tôi có thể
khó thở.
Cũng dường như để thu hút tôi xuống bằng miệng nhớt và hơi thở băng giá và I
nghĩ rằng tôi đọc, ở dưới cùng của nước, nhân vật của lửa bắt nguồn từ khi bức thư
nữ hoàng xúc động.
Sau đó, khó biết những gì tôi đã được về, và kêu gọi một trong những bản năng
xung lái xe người đàn ông đến sự hủy diệt, tôi hạ thấp dây tời.
cũng để trong vòng khoảng ba chân của
nước, để lại thùng lủng lẳng, tại cùng một thời gian đau đớn vô hạn không
phiền rằng lá thư thèm muốn, được bắt đầu thay đổi màu trắng
màu sắc chrysoprase, đủ bằng chứng rằng nó
bị lún, và sau đó, với sợi dây thừng weltering trong tay của tôi, trượt xuống
vực thẳm.
Khi tôi nhìn thấy bản thân mình treo trên hồ bơi tối, khi tôi nhìn thấy bầu trời giảm bớt trên của tôi
đầu, lạnh rùng mình đi qua tôi, một nỗi sợ hãi lạnh có tốt hơn của tôi, tôi đã bị bắt giữ
chóng mặt, và mái tóc tăng của tôi
đầu, nhưng mạnh mẽ của tôi sẽ vẫn trị vì tối cao trên tất cả các khủng bố và
áy náy.
Tôi đã đạt được các nước, và cùng một lúc rơi vào nó, bởi một tay, trong khi tôi
đã đưa khác và thu giữ thư thân yêu, trong đó, than ôi! đến trong hai trong tôi
nắm bắt.
Tôi giấu hai mảnh vỡ trong áo khoác cơ thể của tôi, và giúp đỡ bản thân mình với bàn chân của tôi
chống lại các cạnh của hố, và bám vào bàn tay của tôi, nhanh nhẹn và mạnh mẽ như tôi
là, và, trên tất cả, ép cho thời gian, tôi
lấy lại các bờ vực, drenching như tôi chạm vào nó với các nước trực tiếp ra
tôi.
Tôi đã không sớm ra khỏi giếng với giải thưởng của tôi, hơn tôi lao vào ánh sáng mặt trời, và
nơi trú ẩn trong một loại cây dâu ở dưới cùng của khu vườn.
Khi tôi bước vào nơi ẩn náu của tôi, tiếng chuông vang lên khi cửa lớn
mở ra, vang lên. Thầy giáo của tôi trở lại một lần nữa.
Tôi đã có nhưng chỉ thời gian.
Tôi tính rằng sẽ phải mất mười phút trước khi ông sẽ đạt được vị trí của tôi
che giấu, ngay cả khi, đoán nơi tôi, ông đã thẳng vào nó, và hai mươi nếu ông
buộc phải tìm cho tôi.
Nhưng điều này là thời gian đủ để cho phép tôi để đọc thư ấp ủ, có mảnh vỡ
Tôi vội vã để đoàn kết lại. Các văn bản đã mờ dần, nhưng I
quản lý để giải mã nó tất cả các.
Và bạn sẽ cho tôi biết những gì bạn đọc trong đó, monseigneur hỏi Aramis, sâu sắc
quan tâm.
"Khá đủ, thưa ông, để thấy rằng gia sư của tôi là một người đàn ông thứ hạng cao quý, và
Perronnette, mà không bị một phụ nữ về chất lượng, tốt hơn nhiều so với một người đầy tớ;
cũng nhận thức rằng bản thân tôi phải được
cao sinh ra, kể từ khi nữ hoàng, Anne của Áo, và Mazarin, Thủ tướng,
khen tôi tha thiết để chăm sóc của họ. "người thanh niên dừng lại, hoàn toàn vượt qua.
"Và những gì đã xảy ra?" Hỏi Aramis.
"Nó đã xảy ra, thưa ông," đã trả lời ông, "các công nhân mà họ đã triệu tập không tìm thấy gì
trong giếng, sau khi tìm kiếm gần nhất; thống đốc của tôi nhận thức rằng bờ vực
tất cả chảy nước mắt mà tôi đã không làm khô bằng
mặt trời là để ngăn chặn Dame Perronnette gián điệp rằng hàng may mặc của tôi đã ẩm ướt, và, cuối cùng,
mà tôi đã bị bắt giữ với một cơn sốt bạo lực, do cái lạnh và sự phấn khích của tôi
phát hiện, một cuộc tấn công của mê sảng
supervening, trong thời gian đó tôi liên quan đến cuộc phiêu lưu toàn bộ, do đó, hướng dẫn của tôi theo
sự bày tỏ, thống đốc của tôi tìm thấy các mảnh của lá thư của nữ hoàng bên trong thúc đẩy nơi tôi
che giấu chúng. "
"Ah!" Aramis, "bây giờ tôi hiểu." "Ngoài này, tất cả là phỏng đoán.
Không nghi ngờ gì người phụ nữ bất hạnh và quý ông, không dám giữ
sự xuất hiện bí mật, đã viết tất cả những điều này với nữ hoàng và gửi lại bức thư bị rách. "
"Sau đó," Aramis ", bạn đã bị bắt giữ và loại bỏ các Bastile."
"Khi bạn nhìn thấy." "Hai viên của bạn biến mất?"
"Than ôi!"
"Hãy để chúng ta không mất thời gian của chúng tôi với người chết, nhưng xem những gì có thể được thực hiện với người sống.
Bạn nói với tôi bạn đã từ chức "." Tôi lặp lại nó. "
"Nếu không có bất kỳ mong muốn cho tự do?"
"Như tôi đã nói với bạn". "Nếu không có tham vọng, nỗi buồn, hay suy nghĩ?"
Người thanh niên không trả lời. "Vâng", Aramis hỏi, "tại sao bạn im lặng?"
"Tôi nghĩ rằng tôi đã nói đủ," tù nhân trả lời, "và rằng bây giờ nó là của bạn
lần lượt. Tôi mệt mỏi. "
Aramis thu thập chính mình, và một bóng trang trọng sâu lây lan qua của mình
mạo.
Đó là điều hiển nhiên rằng ông đã đạt đến cuộc khủng hoảng một phần, ông đã đến
nhà tù để chơi. "Một câu hỏi," Aramis nói.
"Nó là gì? nói chuyện. "
"Trong nhà bạn có người ở có được không phải tìm kiếm-kính cũng không phải gương?"
"Hai từ này là gì, và ý nghĩa của chúng là những gì" hỏi những người đàn ông trẻ, "tôi
không có loại kiến thức của họ. "
"Họ chỉ định hai mảnh đồ nội thất phản ánh đối tượng, do đó, cho
Ví dụ, bạn có thể nhìn thấy trong lineaments riêng của bạn, như bạn thấy tôi bây giờ, với
mắt trần truồng ".
"Không, có không phải là một ly cũng không phải là một tấm gương trong nhà", trả lời người thanh niên.
Aramis nhìn quanh anh ta.
"Cũng không có bất cứ điều gì của các loại ở đây, hoặc là," ông nói, "họ đã một lần nữa thực hiện
đề phòng "những gì kết thúc?"
"Bạn sẽ biết trực tiếp.
Bây giờ, bạn đã nói với tôi rằng bạn được hướng dẫn trong thiên văn học, toán học,
hàng rào, và điều khiển xe; nhưng bạn đã không nói một lời về lịch sử ".
"Gia sư của tôi đôi khi liên quan đến những hành động chủ yếu của nhà vua, St Louis,
I. vua Francis, và vua Henry IV "." Là tất cả? "
"Rất gần."
"Điều này cũng đã được thực hiện bằng cách thiết kế, sau đó, cũng giống như họ bị tước đoạt của gương,
phản ánh hiện tại, vì vậy họ để lại bạn trong vô minh của lịch sử, phản ánh
qua.
Kể từ khi tù của bạn, cuốn sách đã bị cấm bạn, để bạn không quen biết
với một số sự kiện, phương tiện trong đó bạn sẽ có thể để tái tạo lại
tan vỡ dinh thự của hồi ức của bạn và hy vọng của bạn. "
"Đó là sự thật," người đàn ông trẻ.
"Nghe này, sau đó, tôi trong một vài từ sẽ cho bạn biết những gì đã thông qua tại Pháp trong
23 hoặc 24 năm, có nghĩa là, từ ngày có thể của bạn
sinh trong một từ, từ thời điểm mà bạn quan tâm "
"Nói." Và người đàn ông trẻ lại tiếp tục và nghiêm trọng của mình
chú ý thái độ.
"Bạn có biết là con trai của Henry IV đã được những người?". "Ít nhất là tôi biết những người kế nhiệm ông."
"Làm thế nào?"
"Có nghĩa là đồng tiền ngày 1610, mang hình nộm của Henry IV và một
1612, mang đó của Louis XIII.
Vì vậy, tôi coi đó là chỉ có hai năm giữa hai ngày, Louis
Henry kế nhiệm. "" Sau đó, "Aramis," bạn biết rằng
cuối cùng trị vì vua Louis XIII. "
"Tôi", trả lời các bạn trẻ, hơi đỏ.
"Vâng, ông là một hoàng tử đầy đủ của những ý tưởng cao quý và các dự án tuyệt vời, luôn luôn, than ôi! chậm
bởi những rắc rối của thời gian và cuộc đấu tranh sợ rằng Richelieu Bộ trưởng của ông đã
duy trì đối với các quý tộc Pháp.
Các vua của một nhân vật yếu ớt, và chết trẻ và không hạnh phúc. "
"Tôi biết điều đó."
"Ông ấy đã dài lo lắng về việc có một người thừa kế, chăm sóc mà chỉ nặng rất nhiều vào
hoàng tử, những người mong muốn để lại phía sau nhiều hơn một cam kết rằng tốt nhất của họ
suy nghĩ và công trình sẽ được tiếp tục. "
"Vị vua có, sau đó, chết không có con? Hỏi những tù nhân, mỉm cười.
"Không, nhưng ông đã lâu mà không có một, và trong một thời gian dài nghĩ rằng ông nên là cuối cùng của
chủng tộc của ông.
Ý tưởng này đã giảm chiều sâu của tuyệt vọng, khi đột nhiên, vợ của ông, Anne
Áo - "tù nhân run lên.
"Bạn có biết", cho biết Aramis ", rằng vợ của Louis XIII. 'S được gọi là Anne của Áo?"
"Tiếp tục", người đàn ông trẻ, mà không cần trả lời câu hỏi.
"Khi đột nhiên" trở lại Aramis, "nữ hoàng công bố một sự kiện thú vị.
Là niềm vui lớn ở tình báo, và tất cả đã cầu nguyện cho giao cô ấy hạnh phúc.
Vào ngày 05 tháng 9 1638, cô đã sinh một đứa con trai. "
Dưới đây Aramis nhìn đồng hành của mình, và nghĩ rằng ông đã quan sát anh ta biến nhạt.
"Bạn đang nghe", Aramis nói, "một tài khoản mà vài thực sự bây giờ có thể bảo đảm;
cho nó đề cập đến một bí mật mà họ tưởng tượng chôn với người chết, chôn vùi trong
vực thẳm của tòa giải tội. "
"Và bạn sẽ cho tôi biết bí mật này?" Đã phá vỡ trong thanh niên.
"Oh!" Aramis, với sự nhấn mạnh không thể nhầm lẫn: "Tôi không biết rằng tôi phải
nguy cơ bí mật này bằng cách intrusting cho một người không có mong muốn rời bỏ Bastile ".
"Tôi nghe bạn, thưa quý ông."
"Nữ hoàng, sau đó, đã sinh một đứa con trai.
Nhưng trong khi tòa án đã được vui mừng trên sự kiện, khi vua đã cho thấy sau khi sinh con
trẻ em giới quý tộc và con người, và đang ngồi gayly xuống bàn, để ăn mừng
sự kiện này, nữ hoàng, người một mình trong cô
phòng, một lần nữa bị ốm và đã sinh một con trai thứ hai. "
"Oh!" Cho biết các tù nhân, phản bội lại một người quen cay đắng với công việc hơn ông đã sở hữu
, "Tôi nghĩ rằng Monsieur chỉ sinh ra trong"
Aramis giơ ngón tay của mình, "Giấy phép tôi tiếp tục," ông nói.
Các tù nhân thở dài sốt ruột, và dừng lại.
"Có", Aramis nói, "nữ hoàng có một con trai thứ hai, người mà Dame Perronnette, bà đỡ,
nhận được trong vòng tay của mình "." Dame Perronnette! "thì thầm người đàn ông trẻ.
"Họ chạy cùng một lúc để phòng tiệc, và thì thầm cho vua những gì đã
xảy ra, Ngài đã sống lại và từ bỏ các bảng.
Nhưng lần này thì không có hạnh phúc dài hơn khuôn mặt của ông thể hiện, nhưng một cái gì đó giống như
để chống khủng bố.
Sự ra đời của cặp song sinh vào cay đắng niềm vui mà một con trai duy nhất đã thay đổi
Các tăng lên, nhìn thấy tại Pháp (một thực tế, bạn chắc chắn không biết gì)
lâu đời nhất của người con trai của nhà vua thành công cha của mình. "
"Tôi biết điều đó."
"Và đó các bác sĩ và luật gia khẳng định rằng có đủ cơ sở để nghi ngờ liệu
con trai đầu tiên làm cho diện mạo của mình là người cao tuổi của pháp luật của trời và của
Tù nhân thốt lên một tiếng kêu ngột ngạt, và trở nên trắng hơn khăn phủ bàn theo đó
ông giấu mình.
"Bây giờ bạn hiểu", Aramis theo đuổi, "nhà vua, với nhiều niềm vui để thấy
mình lặp đi lặp lại trong một, trong tuyệt vọng về hai; sợ thứ hai có thể
tranh chấp yêu cầu bồi thường đầu tiên của thâm niên,
được công nhận chỉ có hai giờ đồng hồ trước đây, và để con trai thứ hai này, dựa vào
bên lợi ích và caprices, có thể một ngày nào đó gây mất đoàn kết và chiến tranh dân sự tạo ra sự
trên toàn vương quốc, bởi các phương tiện
phá hủy triều đại ông nên đã tăng cường ".
"Ồ, tôi hiểu - Tôi hiểu!" Thì thầm người đàn ông trẻ.
"Vâng," tiếp tục Aramis, "đây là những gì có liên quan, những gì họ tuyên bố, đây là lý do tại sao
một trong hai con trai của nữ hoàng, shamefully chia tay từ anh trai, shamefully
cô lập, bị chôn vùi trong sâu sắc
tối tăm, đây là lý do tại sao mà con trai thứ hai đã biến mất, và như vậy hoàn toàn, đó không phải là một
linh hồn ở Pháp, cứu mẹ của mình, là nhận thức về sự tồn tại của mình. "
"Vâng! mẹ ông, người đã dàn diễn viên anh ta ra, kêu lên tù nhân trong một giai điệu tuyệt vọng.
"Ngoại trừ, còn", Aramis đi, "người phụ nữ trong trang phục màu đen, và, cuối cùng,
ngoại trừ - "
"Trừ mình - là nó không?
Bạn đến và liên hệ tất cả những điều này, bạn, người khêu gợi trong tâm hồn hận thù, sự tò mò của tôi,
tham vọng, và, có lẽ, ngay cả cơn khát trả thù, ngoại trừ bạn, thưa quý ông, người, nếu
bạn là người đàn ông mà tôi mong đợi, người mà
lưu ý tôi đã nhận được áp dụng cho, ai, trong ngắn hạn, Trời phải gửi cho tôi, phải
có về bạn - "" "hỏi Aramis.
"Một bức chân dung của vua Louis XIV, tại thời điểm này ngự trị trên ngai vàng của.
Pháp. "
"Đây là bức chân dung", vị giám mục trả lời, đưa cho một tù nhân thu nhỏ trong men răng,
mà Louis đã được mô tả giống như cuộc sống, với một mien đẹp trai, cao cả.
Các tù nhân hăm hở nắm lấy chân dung, và nhìn chằm chằm vào nó với đôi mắt nuốt.
"Và bây giờ, monseigneur," Aramis, "ở đây là một tấm gương."
Aramis để lại thời gian tù nhân để khôi phục lại ý tưởng của mình.
"Vì vậy - quá cao" thì thầm người đàn ông trẻ, háo hức so sánh giống như
Louis với vẻ mặt của mình phản ánh trong kính.
"Bạn nghĩ gì về nó?" Ở chiều dài Aramis.
, Trả lời: "Tôi nghĩ rằng tôi bị mất" nuôi nhốt "vua sẽ không bao giờ tôi tự do."
"Và tôi - Tôi yêu cầu cho biết," vị giám mục, sửa chữa mắt xuyên của mình
đáng kể khi các tù nhân, "Tôi yêu cầu hai là vua, là
thu nhỏ này mô tả, hoặc kính phản ánh? "
"Nhà vua, thưa ông," buồn bã trả lời người thanh niên ", ai lên ngôi, những người
không có trong nhà tù và, mặt khác, có thể làm cho người khác được chôn vùi
ở đó.
Nhuận bút là sức mạnh, và bạn này tôi bất lực như thế nào ".
"Monseigneur", trả lời Aramis, với một sự tôn trọng ông chưa thể hiện, "
vua, đánh dấu cho tôi, sẽ, nếu bạn mong muốn, là một trong những, bỏ ngục tối của mình thì
duy trì chính mình khi lên ngôi, những người bạn của ông sẽ đặt anh ta. "
"Cám dỗ tôi không, thưa quý ông," đã phá vỡ trong các tù nhân cay đắng.
"Không yếu, monseigneur", Aramis tiếp tục tồn tại, "tôi đã mang lại cho bạn tất cả các bằng chứng
năm sinh của bạn, tham khảo ý kiến họ, đáp ứng bản thân rằng bạn là con trai của vua, nó là
cho chúng ta hành động. "
"Không, không, nó là không thể."
"Trừ khi, thực sự," tiếp tục giám mục trớ trêu thay, đó là số phận của bạn
chủng tộc, mà anh em bị loại khỏi ngai vàng phải luôn luôn được hoàng tử trống
can đảm và trung thực, như là chú của bạn, M.
Gaston d'Orleans, mười lần âm mưu chống lại anh trai Louis XIII của mình. "
"Cái gì!" Kêu lên hoàng tử, ngạc nhiên, "Gaston chú tôi âm mưu chống lại mình
anh em '; âm mưu truất ngôi ông "?
"Chính xác, monseigneur, không có lý do khác. Tôi cho bạn biết sự thật. "
"Và ông có bạn bè bạn bè dành cho?" "Nhiều như vậy như tôi với bạn".
"Và, sau khi tất cả, ông đã làm những gì làm - Không!"
"Ông đã thất bại, tôi thừa nhận, nhưng luôn luôn thông qua lỗi của mình và vì lợi ích của mua
Không phải cuộc sống của mình cho cuộc sống của anh trai của nhà vua là thiêng liêng và bất khả xâm phạm của mình - nhưng
tự do, ông đã hy sinh cuộc sống của tất cả các bạn bè của mình, cái khác.
Và như vậy, ngày nay, ông là một blot rất lịch sử, ghê tởm của một quý tộc trăm
gia đình trong vương quốc này. "
"Tôi hiểu, thưa quý ông, hoặc bởi suy yếu hoặc phản bội, hàng loạt người chú của tôi bạn bè của mình."
By điểm yếu đó, hoàng tử, luôn luôn là phản bội. "
Và có thể không phải là một người đàn ông thất bại, sau đó, từ không đủ năng lực và sự thiếu hiểu biết?
Bạn có thực sự tin rằng nó có thể nuôi nhốt người nghèo như tôi, lớn lên, không
chỉ ở một khoảng cách từ tòa án, nhưng ngay cả từ thế giới - bạn có tin rằng nó có thể
rằng đó là một ai có thể giúp những bạn bè của mình nên cố gắng để phục vụ anh ta? "
Và như Aramis về để trả lời, người thanh niên đột nhiên kêu lên, bằng bạo lực
phản bội bình tĩnh máu của mình, "Chúng tôi đang nói về bạn bè, nhưng làm thế nào tôi có thể có
có bạn bè nào - tôi, người mà không ai biết và có
không tự do, tiền bạc, cũng không ảnh hưởng, để đạt được bất kỳ? "
"Tôi ưa thích Tôi được vinh dự cung cấp bản thân mình để hoàng gia manh liệt của bạn".
"Ồ, không phong cách tôi như vậy, thưa quý ông; tis hoặc phản bội hoặc tàn bạo.
Thầu tôi không nghĩ rằng chuyện vượt ra ngoài những bức tường nhà tù, cho grimly hạn chế;
cho phép tôi một lần nữa tình yêu, hoặc ít nhất, trình cấp có chế độ nô lệ của tôi và quên lãng của tôi. "
"Monseigneur, monseigneur, nếu bạn lại thốt ra những lời tuyệt vọng - nếu sau khi
có bằng chứng nhận của sinh cao của bạn, bạn vẫn còn kém tinh thần trong cơ thể và
linh hồn, tôi sẽ thực hiện theo quy định với mong muốn của bạn, tôi
sẽ khởi hành, và từ bỏ mãi mãi các dịch vụ của thuyền trưởng, người rất háo hức tôi
đã dành sự hỗ trợ của tôi và cuộc sống của tôi! "
"Monsieur", hoàng tử kêu lên, "sẽ không có được tốt hơn cho bạn để có phản ánh,
trước khi nói với tôi tất cả những gì bạn đã làm, mà bạn đã phá vỡ trái tim tôi mãi mãi? "
"Và vì vậy tôi mong muốn làm, monseigneur".
"Để nói chuyện với tôi về sức mạnh, hùng vĩ, mắt, và làm mất thì giờ của ngai vàng!
Là một nhà tù địa điểm phù hợp?
Bạn muốn làm cho tôi tin vào sự lộng lẫy, và chúng tôi đang nói dối bị mất trong đêm, bạn tự hào
vinh quang, và chúng tôi không phủ kín từ trong màn cửa của giường khốn khổ này, bạn
cho tôi cái nhìn thoáng qua trong khi quyền lực tuyệt đối I
nghe bước chân của các cai ngục mọi thận trọng trong hành lang mà bước,
sau khi tất cả, làm cho bạn run sợ nhiều hơn là tôi.
Để làm cho tôi hơi ít hoài nghi, miễn phí từ Bastile cho tôi thở
không khí trong lành, cho tôi thúc đẩy tôi và thanh kiếm đáng tin cậy, sau đó chúng ta sẽ bắt đầu hiểu
nhau. "
"Đây là một cách chính xác ý định của tôi để cung cấp cho bạn tất cả những điều này, monseigneur, và nhiều hơn nữa, chỉ làm
bạn mong muốn nó "?" Một lời nhiều hơn, "hoàng tử.
"Tôi biết có lính canh trong mỗi bộ sưu tập, bu lông cho mỗi khẩu pháo, cửa và quân nhân tại
mọi rào cản. Làm thế nào bạn sẽ vượt qua lính gác - tăng đột biến
các khẩu súng?
Làm thế nào bạn sẽ vượt qua các bu lông và quán bar? "
"Monseigneur, làm thế nào bạn có được những lưu ý thông báo khi tôi đến với bạn?"
"Bạn có thể hối lộ cai ngục một điều chẳng hạn như ghi chú."
"Nếu chúng ta có thể bị hỏng một chìa khóa trao tay, chúng tôi có thể bị hỏng mười."
"Vâng, tôi thừa nhận rằng nó có thể được có thể để phát hành một bị giam cầm người nghèo từ Bastile;
có thể, do đó, để che giấu anh là người của nhà vua sẽ không một lần nữa gài bẫy anh ta;
có thể, trong một số rút lui không rõ,
duy trì các người khổ sở không hạnh phúc trong một số cách thức phù hợp. "
"Monseigneur!" Aramis, mỉm cười.
"Tôi thừa nhận rằng, bất cứ ai sẽ làm điều này đối với tôi, dường như nhiều hơn chết trong tôi
đôi mắt, nhưng khi bạn cho tôi biết tôi là một hoàng tử, anh trai của nhà vua, làm thế nào bạn có thể khôi phục lại tôi
xếp hạng và quyền lực của mẹ tôi và anh trai tôi mất tôi?
Và như hiệu ứng này, tôi phải vượt qua một cuộc sống của chiến tranh và thù hận, làm thế nào bạn có thể gây ra cho tôi
thắng trong những trận - khiến tôi bị tổn thương bởi những kẻ thù của tôi?
Ah! thưa ông, suy nghĩ về tất cả những điều này, nơi tôi, để ngày mai, trong một số hang động tối tại một
núi của cơ sở, mang lại cho tôi niềm vui của buổi điều trần về tự do âm thanh của dòng sông,
đồng bằng và thung lũng, beholding trong tự do
mặt trời của bầu trời màu xanh, bầu trời bão tố, và nó là đủ.
Hứa với tôi không nhiều hơn này, quả thật vậy, bạn không thể cung cấp cho, và nó sẽ là một
tội phạm để đánh lừa tôi, kể từ khi bạn gọi cho mình người bạn của tôi. "
Aramis chờ đợi trong im lặng.
"Monseigneur", ông tiếp tục, sau khi suy nghĩ của một thời điểm, "Tôi ngưỡng mộ ý thức công ty âm thanh,
mệnh lệnh từ của bạn, tôi đã phát hiện ra tâm vua của tôi ".
"Một lần nữa, một lần nữa! oh, Đức Chúa Trời! vì lợi ích của lòng thương xót của, khóc hoàng tử, cách nhấn bàn tay băng giá của mình
khi lông mày clammy của mình, "không chơi với tôi! Tôi không cần phải là một vị vua được
hạnh phúc nhất của người đàn ông. "
"Nhưng tôi monseigneur, muốn bạn là một vị vua vì lợi ích của nhân loại."
"Ah!" Hoàng tử, với sự mất lòng tin tươi được lấy cảm hứng từ từ "ah! với những gì, sau đó,
có con người để trách móc anh trai của tôi "?
"Tôi quên nói, monseigneur, rằng nếu bạn cho phép tôi để hướng dẫn bạn, và nếu bạn
đồng ý để trở thành vị vua mạnh mẽ nhất trong Kitô Giáo, bạn sẽ phải thúc đẩy sự
lợi ích của tất cả các bạn bè mà tôi cống hiến
sự thành công của nguyên nhân của bạn, và những người bạn rất nhiều. "
"Nhiều?" "Ít nhiều hơn monseigneur, mạnh mẽ."
"Giải thích chính mình."
"Nó là không thể, tôi sẽ giải thích, tôi thề trước Trời, vào ngày đó mà tôi thấy bạn
ngồi trên ngai vàng của nước Pháp "." Tuy nhiên, anh trai của tôi? "
"Bạn quy định Nghị định số phận của mình.
Đáng tiếc anh ta "? Ngài, người đã rời khỏi tôi bị hư mất trong hang?
Không, không. Đối với ông, tôi không có điều đáng tiếc! "
"Vì vậy, nhiều càng tốt."
"Anh ta có thể có mình đến nhà tù này, đã đưa tôi bằng tay, và đã nói,
'Người anh em của tôi, Trời đã tạo ra chúng ta yêu thương, chứ không phải đối mặt với nhau.
Tôi đến với bạn.
Một phương hại man rợ đã lên án bạn vượt qua ngày của bạn trong tối tăm, xa
nhân loại, bị tước đoạt niềm vui mỗi. Tôi sẽ làm cho bạn ngồi xuống bên cạnh tôi, tôi sẽ
khóa vòng eo của bạn thanh kiếm của cha của chúng tôi.
Bạn sẽ tận dụng lợi thế của hòa giải này để đưa xuống hoặc hạn chế tôi?
Bạn sử dụng thanh kiếm đó để đổ máu của tôi? "
"Oh! không bao giờ ', tôi sẽ trả lời anh, tôi nhìn vào bạn như là bảo quản của tôi, tôi sẽ
tôn trọng bạn như là bậc thầy của tôi.
Bạn cho tôi nhiều hơn so với Trời ban cho, thông qua bạn tôi có quyền tự do và
đặc quyền của yêu thương và được yêu trong thế giới này. '"
"Và bạn sẽ giữ lời của bạn, monseigneur?"
"Trên cuộc sống của tôi! Trong khi bây giờ - bây giờ mà tôi có những cái tội để
trừng phạt "
"Trong những gì cách, monseigneur?" "Bạn nói gì đến sự giống nhau rằng
Trời đã cho tôi để anh trai tôi? "
"Tôi nói rằng đã có trong chân dung đó một chỉ dẫn quan phòng nhà vua
phải có chú ý, tôi nói rằng mẹ của bạn cam kết một tội phạm trong dựng hình những
khác nhau trong hạnh phúc và may mắn mà
thiên nhiên tạo ra như vậy đáng chú giống nhau, của xác thịt của chính mình, và tôi kết luận rằng đối tượng
hình phạt nên được duy nhất để khôi phục lại trạng thái cân bằng. "
"Bằng cách đó, bạn có nghĩa là -"
"Đó là nếu tôi khôi phục lại vị trí của bạn trên ngai vàng của anh, anh sẽ có của bạn
ở trong tù. "
"Than ôi! có như vậy vô cùng đau khổ trong tù, đặc biệt là nó sẽ được cho
người đã say rượu như vậy sâu sắc của chén thưởng thức "
"Hoàng tử của bạn sẽ luôn luôn được tự do để hành động như bạn có thể mong muốn, và nếu nó có vẻ tốt
cho bạn, sau khi bị trừng phạt, bạn sẽ có nó trong khả năng của bạn để tha thứ. "
"Tốt.
Và bây giờ, bạn biết một điều, thưa ông? "
"Nói cho tôi biết, hoàng tử của tôi." "Nó là tôi sẽ nghe thấy gì hơn nữa
từ bạn cho đến khi tôi rõ ràng của các Bastile. "
"Tôi sẽ nói với Điện hạ của bạn rằng tôi chỉ nên có những niềm vui khi nhìn thấy bạn
một lần nữa. "" Và khi nào? "
"Ngày khi hoàng tử của tôi để lại những bức tường ảm đạm."
"Trời! làm thế nào bạn sẽ cung cấp cho tôi thông báo của nó? "
"Bằng cách bản thân mình đến lấy bạn."
"Bản thân?" "Hoàng tử của tôi, không rời khỏi căn phòng này tiết kiệm
với tôi, hoặc nếu trong sự vắng mặt của tôi, bạn bắt buộc phải làm như vậy, hãy nhớ rằng tôi không
có liên quan trong đó ".
"Và vì vậy tôi không nói một lời với bất kỳ một trong bất cứ điều gì, tiết kiệm cho bạn?"
"Save chỉ cho tôi." Aramis cúi đầu rất thấp.
Hoàng tử được cung cấp tay của mình.
"Monsieur", ông nói, trong một giọng điệu mà cấp từ trái tim của mình ", một từ, cuối cùng của tôi.
Nếu bạn đã tìm tôi để tiêu hủy của tôi, nếu bạn chỉ là một công cụ trong tay của tôi
kẻ thù, nếu từ hội nghị của chúng tôi, trong đó bạn đã lên tiếng chiều sâu của tâm trí của tôi,
bất cứ điều gì tồi tệ hơn so với nuôi nhốt kết quả, đó
là để nói, nếu cái chết xảy đến với tôi, vẫn nhận được phước lành của tôi, cho bạn sẽ có
kết thúc khó khăn của tôi và cho tôi nghỉ ngơi từ cơn sốt hành hạ đã săn trên tôi
trong tám năm dài, mệt mỏi. "
Monseigneur, chờ đợi ere kết quả mà bạn phán xét tôi ", ông Aramis.
"Tôi nói rằng, trong trường hợp này, Mẹ chúc lành và tha thứ cho bạn.
Nếu, mặt khác, bạn đang để khôi phục lại vị trí đó trong ánh sáng mặt trời
may mắn và vinh quang mà tôi đã được mệnh Trời bằng phương tiện của bạn tôi
kích hoạt để sống trong bộ nhớ của con người, và
trao ánh trên chủng tộc của tôi bởi hành động của dũng cảm, hoặc bởi những lợi ích rắn ban cho khi tôi
người, nếu, từ độ sâu hiện tại của tôi về nỗi buồn, sự trợ giúp của bàn tay hào phóng của bạn, tôi
nâng cao bản thân mình để chiều cao của danh dự,
sau đó cho bạn, người mà tôi cảm ơn phước lành, cho bạn tôi sẽ cung cấp một nửa sức mạnh của tôi và của tôi
vinh quang: mặc dù bạn vẫn sẽ được nhưng một phần recompensed, và chia sẻ của bạn phải luôn luôn
vẫn chưa đầy đủ, kể từ khi tôi không thể phân chia
với bạn hạnh phúc nhận được bàn tay của bạn. "
"Monseigneur, Aramis, chuyển xanh xao và hứng thú của người đàn ông trẻ trả lời,
"Nobleness của trái tim của bạn đầy niềm vui và ngưỡng mộ.
Nó không phải là bạn của những người sẽ phải cảm ơn tôi, nhưng đúng hơn là các quốc gia mà bạn sẽ làm cho
hạnh phúc, hậu có tên bạn sẽ làm cho vinh quang.
Tôi thực sự có trách nhiệm ban cho bạn nhiều hơn, tôi có trách nhiệm đưa cho bạn
bất tử. "hoàng tử được cung cấp tay của mình để Aramis,
chìm khi đầu gối của mình và hôn.
Cho biết: "Đây là hành động đầu tiên của sự tôn kính trả cho nhà vua tương lai của chúng tôi," ông.
"Khi tôi nhìn thấy bạn một lần nữa, tôi sẽ nói, ngày, đực giống."
"Đến sau đó," người đàn ông trẻ, cách nhấn ngón tay của mình wan và lãng phí trong trái tim mình,
- "Cho đến khi sau đó, không có những giấc mơ nhiều hơn, không căng thẳng hơn về cuộc sống của tôi - trái tim của tôi sẽ phá vỡ!
Ồ, thưa ông, nhỏ như thế nào là nhà tù của tôi - cửa sổ thấp - làm thế nào thu hẹp cửa ra vào!
Để nghĩ rằng niềm tự hào rất nhiều, lộng lẫy, và hạnh phúc, nên có thể nhập vào trong và
ở lại đây! "
"Hoàng tử của bạn làm cho tôi rất tự hào", Aramis nói, "kể từ khi bạn suy ra nó là tôi
mang tất cả những điều này "Và ông rap ngay lập tức trên cửa.
Người cai ngục đến để mở nó với Baisemeaux, người nuốt chửng bởi sự sợ hãi và lo lắng,
bắt đầu, mặc dù bản thân mình, để lắng nghe ở cửa.
Hạnh phúc, không phải của các loa đã quên để dập tiếng nói của mình, ngay cả trong
cuồng nhiệt nhất bùng phát.
"What một cha giải tội!" Cho biết thống đốc, buộc một tiếng cười ", những người sẽ tin rằng một
bắt buộc người ẩn dật, một người đàn ông mặc dù trong các hàm của cái chết, có thể có cam kết
tội phạm như vậy rất nhiều và quá lâu để nói về? "
Aramis thực hiện không trả lời.
Ông mong muốn rời khỏi Bastile, nơi bí mật áp đảo anh ta dường như
tăng gấp đôi trọng lượng của các bức tường.
Ngay sau khi họ đến khu Baisemeaux, "Hãy để chúng tôi tiến hành kinh doanh,
thân thống đốc ", ông Aramis. "Than ôi!" Baisemeaux trả lời.
"Bạn có yêu cầu tôi tiếp nhận 150.000 livres"
giám mục.
"Và phải trả hơn một phần ba đầu tiên của số tiền," thống đốc người nghèo, với một tiếng thở dài,
ba bước đối với sắt hộp mạnh mẽ của ông.
Aramis nói: "Đây là nhận".
"Và đây là tiền", Baisemeaux trở lại, với một tiếng thở dài gấp ba lần.
"Trình tự hướng dẫn cho tôi chỉ để cung cấp cho một nhận, nó không nói gì về việc nhận được
tiền ", quay trở lại với Aramis.
Cáo biệt, thưa ông le governeur! "Và anh đã rời, để lại Baisemeaux gần như
hơn dập tắt niềm vui và bất ngờ này hiện tại vương giả tự do ban cho bởi
các cha giải tội bất thường để các Bastile.