Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XIX
Tôi
Công ty Zenith đường kéo lên kế hoạch để xây dựng các cửa hàng sửa chữa xe ở ngoại ô
Dorchester, nhưng khi họ đến để mua đất họ đã tìm thấy nó được tổ chức, lựa chọn.
Công ty Realty Babbitt-Thompson.
Đại lý mua, phó chủ tịch đầu tiên, và thậm chí cả Chủ tịch của
Traction Công ty biểu tình phản đối giá Babbitt.
Họ đề cập đến nhiệm vụ của họ đối với cổ đông, họ bị đe dọa một hấp dẫn
Toà án, mặc dù bằng cách nào đó kháng cáo cho Toà án không bao giờ thực hiện và
các quan chức tìm thấy nó khôn ngoan hơn để thỏa hiệp với Babbitt.
Carbon bản sao của thư từ trong các tập tin của công ty, nơi họ có thể được
xem bởi bất kỳ hoa hồng công cộng.
Ngay sau khi Babbitt gửi 3.000 đô la trong ngân hàng,
đại lý thu mua của Công ty Traction đường mua một chiếc xe 5.000 đô la,
lần đầu tiên ông phó chủ tịch xây dựng một ngôi nhà ở
Devon Woods, và chủ tịch được bổ nhiệm làm Bộ trưởng cho một quốc gia nước ngoài.
Để có được các tùy chọn, tie đất của một người đàn ông mà không để cho hàng xóm của mình biết, đã có
là một căng thẳng bất thường trên Babbitt.
Nó là cần thiết để giới thiệu các tin đồn về nhà để xe quy hoạch và các cửa hàng, giả vờ
rằng ông đã không lựa chọn nữa, phải chờ đợi và trông như buồn chán như một máy nghe nhạc-poker
một thời gian khi sự thất bại để bảo đảm một khóa lô bị đe dọa toàn bộ kế hoạch của mình.
Đối với tất cả những điều này đã được thêm vào một cuộc tranh cãi-jabbing thần kinh với các cộng sự bí mật của mình trong
thỏa thuận.
Họ không muốn Babbitt và Thompson có bất kỳ cổ phần trong thỏa thuận này trừ khi
môi giới. Babbitt chứ không phải đồng ý.
"Đạo đức của nên kinh doanh môi giới đúng đại diện cho nguyên tắc của mình và không
mua ", ông nói với Thompson. "Đạo đức, con chuột!
Nghĩ tôi sẽ thấy rằng loạt các grafters thánh với ăn cắp và chúng tôi không
leo lên trong "khịt mũi cũ Henry. "Vâng, tôi không muốn làm điều đó.
Loại tăng gấp đôi qua. "
"Không phải. Đó là ba qua.
Đó là công chúng được tăng gấp đôi, vượt qua.
Vâng, bây giờ chúng tôi đã được đạo đức và có nó ra khỏi hệ thống của chúng tôi, vấn đề là chúng ta
có thể nâng cao một khoản vay để xử lý một số tài sản cho chính mình, trên QT
Chúng ta không thể đi đến ngân hàng của chúng tôi cho nó.
Có thể đi ra "" Tôi có thể thấy Eathorne cũ.
Anh ấy gần như là ngôi mộ "." Đó là những thứ. "
Eathorne vui mừng, ông nói, "đầu tư trong nhân vật", để làm cho Babbitt khoản vay và
xem nó là các khoản cho vay đã không xuất hiện trên sổ sách của ngân hàng.
Vì vậy, một số trong những lựa chọn mà Babbitt và Thompson thu được bưu kiện của
bất động sản mà bản thân họ sở hữu, mặc dù tài sản đã không xuất hiện trong của họ
tên.
Trong bối cảnh đóng cửa này đối phó tuyệt vời, kích thích doanh nghiệp và công chúng
sự tự tin bằng cách đưa ra một ví dụ về hoạt động bất động sản tăng, Babbitt
bị áp đảo để thấy rằng ông đã có một người không trung thực làm việc cho ông.
Một trong không trung thực là Stanley Graff, các nhân viên bán hàng bên ngoài.
Đối với một thời gian Babbitt đã được lo lắng về Graff.
Ông đã không giữ lời của mình cho người thuê nhà. Để thuê một ngôi nhà mà ông sẽ hứa hẹn
sửa chữa mà chủ sở hữu đã không được uỷ quyền.
Đó là nghi ngờ rằng ông sắp đặt hàng tồn kho của các nhà cung cấp để
khi người thuê nhà còn lại, ông đã phải trả cho những bài viết chưa bao giờ được trong nhà
và giá trong đó Graff đưa vào túi của mình.
Babbitt đã không thể chứng minh những nghi ngờ, và mặc dù ông đã thay
lên kế hoạch xả Graff, ông chưa bao giờ tìm thấy thời gian cho nó.
Bây giờ vào phòng riêng của Babbitt trả một người đàn ông đỏ mặt, thở hổn hển: "Nhìn đây!
Tôi đã đi để nâng cao địa ngục vui vẻ đặc biệt, và trừ khi bạn có mà bị chèn ép đồng nghiệp, tôi
sẽ! "
"What's - Bình tĩnh, o 'người đàn ông. Rắc rối của những gì? "
"Rắc rối! Huh! Đây là rắc rối "
"Hãy ngồi xuống và mang nó dễ dàng!
Họ có thể nghe thấy tất cả các bạn xây dựng "," Graff đồng này bạn có làm việc cho bạn,
ông thuê một ngôi nhà.
Tôi là trong ngày hôm qua và có dấu hiệu cho thuê, tất cả các OK, và ông là để có được của chủ sở hữu
chữ ký và gửi thư cho tôi cho thuê đêm qua. Vâng, và ông đã làm.
Sáng nay tôi đi xuống đến bữa ăn sáng và cô gái nói rằng một thành viên đã đến
nhà ngay sau khi sinh sớm và nói với cô, anh muốn có một phong bì đã
được gửi qua đường bưu điện do nhầm lẫn, phong bì lớn dài
'Babbitt-Thompson ở góc của nó.
Chắc chắn, đó là, vì vậy cô cho phép anh ta có nó.
Và cô mô tả người bạn đồng hành với tôi, và nó đã được này Graff.
Vì vậy, máy điện thoại Tôi và anh chàng, đánh lừa người nghèo, anh thừa nhận nó!
Ông cho biết sau khi thuê của tôi đã được ký kết, ông có một lời đề nghị tốt hơn từ các đồng nghiệp khác và
ông muốn cho thuê lại. Bây giờ những gì bạn sẽ làm gì về nó? "
"Tên của bạn là?"
"William Varney - WK Varney." "Ồ, vâng.
Đó là ngôi nhà Garrison "Babbitt nghe còi.
Khi Hoa hậu McGoun đến, ông yêu cầu ", Graff đi ra ngoài?"
"Vâng, thưa ngài."
"Bạn nhìn qua bàn làm việc của ông và xem nếu có một hợp đồng thuê ông Varney trên
nhà Garrison "Varney" không thể cho bạn biết xin lỗi tôi
điều này xảy ra.
Không cần phải nói, tôi sẽ bắn Graff phút.
Và tất nhiên, cho thuê của bạn là viết tắt. Nhưng có một điều tôi muốn làm.
Tôi sẽ báo cho chủ sở hữu không phải trả tiền hoa hồng nhưng áp dụng nó vào tiền thuê nhà.
Không! Thẳng! Tôi muốn.
Để được thẳng thắn, điều này bắt tôi xấu.
Tôi cho rằng tôi đã luôn luôn được một người đàn ông kinh doanh thực tế.
Có lẽ tôi đã nói với một hoặc hai câu chuyện cổ tích trong thời gian của tôi, khi nhân dịp kêu gọi
- Bạn có biết: đôi khi bạn phải đặt mọi thứ trên dày, gây ấn tượng boneheads.
Nhưng đây là lần đầu tiên tôi đã từng có để buộc tội một trong những nhân viên của tôi bất cứ điều gì
không trung thực hơn so với pinching một vài dấu. Trung thực, nó sẽ làm tổn thương nếu chúng ta hưởng lợi
nó.
Vì vậy, bạn sẽ cho tôi bàn tay bạn hoa hồng? Tốt! "
II đi qua thành phố tháng hai, nơi
xe tải ném lên một bắn tung tóe bằng cháo và bầu trời tối đen trên phào gạch tối.
Ông đã trở lại đau khổ.
Ông, tôn trọng pháp luật, đã bị phá vỡ nó bằng cách che giấu tội phạm liên ***
đánh chặn của các thư. Tuy nhiên, ông không thể nhìn thấy Graff đi tù và
vợ của ông bị ảnh hưởng.
Tệ hơn nữa, ông đã phải xả Graff và điều này là một phần của thói quen văn phòng mà ông
lo ngại.
Ông thích những người rất nhiều, rất nhiều muốn họ như ông rằng ông không thể chịu đựng
xúc phạm họ.
Cô McGoun lao vào thì thầm, với sự phấn khích của một cảnh tiếp cận, "Ông ấy
ở đây! "" Ông Graff?
Yêu cầu anh ta đến. "
Ông đã cố gắng để làm cho mình nặng và bình tĩnh trong ghế của mình, và để giữ cho đôi mắt của mình
biểu lộ cảm xúc.
Graff cuống - một người đàn ông 35, đoan trang, mắt glassed, với một kiêu căng
ria mép. "Bạn muốn tôi?" Graff nói.
"Có.
Hãy ngồi xuống "Graff vẫn tiếp tục đứng, grunting".
Giả sử rằng Varney hạt cũ đã được nhìn thấy bạn.
Hãy để tôi giải thích về anh ấy.
Người keo kiệt He'sa thường xuyên, và ông nhô ra mỗi%, và thực tế ông đã nói dối
về khả năng của mình để trả tiền thuê nhà - tôi thấy rằng ra chỉ sau khi chúng tôi đã đăng ký.
Và sau đó một đồng nghiệp đi cùng với một lời đề nghị tốt hơn cho ngôi nhà, và tôi cảm thấy nó
là nhiệm vụ của tôi cho công ty để có được thoát khỏi Varney, và tôi đã rất lo lắng về nó, tôi
skun đó và đã trở lại hợp đồng thuê.
Trung thực, ông Babbitt, tôi không có ý định để kéo bất cứ điều gì quanh co.
Tôi chỉ muốn công ty có tất cả các commis - "
"Chờ, Stan.
Điều này tất cả có thể đúng, nhưng tôi đã có rất nhiều khiếu nại về bạn.
Bây giờ tôi không s'pose bạn đã bao giờ có nghĩa là làm sai, và tôi nghĩ rằng nếu bạn chỉ có được một tốt
bài học đó sẽ chạy bộ bạn lên một chút, bạn sẽ trở thành một realtor lớp học đầu tiên.
Nhưng tôi không thấy làm thế nào tôi có thể giữ cho bạn. "
Graff nghiêng người chống lại nội các, nộp đơn, hai tay trong túi của mình, và cười.
"Vì vậy, tôi bị sa thải! Vâng, tầm nhìn và đạo đức, tôi đang cù
chết!
Nhưng tôi không muốn bạn nghĩ rằng bạn có thể nhận được ngay với bất kỳ công cụ thánh thiện hơn hơn ngươi.
Chắc chắn tôi đã kéo một số công cụ thô một chút nhưng làm thế nào tôi có thể giúp đỡ, trong
văn phòng? "
"Bây giờ, bởi Thiên Chúa, người đàn ông trẻ -" "Tut, tut!
Giữ bình tĩnh nghịch ngợm, và không hét, bởi vì mọi người ở bên ngoài
văn phòng sẽ nghe bạn.
Họ có thể nghe ngay bây giờ. Babbitt, thân yêu cũ, bạn đang quanh co trong
nơi đầu tiên và người keo kiệt a damn trong lần thứ hai.
Nếu bạn trả tiền cho tôi một mức lương khá, tôi sẽ không phải để ăn cắp đồng xu ra một người đàn ông mù
giữ cho vợ tôi chết đói.
Chúng tôi chỉ kết hôn năm tháng, và cô gái sống đẹp nhất, và bạn giữ chúng tôi phẳng
đã phá vỡ tất cả các thời gian, bạn damned cũ kẻ trộm, vì vậy bạn có thể bỏ tiền ra cho saphead của bạn
một con trai và đánh lừa wishywashy của bạn của con gái!
Chờ đợi, bây giờ! Thiên Chúa sẽ mang nó, hoặc tôi sẽ dưới đây
cả văn phòng sẽ nghe thấy nó!
Và quanh co - Nghĩ xem, nếu tôi nói với luật sư khởi tố những gì tôi biết về đường cuối cùng này
Traction tùy chọn ăn cắp, cả bạn và tôi sẽ đi tù, cùng với một số đẹp,
sạch sẽ, đạo đức, cao-up kéo súng! "
"Vâng, Stan, trông giống như chúng tôi đã đến với các trường hợp.
Mà đối phó - không có gì quanh co về nó.
Cách duy nhất bạn có thể có được tiến bộ cho những người đàn ông rộng gauged để có được những điều thực hiện;
và họ đã được khen thưởng - "" Ôi, vì lợi ích Pete, không có được đạo đức trên
tôi!
Như tôi đã thu thập nó, tôi bị sa thải. Tất cả các quyền.
Đó là một điều tốt cho tôi.
Và nếu tôi bắt bạn gõ tôi bất cứ công ty khác, tôi sẽ rít lên tất cả những gì tôi biết về bạn và
Henry T. và các giao dịch người xu nịnh ít dơ bẩn mà bạn corporals của ngành công nghiệp kéo
off cho kẻ lừa đảo lớn và brainier, và bạn sẽ nhận được bị đuổi ra khỏi thành phố.
Và tôi - you're right, Babbitt, tôi đã đi quanh co, nhưng bây giờ tôi đang đi thẳng,
và bước đầu tiên sẽ được để có được một công việc trong văn phòng một số nơi mà các ông chủ không nói
về Lý Tưởng.
Không may mắn, thân yêu cũ, và bạn có thể dính vào công việc của bạn lên các ống cống! "
Babbitt ngồi trong một thời gian dài, luân phiên hoành hành, "Tôi sẽ có anh ta bị bắt," và
khao khát "Tôi tự hỏi - Không, tôi đã không bao giờ làm điều gì đó không phải là cần thiết để giữ cho
Bánh xe tiến độ di chuyển. "
Ngày hôm sau, ông đã thuê trong Graff nơi Fritz Weilinger, các nhân viên bán hàng của hầu hết các của mình
gây tổn hại đối thủ, ngôi nhà phía Đông và Công ty Phát triển, và do đó cùng một lúc
khó chịu đối thủ cạnh tranh của mình và có được một người đàn ông tuyệt vời.
Trẻ Fritz là một đầu nhọn, vui vẻ, cầu thủ trẻ chơi quần vợt.
Ông khách hàng chào đón đến văn phòng.
Babbitt nghĩ của ông như một đứa con trai, và anh đã thoải mái nhiều.
III Một từ bỏ đường đua ở ngoại ô
Chicago, một cốt truyện tuyệt vời cho các trang web nhà máy, đã được bán, và Jake Offut hỏi
Babbitt để chào giá trên nó cho anh ta.
Căng thẳng đối phó Traction Street và thất vọng của ông Stanley Graff đã
lắc Babbitt rằng ông tìm thấy nó ngồi ở bàn làm việc của ông và tập trung.
Ông đề nghị gia đình của mình: "Nhìn đây, folks!
Bạn có biết ai sẽ để phi nước kiệu lên đến Chicago cho một vài ngày - chỉ tuần
kết thúc, sẽ không bị mất nhưng một ngày học biết những người đang xảy ra với tổ chức kinh doanh-
Đại sứ, George F. Babbitt?
Tại sao, ông Theodore Roosevelt Babbitt "!" Hurrah! "
Ted hét lên, và "Ồ, có lẽ những người đàn ông Babbitt sẽ không sơn lil ole thị trấn đỏ!"
Và, một lần đi từ những tác động quen thuộc như ở nhà, họ là hai người đàn ông
với nhau.
Ted còn trẻ chỉ có trong giả định của oldness, và các lĩnh vực duy nhất, rõ ràng,
trong đó, Babbitt có một kiến thức trưởng thành lớn hơn và nhiều hơn của Ted
chi tiết của bất động sản và các cụm từ chính trị.
Khi các nhà hiền triết khác của Pullman ngăn hút thuốc lá đã để lại cho họ để
chính mình, tiếng nói của Babbitt đã rơi vào vui tươi và gây khó chịu
giai điệu, trong đó một địa chỉ trẻ em mà
tiếp tục rumble áp đảo và đơn điệu của nó, và Ted đã cố gắng để bắt chước nó trong của mình
gay gắt giọng nam cao:
"Gee, người cha, bạn chắc chắn đã cho thấy rằng khởi động nghèo khi anh lật về League
của các quốc gia! "
"Vâng, những rắc rối với rất nhiều các nghiên cứu sinh, họ chỉ đơn giản là không biết gì
họ đang nói về. Họ không có được và các sự kiện ....
Bạn nghĩ gì về Ken Escott? "
"Tôi sẽ cho bạn biết, bố nó đình công tôi Ken là một chàng trai tốt đẹp, không có lỗi đặc biệt ngoại trừ ông
hút thuốc lá quá nhiều, nhưng chậm, Chúa! Tại sao, nếu chúng ta không cho anh ta một xô người nghèo
câm chuông sẽ không bao giờ đề xuất!
Và Rone chỉ là xấu. Chậm. "
"Vâng, tôi đoán bạn nói đúng. Họ đang làm chậm.
Họ đã không hoặc là một trong những 'em có pep của chúng tôi. "
"Đó là đúng. Họ đang làm chậm.
Tôi thề, cha, tôi không biết làm thế nào Rone vào gia đình của chúng tôi!
Tôi sẽ đặt cược, nếu sự thật được biết đến, bạn là một quả trứng cũ xấu khi bạn là một đứa trẻ! "
"Vâng, tôi không phải là quá chậm!"
"Tôi sẽ đặt cược bạn đã không! Tôi sẽ đặt cược bạn đã không bỏ lỡ nhiều thủ đoạn! "
"Vâng, khi tôi đi ra ngoài với các cô gái, tôi đã không dành tất cả thời gian nói với em về
cuộc đình công trong ngành công nghiệp dệt kim! "
Họ gầm lên với nhau, và cùng nhau thắp sáng xì gà.
"Chúng ta sẽ làm gì với em?" Babbitt tham khảo ý kiến.
"Ôi trời, tôi không biết.
Tôi thề, đôi khi tôi cảm thấy giống như dùng Ken sang một bên và đưa ông qua nhảy và
nói với anh ta, trẻ fella tôi chàng trai, bạn sẽ kết hôn với Rone trẻ, hoặc là bạn sẽ
nói chuyện với cô ấy đến chết?
Ở đây bạn đang nhận được đối với ba mươi, và bạn chỉ làm cho hai mươi hoặc 25
tuần. Khi bạn sẽ phát triển một cảm giác
trách nhiệm và được tăng lương?
Nếu có bất cứ điều gì mà George F. hoặc tôi có thể làm để giúp bạn, kêu gọi chúng ta, nhưng cho thấy một
ít tốc độ, anyway! '"
"Vâng, ở đó, nó có thể không được như vậy xấu nếu bạn hay tôi đã nói chuyện với anh ta, ngoại trừ ông có thể không
hiểu được. Ông là một trong những đôi lông mày cao.
Ông không thể đi xuống với các trường hợp và đặt thẻ của mình trên bàn và nói chuyện thẳng ra
từ vai, giống như bạn hoặc tôi có thể "" Đó là, giống như tất cả các
highbrows. "
"Đó là như vậy, giống như tất cả các 'em." "That'sa thực tế."
Họ thở dài, im lặng và chu đáo và hạnh phúc.
Dẫn đến.
Ông đã từng được gọi là văn phòng Babbitt, để hỏi về ngôi nhà.
"H", ông Babbitt! Chúng tôi sẽ có bạn với chúng tôi đến Chicago?
Cậu bé này? "
"Vâng, đây là con trai tôi Ted." "Vâng bây giờ, những gì bạn biết về điều đó!
Ở đây tôi đã nghĩ bạn là một cầu thủ trẻ chính mình, không phải là một ngày hơn bốn mươi, hầu như không, và
bạn này đồng lớn tuyệt vời! "
"Bốn mươi? Tại sao, anh em, tôi sẽ không bao giờ thấy 45
một lần nữa "" Đó có phải là thực tế, một!
Sẽ không khó 'a' nghĩ rằng nó! "
"Vâng, thưa ông, it'sa xấu cho đi cho ông già khi ông đã đi du lịch với một thanh niên
cá voi như Ted ở đây "" Bạn nói đúng, nó là. "
Ted: "Tôi giả sử bạn đang ở trong trường đại học?"
Tự hào, "Không, không phải đến mùa thu năm tới. Tôi chỉ loại cho diff'rent
trường cao đẳng hiện nay một lần giao. "
Khi dây dẫn đi trên đường niềm nở của mình, rất lớn chuỗi xem Jingling chống lại màu xanh của mình
ngực, Babbitt và Ted nghiêm trọng xem xét các trường cao đẳng.
Họ đã có mặt tại Chicago vào cuối vào ban đêm, họ nằm Abed vào buổi sáng, vui mừng, "Pretty
tốt đẹp không phải để có được lên và xuống để ăn sáng, heh? "
Họ đã ở tại khách sạn Eden khiêm tốn, bởi vì người kinh doanh Zenith luôn luôn ở lại
Eden, nhưng họ đã ăn tối trong phòng thổ cẩm và tinh thể Versailles của
Regency khách sạn.
Babbitt ra lệnh hàu điểm xanh với nước sốt cocktail, bít tết to lớn với một
to lớn đĩa của khoai tây chiên Pháp, hai chậu cà phê, bánh táo
với kem cho cả hai người trong số họ, và cho Ted, một phần thêm chiếc bánh thịt băm.
"Hot stuff! Một số thức ăn, trẻ fella! "
Ted ngưỡng mộ.
"Huh! Bạn dính vào xung quanh với tôi, ông già, và tôi sẽ chỉ cho bạn một thời gian tốt! "
Họ đã đi đến một vở nhạc kịch hài và nudged nhau ở những câu nói đùa hôn nhân và
cấm đùa, họ diễu hành vận động hành lang, tay trong tay, giữa hành vi, và trong niềm hân hoan
phát hành đầu tiên của mình từ xấu hổ mà
dissevers cha và con trai Ted cười khúc khích, "Dad, đã bao giờ bạn nghe về
ba milliners và thẩm phán "Khi Ted đã trở về Zenith, Babbitt?
thật đơn độc.
Như ông đã cố gắng để làm cho liên minh giữa Offutt và lợi ích nhất định Milwaukee
muốn âm mưu đường đua, hầu hết thời gian của mình đã được thực hiện trong chờ đợi
cuộc gọi điện thoại ....
Ngồi trên mép giường, giữ điện thoại di động, yêu cầu mệt mỏi ", ông
Sagen không ở chưa? Đã không ", ông để lại bất kỳ tin nhắn cho tôi?
Tất cả các quyền, tôi sẽ giữ dây. "
Nhìn chằm chằm vào một vết bẩn trên tường, phản ánh rằng nó giống như một chiếc giày, và bị chán
thứ hai mươi của thành viên này phát hiện ra rằng nó giống như một chiếc giày.
Chiếu sáng một điếu thuốc, sau đó, ràng buộc với điện thoại không có gạt tàn thuốc trong tầm tay,
tự hỏi những gì để làm với mối đe dọa đốt này và lo lắng cố gắng để ném nó vào
phòng tắm lát gạch.
Cuối cùng, trên điện thoại, "Không có tin nhắn, phải không? Được rồi, tôi sẽ gọi một lần nữa. "
Một buổi chiều, ông đi lang thang qua các đường phố tuyết rutted trong đó ông đã bao giờ nghe nói,
đường phố tenements nhỏ và hai gia đình nhà và marooned Cottages.
Nó đến với ông rằng ông không có gì để làm, không có gì ông muốn làm.
Ông đã bleakly cô đơn vào buổi tối, khi ông ăn tối của mình tại khách sạn Regency.
Ông ngồi ở hành lang sau đó, một chiếc ghế sang trọng bedecked với cánh tay Saxe-Coburg,
ánh sáng một điếu xì gà và tìm kiếm đối với một số người sẽ đến và chơi với anh ta và tiết kiệm
anh khỏi suy nghĩ.
Trong chiếc ghế bên cạnh anh ta (cánh tay của Lithuania) là một người đàn ông nửa quen thuộc, một
màu đỏ-phải đối mặt với người đàn ông với đôi mắt pop và một bộ ria mép màu vàng thiếu.
Ông dường như tử tế và không đáng kể, và cô đơn như Babbitt mình.
Ông mặc một bộ đồ vải tuýt và một tie miễn cưỡng cam.
Đến Babbitt với một vụ tai nạn pháo hoa.
Người lạ mặt u sầu là Sir Gerald Doak.
Theo bản năng Babbitt tăng, vụng về, "Làm thế nào" lại bạn, Sir Gerald?
'Thành viên chúng tôi gặp nhau trong Zenith, Charley McKelvey?
Babbitt là tên của tôi - bất động sản ".
"Oh! Làm thế nào d 'bạn làm. "Sir Gerald bắt tay nhao.
Bối rối, đứng, tự hỏi làm thế nào ông có thể rút lui, Babbitt maundered, "Vâng, tôi
giả sử bạn có một chuyến đi tuyệt vời kể từ khi chúng tôi nhìn thấy bạn trong Zenith.
"Khá.
British Columbia và California và khắp nơi ", ông nói doubtfully,
Babbitt lifelessly. "Làm thế nào bạn tìm thấy điều kiện kinh doanh
British Columbia?
Hoặc tôi cho rằng có thể bạn không nhìn vào 'em.
Phong cảnh, thể thao và như vậy "" Phong cảnh?
Oh, vốn.
Tuy nhiên, điều kiện kinh doanh - Bạn biết đấy, ông Babbitt, họ đang có gần như là nhiều
thất nghiệp như chúng tôi. "Sir Gerald đã phát biểu nhiệt liệt hiện nay.
"Như vậy? Điều kiện kinh doanh không doggone tốt, phải không? "
"Không, điều kiện kinh doanh không được tất cả những gì tôi muốn hy vọng để tìm thấy chúng."
"Không tốt, phải không?"
"Không, không - không thực sự tốt" "That'sa darn xấu hổ.
Vâng - Tôi cho rằng bạn đang chờ đợi cho ai đó đưa bạn ra khỏi một số shindig lớn, Sir
Gerald.
"Shindig? Oh. Shindig.
Không, để cho bạn biết sự thật, tôi đã tự hỏi những gì deuce tôi có thể làm điều này buổi tối.
Không biết một linh hồn trong Tchicahgo.
Tôi tự hỏi, nếu bạn xảy ra để biết liệu there'sa nhà hát ở thành phố này? "
"Tốt? Tại sao nói rằng, họ đang chạy lớn opera quyền
ngay bây giờ!
Tôi đoán có lẽ bạn muốn điều đó "" Eh? Eh? Đi opera một lần ở London.
Covent Garden loại điều. Shocking!
Không, tôi đã tự hỏi nếu có một bộ phim điện ảnh tốt. "
Babbitt đã ngồi xuống, hitching ghế của mình, hét lên, "Phim?
Nói, Sir Gerald, tôi nghĩ tất nhiên bạn đã có một số lớn của dames chờ đợi để dẫn bạn
một số buổi dạ hội - "" Thiên Chúa cấm "
"- Nhưng nếu bạn không, bạn làm những gì bạn và tôi đi đến một bộ phim?
There'sa đào của một bộ phim tại Grantham: Bill Hart trong một bức tranh cướp ".
"Right-o!
Chỉ cần một chút thời gian trong khi tôi nhận được chiếc áo khoác của tôi. "
Sưng lên với sự vĩ đại, hơi sợ vì sợ rằng máu cao quý của Nottingham thay đổi
tâm trí của mình và để anh ta ở bất kỳ góc đường phố, Babbitt diễu hành với Sir Gerald
Doak để cung điện của bộ phim và trong im lặng
hạnh phúc ngồi bên cạnh anh ta, cố gắng không để quá nhiệt tình, vì sợ rằng hiệp sĩ coi thường mình
tôn thờ của sáu game bắn súng và Broncos. Cuối cùng, Sir Gerald lẩm bẩm, "Jolly tốt
hình ảnh này.
Vì vậy, hết sức phong nha của bạn để có tôi. Đã không được hưởng bản thân mình rất nhiều trong nhiều tuần.
Tất cả các nữ tiếp viên - họ không bao giờ cho phép bạn đi xem phim "!
"Quỷ dữ bạn nói!"
Bài phát biểu của Babbitt đã bị mất tinh tế tinh tế và tất cả các A rộng mà
ông đã trang trí nó, và trở nên nồng nhiệt và tự nhiên.
"Vâng, tôi cù cho đến chết bạn thích nó, Sir Gerald.
Họ thu thập thông tin qua đầu gối của phụ nữ chất béo vào các lối đi, họ đứng trong hành lang
vẫy tay của họ trong các nghi thức đưa vào khoác.
Babbitt gợi ý: "Say, làm thế nào về một chút gì đó để ăn?
Tôi biết một nơi mà chúng ta có thể có được một rarebit sưng lên, và chúng ta có thể đào một chút
uống - có nghĩa là, nếu bạn đã bao giờ chạm vào những thứ ".
"Thay vào đó!
Nhưng tại sao bạn không đến phòng của tôi? Tôi đã một số Scotch - không một nửa xấu "
"Ồ, tôi không muốn sử dụng tất cả các bạn rượu mạnh.
Darn tốt đẹp của bạn, nhưng - Bạn có thể muốn nhấn hay ".
Sir Gerald đã được chuyển đổi. Ông là beefily khao khát.
"Oh thực sự, bây giờ, tôi đã không có một buổi tối khá lâu đến như vậy!
Phải đi tất cả những điệu múa. Không có cơ hội để thảo luận về kinh doanh và sắp xếp
điều.
Làm được tốt chap và đi cùng. Sẽ không? "
"Tôi? Bạn đặt cược!
Tôi chỉ nghĩ có lẽ - Nói, bởi golly, nó làm tốt đồng, không nó, ngồi và
ghé thăm về điều kiện kinh doanh, sau khi ông đến những quả bóng và masquerades và
tiệc và tất cả những thứ mà xã hội.
Tôi thường cảm thấy rằng cách thức Zenith. Chắc chắn, bạn đặt cược tôi sẽ đến. "
"Đó là hết sức tốt đẹp của các bạn." Họ cười rạng rỡ dọc theo đường phố.
"Nhìn đây, già chap, bạn có thể cho tôi biết, thành phố ở Mỹ luôn luôn giữ này
tốc độ xã hội đáng sợ? Tất cả các bên tuyệt vời? "
"Hãy đi, bỏ đùa của bạn!
Ôi trời, với những quả cầu tòa án và các chức năng và tất cả mọi thứ - "
"Không, thực sự, chap cũ!
Mẹ và tôi - Lady Doak, tôi nên nói, chúng tôi thường chơi một bàn tay của bezique và đi đến
giường mười. Chúc lành cho tâm hồn tôi, tôi không thể giữ cho bạn
dã thú tốc độ!
Và nói chuyện! Tất cả các phụ nữ Mỹ, họ biết rất nhiều
Văn hóa và sắp xếp của điều. Này bà McKelvey bạn bè của bạn "
"Yuh, cũ Lucile.
Tốt đứa trẻ "- cô hỏi tôi các phòng trưng bày
thích nhất ở Florence. Hay là nó ở Firenze?
Không bao giờ được ở Ý trong cuộc sống của tôi!
Và nguyên thủy. Tôi đã như nguyên thủy.
Bạn có biết nguyên thủy một deuce những gì ""? Me? Tôi nên nói không!
Nhưng tôi biết những gì được giảm giá tiền mặt. "
"Thay vào đó! Vì vậy, tôi, của George!
Tuy nhiên, nguyên thủy ""! Yuh! Nguyên thủy! "
Họ cười với âm thanh của bữa ăn trưa một chủng ngừa liều dặm.
Sir Gerald phòng, trừ túi chạp và bền tiếng Anh của mình, rất
giống như căn phòng của George F. Babbitt; và hoàn toàn theo cách của Babbitt ông
tiết lộ một bình rượu whisky lớn, nhìn tự hào
và hiếu khách, và cười khúc khích, "Say, khi nào, cũ chap.
Đó là sau khi uống thứ ba mà Sir Gerald tuyên bố, "Làm thế nào để bạn Yankees có được
quan điểm cho rằng văn bản chaps như Bertrand Shaw và điều này Wells đại diện cho chúng tôi?
Anh kinh doanh thực sự, chúng tôi nghĩ rằng những chaps là kẻ phản bội.
Cả hai nước chúng ta có tầng lớp quý tộc Old truyện tranh của họ - bạn biết, gia đình quận cũ,
người săn bắn và tất cả các loại điều - và chúng tôi cả hai đều có lao động khốn khổ của chúng tôi
lãnh đạo, nhưng cả hai chúng tôi đều có một xương sống của người đàn ông kinh doanh âm thanh, những người chạy cả chương trình. "
"Bạn đặt cược. Dưới đây là những kẻ thực sự! "
"Tôi với bạn!
Đây là chính mình! "
Đó là sau khi uống thứ tư rằng Sir Gerald hỏi khiêm tốn ", bạn nghĩ gì của
Bắc Dakota thế chấp? "Nhưng nó không phải là cho đến sau khi thứ năm rằng Babbitt bắt đầu
gọi ông là "Jerry", và Sir Gerald tâm sự,
"Tôi nói, bạn có phiền nếu tôi kéo khởi động của tôi?" Và ngây ngất kéo dài của mình
hiệp si chân, người nghèo, mệt mỏi của mình, nóng, bàn chân sưng ra trên giường.
Sau khi thứ sáu, Babbitt đột xuất phát sinh.
"Vâng, tôi tốt hơn là nên đi bộ đường dài cùng. Jerry, bạn là một con người thông thường!
Tôi muốn sấm sét, chúng tôi muốn được làm quen tốt hơn trong Zenith.
Lookit.
Bạn không thể trở lại và ở lại với tôi một thời gian? "
"Vì vậy, xin lỗi - phải đi đến New York vào ngày mai. Hết sức xin lỗi nhất, cậu bé tuổi.
Tôi đã không được hưởng một buổi tối rất nhiều kể từ khi tôi đã được tại Hoa.
Nói với nhau. Không phải tất cả điều này thối xã hội.
Tôi chẳng bao giờ cho phép họ cung cấp cho tôi danh hiệu dã thú và tôi đã không nhận được nó không có gì,
eh - nếu tôi nghĩ rằng tôi sẽ phải nói chuyện với phụ nữ về nguyên thủy và polo?
Goodish điều cần có ở Nottingham, mặc dù khó chịu thị trưởng kinh khủng
khi tôi đã nhận nó, và tất nhiên bà thích.
Nhưng không ai gọi tôi là "Jerry" hiện nay - "Anh ấy đã gần như khóc.
"- Và không ai ở Hoa Kỳ đã đối xử với tôi giống như một người bạn cho đến khi đêm đến!
Good-by, chap cũ, tốt-by!
Thanks hết sức "" Đừng đề cập đến nó, Jerry.
Và hãy nhớ rằng bất cứ khi nào bạn nhận được để Zenith, chuỗi chốt luôn luôn. "
"Và đừng quên, cậu bé tuổi, nếu bạn đã từng đi đến Nottingham, mẹ và tôi sẽ được
kinh khủng vui mừng khi nhìn thấy bạn.
Tôi sẽ nói với các nghiên cứu sinh tại Nottingham ý tưởng của bạn về Visions và Guys thực - của chúng tôi tại
Rotary Club tiếp theo bữa ăn trưa. "
IV
Babbitt Abed nằm tại khách sạn của mình, tưởng tượng Athletic Club Zenith yêu cầu ông, "Cái gì
loại một thời gian d'bạn ở Chicago "và trả lời của mình," Oh, công bằng, chạy xung quanh với
Sir Gerald Doak một rất nhiều, "hình dung mình
gặp Lucile McKelvey và khuyên cô: "Bạn là tất cả các quyền, bà Mac, khi bạn
không cố gắng để kéo trí thức đặt ra.
Nó cũng giống như Gerald Doak nói với tôi trong Chicago - oh, có, Jerry là một người bạn cũ của
tôi - người vợ và tôi đang nghĩ đến việc chạy đến Anh ở lại với Jerry
trong lâu đài của mình, vào năm tới - và ông nói
tôi, 'Georgie, đậu cũ, tôi như Lucile đầu tiên-tỷ lệ, nhưng bạn và tôi, George, chúng tôi đã nhận
để làm cho cô có được qua theo cách này hooptediddle highty tighty cô ấy có ".
Nhưng đó là buổi tối là một điều đã xảy ra đắm niềm tự hào của mình.
V truy cập-xì gà khách sạn Regency, anh đã
nói chuyện với một nhân viên bán hàng của cây đàn piano, và họ ăn tối cùng nhau.
Babbitt đã được lấp đầy với sự thân thiện và hạnh phúc.
Ông rất thích gorgeousness của phòng ăn: đèn chùm, thổ cẩm looped
màn cửa, bức chân dung của các vị vua Pháp chống lại các tấm gỗ sồi mạ vàng.
Ông rất thích đám đông: "tự do tiêu tiền" đẹp phụ nữ, nghiên cứu sinh tốt rắn những người
Anh thở hổn hển. Ông nhìn chằm chằm, rồi bỏ đi, và nhìn chằm chằm
một lần nữa.
Ba bảng, với một loại nghi ngờ của người phụ nữ, một người phụ nữ cùng một lúc rụt rè và khô héo,
Paul Riesling, và Paul là nghĩa vụ phải được ở Akron, bán tar-mái.
Người phụ nữ khai thác tay, mooning anh và cười rúc rích.
Babbitt cảm thấy rằng ông đã gặp phải một cái gì đó có liên quan và có hại.
Thánh Phaolô đã nói chuyện với sự háo hức say mê của một người đàn ông là nói cho các rắc rối của mình.
Ông đã được tập trung vào đôi mắt của người phụ nữ đã bị mờ.
Một khi anh nắm tay cô và một lần, mù cho các thực khách khác, ông nhăn nheo đôi môi của mình như
mặc dù ông đã giả vờ hôn của cô.
Babbitt đã quá mạnh mẽ thúc đẩy để đi đến Paul rằng ông có thể cảm thấy cơ thể của mình uncoiling,
vai của mình di chuyển, nhưng ông cảm thấy tuyệt vọng, rằng ông phải được ngoại giao,
và không cho đến khi ông nhìn thấy Paul trả tiền kiểm tra
ông thẹn đỏ mặt để các nhân viên bán hàng đàn piano, "By golly-người bạn của tôi ở đó -'scuse tôi
thứ hai - chỉ chào hỏi anh "Anh ấy chạm vào vai của Paul, và khóc,
"Vâng, khi nào bạn nhấn thị trấn?"
Paul nhìn trừng trừng lên nhìn anh, khuôn mặt cứng. "Ồ, xin chào, George.
Nghĩ rằng bạn muốn quay trở lại Zenith "Ông đã không giới thiệu bạn đồng hành của mình.
Babbitt peeped cô.
Cô ấy là một người phụ nữ, nhu nhược khá yếu tán tỉnh của 42 hoặc ba,
một chiếc mũ hoa tàn bạo. Rouging của cô là kỹ lưỡng nhưng không khéo léo.
"Trong trường hợp bạn ở, Paulibus?"
Người phụ nữ quay lại, ngáp, kiểm tra móng tay.
Cô dường như quen với việc không được giới thiệu.
Paul càu nhàu, "Campbell Inn, ở phía Nam."
"Alone" nghe nói bóng gió.
"Vâng! Thật không may! "
Giận dữ, Paul biến đối với người phụ nữ, mỉm cười với một hiếu bị ốm để
Babbitt. "Có thể! Bạn muốn giới thiệu bạn.
Bà Arnold, điều này là cũ người quen của tôi, George Babbitt. "
"Pleasmeech", gầm gừ Babbitt, trong khi cô gurgled, "Ồ, tôi rất hài lòng để đáp ứng bất kỳ
người bạn của ông Riesling, tôi chắc chắn. "
Babbitt yêu cầu, "Hãy trở lại đó sau buổi tối này, Paul?
Tôi sẽ thả xuống và nhìn thấy bạn "," Không, tốt hơn - Chúng tôi ăn trưa cùng nhau tốt hơn để
ngày mai. "
"Được rồi, nhưng tôi sẽ nhìn thấy bạn đêm, quá, Paul.
Tôi sẽ đi đến khách sạn của bạn, và tôi sẽ chờ đợi cho bạn! "