Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tất Đạt Đa bởi Hermann Hesse Chương 6.
VỚI DÂN trẻ con
Tất Đạt Đa đã thương gia Kamaswami, ông được hướng dẫn vào một ngôi nhà giàu, công chức, viên chức
đã dẫn ông giữa thảm quý vào trong buồng, nơi ông đã chờ đợi chủ nhân của
nhà.
Kamaswami nhập vào, một người đàn ông nhanh chóng, thuận lợi di chuyển với mái tóc rất màu xám, với rất
đôi mắt thông minh, thận trọng, với một cái miệng tham lam.
Một cách lịch sự, chủ nhà và khách chào nhau.
"Tôi đã được cho biết, các thương gia bắt đầu," rằng bạn là một người Bà La Môn, một người đàn ông đã học được,
nhưng mà bạn tìm kiếm trong các dịch vụ của một thương gia.
Bạn có thể đã trở nên nghèo khốn, Brahman, vì vậy mà bạn tìm kiếm để phục vụ? "
"Không," Tất Đạt Đa nói, "Tôi đã không trở thành kẻ khốn cùng, chưa bao giờ được thiếu thốn.
Bạn nên biết rằng tôi đến từ các Samanas, người mà tôi đã sống một thời gian dài
thời gian "" Nếu bạn đến từ các Samanas, làm thế nào
bạn có thể là bất cứ điều gì, nhưng thiếu thốn?
Không phải là Samanas hoàn toàn không có tài sản? "
"Tôi không có tài sản," Tất Đạt Đa cho biết, "nếu điều này là những gì bạn có ý nghĩa.
Chắc chắn, tôi không có tài sản.
Nhưng tôi tự nguyện, và do đó tôi không thiếu thốn. "
"Nhưng những gì đang có kế hoạch sống của, là không có tài sản?"
"Tôi đã không nghĩ về điều này chưa, thưa ông.
Trong hơn ba năm, tôi đã không có tài sản, và chưa bao giờ nghĩ
về những gì tôi phải sống "". Vì vậy, bạn đã sống trong những tài sản của
những người khác. "
"Có đoán được này là làm thế nào. Sau khi tất cả, một thương gia cũng sống về những gì
những người khác của "" Cũng cho biết.
Nhưng ông sẽ không mất bất cứ điều gì từ người khác không có gì, ông sẽ cung cấp cho
hàng hóa trong trở lại. "" Vì vậy, nó có vẻ là thực sự.
Mọi người đều có, cho tất cả mọi người, đó là cuộc sống. "
"Nhưng nếu bạn không nhớ tôi yêu cầu: không có tài sản, những gì bạn muốn
cho? "
"Mọi người đều cho những gì ông có. Chiến binh cho sức mạnh, các thương gia
cho hàng hóa, giáo lý giáo viên, nông dân trồng lúa, cá của ngư dân. "
"Có thực sự.
Và đó là những gì bây giờ những gì bạn đã có để cung cấp cho? Đó là những gì mà bạn đã học được, những gì bạn
có thể làm gì? "" Tôi có thể nghĩ.
Tôi có thể chờ đợi.
Tôi có thể nhanh chóng "." Đó là tất cả mọi thứ? "
"Tôi tin rằng, đó là tất cả mọi thứ!" "Và việc sử dụng đó là những gì?
Ví dụ, ăn chay là những gì tốt cho "?
"Nó là rất tốt, thưa ông. Khi một người có gì để ăn, ăn chay
là điều thông minh nhất mà ông có thể làm.
Khi, ví dụ, Tất Đạt Đa đã không học được cách nhanh chóng, ông sẽ phải chấp nhận
bất kỳ loại dịch vụ trước ngày này, cho dù đó có thể là với bạn hoặc bất cứ nơi nào,
bởi vì đói sẽ buộc anh phải làm như vậy.
Nhưng như thế này, Tất Đạt Đa có thể chờ đợi một cách bình tĩnh, ông biết không có sự thiếu kiên nhẫn, anh biết không
trường hợp khẩn cấp, trong một thời gian dài, ông có thể cho phép thực để vây anh ta và có thể cười về
nó.
Điều này, thưa ông, là những lúc đói là tốt cho "" Bạn nói đúng, Samana.
Chờ cho một thời điểm. "
Kamaswami rời khỏi phòng và trở lại với di chuyển, bàn giao cho khách của mình trong khi
hỏi: "Bạn có thể đọc này?"
Tất Đạt Đa nhìn di chuyển, hợp đồng bán hàng đã được viết xuống, và
bắt đầu đọc nội dung của nó. "Excellent" Kamaswami.
"Và bạn sẽ viết một cái gì đó cho tôi mảnh giấy này?"
Ông đưa cho anh một mảnh giấy và một cây bút, và Tất Đạt Đa đã viết và trả lại
giấy.
Kamaswami đọc: "Viết là tốt, suy nghĩ là tốt hơn.
Thông minh là tốt, là bệnh nhân tốt hơn. "
"Nó là tuyệt vời như thế nào bạn có thể viết," các thương gia khen ngợi ông.
"Nhiều điều chúng ta vẫn sẽ phải thảo luận với nhau.
Cho ngày hôm nay, tôi đang yêu cầu bạn là khách của tôi và sống trong căn nhà này. "
Tất Đạt Đa chủ đề bắt đầu và chấp nhận, và sống trong ngôi nhà đại lý từ bây giờ.
Quần áo mang đến cho ông, và giày dép, và mỗi ngày, một người đầy tớ chuẩn bị một bồn tắm
anh ta.
Hai lần một ngày, một bữa ăn phong phú đã được phục vụ, nhưng Tất Đạt Đa chỉ ăn một lần một ngày, và ăn
không phải thịt ông cũng không uống rượu.
Kamaswami nói với ông về thương mại của mình, cho thấy hàng hóa và lưu trữ phòng,
cho thấy anh ta tính toán. Tất Đạt Đa đã biết rất nhiều điều mới,
nghe rất nhiều và ít nói.
Và suy nghĩ từ Kamala, ông không bao giờ phục tùng cho thương gia, buộc
anh ta đối xử công bằng, có thậm chí còn nhiều hơn nhiều so với một bằng.
Kamaswami tiến hành kinh doanh của mình với việc chăm sóc và thường với niềm đam mê, nhưng Tất Đạt Đa
coi tất cả những điều này như thể nó là một trò chơi, các quy tắc mà ông đã cố gắng hết sức để
học chính xác, nhưng nội dung trong đó không chạm vào trái tim của mình.
Ông đã không trong nhà Kamaswami cho dài, khi ông đã tham gia chủ nhà của mình
kinh doanh.
Nhưng hàng ngày, trong giờ bổ nhiệm cô, ông đến thăm đẹp Kamala, mặc đẹp
quần áo, giày tốt, và ngay sau đó ông đã mang quà tặng cô.
Phần lớn ông đã học được từ miệng đỏ thông minh của cô.
Phần lớn ông đã học được từ hồ sơ dự thầu của mình, dẻo dai tay.
Ngài, người, về tình yêu, vẫn còn là một cậu bé và đã có một xu hướng lao xuống một cách mù quáng
insatiably vào ham muốn giống như vào một hố không đáy, ông bà đã dạy, triệt để bắt đầu
với những điều cơ bản, về mà học
tư tưởng mà dạy rằng niềm vui không thể được thực hiện mà không đưa ra niềm vui, và
mỗi cử chỉ, mỗi vuốt ve, mọi liên lạc, mỗi cái nhìn, mọi chỗ của cơ thể,
Tuy nhiên nhỏ, có bí mật của nó,
sẽ mang lại hạnh phúc cho những người biết về nó và mở ra nó.
Cô ấy đã dạy cho ông, mà người yêu không phải là một phần khác sau khi kỷ niệm tình yêu,
mà không có một ngưỡng mộ khác, mà không chỉ là đánh bại như họ đã được
chiến thắng, để không ai trong số họ
nên bắt đầu cảm thấy chán hay buồn chán và nhận được rằng cảm giác tà ác đã bị lạm dụng hoặc
đã bị lạm dụng.
Giờ tuyệt vời, ông đã trải qua với các nghệ sĩ xinh đẹp và thông minh, đã trở thành sinh viên của mình, cô
người yêu, bạn bè của cô.
Ở đây với Kamala là giá trị và mục đích của cuộc sống hiện tại của mình, nit với doanh nghiệp
Kamaswami.
Các thương gia đã thông qua nhiệm vụ viết thư và các hợp đồng quan trọng với anh ta
và nhận được vào các thói quen thảo luận về tất cả các vấn đề quan trọng với anh ta.
Ông đã sớm thấy rằng Tất Ðạt Ða biết rất ít về gạo và len, vận chuyển và thương mại,
nhưng ông đã hành động một cách may mắn, và rằng Tất Đạt Đa đã vượt qua anh ta,
thương gia, trầm tĩnh và bình thản, và
trong nghệ thuật lắng nghe và sự hiểu biết sâu sắc những người trước đó chưa biết.
"Bà la môn này," ông nói với một người bạn, là không có thương gia thích hợp và sẽ không bao giờ là một,
không bao giờ có bất kỳ niềm đam mê trong tâm hồn của ông khi ông tiến hành kinh doanh của chúng tôi.
Tuy nhiên, ông đã có chất lượng bí ẩn của những người mà thành công đến tất cả của chính nó,
liệu điều này có thể là một ngôi sao ngày sinh của ông, ảo thuật, hoặc một cái gì đó mà ông đã học được
trong số Samanas.
Ông luôn luôn có vẻ như chỉ đơn thuần là chơi với hiện kinh doanh các vấn đề, họ không bao giờ đầy đủ
trở thành một phần của anh, họ không bao giờ cai trị anh ta, anh ta là không bao giờ sợ thất bại, ông là
không bao giờ khó chịu một mất mát. "
Các bạn tư vấn cho các thương gia: "Đưa cho anh ta từ kinh doanh, ông tiến hành cho bạn một
thứ ba của lợi nhuận, nhưng hãy để anh ta cũng phải chịu trách nhiệm đối với cùng một lượng thiệt hại,
khi có một mất mát.
Sau đó, anh ta sẽ trở nên sốt sắng hơn "Kamaswami theo lời khuyên.
Nhưng Tất Ðạt Ða quan tâm chút về điều này.
Khi ông đã thực hiện một lợi nhuận, ông chấp nhận nó với sự thanh thản, khi ông đã mất mát, anh cười
và nói: "Vâng, nhìn vào điều này, do đó, điều này hóa ra rất tệ!"
Nó dường như thực sự, như thể anh đã không quan tâm đến doanh nghiệp.
Tại một thời gian, ông đi đến một ngôi làng để mua một vụ thu hoạch lúa ở đó.
Nhưng khi cậu đứng đó, gạo đã được bán cho thương gia khác.
Tuy nhiên, Tất Đạt Đa ở lại vài ngày trong ngôi làng đó, đối xử với nông dân
cho uống nước, cho đồng tiền xu để con cái của họ, tham gia lễ kỷ niệm của một
đám cưới, và trở lại cực kỳ hài lòng từ chuyến đi của ông.
Kamaswami tổ chức chống lại ông rằng ông đã không quay trở lại ngay lập tức, rằng ông đã lãng phí
thời gian và tiền bạc.
Tất Đạt Đa đã trả lời: "Đừng la mắng, người bạn thân yêu!
Không có gì bao giờ đạt được bằng lời trách mắng. Nếu một sự mất mát đã xảy ra, hãy để tôi chịu rằng
mất mát.
Tôi rất hài lòng với chuyến đi này.
Tôi đã quen biết nhiều loại người, một Bà la môn đã trở thành người bạn của tôi, trẻ em
đã ngồi trên đầu gối của tôi, nông dân đã cho tôi thấy các lĩnh vực của họ, không ai biết rằng tôi là một
thương gia. "
"Đó là tất cả rất tốt đẹp," Kamaswami kêu lên phẫn nộ, "nhưng trên thực tế, bạn là một
thương gia sau khi tất cả, người ta phải suy nghĩ! Hoặc có thể bạn chỉ đi của bạn
vui chơi giải trí? "
"Chắc chắn," Tất Đạt Đa cười, "chắc chắn tôi đã đi du lịch vui chơi giải trí của tôi.
Những gì khác?
Tôi đã nhận biết mọi người và những nơi, tôi đã nhận được lòng tốt và sự tin tưởng, tôi có
tìm thấy tình bạn.
Hãy nhìn xem, thân yêu của tôi, nếu tôi đã được Kamaswami, tôi đã có thể đi lại, bị khó chịu
và vội vàng, ngay sau khi tôi đã nhìn thấy rằng mua hàng của tôi đã được trả lại không thể,
và thời gian và tiền bạc thực sự đã bị mất.
Nhưng như thế này, tôi đã có một ngày tốt, tôi đã học được, có niềm vui, tôi đã không làm tổn hại
bản thân mình cũng không ít phiền toái và thung dung.
Và nếu tôi có bao giờ trở lại đó một lần nữa, có lẽ để mua một vụ thu hoạch sắp tới, hoặc cho
nó có thể là bất cứ mục đích, con người thân thiện sẽ nhận được một cách thân thiện và
cách hạnh phúc, và tôi sẽ ca ngợi bản thân mình
không hiển thị bất kỳ vội vàng và ưu tại thời điểm đó.
Vì vậy, hãy để nó như nó là, bạn của tôi, và không làm hại bản thân bằng cách la mắng!
Nếu ngày sẽ đến, khi bạn sẽ thấy: Tất Đạt Đa này được làm hại tôi, sau đó nói chuyện
lời nói và thái tử Tất Ðạt Ða sẽ đi trên con đường riêng của mình.
Tuy nhiên, cho đến khi đó, để được hài lòng với nhau. "
Vô ích cũng nỗ lực của thương gia, để thuyết phục thái tử Tất Ðạt Ða rằng ông nên ăn
bánh mì của mình.
Tất Đạt Đa ăn bánh mì của mình, hoặc thay vì cả hai đều ăn bánh mì của người khác, tất cả
của bánh mì người dân. Tất Đạt Đa không bao giờ nghe của Kamaswami
lo lắng và Kamaswami đã lo lắng nhiều.
Cho dù đã có một thỏa thuận kinh doanh mà trên đó là mối nguy hiểm của không, hoặc liệu
vận chuyển hàng hoá dường như đã bị mất, hoặc một con nợ dường như là không thể
trả tiền, Kamaswami không bao giờ có thể thuyết phục
đối tác sẽ là hữu ích để nói với nhau một vài từ lo lắng, tức giận, để có
nếp nhăn trên trán, ngủ nặng.
Khi một ngày, Kamaswami tổ chức chống lại ông rằng ông đã học được tất cả những gì ông biết từ
ông, ông trả lời: "Bạn có vui lòng không lừa dối tôi với câu nói đùa như vậy!
Những gì tôi đã học được từ bạn là một rổ các chi phí cá và làm thế nào nhiều lợi ích
có thể được tính trên tiền cho vay. Đây là những lĩnh vực chuyên môn của bạn.
Tôi đã không học được cách suy nghĩ của bạn, Kamaswami thân yêu của tôi, bạn phải là một trong những
tìm cách học hỏi từ tôi. "Thật vậy linh hồn của ông là không thương mại.
Kinh doanh tốt, đủ để cung cấp cho ông với số tiền cho Kamala, và nó kiếm được
anh ta nhiều hơn cần thiết.
Ngoài ra, quan tâm và tò mò của Tất Đạt Đa là chỉ quan tâm với
người, mà các doanh nghiệp, hàng thủ công, lo lắng, niềm vui, và hành vi dại dột sử dụng để
người nước ngoài và xa anh như mặt trăng.
Tuy nhiên một cách dễ dàng, ông đã thành công trong việc nói chuyện với tất cả chúng, trong cuộc sống với tất cả chúng,
học hỏi từ tất cả trong số họ, ông vẫn còn được biết có một cái gì đó mà
tách ra từ họ và yếu tố này được tách được anh ta là một Samana.
Ông thấy cuộc sống nhân loại máng đi một cách trẻ con hoặc animallike,
yêu thương và cũng xem thường cùng một lúc.
Ông thấy họ cực nhọc, thấy họ đau khổ, và trở thành màu xám vì lợi ích của sự vật
mà dường như anh ta hoàn toàn không xứng đáng với mức giá này, cho tiền, cho ít
thú vui, để được một chút vinh dự, ông
thấy họ la mắng và xúc phạm nhau, ông thấy họ phàn nàn về những cơn đau mà tại đó
Samana chỉ mỉm cười, và đau khổ vì thiếu thốn mà một Samana
sẽ không cảm thấy.
Ông mở cửa cho tất cả mọi thứ, những người này mang theo cách của mình.
Chào mừng bạn là thương gia người đề nghị ông lanh để bán, là các con nợ
tìm kiếm một khoản vay khác, là người ăn xin nói với anh ta trong một giờ câu chuyện của mình
nghèo và những người không bằng một nửa người nghèo như bất kỳ Samana nhất định.
Ông không điều trị các thương gia nước ngoài giàu có gì khác biệt hơn so với các đầy tớ người cạo
ông và nhà cung cấp đường phố, người mà ông cho phép lừa gạt anh ta ra khỏi một số thay đổi nhỏ khi mua
chuối.
Khi Kamaswami đến với ông, để khiếu nại về những lo lắng của mình hoặc trách móc anh
liên quan đến kinh doanh của mình, ông lắng nghe một cách tò mò và hạnh phúc, vô cùng bối rối anh ta,
cố gắng để hiểu anh ta, đồng ý rằng ông
là một chút ít, chỉ như nhiều như ông được coi là không thể thiếu, và quay đi
từ anh ta, đối với người tiếp theo sẽ yêu cầu anh ta.
Và có nhiều người đến với ông, nhiều người làm kinh doanh với anh ta, nhiều người để lừa anh ta,
nhiều để rút ra một số bí mật của ông, nhiều để thu hút sự cảm thông của mình, nhiều người để có được của mình
lời khuyên.
Ông đã cho lời khuyên, ông thương hại, quà tặng, ông cho phép họ gian lận anh ta một chút, và điều này
toàn bộ trò chơi và niềm đam mê với tất cả mọi người chơi game này chiếm đóng của mình
suy nghĩ cũng giống như các vị thần và Bà La Môn được sử dụng để chiếm chúng.
Đôi khi anh cảm thấy, sâu trong lồng ngực của mình, một giọng nói, chết yên tĩnh, khuyên nhủ anh ta
lặng lẽ, âm thầm than thở, ông hầu như không cảm nhận nó.
Và sau đó, một giờ, ông đã trở thành nhận thức của cuộc sống kỳ lạ, ông dẫn đầu, anh ta
làm rất nhiều thứ mà chỉ là một trò chơi, của, mặc dù là hạnh phúc và cảm thấy
niềm vui vào những thời điểm, thực tế cuộc sống vẫn đi qua anh ta và không chạm vào anh ta.
Là một cầu thủ bóng chơi với quả bóng của mình, ông chơi với kinh doanh của mình, giao dịch, với các
những người xung quanh mình, nhìn họ, thấy vui chơi giải trí trong đó, với trái tim mình, với
nguồn là của mình, ông không phải với họ.
Nguồn chạy một nơi nào đó, xa xa anh ta, chạy và chạy vô hình, không có gì để
làm với cuộc sống của mình nữa.
Và nhiều lần anh ấy đột nhiên trở thành sợ hãi trên tài khoản của những suy nghĩ như vậy và
mong muốn rằng ông cũng sẽ có năng khiếu với khả năng tham gia vào tất cả những điều này
nghề nghiệp của trẻ con, ngây thơ ban ngày
với niềm đam mê với trái tim của mình, thực sự sống, thực sự hành động, thực sự thưởng thức và
sống thay vì chỉ đứng như một khán giả.
Nhưng một lần nữa và một lần nữa, ông đã trở lại xinh đẹp Kamala, học được nghệ thuật của tình yêu,
thực hành các tôn giáo của sự ham muốn, trong đó hơn trong bất cứ điều gì khác cho và
trở thành một, trò chuyện với cô, đã học được từ cô, đã đưa ra lời khuyên của cô, nhận được lời khuyên.
Cô ấy hiểu anh ta tốt hơn so với Govinda sử dụng để hiểu anh ta, cô ấy là nhiều tương tự như
anh ta.
Một lần, ông nói với cô ấy: "Bạn đang như tôi, bạn là khác nhau từ hầu hết mọi người.
Bạn là Kamala, không có gì khác, và bên trong của bạn, có một nền hòa bình và nơi nương tựa, mà
bạn có thể đi tất cả các giờ trong ngày và phải ở nhà tại chính mình, như tôi cũng có thể làm.
Rất ít người có điều này, nhưng tất cả có thể có nó. "
"Không phải tất cả mọi người là thông minh," Kamala. "Không," Tất Đạt Đa cho biết, "đó không phải là
lý do tại sao.
Kamaswami chỉ là thông minh như tôi, và vẫn không có nơi trú ẩn trong mình.
Những người khác có nó, con nhỏ đối với tâm trí của họ.
Hầu hết mọi người, Kamala, giống như một chiếc lá rơi, được thổi và đang xoay quanh
thông qua không khí, và wavers, và tumbles xuống đất.
Nhưng những người khác, một số ít, giống như sao, họ đi trên một quá trình cố định, gió không đạt,
bản thân họ có pháp luật và khóa học của họ.
Trong số tất cả những người đàn ông học kinh nghiệm và Samanas, trong đó tôi biết nhiều, có một điều này
loại, một hoàn thiện, tôi sẽ không bao giờ có thể quên anh.
Nó là Gotama, người đáng tôn thờ, những người đang lan rộng rằng các giáo huấn.
Hàng ngàn tín đồ nghe lời dạy của Ngài mỗi ngày, theo ông
hướng dẫn mỗi giờ, nhưng họ là tất cả các lá cây rơi xuống, không phải ở bản thân họ có
giáo lý và pháp luật ".
Kamala nhìn anh với một nụ cười. "Một lần nữa, bạn đang nói về anh ta," bà
nói, "một lần nữa, bạn đang có những suy nghĩ của Samana.
Tất Đạt Đa nói gì, và họ chơi các trò chơi của tình yêu, một trong ba mươi hay
40 trò chơi khác nhau - Kamala biết.
Cơ thể của mình là linh hoạt như một con báo đốm và giống như cây cung của một thợ săn, ông đã có
học được từ cô ấy làm thế nào để làm cho tình yêu, hiểu biết về các hình thức của sự ham muốn nhiều, nhiều
bí mật.
Trong một thời gian dài, cô chơi với Tất Đạt Đa, dụ dỗ anh ta từ chối anh ta,
buộc anh, ôm anh rất thích kỹ năng bậc thầy của mình, cho đến khi ông đã bị đánh bại và
nghỉ ngơi kiệt sức bên cạnh cô.
Các kỹ nữ lom khom cúi xuống, lấy một cái nhìn lâu vào khuôn mặt của mình, vào đôi mắt của mình, trong đó có
phát triển mệt mỏi. "Bạn là người yêu tốt nhất," cô nói
chu đáo, "Tôi từng thấy.
Bạn đang mạnh hơn những người khác, dẻo dai hơn, sẵn sàng.
Bạn đã học được nghệ thuật của tôi, Tất Đạt Đa. Tại một thời gian, khi tôi sẽ là lớn hơn, tôi muốn
chịu cho con của bạn.
Tuy nhiên, thân yêu của tôi, bạn vẫn là một Samana, nhưng bạn không yêu tôi, bạn yêu
không ai. Không phải là nó như vậy? "
"Nó rất có thể là như vậy," Tất Đạt Đa nói một cách mệt mỏi.
"Tôi giống như bạn. Bạn cũng không phải là tình yêu - làm thế nào khác có thể bạn
thực hành tình yêu như là một nghề?
Có lẽ, những người của loại hình của chúng tôi không thể yêu thương. Những người trẻ con có thể, đó là của họ
bí mật ".