Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị khán giả,
chào mừng đến với Giải Trí Hàn Quốc,
chương trình với các tin tức giải trí Hàn Quốc.
Tôi là MC Adrien Lee.
Đầu tiên, ta có tin về cặp đôi nghệ sĩ nổi tiếng
Jang ***-gun và Ko So-young.
Gần đây họ được chú ý
vì giúp đỡ các bà mẹ đơn thân,
và lần này họ có một việc để ăn mừng.
Cặp đôi nghệ sĩ hàng đầu Jang ***-gun
và Ko So-young đang trông đợi đứa con thứ 2.
Theo truyền thông đưa tin, Ko So-young
đã có bầu khoảng 4,5 tháng,
cô đang tự chăm sóc mình với tư cách bà mẹ.
Ko So-young được cho là
sẽ xuất hiện trong 1 bộ phim với Ha Jung-woo,
nhưng cô ấy sẽ hoãn lại mọi hoạt động vì có bầu.
Jang ***-gun hiện đang đóng
bộ phim "Người đàn ông khóc".
Anh thể hiện niềm vui về đứa con thứ 2,
và thấy tiếc vì anh ấy đang phải làm việc.
Nữ diễn viên Ejiah trở lại màn ảnh nhỏ
sau 2 năm vắng bóng.
Cô thể hiện các phẩm chất đáng yêu
nhưng gợi cảm trong chiếc váy trắng mỏng tang.
Xin chào, tôi là Ejiah. Lâu rồi mới gặp các bạn.
Tôi nhận vai Oh Eun-su, người có 3 đời chồng
trong phim "Cô ấy có 3 đời chồng".
Bất chấp thực tế có 3 đời chồng,
cô ấy vẫn mạnh mẽ và tự tin.
Hãy yêu mến và ủng hộ chúng tôi. Cảm ơn.
Trong 9 năm Ejiah đã bí mật kết hôn
với thần tượng nhạc pop Hàn Quốc Seo Tai-ji.
Hôn lễ của họ được công bố năm 2011
khi Lee tiết lộ thỏa thuận trị giá hàng triệu đôla
và tin này trở thành vụ bê bối lớn nhất
từ trước tới giờ ở sân khấu giải trí Hàn Quốc.
Có thể đó là lí do mọi người chú ý hơn
tới nhân vật của Ejiah trong bộ phim này.
Trong lúc phỏng vấn, Ejiah có nói
Mối quan hệ
chỉ tập trung vào một bên thì không tốt.
Bạn phải hiểu và hết lòng chăm sóc nhau
để có được cuộc sống hôn nhân hạnh phúc.
Cô ấy có 3 đời chồng là bộ phim cho thấy
quan điểm mới rất thực tế về hôn nhân
khác với các thế hệ phụ huynh của ta.
Đây sẽ là lời nhắc nhở
ý nghĩa của hôn nhân và gia đình.
Hi vọng bộ phim sẽ được yêu thích.
Nữ diễn viên Kim Ka-yeon được chú ý
vì cho xem két sắt của cô.
Cô ấy sở hữu sê-ri đồng xu kỉ niệm
Olympic Seoul 1988 và một chiếc đồng hồ
phiên bản có hạn của những năm 50.
Kim Ka-yeon đang hẹn hò với Im Yo-hwan.
Cặp đôi đang
khiến mọi người ghen tị
vì tình yêu tha thiết của họ dành cho nhau.
Hi vọng họ sẽ hạnh phúc dài lâu.
Chúng tôi sẽ đưa các bạn tới buổi tập
vở nhạc kịch "Người đi xuyên tường" do
Lee Jong-hyul và Kim ***-wan thủ vai chính.
Và xem các nghệ sĩ chia tay nhau như thế nào.
Chào mừng trở lại.
Ta sẽ tìm hiểu thêm về
vở nhạc kịch "Người đi xuyên tường".
Chúng tôi sẽ đưa các bạn tới buổi tập.
Một trong các diễn viên Lee Jong-hyuk
đang rất nổi tiếng gần đây
với chương trình tạp kĩ "Bố ơi, ta đi đâu đây?".
Anh đóng phim thành công năm 2012
và lần này anh tiếp tục trở lại.
Hãy cùng tới buổi tập nhé.
Vở nhạc kịch "Người đi xuyên tường" do
Lee Jong-hyuk, Kim ***-wan, Ko Chang-suk
thủ vai chính, một lần nữa đã trở lại Seoul.
Hãy cùng gặp dàn diễn viên này
và xem buổi diễn tập của họ ngay bây giờ.
Phiên bản 2013 "Người đi xuyên tường"
được chú ý vì có nhiều ngôi sao hàng đầu
của làng điện ảnh và nhạc kịch thủ vai chính.
Công chiếu đầu tiên vào tháng 2/2006,
Người đi xuyên tường ra mắt ở các rạp hát
năm 2007 và 2012.
Vở nhạc kịch đã trở lại, tác phẩm năm nay
được bổ sung rất đầy đủ
với sự góp mặt của nhiều ngôi sao hàng đầu.
Lim Chul-hyung/ Đạo diễn
Tôi đã rất nỗ lực vào kịch bản và dàn diễn viên.
Các thành viên cũng gợi ý nhiều ý tưởng hay
và các cách diễn với âm nhạc,
vì thế tôi tin phiên bản năm nay sẽ hay hơn.
Diễn viên Ko Chang-seok có diễn xuất ấn tượng
trong phim "Ẩn dật"
và phim "Thiên tài quảng cáo Lee Tae-baek".
Anh cũng được khen ngợi diễn xuất
trong vai cô y tá với các phẩm chất đối lập
trong bộ phim "Thiên thần áo trắng".
Hơn nữa, Ko Chang-seok còn làm người mẫu
cho nhiều quảng cáo, chứng tỏ đang ở đỉnh cao.
Ko Chang-seok cũng tham gia phiên bản 2012
của "Người đi xuyên tường" và
khiến mọi người bật cười với sự dí dỏm.
Phiên bản năm nay, anh ấy sẽ đóng 4 nhân vật.
Ko Chang-seok/ Diễn viên
Năm ngoái tôi đóng 3 vai, năm nay là 4 vai.
Tôi có thể đóng nhiều nhân vật,
giải quyết thử thách, đóng với diễn viên mới,
do đó tôi đã quyết định đóng vở nhạc kịch này.
Cùng với Ko Chang-seok, Lee Jong-hyuk
cũng tham gia vào phiên bản năm nay.
Người đi xuyên tường đang được chú ý
vì dàn diễn viên toàn sao.
Mọi con mắt đều dồn vào mối quan hệ
và sự hiệp lực giữa các diễn viên.
Lee Jong-hyuk là diễn viên có đầy đủ
vẻ đẹp trai, tài năng và sự chuyên nghiệp.
Anh năng động trong các phim, nhạc kịch,
kịch nói chung, nhiều người chú ý
tới diễn xuất của anh trong nhạc kịch.
Thêm nữa, anh ấy được yêu mến bởi khán giả
ở mọi lứa tuổi, mọi giới tính vì tính thân thiện
trong chương trình tạp kĩ "Bố ơi, ta đi đâu đây?"
Lee Jong-hyuk nổi tiếng
vì khả năng giao lưu với khán giả.
Mọi người đều kì vọng vào diễn xuất của anh
trong vai Dutilleul ở vở nhạc kịch này.
Lee Jong-hyuk/ Diễn viên
Tôi diễn vở nhạc kịch này mùa đông năm ngoái.
Tôi vui mừng vì tham gia phiên bản năm nay.
Tôi sẽ cố sưởi ấm cho các bạn mùa đông này.
Kim ***-wan, diễn viên kiêm thành viên
của nhóm tồn tại lâu nhất Hàn Quốc, Shinhwa,
cũng đóng trong "Người đi xuyên tường".
Anh trở lại sân khấu nhạc kịch sau 2 năm nghỉ.
Kim ***-wan ra mắt với tư cách thành viên
nhóm Shinhwa năm 1998.
Hiện nhóm của anh vẫn hoạt động,
Kim ***-wan giữ vững vị trí là diễn viên
qua nhiều phim điện ảnh và phim truyền hình.
Kim ***-wan/ Diễn viên kiêm ca sĩ
Tôi thích vở nhạc kịch này vì hát suốt.
Nhiều diễn viên nhạc kịch đóng vai chính
và tôi không thể bỏ lỡ cơ hội làm việc với họ.
Tôi sẽ cố hết sức, nhưng tôi cũng rất lo lắng.
Kim ***-wan đã bỏ
chương trình "Shinhwa lên sóng"
để tham gia nhạc kịch "Người đi xuyên tường".
Tôi sẽ để Jun Jin đóng vai Dutilleul
vì tên của anh ấy nghĩa là "Tiến lên".
Không biết đạo diễn có thích không.
Người đi xuyên tường nói về anh chàng
có khả năng đi xuyên qua tường
và qua những biến cố từng xảy ra,
anh phát hiện ra khả năng kì lạ của mình.
Vở nhạc kịch này có dàn diễn viên toàn sao
và cốt truyện kịch tính.
Nó sẽ sưởi ấm mọi người mùa đông này.
Hi vọng vở nhạc kịch sẽ được yêu mến.
Tiếp theo ta sẽ tìm hiểu về
các nghệ sĩ giải quyết việc chia tay thế nào.
Tĩnh tâm lại sau khi chia tay không bao giờ dễ,
nhất là khi tin đồn năm nay đang lan rộng.
Hôm nay ta sẽ tập trung vào các ngôi sao
đã đem lòng yêu nhau
sau khi đóng chung một bộ phim
và các hoạt động sau khi chia tay.
Trong khi các nghệ sĩ
thông báo lễ cưới, quan hệ
và được nhiều người chú ý,
các sao thông báo chia tay cũng gây xôn xao.
Lần này ta sẽ tìm hiểu kĩ các diễn viên
Kim Joo-hyuk và Kim Gyu-ri.
Hai người yêu nhau sau khi đóng chung
một bộ phim, nhưng cuối cùng
họ chia tay sau gần 1 năm.
Tôi nghĩ đó là chuyện thường.
Tôi thấy đây là số phận của tôi.
Kim Joo-hyuk và Kim Gyu-ri từng nói
họ sẽ không gặp nhau do lịch làm việc bận rộn,
điều đó đã khiến họ chia tay nhau.
Các công ty của họ cũng thừa nhận họ chia tay
và cho biết Kim Joo-hyuk và Kim Gyu-ri
không còn yêu nhau mà hiện là bạn thân.
Hai người bọn họ thể hiện tình cảm với nhau
theo cách rất tự tin.
Họ từng là cặp đôi sao tiêu biểu nhất
trong làng giải trí Hàn Quốc.
Các fan thương Kim Joo-hyuk hơn
vì anh từng bộc lộ những khó khăn
khi công bố mối quan hệ.
Hai người này
đã ủng hộ mối quan hệ của nhau,
và họ cũng rất buồn về việc chia tay này.
Hi vọng Kim Joo-hyk và Kim Gyu-ri
vượt qua khó khăn hiện tại
và tiếp tục cố hết sức với tư cách diễn viên.
Cùng với Kim Joo-hyuk và Kim Gyu-ri,
cặp đôi Seo Woo và In Gyo-rin cũng chia tay
đầu năm nay sau khi hẹn hò khoảng 1 năm.
Song Chang-eui và Lisa, cặp đôi sao nhạc kịch
tiêu biểu đã công bố chia tay
sau khi hẹn hò trong 3 năm.
Các công ty của Song Chang-eui và Lisa nói
họ chia tay vì những khác biệt về tính cách.
Song Chang-eui và Lisa yêu nhau năm 2011
sau khi cùng đóng vở nhạc kịch
Tình yêu Gwanghwamun.
Ta đã tìm hiểu kĩ các cuộc chia tay
của các cặp đôi diễn viên, bây giờ
ta sẽ tìm hiểu một cặp đôi ca sĩ.
Goo Ha-ra - Kara và Yong Jung-hyung - BEAST
đã chia tay tháng 3 năm ngoái.
Theo những thông báo
của các công ty đại diện 2 bên,
họ thấy áp lực khi công bố mối quan hệ.
Họ chia tay nhau vì không thể gặp nhau
do lịch trình dày đặc.
Simon D của nhóm Supreme Team
và ca sĩ Lady Jane chia tay sau 6 năm hẹn hò.
Tuy nhiên hai người đã chứng tỏ
chia tay không phải là chấm dứt quan hệ
bằng việc để lại tin nhắn thân thiết
trên trang mạng xã hội của nhau sau đó.
Lady Jane/ Ca sĩ
Tôi ổn. Cảm ơn.
Chúng tôi vẫn liên lạc với nhau.
Chúng tôi không có gì để cãi nhau, ghét nhau,
vì thế tôi ổn.
Có nguồn tin cho biết Simon D và Lady Jane
gặp nhau lần đầu ở một bữa tiệc tổng kết.
Họ yêu nhau vào tháng 10/2007
và công khai mối quan hệ vào tháng 12/2009.
Tuy nhiên sau 6 năm hẹn hò,
hai người quyết định vẫn là bạn.
Simon D và Lady Jane từng hợp tác
trong bài hát "6h30".
Họ nói họ đã viết lời
khi nghĩ mình đã chia tay thật.
Không có lí do đặc biệt nào cho cuộc chia li này.
Chúng tôi đã bên nhau một thời gian dài,
và trở thành bạn tốt, nên quyết định làm bạn.
Tôi vẫn thường xuyên liên lạc với anh ấy.
Anh ấy đang tập trung vào các bài hát mới.
Dù Simon D và Lady Jane
đã kết thúc mối quan hệ,
họ vẫn là bạn và ủng hộ âm nhạc của nhau.
Chúc họ sẽ sớm gặp được
tình yêu đích thực của cuộc đời.
Nữ diễn viên nhạc kịch Bae Da-hae
bộc bạch cảm xúc về cuộc chia tay
với bạn trai cũ Jo Kang-hyun.
Cô ấy đã đăng lên trang mạng xã hội rằng
Tôi có nhiều điều muốn nói, nhưng không nói.
Bae Da-hae và Jo Kang-hyun đóng chung
trong vở nhạc kịch "Sherlock Holmes" năm 2011.
Họ dần dần có cảm tình với nhau
và yêu nhau, nhưng rồi chia tay vào cuối năm
sau khi hẹn hò khoảng 1 năm.
Hai công ty của họ nói họ chia tay
vì lịch trình bận rộn của họ.
Bae Da-hae cho thấy quyết tâm
cho sự nghiệp sau khi vượt qua khó khăn.
Bae Da-hae/ Diễn viên kiêm ca sĩ
Gần đây tôi gặp nhiều khó khăn, nhưng lúc đó
rất quý giá với tôi, tôi đã học được nhiều.
Tôi có động lực tiếp tục đứng lên.
Giờ tôi đang cố hết sức trong công việc,
tôi cố tìm hiểu những việc có thể làm tốt nhất,
và những việc tôi phải làm.
Bae Da-hae giữ vững vị trí của mình
với tư cách ca sĩ và diễn viên nhạc kịch.
Lần này chúng tôi hỏi cô
một câu mà cô ấy thấy khó nhất.
Với tôi, đó là câu hỏi khó nhất
vì mỗi lĩnh vực tôi lại có một hình tượng.
Diễn viên nhạc kịch là Ok Joo-hyun,
ca sĩ là Lee Hyo-ri. Tôi muốn mình trong sáng,
có ảnh hưởng tích cực tới mọi người như cô ấy.
Tôi sẽ tiếp tục cố gắng ở nhiều lĩnh vực.
Hãy ủng hộ tôi. Xin cảm ơn.
Bae Da-hae vẫn lan truyền vi-rút vi vẻ
kể cả sau khi đã chia tay.
Chúc cô luôn hạnh phúc và vui vẻ.
Như mọi người,
các nghệ sĩ cũng có lúc đau lòng.
Họ chọn các cách khác nhau để giải quyết.
Dù họ trải qua những gì,
họ luôn làm công chúng vui với tài năng của họ.
Chúc các ngôi sao từng phải chia tay
cũng như những ai đang yêu gặp may mắn
trong các hoạt động sau này
và chúc họ thật hạnh phúc.
Thưa các bạn, ta chưa xong đâu.
Hãy để tôi giải đáp một thắc mắc.
Đây là mục Hỏi Đáp.
Chào Giải Trí Hàn Quốc, tôi là Emmanuel
đến từ Philipin, tôi rất thích chương trình.
Tôi muốn biết thêm về
diễn viên Jo Hyun-jae và các hoạt động của anh.
Chúc chương trình ngày một phát triển!
Cảm ơn bạn Emmanual
đến từ Philipin vì câu hỏi của bạn.
Tôi sẽ tiết lộ thêm chi tiết về sự nghiệp điện ảnh
và những hoạt động gần đây của anh.
Jo Hyun-jae ra mắt
làng giải trí năm 2000
qua một quảng cáo đồ uống thể thao.
Sau đó anh nổi tiếng vì tài diễn xuất
qua bộ phim "Thư tình"
và giữ vững vị trí là diễn viên
qua bộ phim dã sử "Seodongyo".
Jo Hyun-jae nhập ngũ năm 2008.
Năm 2010 anh hoàn thành nghĩa vụ quân sự
và có sự trở lại thành công
qua bộ phim "49 ngày".
Hiện anh đang tham gia bộ phim dã sử
Con gái của hoàng đế,
anh vào vai thái tử lạnh lùng
của triều đại Baekje.
Jo Hyun-jae năng động trong nhóm nhạc
trước khi ra mắt là diễn viên.
Anh từng là ca sĩ của nhóm 4 thành viên
Guardian và diễn viên Kim Kang-woo
cũng là thành viên của nhóm này.
Có vẻ Jo Hyun-jae cũng hợp với ca hát.
Hi vọng anh ấy sẽ tiếp tục năng động
với tư cách là ca sĩ.
Hãy cho chúng tôi biết bình luận của bạn,
bạn tò mò điều gì
và thắc mắc điều gì.
Giải Trí Hàn Quốc là của các bạn.
Chúng tôi đã đem đến cho các bạn
tin tức giải trí Hàn Quốc mới nhất,
chúng tôi sẽ sớm trở lại với nhiều cập nhật hơn.
Nếu bạn muốn gửi thắc mắc cho chúng tôi,
cứ thoải mái, đừng ngại,
hãy gửi qua Facebook, Twitter, hoặc
bảng tin nhắn trên arirangtv.com/showbizkorea.
Ngày mai sẽ có "Trúng hoặc trượt" với Cheezy.
Hãy đón xem nhé. Cảm ơn.
Tạm biệt.
“Where Did You Sleep"