Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị!
Rất vui được gặp lại các bạn.
Chào mừng đến với Giải trí Hàn Quốc!
Tôi là dẫn chương trình của các bạn, Adrien Lee.
Hôm nay có chương trình đặc biệt cho các bạn.
Liên hoan phim quốc tế Busan cũng được biết là
BIFF đã bắt đầu hôm qua vào ngày 3/10.
Tôi đoán hầu hết các bạn
sẽ không thể tham dự liên hoan này nhưng tại đây
chúng tôi sẽ có các cập nhật trên Giải trí Hàn Quốc
Đầu tiên, chúng tôi có tin về
diễn viên Song Seung-hun, đã tích cực tham gia
các phim truyền hình trong 3 năm qua.
Lần này, anh trở lại màn ảnh lớn.
Phim nào vậy? Ta hãy cùng tìm hiểu nhé.
Diễn viên Song Seung-hun
sẽ trở lại màn bạc.
Một nhân viên làm phim "Nghiện yêu"
nói rằng Song Seung-hun chuẩn bị tham gia
phim mới này, đó là bộ phim trở lại
của đạo diễn Kim Dae-woo.
Kim Dae-woo cũng đã đạo diễn các phim như
Sách cấm, "Người hầu" và nhiều phim khác.
Nghiện yêu nói về mối quan hệ bí mật
giữa một người đàn ông và một người phụ nữ.
Các diễn viên Song Seung-hun, Jo Yeo-jeong và
Lim Ji-jeon sẽ có diễn xuất xuất sắc đáng kinh ngạc
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật về bộ phim này!
Diễn viên Park Si-eun và Jin Tae-hyun là một đôi
trong đời thực và hiện giờ làm việc cùng nhau
trong phim truyền hình buổi sáng "Nắm tay anh".
Một nhân viên ở đài truyền hình nói rằng
Park Si-eun, Ji Tae-hyun, Lee Jae-hwang
và Bae Green là dàn diễn viên
trong phim truyền hình mới buổi sáng "Nắm tay anh"
Park Si-eun và Jin Tae-hyun đã cùng làm việc
trong phim 2011 "Bông bí ngô".
Giờ họ lại hợp tác
sau kì nghỉ 2 năm.
Họ sẽ đóng các vai chính
trong phim mới này và đóng là một cặp.
Chúng ta sẽ để mắt tới diễn xuất của họ
và thành công của bộ phim này.
Diễn viên Jo Yeo-jeong đã quyết định
tham gia bộ phim mới "Sứ mệnh tuyệt mật".
Một nhân viên của công ty này cho biết
Jo Yeo-jeong đã tham gia
bộ phim mới "Sứ mệnh tuyệt mật".
Có vẻ như Jo Yeo-jeong sẽ hoạt động tích cực
khi cô tham gia vào một bộ phim nữa
có tên là "Nghiện yêu" và "Sứ mệnh tuyệt mật".
Sứ mệnh tuyệt mật là phim đầu của Yeo-jeong
trong đó lần đầu tiên cô diễn cảnh hành động.
Cùng với Jo Yeo-jeong, Ryoo Seung-ryong,
Kim Sung-ryeong và các diễn viên khác
đã tham gia phim "Sứ mệnh tuyệt mật".
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật về bộ phim này!
Trong ít phút nữa!
Đón xem các phim Hàn Quốc sẽ cạnh tranh
tại "Liên hoan phim quốc tế Busan"
trên Điện ảnh Hàn!
Trong Rạp giải trí,
tập trung vào các phim mở màn và kết thúc
của "Liên hoan phim quốc tế Busan!"
Chào mừng các bạn trở lại!
Như tôi đã nói lúc mở màn
Liên hoan phim quốc tế Busan lần thứ 18
vừa bắt đầu vào ngày 3/10.
Trên Điện ảnh Hàn, ta sẽ tập trung vào các phim
Hàn Quốc tham gia cuộc cạnh tranh này.
Tôi nghĩ các phim đang được chú ý này
có lẽ là những phim được đạo diễn bởi
diễn viên Park Joong-hoon và Ha Jung-woo.
Ngoài ra, ta cũng có thành viên MBLAQ
Lee Joon, đóng vai chính trong một phim
đang cạnh tranh ở hạng mục Panorama.
Hãy tập trung vào cả 3 bộ phim này ngay bây giờ.
Nhiều người rất mong đợi những bộ phim
sẽ được chú ý
tại Liên hoan phim quốc tế Busan lần thứ 18,
còn được biết đến với tên viết tắt là "BIFF".
Chúng ta sẽ đón xem các phim Hàn Quốc
có thể là trung tâm chú ý.
Hãy cùng xem nhé.
Phim đầu tiên chúng tôi sẽ giới thiệu
trên Giải trí Hàn Quốc là "Thắt dây an toàn",
được đạo diễn bởi Ha Jung-woo,
được coi là một trong các diễn viên hàng đầu.
Thắt dây an toàn nói về
sao sóng Hàn Ma Joon-gyu,
mắc chứng sợ gió, hoang tưởng và sợ bẩn.
Anh là ngôi sao với nhiều chứng sợ khác nhau...
nhưng anh nhanh chóng bay từ Nhật tới Hàn.
Của bác đây ạ.
Cảm ơn cô.
Chao ôi! Đó là Ma Joon-gyu.
Đúng rồi. Đó là Ma Joon-gyu, hay chửi thề.
Ôi không! Không!
Anh không thể!
Làm ơn không chụp ảnh.
Cười đi, Ma Joon-gyu.
Tôi xin lỗi, làm ơn không chụp ảnh.
Họ không nên chụp ảnh phải không?
Cậu có thể viết "Cha Bok-soon, anh muốn em"?
Cha Bok-soon?
Phải.
Lời nhắn đó không kì lạ sao?
Cứ viết như thế.
Con gái tôi là fan lớn của cậu.
Nó là một fan nồng nhiệt của cậu, Ma Joon-gyu.
Tôi cũng là fan, chồng tôi cũng là fan,
và kể cả mẹ tôi cũng là fan của cậu.
Mọi người ở bể bơi mà tôi tới đều là fan của cậu.
Cậu có trách nhiệm lớn trên vai đấy.
Được, tôi sẽ viết lời nhắn đó.
Cha Bok-soon muốn gì?
Không, hãy viết "Cha Bok-soon, anh muốn em."
Cha Bok-soon, anh muốn em.
Cậu có thể có tôi. Nhận tôi đi.
Một tình huống khó tin xảy ra ngay khi hạ cánh
và máy bay 2 lần không tiếp đất được
vì thời tiết xấu.
Để khiến mọi chuyện tệ hơn, máy bay này
dần hết nhiên liệu và các hành khách
sắp sửa đối mặt với các cơn ác mộng tồi tệ nhất.
Thắt dây an toàn là phim ra mắt
của diễn viên hàng đầu Hàn Quốc Ha Jung-woo,
đó là phim hài về chuyến bay đầy nguy hiểm
của sao sóng Hàn Ma Joon-gyu.
Phim này sẽ tham dự hạng mục Panorama của
phần Điện ảnh Hàn ngày nay tại Liên hoan phim
quốc tế Busan" và được xem là
một trong những phim Hàn được mong đợi nhất.
Phim Hàn Quốc thứ 2 mà chúng tôi sẽ
giới thiệu cho các bạn là phim ra mắt đạo diễn
của Park Joong-hoon có tên "Siêu sao".
Bộ phim "Siêu sao" nói về người đàn ông có tên
Tae-sik, mơ ước trở thành siêu sao tài năng nhất
Won-joon, và Mi-na, là bạn gái lâu năm của
Won-joon và luôn nỗ lực hết mình.
Bề ngoài có vẻ cường điệu
nhưng bộ phim "Siêu sao" thể hiện
những mặt tiềm ẩn của các sao, có thành công
phản bội, ước mơ và hoài bão.
Diễn viên Park Joong-hoon đã biến thành đạo diễn
và phim "Siêu sao" sẽ "hủy hoại"
làng giải trí Hàn Quốc
và thể hiện điều đó một cách thực tế
qua diễn xuất của Kim Min-joon và So E-hyun.
Các diễn viên này được mong đợi
sẽ tỏa sáng qua phim "Siêu sao".
Qua phim này, đạo diễn Park Joong-hoon
cho biết ông đã thể hiện những mặt thực tế
của làng giải trí,
mà ông đã tham gia 30 năm nay.
Phim thứ 3 có tên "Cuộc chơi khốc liệt"
mô tả rất thực tế "sự sáng tạo của diễn viên".
Không ai nhận ra các diễn viên phụ
nhưng họ có thể mơ trở nên nổi tiếng.
Diễn viên tân binh thành ngay diễn viên phụ
nhờ các kĩ năng diễn xuất tài ba của họ.
Diễn viên chính có thể trở nên rất nổi tiếng
và leo thẳng lên hàng đầu nhờ một bộ phim.
Bộ phim "Cuộc chơi khốc liệt" thể hiện
diễn viên hàng đầu chỉ 1 lần có thể bị tụt hạng luôn
Tôi nghe nói anh đã quỳ xuống
trước mặt đội sản xuất.
Anh đúng là bê bối, chẳng quan tâm tới ai và thứ gì
Nhưng anh có nét hấp dẫn riêng.
Cứ tiếp tục thái độ ngạo mạn của anh đi.
Anh là ai chứ?
Các diễn viên là những người thể hiện và đóng
những người chiến đấu chống lại thế giới này.
Phim "Cuộc chơi khốc liệt" là về các câu chuyện
bí mật và gây sốc về cách trở thành một ngôi sao
và nó đã được chú ý khi được chính thức
mời vào mục panorama của BIFF.
Cùng với các phim chúng tôi giới thiệu hôm nay
có rất nhiều phim Hàn Quốc
đang được chú ý
tại "Liên hoan phim quốc tế Busan" lần thứ 18.
Bạn có thể xem tác phẩm của đạo diễn hàng đầu
như Hong Sang-soo, Kim Ki-duk, Ryoo Seung-wan
Kim Ji-woon, *** Joon-ho và nhiều người khác.
Ta có thể mong chờ các phim Hàn Quốc
sẽ được chiếu
tại Liên hoan phim quốc tế Busan sang năm.
Trong giây lát!
Tìm hiểu thêm về các phim mở màn và kết thúc
của Liên hoan phim quốc tế Busan
trên Rạp giải trí!
Các bạn ơi. Chào mừng trở lại.
Đã tới giờ của Rạp giải trí rồi.
Chúng tôi có nhiều cập nhật về phim và tất nhiên
ta có chuyên gia điện ảnh Jason ở trường quay.
Chào Adrien?/ Anh khỏe không, Jason?
Tôi khỏe. Anh khỏe không?
Luôn rất vui mừng có anh ở đây
và tôi nghĩ hôm nay ta sẽ có một thứ đặc biệt.
Ta sẽ nói về
Liên hoan phim Busan, không chỉ là liên hoan
lớn nhất ở Hàn mà còn lớn nhất ở châu Á.
Ở châu Á và nó trở nên khá là nổi tiếng
trên thế giới.
Chắc chắn rồi. Tôi sẽ nói nó tương đương với
Cannes hoặc một số liên hoan lớn khác
diễn ra ở châu Âu và châu Á.
Đó là liên hoan quan trọng giới thiệu những phim
hay nhất, mới nhất của Hàn Quốc và châu Á,
và cả các phim quốc tế nữa.
Được rồi, hãy cho chúng tôi biết.
Hôm nay, ta sẽ làm gì?
Hôm nay, ta sẽ nói về
Liên hoan phim quốc tế Busan lần thứ 18.
Jason, anh đã xuống Busan
hàng năm và năm nay anh cũng tới đó
để dự lễ khai mạc này.
Liên hoan phim này quả thực
ngày càng phát triển về kích cỡ qua từng năm.
Thật phi thường về mức độ thành công
mà Busan có được chỉ trong một thời gian ngắn,
18 năm.
Các liên hoan phim như Cannes và Venice,
chúng đã có từ rất lâu rồi
nhưng Busan mới có 18 năm,
nghe có vẻ không nhiều nhưng nó đã phát triển
lớn mạnh chỉ trong một thời gian ngắn như thế.
Năm nay có bao nhiêu phim cạnh tranh với nhau?
Có khoảng 301 phim của 70 quốc gia khác nhau
vì thế sẽ có một chuỗi các phim.
Anh có thể loại mới của các phim Hàn hiện đại,
có "Chuyến tàu băng giá" và gala giới thiệu,
và cả một số các phim khác.
Cũng có các đạo diễn mới
mà tôi rất muốn gặp,
một vài phim của Kim Ki-duk, phim "Của trời cho"
mà tôi rất mong đợi được xem.
Có rất nhiều phim
sẽ được chiếu tại liên hoan này.
Tôi nghĩ liên hoan phim quốc tế này
đi đầu về
tìm kiếm các tài năng mới, có thể
cả các đạo diễn tân binh, các phim sáng tạo.
Ví dụ, Kim Ki-duk là đạo diễn
mà liên hoan phim này đã tìm được.
Anh không chỉ thành sao trong làng điện ảnh
ở Hàn Quốc mà trên cả sân khấu quốc tế.
Thật thú vị khi thấy cách Busan tìm ra
các đạo diễn lớn này, cả Shin Soo-won
vào năm ngoái với phim "Pluto" và có cả
những đạo diễn mới đầy triển vọng.
Các phim của họ có trong chương trình năm nay
có thể không cần thiết phải bắt mắt nhưng sau khi
liên hoan phim diễn ra, tin tức lan truyền đi
Bạn phải xem bộ phim
của các đạo diễn mới này.
Sự đa dạng đến khó tin và tôi chắc chắn
nụ vị giác của khán giả sẽ được thỏa mãn.
Chắc chắn rồi. Phim "Đặc vụ X" của đạo diễn
Kim Ji-woon cũng có mặt ở gala giới thiệu này,
đây sẽ là dự án
công nghệ tiên phong.
Nghe hay đấy.
Jason, tôi cũng biết rằng mỗi năm
các phim mở màn và kết thúc
cực kì xuất sắc về việc bán vé,
chúng thường được bán hết sạch vé.
Năm nay không ngoại lệ, vé đã bán hết chỉ trong
vài phút nên nhiều người chưa nhanh chân lắm.
Thật đáng kinh ngạc. Tại sao ta không nói về
phim mở màn cho liên hoan này?
Nó được đạo diễn bởi, thứ lỗi cho tôi
vì phát âm dở tệ, Khyentse Norbu,
nhà làm phim Bhutan. Đó là "Vara: Phước lành".
Tôi đã xem phim này và đó là phim Ấn Độ rất hay
khám phá tôn giáo, các mối quan hệ,
và cũng có một chút bối cảnh xã hội.
Tôi thực sự bất ngờ về quy mô
về khả năng kĩ thuật được thể hiện trong phim.
Anh có nghĩ nó sẽ thu hút
khán giả quốc tế không?
Ý tôi là tôi không đặc biệt
thông thạo các phim Bollywood
bằng phim Hàn chẳng hạn,
một vài ý nghĩa tôn giáo trong phim này
đôi lúc khó hiểu.
Nhưng phim này trông có vẻ theo đạo Hindu,
tôn giáo, các mối quan hệ, áp lực mà nó đưa ra
và ông ấy thực hiện nó một cách rất "dễ tiêu".
Phải rồi, chúng tôi có một vài cảnh
trong phim này ở đây.
Có lí do đặc biệt gì
mà bộ phim được chọn tham dự
Liên hoan phim quốc tế Busan không?
Đạo diễn này đã ngồi ăn với đạo diễn Hàn Quốc
Lim Soon-rae, một đạo diễn khá nổi tiếng.
Cô và Khyentse đã trò chuyện
và cô gợi ý đạo diễn này
nên nộp phim cho BIFF.
Nó đã được nộp
và được mời làm phim mở màn. Ý tôi là...
Đó đúng là một ý tưởng hay!
Một ý tưởng rất hay và đạo diễn này
hẳn là rất vui vì nó đã được chọn.
Được rồi. Nghe hay đấy.
Jason, ta đã nói về phim mở màn
cho Liên hoan phim quốc tế Busan năm nay,
hãy nói tới cả phim kết thúc nữa đi.
Tôi nghĩ nó có tên là "Bữa tối".
Bữa tối của Kim ***-hyun, người đã từng
làm một số phim trong đó có "Cá mập"
cách đây vài năm nên thật thú vị
khi nó là phim kết thúc.
Tôi rất mong chờ,
tôi chưa xem phim này vì nó là phim kết thúc,
vài ngày nữa mới chiếu.
Phim này cũng nhận được sự tài trợ
cách đây 2 năm ở liên hoan phim này.
Đúng vậy. Nó nhận được tài trợ
về kịch bản cách đây 2 năm và đó là
1 trong những điều tuyệt nhất về liên hoan này
Nó không chỉ giới thiệu các phim
mà còn hỗ trợ cả tài chính nữa.
Đúng thế, năm nay ta có rất nhiều phim Hàn Quốc
cạnh tranh với nhau.
Tôi nghĩ chúng đều có một điểm chung.
Có rất nhiều phim độc lập
được trình chiếu
cũng như các phim thương mại.
Một trong những điều tuyệt vời về Busan là
nó có sự chú trọng tích cực
đó là nó muốn giới thiệu
một số phim độc lập hơn.
Có lẽ thế là tốt vì nếu không
một số phim sẽ không bao giờ được biết đến.
Chúng sẽ không bao giờ được biết đến.
Thật tuyệt khi những người lập chương trình
tha thiết chiếu một số phim độc lập hơn
cũng như một số phim thương mại hơn.
Chắc chắn rồi, cho chúng tôi biết một vài tên đi.
Một số phim Hàn mà chúng ta có thể mong đợi.
Thắt dây an toàn của Ha Jung-woo,
đây là phim ra mắt đặc biệt. Tôi rất tò mò.
Tôi đã xem quảng cáo, có vẻ đó là một phim
rất hài hước và Park Joong-hoon, 1 diễn viên lớn
cũng đạo diễn phim ra mắt của mình "Siêu sao".
Ta có một số phim khác như
Sun-hi của chúng tôi của Hong Sang-soo,
phim "Quý tử nhà tôi", "Pasca" và một số
phim độc lập mà tôi háo hức muốn xem.
Tôi cũng đang nhìn thấy ở đây, ta có cả phim
Cuộc chơi khốc liệt với Lee Joon của MBLAQ.
Nó được đạo diễn bởi
một người được Kim Ki-duk đỡ đầu.
Anh đã viết kịch bản của câu chuyện gốc
trong phim này nên tôi rất háo hức muốn xem
công chiếu tại Liên hoan phim quốc tế Busan
và cả phim "Giả mạo"
cũng được trình chiếu.
Đó là bộ phim tiếp theo
của đạo diễn phim "Vua lợn".
Các phim Hàn Quốc vô cùng đa dạng.
Rất đa dạng.
Con ăn món này không?/ Không.
Đừng đi làm nữa.
Lệnh từ trên đấy.
Mỗi ban một người.
Tôi không tin nổi việc này.
Sao anh không nói với tôi hôm thứ Sáu?
Sao phải đợi tới sáng thứ Hai?
Làm sao anh có thể quản lí một doanh nghiệp?
Đâu cần một kiểu người nhất định. Anh sẽ thử.
Jason, nghe anh nói mấy phút vừa rồi
cảm giác như tôi vừa tới Busan
rồi trở lại.
Thật sao? Đúng là lời khen hay! Cảm ơn nhiều.
Thật tuyệt khi tìm hiểu thêm về
Liên hoan phim quốc tế Busan,
còn được biết đến là Cannes của châu Á.
Đúng thế, không chỉ về mặt điện ảnh,
mà cả độ uy tín nữa.
Có một cảm xúc rất lớn về Busan,
kiểu tiệc tùng và các sự kiện giao lưu diễn ra
thực sự đặt nó vào bối cảnh phù hợp
cùng các liên hoan phim ở châu Á.
Đúng vậy và bãi biển Haewoondae xinh đẹp
chẳng hạn.
Chính xác. Anh có thể cho nó cạnh tranh với
bất kì liên hoan phim tầm cỡ quốc tế nào.
Hi vọng liên hoan phim này sẽ tiếp tục phát triển
trên màn ảnh quốc tế.
Chắc chắn là thế rồi. Tôi chắc chắn
nó sẽ ngày càng có uy tín.
Cảm ơn rất nhiều
về nỗ lực của anh hôm nay.
Ta sẽ có một số khác vào tuần tới chứ?
Chắc chắn rồi. Tôi rất nóng lòng./ Nghe được đấy
Các bạn ơi.
Tôi phải chào tạm biệt Jason rồi.
Chúng tôi sẽ có một số Rạp giải trí khác
được chuẩn bị cho các bạn.
Các bạn có thể tham gia trên Facebook.
Hẹn gặp lại!/ Tạm biệt.
Các bạn ơi. Chúng tôi sẽ có một số
Rạp giải trí khác chuẩn bị cho các bạn
vào tuần tới cùng Jason.
Tới giờ tôi trả lời một câu hỏi của các bạn
trong mục Hỏi đáp!
Chào Giải trí Hàn Quốc và chào Adrien!
Tôi là Michael tới từ Indonesia.
Tôi muốn biết thêm về Park Bo-young,
nữ diễn viên xinh đẹp đóng vai chính
trong bộ phim "Cậu bé người sói".
Cảm ơn nhiều, Adrien! Giải trí Hàn Quốc cố lên!
Cảm ơn rất nhiều.
Park Bo-young đã được chú ý
vì diễn xuất ăn ý với Song Joong-ki
trong phim "Cậu bé người sói".
Tôi đoán là các bạn có thể say mê
các nét hấp dẫn của cô nhờ bộ phim này.
Sau đây là chi tiết.
Park Bo-young đã ra mắt qua phim thiếu niên
2006 "Bí mật sân trường" nhưng cô đã tham gia
một phim ngắn có tên "Bình đẳng" và bắt đầu
xây dựng ước mơ trở thành một diễn viên.
Sau khi ra mắt, Park Bo-young đã tham gia phim
Yêu nữ và chàng cố vấn, "Bí mật nội phủ",
Người yêu danh tiếng và nhiều phim khác.
Cô trở nên nổi tiếng và được công nhận nhờ đóng
các vai nhí của các diễn viên chính.
Cùng thành công lớn của bộ phim 2008
Ông ngoại tuổi 30, cô đã vọt lên tốp đầu
và nhận được nhiều giải thưởng Diễn viên mới
tại rất nhiều liên hoan phim khác nhau.
Nhưng cô đã nghỉ 4 năm
vì các vấn đề với công ty của mình.
Tuy nhiên, Park Bo-young đã qua thời kì khó khăn
và tham gia phim hit "Cậu bé người sói'
năm ngoái và trở thành nữ hoàng phòng vé.
Mới đây cô đã khẳng định sự nổi tiếng của mình
trong bộ phim sắp tới "Tuổi trẻ sôi nổi",
và sẽ làm việc cùng diễn viên Lee Jong-seok.
Tôi nghĩ ta có thể mong chờ tương lai tươi sáng
phía trước của Park Bo-young!
Hãy cho chúng tôi biết các nhận xét,
các thắc mắc
và câu hỏi của các bạn.
Hãy nhớ Giải trí Hàn Quốc là chương trình của bạn
Các bạn ơi. Hôm nay chúng ta đã tập trung
vào Liên hoan phim quốc tế Busan.
Đừng lo,
tôi sẽ tiếp tục cập nhật về liên hoan này.
Nếu các bạn có câu hỏi gì liên quan tới
các diễn viên Hàn Quốc yêu thích hoặc bộ phim
Hàn Quốc yêu thích, hãy nhớ gửi cho chúng tôi.
Các bạn có thể dùng bảng tin nhắn
va cả trang Facebook 24/7.
Tôi sẽ mong chờ tin nhắn của các bạn.
Cảm ơn rất nhiều. Hẹn sớm gặp lại.
Tạm biệt.
Hope torture