Tip:
Highlight text to annotate it
X
SÁCH thứ chín I
"Khó khăn là," Strether nói Madame de Vionnet một vài ngày sau đó,
"Mà tôi không thể ngạc nhiên khi chúng vào các dấu hiệu nhỏ nhất của không của mình là cũ
Chad họ đã được ba năm qua glowering ở trên biển.
Họ chỉ đơn giản là sẽ không đưa ra bất kỳ, và là một chính sách, bạn biết những gì bạn gọi một parti
pris, một trò chơi sâu sắc - đó là tích cực đáng chú ý ".
Nó rất đáng chú ý rằng người bạn của chúng tôi đã kéo lên trước khi bà chủ của mình với
tầm nhìn của nó, ông đã tăng từ ghế của mình vào cuối mười phút và bắt đầu, như là một
giúp đỡ không phải lo lắng, di chuyển về trước khi cô khá như ông đã di chuyển trước khi Maria.
Ông đã giữ cuộc hẹn của mình với cô ấy đến từng phút và có được mạnh mẽ thiếu kiên nhẫn,
mặc dù chia thành thật giữa cảm giác có tất cả mọi thứ để nói với cô ấy và
cảm giác có gì cả.
Khoảng thời gian ngắn, trong khi đối mặt với biến chứng của họ, nhân của mình
ấn tượng - nó được trong khi đó lưu ý, hơn nữa, rằng ông đã thẳng thắn,
đã gần như công khai, xem các biến chứng phổ biến cho họ.
Nếu Madame de Vionnet, dưới mắt của Sarah, đã kéo ông lên thuyền của mình, có bằng
thời gian này không có nghi ngờ bất cứ điều gì mà ông đã ở lại và những gì ông đã thực sự
hầu hết ý thức của nhiều giờ
cùng nhau là sự chuyển động của tàu.
Họ đã ở trong đó cùng thời điểm này họ vẫn chưa được, và ông đã không
hiện thốt lên ít nhất là của những lời báo động hay sự rầy la đã chết về trình
môi tại khách sạn.
Ông đã có những điều khác để nói với cô ấy hơn, cô đã đưa anh ta ở một vị trí, vì thế một cách nhanh chóng
có vị trí của mình phát triển ảnh hưởng đến ông như khá sôi nổi, hoàn toàn phong phú,
không thể tránh khỏi.
Đó là triển vọng, tuy nhiên - cho các điểm tiếp xúc hadn't xóa một nửa rất nhiều
như ông đã cho rằng các cảnh báo đầu tiên cô nhận được từ ông khi ông đến.
Cô đã trả lời với niềm đam mê mà ông đã vội vàng quá lớn, và có nhận xét
soothingly rằng nếu cô ấy biết làm thế nào để bệnh nhân chắc chắn Ngài có thể được.
Ông cảm thấy sự hiện diện của cô, ngay tại chỗ, ông cảm thấy giai điệu của mình và tất cả mọi thứ về cô ấy, như là một
viện trợ cho nỗ lực đó, và nó có lẽ là một trong những giấy tờ chứng minh thành công của cô với anh ta rằng
ông dường như quá nhiều để dễ dàng của mình trong khi họ nói chuyện.
Bởi thời gian, ông đã giải thích với cô lý do tại sao ấn tượng của ông, mặc dù nhân, vẫn còn
vách ngăn anh ta, như thể ông đã được thân mật nói chuyện trong nhiều giờ.
Họ bối rối bởi vì Sarah, Sarah được sâu, sâu hơn cô đã từng có
một cơ hội để thể hiện mình.
Anh ta không nói rằng đây là một phần ảnh hưởng của khai mạc của mình để thẳng xuống, như
nó là, vào mẹ cô, và rằng, cho sâu sắc của bà Newsome, trục do đó
chìm cũng có thể có một tiếp cận, nhưng ông không
mà không có một e ngại từ chức, với tốc độ như vậy của sự tự tin giữa hai
phụ nữ, ông có khả năng sẽ sớm được di chuyển để hiển thị như thế nào đã, ở những khoảnh khắc, nó đã được
cho anh như thể anh ta đang làm việc trực tiếp với bà Newsome.
Sarah, một điều chắc chắn, sẽ bắt đầu mình cảm thấy nó trong anh ta - và điều này
tự nhiên đặt nó trong quyền lực của mình để hành hạ ông.
Từ thời điểm này, cô biết rằng ông có thể bị dày vò -
"Nhưng tại sao bạn có thể được?" - Bạn đồng hành của ông đã ngạc nhiên khi thấy việc sử dụng của từ này.
"Bởi vì tôi đang làm như vậy - Tôi nghĩ rằng tất cả mọi thứ."
"Ah không bao giờ được làm điều đó", cô mỉm cười. "Người ta phải nghĩ về những thứ như là ít như
có thể ".
"Sau đó," ông trả lời, "người ta phải chọn chúng ra ngay.
Nhưng tất cả tôi có nghĩa là cho tôi thể hiện bản thân mình bằng bạo lực mà cô ấy ở một vị trí
nhìn tôi.
Có một yếu tố hồi hộp cho tôi, và cô ấy có thể nhìn thấy tôi luồn lách.
Nhưng wriggling của tôi không quan trọng ", ông theo đuổi.
"Tôi có thể chịu đựng được.
Bên cạnh đó, tôi sẽ luồn lách ra "hình ảnh ở mức nào khuấy động trong một cô
đánh giá cao rằng ông cảm thấy được chân thành. "Tôi không thấy làm thế nào một người đàn ông có thể được nhà trẻ cho một
người phụ nữ hơn so với bạn là tôi ".
Vâng, loại là những gì ông muốn, nhưng ngay cả khi đôi mắt quyến rũ của mình nghỉ ngơi anh
với sự thật này không có anh ta càng ít có sự hài hước của mình trung thực.
"Khi tôi nói hồi hộp, tôi có nghĩa là, bạn biết đấy", anh cười, "hồi hộp về trường hợp riêng của của tôi quá!"
"Ồ, vâng - về trường hợp của riêng bạn" giảm đem lòng hào hiệp của mình, nhưng cô chỉ
nhìn anh dịu dàng.
"Không, tuy nhiên," ông tiếp tục, "mà tôi muốn nói chuyện với bạn về điều đó.
Riêng chuyện nhỏ của tôi, và tôi đã đề cập nó chỉ đơn giản như là một phần của bà Pocock
lợi thế. "
Không, không, mặc dù có một sự cám dỗ hiện nay đồng tính trong nó, và hồi hộp của ông đã được như vậy
thực sự bồn chồn là một cứu trợ, ông sẽ không nói chuyện với cô ấy về bà Newsome,
sẽ không làm việc lo lắng cho cô
sản xuất tại thiếu sót Sarah tính tham khảo.
Hiệu quả sản xuất của đại diện cho mẹ của cô đã được sản xuất và đã được chỉ
mênh mông, một phần kỳ lạ của nó - mà không cần có rất nhiều như đã đề cập
rằng phụ nữ.
Cô đã mang lại không có thông báo, đã ám chỉ đến câu hỏi không có, chỉ có trả lời của mình
các yêu cầu với đắn giới hạn vô vọng.
Cô đã phát minh ra một cách để gặp họ - như thể ông đã được một lịch sự chiếu lệ người nghèo
mối quan hệ, mức độ xa làm cho họ gần như vô lý trong Người.
Ông có thể không hơn nữa vào khía cạnh riêng của mình yêu cầu nhiều mà không xuất hiện để công bố cách ông
có tin tức gần đây thiếu một hoàn cảnh của nó là chính sách sâu sắc của Sarah không
phản bội một sự nghi ngờ.
Những điều này, tất cả như nhau, ông sẽ không thở Madame de Vionnet - nhiều như họ
có thể làm cho anh ta đi bộ lên và xuống.
Và những gì ông không nói - cũng như những gì SHE không, vì cô cũng đã cao của mình
điều thích hợp - nâng cao hiệu quả của ông có với cô ấy vào cuối mười phút
mật thiết hơn trên cơ sở tiết kiệm của mình hơn ông vẫn chưa có dịp được.
Nó kết thúc trên thực tế là khá đẹp giữa chúng, số lượng những thứ mà họ đã
một ý thức biểu hiện của không nói.
Ông sẽ có thích để biến cô, phê bình, chủ đề của bà Pocock,
nhưng anh bị mắc kẹt vào dòng ông cảm thấy được điểm danh dự và của tinh vi mà ông
khan hiếm thậm chí còn hỏi cô những gì ấn tượng cá nhân của cô đã được.
Ông biết nó, cho rằng vấn đề, mà không đưa cô đến rắc rối mà cô tự hỏi
làm thế nào, với các yếu tố đó, Sarah vẫn có thể không có nét duyên dáng, là một trong những yếu
những điều cô đã tổ chức lưỡi về.
Strether sẽ được quan tâm trong dự toán của các yếu tố - rực sáng
ở đó, một số người trong số họ, và được thẩm định theo ý thích - nhưng ông từ chối bản thân mình
ngay cả sự sang trọng của sự chuyển này.
Cách Madame de Vionnet ảnh hưởng đến anh ta để tự nó là một loại của cuộc biểu tình
việc làm hạnh phúc của quà tặng.
Làm thế nào có thể một người phụ nữ nghĩ rằng Sarah đã quyến rũ người đã đánh một là có đến bản thân mình
đường khác nhau? Mặt khác tất nhiên Sarah không phải là
có nghĩa vụ để có nó.
Ông cảm thấy nếu bằng cách nào đó Madame de Vionnet WS.
Các câu hỏi lớn trong khi đó là những gì Chad nghĩ của em gái mình, là tự nhiên
mở ra bởi e sợ của Sarah của Chad.
RẰNG họ có thể nói chuyện, và với một sự tự do mua theo quyết định của họ trong khác
giác quan. Tuy nhiên những khó khăn là họ đã
giảm như được nêu ra để phỏng đoán.
Ông đã cho họ trong ngày hoặc ít nhất một dẫn như Sarah, và Madame de
Vionnet nói rằng cô đã không gặp ông kể từ khi em gái của mình.
"Và điều đó tấn công bạn như tuổi tác như vậy?"
Cô gặp nó trong tất cả sự trung thực. "Oh, tôi sẽ không giả vờ không nhớ anh ấy.
Đôi khi tôi thấy ông mỗi ngày. Tình bạn của chúng tôi như thế.
Làm cho những gì bạn của nó ", bà whimsically mỉm cười một chút nhấp nháy của loại hình này,
thỉnh thoảng cô ấy, có nhiều hơn một lần di chuyển anh ta tự hỏi những gì ông có thể làm cho tốt nhất
của cô.
"Nhưng anh ấy hoàn toàn đúng", cô vội vã thêm, "và tôi sẽ không có anh ta thất bại trong bất kỳ
cách hiện nay đối với thế giới. Tôi muốn sớm không thấy anh ta trong ba tháng.
Tôi cầu xin ông được đẹp cho họ, và ông hoàn toàn cảm thấy nó cho chính bản thân mình. "
Strether quay đi theo nhận thức nhanh chóng của mình, cô lẻ một hỗn hợp của
sáng suốt và bí ẩn.
Cô rơi vào khoảnh khắc với lý thuyết về ông cô yêu mến nhất, và cô ấy dường như
những người khác để thổi vào không khí.
Cô nói như nghệ thuật của cô đều vô tội, và sau đó một lần nữa như thể
vô tội đã được tất cả một nghệ thuật. "Ồ, anh ấy cho mình, và anh ta sẽ làm như vậy
đến cuối.
Ông nhưng có thể muốn, bây giờ mà nó nằm trong tầm tay, ấn tượng đầy đủ của mình - mà là nhiều
quan trọng hơn, bạn đã biết, hơn là của bạn hay của tôi.
Tuy nhiên, ông chỉ ngâm ", Strether như ông đã trở lại," ông đang xảy ra trong tận tâm
bão hòa. Tôi nói ông IS rất tốt. "
"Ah", cô lặng lẽ trả lời, "bạn mà nói nó không?"
Và sau đó âm thầm vẫn: "Anh ấy có khả năng bất cứ điều gì."
Strether hơn tái khẳng định - "Ồ, anh ấy tuyệt vời.
Tôi nhiều hơn và nhiều hơn như, "ông khẳng định," để xem anh ta với họ, "mặc dù kỳ quặc này
giai điệu giữa chúng trở nên sắc nét hơn cho anh ta ngay cả khi họ nói.
Nó đã đưa những người đàn ông trẻ như vậy trước khi chúng như là kết quả của sự quan tâm của mình và sản phẩm
thiên tài của mình, thừa nhận như vậy một phần trong hiện tượng này và hiện tượng để
hiếm, hơn bao giờ hết nhưng ông có thể có
được điểm yêu cầu của cô đối với một số tài khoản chi tiết hơn về toàn bộ
kinh doanh hơn là ông vẫn chưa nhận được từ cô.
Nhân dịp gần như buộc anh ta một số câu hỏi như làm thế nào cô ấy đã quản lý và như
xuất hiện các phép lạ như vậy được trình bày từ cô sở hữu nơi singularly thân của
khảo sát.
Tuy nhiên, thời điểm trong thực tế thông qua, mở đường cho lịch sử hiện tại hơn, và ông
tiếp tục chỉ đơn giản là để đánh dấu sự đánh giá của ông về sự thật hạnh phúc.
"Đó là một an ủi to lớn để cảm thấy làm thế nào người ta có thể tin tưởng anh ta."
Và sau đó một lần nữa trong khi cho một ít, cô không nói gì - như thể sau khi tất cả tin tưởng HER
có thể là một giới hạn đặc biệt: "Tôi có nghĩa là để làm một chương trình tốt để họ"
"Có", cô ấy chu đáo trở lại - "nhưng nếu họ nhắm mắt cho nó!"
Strether ngay lập tức đã nghĩ riêng của mình.
"Vâng có lẽ đó sẽ không có vấn đề!"
"Bạn có nghĩa là bởi vì anh ta có thể - những gì họ sẽ won't như họ"
"Oh 'làm những gì họ will'!
Họ sẽ không làm được gì nhiều, đặc biệt là nếu Sarah đã không tốt, nhiều hơn một vẫn chưa
làm ra để cung cấp cho "Madame de Vionnet nặng.
"Ah, cô có tất cả ân sủng của cô!"
Đó là một tuyên bố trên đó, cho một ít, họ có thể nhìn nhau
đủ thẳng, và mặc dù nó không phản đối từ Strether
hiệu lực là bằng cách nào đó như thể ông đã xử lý nó như là một trò đùa.
"Cô ấy có thể được thuyết phục và vuốt ve với anh ta, cô ấy có thể hùng hồn vượt ra ngoài từ.
Cô ấy có thể có được giữ của anh ta ", cô lên vết thương -" tốt, không phải bạn cũng không phải tôi ".
"Vâng, cô ấy CÓ THỂ" - và bây giờ Strether mỉm cười. "Tuy nhiên, ông đã dành tất cả thời gian của mình mỗi ngày
với Jim.
Vẫn hiển thị Jim vòng "Cô ấy rõ ràng tự hỏi..
"Sau đó, làm thế nào về Jim?" Strether đã rẽ trước khi trả lời.
"Không đưa cho bạn Jim?
Có không anh trước khi này thực hiện, anh ta cho bạn? "Ông là một chút ở một mất mát.
"Không nói cho bạn biết mọi thứ?" Cô ấy lưỡng lự.
"Không" - và đôi mắt của họ một lần nữa đã cho và lấy.
"Không phải là bạn. Bạn bằng cách nào đó làm cho tôi nhìn thấy chúng - hoặc ít nhất
cảm thấy chúng.
Và tôi đã không hỏi quá nhiều ", cô nói thêm," Tôi đã đến cuối muốn để không phải lo lắng anh ta ".
"Ah cho rằng, do đó, có tôi," ông cho biết với sự đồng ý khuyến khích, vì thế - như thể cô đã
trả lời tất cả mọi thứ, họ đã được một thời gian ngắn hòa đồng vào nó.
Nó đã ném anh ta lại nghĩ khác của ông, mà ông đã một lần lượt dừng lại
một lần nữa, tuy nhiên, hiện nay với một cái gì đó của ánh sáng.
"Bạn thấy Jim thực sự to lớn.
Tôi nghĩ rằng nó sẽ là Jim, người sẽ làm điều đó. "Cô ấy tự hỏi.
"Hãy giữ anh ta?" "Không có - chỉ là những điều khác.
Chống lại chính tả của Sarah. "
Và bây giờ ông đã cho thấy, người bạn của chúng tôi, như thế nào đến nay ông đã làm việc nó ra.
"Jim mạnh mẽ hoài nghi." Oh dear Jim! "
Madame de Vionnet mơ hồ mỉm cười.
"Vâng, theo nghĩa đen - thân Jim Anh ấy là khủng khiếp.
Những gì Ngài muốn, trời tha thứ cho anh ta, để giúp chúng tôi. "
"Bạn có nghĩa là" cô rất háo hức "ME"
"Vâng, Chad và tôi ở nơi đầu tiên. Tuy nhiên, ông ném quá, mặc dù không như
chưa nhìn thấy bạn nhiều. Chỉ có, cho đến nay ông không nhìn thấy bạn - nếu bạn
không quan tâm - ông nhìn thấy bạn như là khủng khiếp ".
"'Khủng khiếp'?"-- cô muốn tất cả. "Một một trong xấu thường xuyên - mặc dù tất nhiên của một
rất nhiều loại cao cấp. Đáng sợ, thú vị, không thể cưỡng lại. "
"Ah thân Jim!
Tôi muốn biết anh ta. Tôi PHẢI ".
"Vâng, tự nhiên. Nhưng nó sẽ làm gì?
Bạn có thể, bạn biết đấy, "Strether đề nghị," thất vọng. "
Cô ấy chọc cười và khiêm tốn về nó. "Tôi nhưng có thể thử.
Nhưng sự gian ác của tôi sau đó, "cô tiếp tục", là đề nghị của tôi cho anh ta? "
"Gian ác và những vẻ đẹp mà, trong một mức độ như của bạn, ông liên kết
nó.
Ông hiểu, bạn sẽ thấy rằng Chad và tôi đã ở trên đều muốn có một thời gian,
và quan điểm của ông là đơn giản và sắc nét.
Không có gì sẽ thuyết phục anh ta - trong ánh sáng, có nghĩa là, hành vi của tôi - rằng tôi thực sự
không, khá nhiều như Chad, đến có một trước khi quá muộn.
Ông sẽ không có dự kiến của tôi, nhưng người đàn ông trong độ tuổi của tôi, tại Woollett - và đặc biệt là
ít nhất là những người có khả năng đã được ghi nhận là chịu trách nhiệm dịch lạ, muộn màng
ly hợp kỳ lạ khác thường, lý tưởng.
Đây là một tác dụng mà một đời Woollett khá được quan sát thấy là có, và tôi
do đó cung cấp cho nó cho bạn, theo quan điểm của Jim, cho những gì nó có giá trị.
Bây giờ vợ và mẹ của mình-trong pháp luật ", Strether tiếp tục giải thích," có, như trong
danh dự bị ràng buộc, không có kiên nhẫn với các hiện tượng như vậy, cuối năm hoặc đầu mà đặt Jim,
đối với người thân của mình, ở phía bên kia.
Bên cạnh đó, "ông nói thêm," Tôi không nghĩ rằng ông thực sự muốn Chad trở lại.
Nếu Chad không đến - "
"Ông ấy sẽ có" - Madame de Vionnet khá bắt giữ - "của bàn tay miễn phí?"
"Vâng, Chad là người đàn ông lớn hơn." "Vì vậy, anh ta sẽ làm việc bây giờ, en dessous, để giữ anh ta
yên lặng? "
"Không - ông sẽ không" làm việc "ở tất cả các, và ông sẽ không làm bất cứ điều gì en dessous.
Anh ấy rất tốt và sẽ không là một kẻ phản bội trong trại.
Nhưng anh ấy sẽ thích thú với quan điểm của riêng anh lừa dối của chúng tôi, ông sẽ đánh hơi những gì
ông giả được Paris từ sáng đến tối, và anh ta sẽ được, phần còn lại,
Chad - cũng chỉ là những gì ông ".
Cô nghĩ rằng nó. "Một cảnh báo?"
Ông đã gặp nó gần như với glee. "Bạn ĐƯỢC tuyệt vời như tất cả mọi người nói!"
Và sau đó để giải thích tất cả các ông có nghĩa là: "Tôi lái xe đưa anh ấy về cho giờ đầu tiên của mình, và làm bạn
biết những gì - tất cả đều đẹp bất tỉnh - ông đặt trước khi tôi?
Tại sao lại như một cái gì đó giống như RẰNG là ở phía dưới, như một sự cải thiện trạng thái hiện tại của mình, như
trong thực tế, việc mua lại thực sự của nó, những gì họ nghĩ rằng nó không thể là quá muộn để thực hiện
người bạn của chúng tôi. "
Với, trong, cô dường như, trong báo thức định kỳ của mình, dũng cảm để chiêm ngưỡng
khả năng, ông hoàn thành tuyên bố của ông.
"Nhưng nó IS quá muộn.
Nhờ có bạn "! Đã thu hút từ cô ấy một lần nữa một cô
không xác định hịên tượng phản chiếu. Me' "Oh" - sau khi tất cả! "
Ông đứng trước mặt cô phấn khởi bởi cuộc biểu tình của ông rằng ông có thể khá được
vui vẻ. "Tất cả mọi thứ so sánh.
Bạn đang tốt hơn so với RẰNG. "
"Bạn" - cô ấy nhưng có thể trả lời anh ta "tốt hơn so với bất cứ điều gì."
Nhưng cô có một suy nghĩ khác. "SẼ bà Pocock đến với tôi?"
"Ồ, vâng - she'll làm điều đó.
Ngay sau, có nghĩa là, làm Waymarsh người bạn của tôi - người bạn HER - lá giải trí của mình ".
Cô rất quan tâm. "Anh ấy rất nhiều bạn bè của cô như?"
"Tại sao không bạn nhìn thấy nó ở khách sạn?"
"Ồ" - cô đã thích thú - "tất cả" là một việc tốt để nói.
Tôi không biết - tôi quên. Tôi bị mất bản thân mình trong HER.
"Bạn đã được lộng lẫy," Strether trở lại - "nhưng" tất cả không phải là một đối phó tốt để nói:
chỉ một chút. Tuy nhiên, quyến rũ cho đến nay nó đi.
Cô ấy muốn một người đàn ông cho mình. "
"Và đã không có bạn" "Bạn có nghĩ rằng cô ấy nhìn tôi, hay ngay cả ở
- như thể cô đã "Strether dễ dàng bác bỏ mà trớ trêu.
"Mỗi một, bạn sẽ thấy, phải tấn công của mình như có ai đó.
Bạn đã có Chad - và Chad đã có bạn "" Tôi thấy "- cô những gì cô có thể.
"Và bạn đã có Maria."
À, anh ấy về phía ông chấp nhận điều đó. "Tôi đã có Maria.
Và Maria đã có tôi. Vì vậy, nó đi. "
"Tuy nhiên, ông Jim - ông có đó nhân viên có?"
"Ồ, ông đã có - hoặc nó như IF ông đã có toàn bộ nơi"
"Nhưng cho ông Waymarsh" - bà nhớ lại - "không phải là Hoa hậu Barrace trước khi bất kỳ ai khác?"
Ông lắc đầu.
"Hoa hậu Barrace là một raffinee, và vui chơi giải trí của cô sẽ không bị mất tiền do bà Pocock.
Nó sẽ đạt được đúng hơn là - đặc biệt là nếu Sarah chiến thắng và cô có một cái nhìn của
nó. "
"Làm thế nào bạn cũng biết chúng tôi!" Madame de Vionnet, lúc này, thẳng thắn thở dài.
"Không - có vẻ như với tôi đó là chúng tôi mà tôi biết. Tôi biết Sarah - nó có thể trên mặt đất đó
chỉ có bàn chân của tôi là công ty.
Waymarsh sẽ tròn của cô trong khi Chad có Jim và tôi được, tôi đảm bảo với bạn
vui mừng cho cả hai người trong số họ.
Sarah sẽ có những gì cô yêu cầu cô sẽ phải ca ngợi cô với lý tưởng;
và ông sẽ phải thực hiện như nhau. Trong Paris trong không khí vì vậy những gì có thể một trong
làm ít hơn?
Nếu there'sa điểm, hơn bất kỳ khác, Sarah muốn làm, đó là cô không
đi ra bị thu hẹp. Chúng ta sẽ cảm thấy ít nhất đó. "
"Oh", bà thở dài, "số lượng, chúng tôi dường như có khả năng 'cảm thấy'!
Nhưng những gì sẽ trở thành, trong những điều kiện này, các cô gái? "
"Mamie - nếu chúng ta tất cả đều được cung cấp?
Ah cho rằng, "Strether", bạn có thể tin tưởng Chad. "
"Để được, bạn có nghĩa là, tất cả các quyền của mình?" "Để trả cô mọi sự chú ý ngay sau khi ông
đã đánh bóng ra khỏi Jim.
Ngài muốn những gì Jim có thể cho anh ta và những gì Jim thực sự won't - mặc dù ông đã có tất cả,
và nhiều hơn tất cả, từ tôi. Ngài muốn của chính ngắn cá nhân
ấn tượng, và ông sẽ nhận được nó - mạnh mẽ.
Tuy nhiên, ngay sau khi ông đã có Mamie sẽ không bị ảnh hưởng. "
"Oh Mamie không phải chịu đau khổ!" Madame de Vionnet soothingly nhấn mạnh.
Nhưng Strether có thể bảo vệ họ.
"Đừng sợ. Ngay sau khi ông đã làm với Jim, Jim
rơi cho tôi. Và sau đó bạn sẽ thấy. "
Nó như thể trong một lúc, cô nhìn thấy đã, nhưng cô vẫn chờ đợi.
Sau đó, "Cô ấy thực sự rất quyến rũ?" Cô hỏi.
Ông cũng đã có với những lời cuối cùng của mình và tập hợp trong mũ và găng tay của mình.
"Tôi không biết, tôi đang xem. Tôi đang nghiên cứu trường hợp, vì nó - và tôi
dám nói rằng tôi sẽ có thể để cho bạn biết. "
Cô tự hỏi. "Có một trường hợp?"
"Có - Tôi nghĩ như vậy. Ở mức nào, tôi sẽ thấy. '
"Nhưng có không biết đến mình trước khi?"
"Có", anh mỉm cười - "nhưng bằng cách nào đó ở nhà cô không phải là trường hợp.
Cô đã trở thành một từ "Nó như thể anh đã làm cho nó ra cho chính mình.
"Cô ấy đã trở thành một ở đây."
"Vì vậy, rất rất sớm?" Ông ta đo nó, cười.
"Không sớm hơn tôi đã làm." "Và bạn đã trở thành một trong những?"
"Rất rất sớm.
Ngày tôi đến "đôi mắt thông minh của cô cho thấy suy nghĩ của mình.
nó. "Ah nhưng ngày bạn đến, bạn đã gặp Maria.
Hoa hậu Pocock có ai đáp ứng? "
Ông dừng lại một lần nữa, nhưng ông đã mang nó ra. "Không phải cô đã gặp Chad?"
"Chắc chắn - nhưng không phải là lần đầu tiên. Ông là một người bạn cũ. "
Mà tại đó Strether có một headshake chậm thích thú quan trọng làm cho cô đi:
"Bạn có nghĩa là cho HER ít nhất người mới he'sa rằng cô nhìn thấy ông là khác nhau?"
"Cô ấy nhìn thấy ông là khác nhau."
"Và làm thế nào để cô nhìn thấy anh ta?" Strether cho nó lên.
"Làm thế nào người ta có thể cho biết làm thế nào một cô gái ít sâu nhìn thấy một người đàn ông sâu sắc trẻ?"
"Tất cả mọi người sâu sắc?
Cô ấy quá "" Vì vậy, nó tấn công sâu hơn tôi nghĩ.
Nhưng chờ đợi một chút giữa chúng tôi, chúng tôi sẽ làm cho nó ra.
Bạn sẽ đánh giá cho rằng vấn đề chính mình. "
Madame de Vionnet nhìn cho thời điểm này khá cong trên cơ hội.
"Sau đó cô ấy sẽ đến với cô ấy - có nghĩa là Mamie với bà Pocock?"
"Chắc chắn.
Sự tò mò của cô, nếu không có gì khác, trong bất kỳ công việc trường hợp đó.
Nhưng để tất cả Chad. "
"Ah", rền rĩ Madame de Vionnet, chuyển đi một chút mệt mỏi, "những điều tôi để lại
đến Chad! "
Những giai điệu của nó làm cho anh ta nhìn cô với một sự tử tế cho thấy tầm nhìn của ông về cô
hồi hộp. Nhưng anh đã trở lại sự tự tin của mình.
"Oh, cũng tin tưởng anh ta.
Tin tưởng anh ta tất cả các con đường. "
Ông đã thực sự không sớm hơn để nói hơn so với chuyển đồng tính của quan điểm của mình
xuất hiện một lần nữa để cho anh ấy trong âm thanh, thu hút từ anh ấy một thời gian ngắn
cười, ngay lập tức kiểm tra.
Ông trở thành tư vấn hơn. "Khi họ cung cấp cho họ rất nhiều cuộc thi Hoa hậu
Jeanne. Mamie thấy cô rất tốt. "
Cô nhìn một lúc như thể cô đặt chúng phải đối mặt đối mặt.
"Đối với Mamie để ghét cô ấy?" Ông đã có một sửa chữa của mình
headshakes.
"Mamie sẽ không. Tin tưởng họ. "
Cô nhìn anh ta chăm chỉ, và sau đó như thể nó là những gì cô ấy luôn luôn phải quay trở lại:
"Đây là bạn tôi tin tưởng.
Nhưng tôi đã chân thành ", cô nói," tại khách sạn.
Tôi đã làm, tôi làm, muốn con của tôi - "
"Vâng"? - Strether chờ đợi với sự tôn kính, trong khi cô xuất hiện ngần ngại để làm thế nào để
đặt nó. "Vâng, làm những gì cô ấy có thể cho tôi."
Strether cho một ít gặp đôi mắt của mình vào nó, sau đó một cái gì đó có thể có được
bất ngờ với cô ấy đến từ anh. "Nghèo ít vịt!"
Không cho mình thực sự cũng có thể có được tiếng vang của nó.
"Nghèo ít vịt! Nhưng cô vô cùng muốn bản thân mình, "cô nói,
"Để xem anh em họ của người bạn của chúng tôi."
"Đó có phải là những gì cô ấy nghĩ rằng cô ấy?" "Đó là những gì chúng ta gọi là các cô gái trẻ."
Ông nghĩ một lần nữa, sau đó với một nụ cười: "Vâng, con gái của bạn sẽ giúp bạn."
Và bây giờ cuối cùng, ông đã để lại của cô, như ông đã được dự định trong năm phút.
Nhưng cô đã đi một phần của con đường với anh, kèm theo anh ta ra khỏi phòng và vào
tiếp theo và tiếp theo.
Cao quý căn hộ cũ của cô cung cấp một thừa kế của ba, lần đầu tiên hai trong số đó
thực sự, vào, nhỏ hơn so với trước, nhưng với không khí nhạt dần và chính thức của nó,
mở rộng văn phòng của tiền sảnh và làm giàu ý nghĩa của phương pháp tiếp cận.
Strether tưởng tượng họ thích họ, và đi qua với cô ấy chậm hơn
bây giờ, đã gặp một đổi mới sắc nét ấn tượng ban đầu của ông.
Ông dừng lại, ông nhìn lại, toàn bộ điều một vista, ông đã tìm thấy
u sầu và ngọt ngào đầy đủ, một lần nữa, sắc thái mờ lịch sử, xa xôi mờ nhạt
pháo, tiếng gầm của đế quốc lớn.
Đó là không nghi ngờ một nửa chiếu của tâm trí của mình, nhưng tâm trí của ông một điều, trong số
parquets cũ sáp, màu nhợt nhạt của đèn nến màu hồng và xanh lá cây giả cổ điển, ông đã
luôn luôn needfully để xem với.
Họ có thể dễ dàng làm cho anh ta không liên quan. Kỳ quặc, độc đáo, thơ ông
không biết những gì để gọi nó - có liên quan Chad khẳng định lại cho ông lãng mạn
phụ.
"Họ phải thấy điều này, bạn biết. Họ BUỘC. "
"Pococks" - cô nhìn về khấu hao, cô dường như nhìn thấy những khoảng trống
không.
"Mamie và Sarah - Mamie nói riêng." "Nơi tồi tàn cũ của tôi?
Tuy nhiên, điều CỦA HỌ - "" Oh những việc của họ!
Bạn đang nói về những gì sẽ làm điều gì đó cho bạn - "
"Vì vậy, nó tấn công bạn", cô xông vào ", nơi người nghèo của tôi có thể?
Oh, "cô buồn bã trầm ngâm", đó sẽ là tuyệt vọng! "
"Bạn có biết những gì tôi muốn?", Ông tiếp tục. "Tôi muốn bà Newsome mình có thể có một
xem xét. "
Cô nhìn chằm chằm, thiếu một logic nhỏ của mình. "Nó sẽ làm cho một sự khác biệt?"
Giai điệu của cô rất nghiêm túc mà như ông vẫn tiếp tục nhìn về anh ấy cười.
"Nó có thể!"
"Nhưng bạn đã nói với cô ấy, bạn cho tôi biết -" "Tất cả thông tin về bạn?
Vâng, một câu chuyện tuyệt vời. Tuy nhiên, tất cả các không thể diễn tả - một trong những gì
chỉ thu được ngay tại chỗ. "
"Cảm ơn!", Bà mỉm cười quyến rũ và thật đáng buồn.
"Đó là tất cả về tôi ở đây", ông tự do tiếp tục.
"Bà Newsome cảm thấy mọi thứ. "
Tuy nhiên, cô ấy dường như phải chịu số phận luôn luôn quay trở lại để nghi ngờ.
"Không ai cảm thấy quá nhiều như BẠN. Không - không phải bất kỳ một ".
"Vì vậy, nhiều tồi tệ hơn sau đó cho mỗi một.
Nó rất dễ dàng bởi thời gian này trong tiền sảnh.
vẫn một mình với nhau, như cô đã không rung cho đầy tớ.
Các tiền sảnh cao và vuông, nghiêm trọng và gợi quá, một chút lạnh và
trơn trượt ngay cả trong mùa hè, và với một bản in cũ vài quý, Strether
divined, trên các bức tường.
Ông đứng ở giữa, hơi kéo dài, mơ hồ chỉ đạo kính của mình, trong khi,
dựa vào sau cánh cửa của căn phòng, cô ấn nhẹ vào má cô ấy bên cạnh
nghỉ giải lao.
"BẠN sẽ có một người bạn." "Tôi" - nó giật mình anh ta một chút.
"Vì lý do bạn nói. Bạn sẽ không ngu ngốc. "
Và sau đó đột ngột, như thể đưa nó ra bằng cách nào đó thành lập trên thực tế là: "Chúng tôi đang
kết hôn với Jeanne. "
Nó ảnh hưởng đến anh ta tại chỗ là một động thái trong một trò chơi, và ông thậm chí sau đó không phải không có
ý thức rằng đó không phải là cách Jeanne nên được kết hôn.
Nhưng ông đã nhanh chóng cho thấy lợi ích của mình, mặc dù như một cách nhanh chóng sau đó đánh anh ta với một
sự nhầm lẫn ngớ ngẩn của tâm. 'Bạn'?
Bạn và - một - không Chad "?
Tất nhiên là cha của con người 'chúng tôi', nhưng cha của đứa trẻ
sẽ có chi phí một nỗ lực để ám chỉ.
Tuy nhiên, không cho nó có vẻ phút tiếp theo mà Monsieur de Vionnet là sau khi tất cả không ở trong
câu hỏi - kể từ khi cô đã đi vào để nói rằng nó đã thực sự đến Chad, cô gọi và
rằng ông đã có được trong lòng tốt toàn bộ vấn đề.
"Nếu tôi phải cho bạn biết tất cả, bản thân ông đã đưa chúng ta trong cách.
Tôi có nghĩa là theo cách của một cơ hội mà, cho đến nay tôi chưa có thể nhìn thấy, là tất cả những gì tôi có thể
có thể mơ ước. Đối với tất cả các rắc rối Monsieur de Vionnet
bao giờ sẽ có! "
Đây là lần đầu tiên cô đã nói chuyện với ông chồng, và ông không thể có
bày tỏ bao nhiêu thân mật hơn với cô ấy đột nhiên anh ta cảm thấy.
Đó không phải là nhiều, trong chân lý - có những thứ khác trong những gì cô ấy nói đã xa
hơn, nhưng nó là, nếu như, trong khi họ đứng đó với nhau để dễ dàng trong những lạnh
phòng của quá khứ, các liên lạc duy nhất đã cho thấy tầm với của sự tự tin của mình.
Nhưng người bạn của chúng tôi ", cô hỏi," đã không sau đó nói với bạn? "
"Ông ấy có nói với tôi gì cả."
"Vâng, nó đã đi kèm với cao điểm là một - tất cả trong một ngày rất ít, và không hơn nữa chưa
một hình thức cho phép một thông báo. Nó chỉ cho bạn - hoàn toàn bạn một mình -
mà tôi nói, tôi muốn bạn biết ".
Ý nghĩa, ông đã thường xuyên đã có, kể từ những giờ đầu tiên trả khách của mình, được
xa hơn và xa hơn nữa "," đối xử với anh một lần nữa vào lúc này một sự bứt rứt, nhưng trong
cách này tuyệt vời của việc đưa cô ấy anh ta trong
tiếp tục là một cái gì đó sắc sảo không ăn năn.
"Monsieur de Vionnet sẽ chấp nhận những gì ông phải chấp nhận.
Ông đã đề xuất một nửa tá những điều - mỗi một trong những không thể hơn khác, và ông
sẽ không có tìm thấy điều này nếu anh ta sống tới một trăm.
Chad tìm thấy nó ", cô tiếp tục thắp sáng của mình, yếu ớt đỏ mặt, ý thức của mình
phải đối mặt với bí mật ", theo cách êm nhất trên thế giới.
Hay đúng hơn là nó tìm thấy HIM - cho tất cả mọi thứ tìm thấy ông, tôi có nghĩa là tìm thấy anh ta ngay.
Bạn sẽ nghĩ rằng chúng ta làm những việc như vậy kỳ lạ, nhưng ở tuổi của tôi ", cô mỉm cười," người ta phải
chấp nhận các điều kiện của một người.
Nhân dân thanh niên của chúng tôi đã nhìn thấy cô, một trong những chị em của ông, một người phụ nữ quyến rũ chúng tôi biết tất cả
về họ đã quan sát cô một nơi nào đó với tôi.
Cô đã nói chuyện với anh trai của cô - ông quay trên, và chúng tôi đã quan sát thấy một lần nữa, người nghèo Jeanne
và tôi, mà không có trong chúng tôi ít nhất biết.
Nó là sự khởi đầu của mùa đông, nó đã đi một thời gian, nó tồn tại lâu hơn chúng tôi
sự vắng mặt; nó lại bắt đầu trở về của chúng tôi, và may mắn có vẻ như tất cả các quyền.
Người đàn ông trẻ tuổi đã gặp Chad, và ông có một người bạn để tiếp cận anh ta - là có một phong nha
quan tâm đến chúng tôi.
Ông Newsome nhìn tốt trước khi ông nhảy, ông giữ đẹp yên tĩnh và hài lòng
mình đầy đủ, sau đó ông nói. Đó là những gì đã một thời gian quá khứ chiếm đóng
chúng tôi.
Nó có vẻ như thể nó là những gì sẽ làm gì, thực sự, thực sự tất cả ai có thể muốn.
Có chỉ có hai hoặc ba điểm để được giải quyết chúng phụ thuộc vào cha cô.
Nhưng lần này tôi nghĩ rằng chúng ta đang an toàn. "
Strether, ý thức hổng một chút, đã có khá treo trên môi cô.
"Tôi hy vọng như vậy với tất cả trái tim của tôi." Và sau đó ông mới cho phép mình: "
không có gì phụ thuộc vào cô ấy không? "
"Ah tự nhiên, tất cả mọi thứ đã làm. Nhưng cô ấy hài lòng Comme tout.
Cô đã được hoàn toàn miễn phí, và ông - người bạn trẻ của chúng ta - thực sự là một sự kết hợp.
Tôi rất ngưỡng mộ anh ta. "
Strether chỉ làm chắc chắn. "Bạn có nghĩa là tương lai của con trai-trong-pháp luật?"
"Tương lai nếu tất cả chúng ta mang nó đi." "Ah cũng" Strether decorously, "tôi
chân thành hy vọng bạn có thể. "
Dường như ít người nào khác cho anh ta để nói, mặc dù thông tin liên lạc của cô đã kỳ lạ nhất
ảnh hưởng đến anh ta.
Mơ hồ và confusedly ông gặp rắc rối bởi nó cảm thấy như thể ông đã ngay cả bản thân mình được
quan có liên quan một cái gì đó sâu sắc và mờ.
Ông đã cho phép độ sâu, nhưng đó chỉ là lớn hơn: và nó đã được, oppressively
thực sự vô lý - ông chịu trách nhiệm cho những gì họ đã ném lên bề mặt.
Đó là thông qua một cái gì đó cổ kính và lạnh trong đó những gì ông đã kêu gọi thực
điều.
Trong tin tức ngắn của bà chủ của mình, mặc dù ông không thể có giải thích lý do tại sao, một cách thích hợp
sốc, và áp bức của mình một trọng lượng ông cảm thấy ông phải bằng cách nào đó khác ngay lập tức nhận được
thoát khỏi.
Connexions quá nhiều thiếu để làm cho nó có thể chịu được anh ta nên làm bất cứ điều gì
khác.
Ông đã được chuẩn bị để chịu đựng - trước khi tòa án bên trong của chính mình - cho Chad, ông đã được chuẩn bị
phải chịu đựng ngay cả đối với Madame de Vionnet.
Nhưng ông đã không chuẩn bị sẵn sàng để chịu đau khổ vì cô bé Vì vậy, bây giờ có nói đúng
điều, ông muốn để có được đi. Giữ ông ngay lập tức, tuy nhiên, với
khác kháng cáo.
"Tôi dường như rất khủng khiếp", "khủng khiếp?
Tại sao như vậy "Nhưng? Ông gọi nó với chính mình, ngay cả khi ông
nói, giả dối lớn nhất của mình.
Sắp xếp của chúng tôi rất khác nhau từ máy của bạn. "
"Mine" Oh ông có thể bác bỏ rằng quá!
"Tôi không có bất kỳ thỏa thuận".
"Sau đó, bạn phải chấp nhận tôi, tất cả rằng họ đang tuyệt vời.
Họ đang thành lập một sagesse Vieille.
Sẽ có nhiều hơn nữa, nếu mọi việc suôn sẻ, để bạn có thể nghe và biết, và
tất cả mọi thứ, tôi tin rằng, bạn thích. Đừng sợ, bạn sẽ được hài lòng ".
Vì vậy cô có thể nói chuyện với anh ta, của cuộc sống trong cùng của mình - đó là những gì nó đến
- anh ta phải "chấp nhận", do đó cô đột xuất có thể nói như như một
vụ được hài lòng đã có một tầm quan trọng.
Đó là tất cả một kỳ quan và toàn bộ vụ án lớn hơn.
Ông đã đánh mình tại khách sạn, trước khi Sarah và Waymarsh, như là trong thuyền của mình;
nhưng nơi trên trái đất là giờ đây anh? Câu hỏi này trong không khí đến của riêng mình
môi dập tắt nó bằng một.
"Và bạn có cho rằng Ngài - những người yêu thương như vậy cô sẽ làm bất cứ điều gì thiếu thận trọng hoặc độc ác?"
Ông tự hỏi những gì ông phải. "Bạn có nghĩa là người đàn ông trẻ tuổi của bạn?"
"Tôi có nghĩa là của bạn.
Có nghĩa là ông Newsome "nhảy cho Strether thời điểm tiếp theo.
ánh sáng tốt hơn, và ánh sáng sâu sắc như cô tiếp tục.
"Ông ấy mất, cảm ơn Thiên Chúa, sự quan tâm tenderest xác thực nhất trong cô."
Nó sâu sắc thực sự. "Oh, tôi chắc chắn về điều đó!"
"Bạn đang nói chuyện," cô nói, "về một tin tưởng ông.
Bạn thấy sau đó làm thế nào tôi làm "Ông đợi một thời điểm - tất cả đến.
"Tôi thấy tôi nhìn thấy."
Ông cảm thấy ông thực sự đã nhìn thấy. "Ông ấy sẽ không làm tổn thương cô ấy cho thế giới, cũng không
giả sử cô ấy kết hôn ở tất cả các rủi ro bất cứ điều gì có thể làm cho chống lại hạnh phúc của mình.
- Sẵn sàng, ít nhất - anh ta sẽ không bao giờ làm tổn thương ME ".
Gương mặt cô, với những gì ông đã có bằng cách này thời gian nắm, nói với ông nhiều hơn lời nói của mình;
cho dù một cái gì đó đã đi vào nó, hoặc cho dù ông chỉ đọc rõ ràng hơn, toàn bộ của mình
câu chuyện ông ít nhất những gì sau đó đã cho như vậy-đạt ra với ông từ đó.
Với sáng kiến do để Chad, tất cả được thực hiện một ý nghĩa, và ý nghĩa này - một
ánh sáng, chì, là những gì đã đột ngột tăng lên trước khi anh ta.
Ông muốn một lần nữa, để có được những điều này được thực hiện dễ dàng, một
có đầy tớ, giúp đỡ của ông, nghe thấy tiếng nói trong hội trường, chỉ cần đến
về phía trước.
Tất cả những gì Strether đã làm được, trong khi người đàn ông mở cửa và impersonally
chờ đợi, tóm tắt trong lời nói cuối cùng của ông. "Tôi không nghĩ rằng, bạn biết đấy, Chad sẽ cho tôi biết
bất cứ điều gì. "
"Không - có lẽ chưa" "Và tôi sẽ không nói chuyện với anh ta".
"Ah đó là bạn sẽ nghĩ rằng tốt nhất. Bạn phải đánh giá. "
Cô cuối cùng đã cho anh bàn tay của cô, mà ông đã tổ chức một thời điểm.
"Làm thế nào NHIÊU Tôi phải đánh giá!"
"Tất cả mọi thứ," Madame de Vionnet: một nhận xét rằng thực sự - với tinh chế
cải trang thành đàn áp niềm đam mê của khuôn mặt của cô - những gì ông nhất mang đi.