Tip:
Highlight text to annotate it
X
Arirang TVTitle:Showbiz KoreaStory:FSBK0624Lang:VNM
Thưa quý vị! Chào mừng tới chương trình!
Các bạn đến thật đúng lúc cho Giải trí Hàn Quốc!
Tên tôi là Adrien Lee.
Hôm nay chúng tôi sẽ tập trung vào làng K-pop.
Trước tiên, chúng tôi có tin về Min-ho
của nhóm nhạc lấp lánh SHINee.
Gần đây anh đã trở thành một đầu bếp.
Sao ta không xem kĩ năng nấu nướng của anh,
ngay bây giờ nhỉ?
Min-ho, thành viên của nhóm SHINee nổi tiếng,
đã trở thành một đầu bếp đẹp trai.
Một cuộc gặp mặt fan được tổ chức ngày 9/7.
Nhiều người đã đến dự sự kiện.
Hi vọng mọi người hôm nay sẽ bùng nổ. Cảm ơn.
Min-ho gần đây được chọn làm người mẫu
cho một công ty thực phẩm, và anh đã bắt đầu
chuẩn bị để nấu trước mặt fan của mình.
Anh đeo tạp dề, và nó rất hợp với anh!
Fan la hét
khi Min-ho bắt đầu nấu.
Fan của anh cổ vũ anh,
vì vậy, Min-ho đã đã nấu xong món mì Ý.
Fan của anh thật may mắn khi được thưởng thức
món mì Ý do chính Min-ho nấu.
Anh còn thể hiện lòng biết ơn với fan của anh
qua một sự kiện kí tặng fan.
Bất chấp lịch làm việc bận rộn,
cảm ơn các bạn đã dành thời gian đến đây.
Tôi sẽ chăm chỉ, hãy ủng hộ tôi thật nhiều.
Cảm ơn các bạn rất nhiều.
Nhóm nhạc nổi tiếng SHINee rất năng động
trong năm nay với các ca khúc ăn khách
Dream Girl và "Why so serious".
Đến tháng 12 SHINee sẽ tổ chức chuyến lưu diễn
biểu diễn ở Nhật Bản,
các bạn nhớ thể hiện tình cảm với nhóm nhạc này.
Ngôi sao âm nhạc đang lên Hong Kyung-min
sẽ gặp gỡ qua vở nhạc kịch có tên "Ngài Onjo".
Buổi chụp áp phích quảng cáo cho vở nhạc kịch
đã diễn ra tại một phòng chụp ảnh vào ngày 15.
Hong Kyung-min/ Ca sĩ
Tôi từ bỏ tuổi trẻ và quyết định có chuyên môn.
Tôi đang ở độ tuổi rất dễ mệt mỏi
với nhiều buổi luyện tập, tôi đùa đấy,
và tôi đang cố giảm việc uống rượu,
và tôi đang cố hết sức để ăn đồ ăn.
Anh sẽ là một cặp với ca sĩ Park Se-mi
của nhóm nữ Jewelry trong vở nhạc kịch này.
Vở nhạc kịch "Ngài Onjo" là câu chuyện về
chàng trai trẻ có tương lai ở một đất nước mới.
Các bạn có thể xem vở nhạc kịch
từ ngày 26 tháng này.
Ngay sau đây,
gặp gỡ ca sĩ Tony Ahn, anh tổ chức buổi kí tặng
để kỉ niệm việc phát hành album mới của mình.
Gặp các sao với "Hậu trường Đơn giản là K-pop"
Vâng! Chào mừng các bạn trở lại!
Giờ là lúc để chúng ta gặp một ca sĩ.
Tôi đang nói về một nghệ sĩ
từ thế hệ đầu tiên của các nhóm nhạc thần tượng.
Đó là Tony Ahn. Anh vừa ra mắt một album mini
sau 2 năm gián đoạn.
Hãy gặp anh tại sự kiện hát kí tặng.
Ca sĩ từng là thành viên của một nhóm hàng đầu,
và giờ là chàng trai lí tưởng với nhiều cô gái,
Đó là Tony Ahn, và anh đã trở lại làm ca sĩ
sau 2 năm 2 tháng gián đoạn.
Chúng tôi đã gặp nghệ sĩ này
tại sự kiện kí tặng fan của anh.
Tony Ahn/ Ca sĩ
Sự kiện kí tặng fan được tổ chức
để kỉ niệm việc phát hành album mới của anh.
Tôi rất tò mò muốn xem có bao nhiêu fan đã đến,
và muốn cảm ơn các bạn đã chào đón tôi.
Nơi gặp gỡ tràn ngập fan
những người chờ đợi để được thấy Tony Ahn.
Chắc các fan đó rất ngây ngất
khi gặp được nghệ sĩ yêu thích của họ
đã trở lại với một album mới.
Sự kiện này còn ý nghĩa hơn với Tony Ahn
và fan của anh vì anh phát hành album mới
mà không có các hoạt động chính thức.
Tôi rất lo, vì tôi đang tổ chức sự kiện kí tặng
với fan của mình sau một thời gian nghỉ dài.
Tôi rất vui khi thấy rất nhiều người ở đây.
Tony Ahn ra mắt năm 1996,
và cho đến giờ anh vẫn đang hoạt động.
Chắc anh đã kí tặng cả ngàn chữ kí,
nhưng có vẻ anh thấy rất mới mẻ với sự kiện
kí tặng fan này, sau một thời gian gián đoạn dài.
Tôi tổ chức buổi kí tặng sau khi nghỉ dài,
và tôi đã dùng một chữ kí suốt 18 năm,
nên tôi đang cố thử cái mới và tôi đang nghĩ đến
việc tạo ra chữ kí mới như một phiên bản giới hạn.
Tôi cũng đã làm việc rất chăm chỉ để thêm
vài thay đổi khi là thành viên của một nhóm dự án.
Anh từng là thành viên của nhóm hip hop, H.O.T
và giờ là thành viên của nhóm có tên HSGRG.
Một sự kết hợp giữa tên các nhóm,
H.O.T, Sechs Kies, god và NRG.
Những nhóm này là thế hệ nhóm nhạc đầu tiên,
các thành viên Tony Ahn,
Moon Hee-joon, Eun Ji-won, Danny Ahn,
và Chun Myung-hoon đều sinh năm 1978
Một lần nữa, họ tập trung để đạt phong độ nhất,
họ đang là những ngôi sao đang lên
trong làng phát thanh và làng âm nhạc.
Tôi nói chuyện đến 6h sáng với các thành viên.
Chúng tôi có nhiều kế hoạch và nghĩ về một điều
sẽ là một kỉ niệm với fan
của H.O.T., Sechs Kies, god, và NRG.
Nhóm dự án mới này chắc chắn là một
sự may mắn cho các fan thần tượng thế hệ đầu
những người mong mỏi về thập niên 90.
Tony Ahn ra mắt năm 19 tuổi và giờ anh 36 tuổi.
Fan của anh, ngày trước còn trẻ,
giờ đến tuổi bắt đầu lập gia đình.
Cô gái sau tôi đây sẽ lập gia đình vào tháng tới,
vì cô ấy chán phải chờ đợi anh rồi.
Sao nhiều người kết hôn thế?
Cô ấy quyết định lấy chồng vì chán chờ anh rồi.
Người này sẽ sớm thành cô dâu.
Cô ấy đã chán chờ đợi Tony Ahn,
và quyết định cưới một người khác.
Thiệp mời của cô ấy có chữ kí của anh,
và lễ cưới chắc chắn
sẽ là một sự kiện khó quên với cô ấy.
Cảm xúc nhận được chữ kí của Tony Ahn thế nào?
Rất thích. Tôi nghĩ đó là món quà cưới tuyệt nhất.
Tôi vẫn chưa quen với việc đó.
Mỗi khi đến các đài phát thanh,
tôi thấy nhiều fan đi cùng với con họ.
Tôi nghĩ rất nhiều thời gian đã trôi đi,
và thật tuyệt khi mình già đi cùng fan của mình.
Thật buồn khi chỉ có bạn già đi.
Tôi nghĩ thật tuyệt khi có nhiều người
đã trải qua một thế hệ với tôi.
Tony Ahn đang đi trên đường đời
cùng với fan của anh,
và điều đó có thể khiến anh rất hạnh phúc.
Có một fan nữ rất nổi bật.
Cô bé cười ngất ngây
khi ghi được hình ảnh Tony Ahn vào máy ảnh.
Chứng tỏ sự nổi tiếng của sao thần tượng.
Ta có thể thấy nhiều fan trẻ trong số họ
những người tầm tuổi với Tony Ahn.
Vậy những nét hấp dẫn
của Tony Ahn là gì?
Cô thích gì ở Tony Ahn.
Tất cả.
Sự kiện kí tặng fan tiếp tục,
và chúng tôi thấy nhiều món quà được gửi đến
cùng với tình cảm quý trọng từ fan của anh.
Những bức tranh mà họ đã vẽ trong khi
nghĩ về Tony Ahn, giống như họa sĩ.
Nhiều fan dí dỏm đã tặng Tony Ahn
một cái quạt, vì thế anh sẽ không đổ mồ hôi
trong mùa hè nóng nực.
Tôi chắc Tony là một ngôi sao hạnh phúc.
Thưa khán giả, thật tuyệt khi gặp các bạn.
Tôi hi vọng sẽ được yêu mến với album mới này.
Xin hãy yêu quý album của Tony. Hẹn sớm gặp lại.
Ngay sau đây!
Các bạn sẽ tới "Hậu trường Đơn giản là K-pop",
nơi các bạn có thể xem các tiết mục
của các sao hàng đầu K-pop như A-Pink, A-Price,
Jewelry, ChoCoLat, và Yoo Sung-eun.
Vâng thưa các bạn. Hãy giữ sóng và xoa tay.
Ngay bây giờ chúng tôi có vài điều thú vị.
Hãy yêu K-pop và gặp gỡ vài sao.
Ta có Gino tại trường quay.
Chào Adrien. Xin chào!
Tôi rất vui được đến đây, thế còn anh?
Tôi cũng rất vui được đến đây.
Vâng. Đến lúc cho mục hàng tuần của ta rồi à?
Vâng, đến giờ cho "Hậu trường Đơn giản là K-pop"
Đơn giản là K-pop là chương trình âm nhạc
nơi bạn có thể gặp gỡ nhiều sao K-pop.
Hôm nay các bạn có thể gặp nhóm A-pink,
họ đã trở lại sau 1 năm 2 tháng gián đoạn
cũng như nhóm nhạc nam A-Price,
họ đang có sự trở lại sau 8 tháng.
Hãy cùng xem.
Chào khán giả Giải trí Hàn Quốc. Chào mừng.
Tôi là Gino và tôi sẽ đưa các bạn tới hậu trường
của chương trình âm nhạc của Arirang
Đơn giản là K-pop để gặp các sao yêu thích.
Nếu các bạn sẵn sàng rồi, hãy gặp họ ngay nào.
Đi thôi.
Chương trình âm nhạc "Đơn giản là K-pop"
mang K-pop đến khắp mọi nơi trên thế giới.
Nhiều tiết mục lôi cuốn do các sao
K-pop hấp dẫn được chuẩn bị cho các bạn!
Hãy hít một hơi thật sâu...sẵn sàng chưa?
Hãy cùng xem nhé!
Hôm nay bạn thấy thế nào?
Tuyệt! Tôi đang ở trong trạng thái tuyệt nhất.
Chúng tôi sẽ gặp các bạn trên sân khấu. Tạm biệt.
30 giây trước khi
các thành viên của nhóm lên sân khấu.
Cho-rong kiểm tra lại các động tác nhảy.
Tôi rất lo, vì đây là lần đầu biểu diễn mà có fan
xem rất gần, nhưng chúng tôi sẽ cố hết sức!
Có thể thấy các thành viên của nhóm nhạc nam
A-Prince đang chuẩn bị.
Các thành viên đang dành thời gian
kiểm tra lại điện thoại di động và trang điểm.
Thành viên nào có sự thay đổi nhiều nhất?
Họ vẫn chưa thay đồ.
Khi chúng tôi thế này, mọi người không nhận ra,
nhưng thật khác khi chúng tôi mặc đồ biểu diễn.
Ai là thành viên đẹp trai nhất?
Thế tôi thì sao?
Cô chọn Min-hyuk trong khi làm việc với tôi.
5 phút sau, đó sẽ là Si-yoon.
Tôi trang điểm xong được một lúc rồi.
Đó là một sự thật, chắc nhiều người biết điều đó.
Tôi sẽ thể hiện phần trang điểm hoàn hảo
nên đừng bỏ lỡ nhé.
A-Prince gặp một fan
và vui vẻ tặng chữ kí.
Anh không lo cho tiết mục à?
Chúng tôi đã rất lo khi lần đầu ra mắt,
nhưng giờ không còn lo như thế nữa vì chúng tôi
nghĩ mình phải làm hết sức trên sân khấu.
Anh hồi hộp à?
Không.
Có một chút. Vì chúng tôi đến sau khi gián đoạn.
Chúng tôi sẽ sớm giới thiệu bài "Mambo"!
Chúng tôi muốn thể hiện mình với mọi người,
và hôm nay là ngày hoàn hảo để làm việc đó.
Album này khác gì so với các album trước?
Trong album đầu, chúng tôi thể hiện nét vui vẻ,
dễ thương còn album này là sự gợi cảm.
Điều đó không có nghĩa không có sự dễ thương.
Các động tác nhảy sẽ gợi lại kỉ niệm của các bạn!
Kích thích sóng não của bạn!
Mambo là kiểu bài hát đó.
Tôi sẽ chuyển míc ra đằng này.
Tôi xin lỗi.
Có thể nói đó là một bài hát mê hoặc
kích thích sóng não và kỉ niệm của bạn.
Những ý tưởng nào mà các bạn muốn thử?
Tôi muốn xé quần áo của mình.
Có các sao thần tượng xé trang phục của họ.
Xé áo và khoe cơ bụng 6 múi à?
Chúng tôi muốn cho anh thấy.
Cho chúng tôi thấy cơ bắp của bạn.
Anh muốn cho mọi người thấy chứ?
Chúng tôi sẽ cho anh xem, nếu anh muốn.
Giờ 6 múi đang trốn à?
Không, tôi có đấy. Tất cả 6 múi.
Chúng ta sẽ để ý tới album tiếp theo của họ.
Hãy mong đợi điều đó!
Bây giờ. Cùng với A-Prince còn có A-Pink,
chúng ta có thêm các sao K-pop thú vị
gặp gỡ chúng ta trong "Đơn giản là K-pop".
Đúng thế. Tôi đã gặp nhóm nhạc Jewelry
họ đã trở lại sau 8 tháng gián đoạn,
và nhóm nhạc nữ toàn cầu Chocolat
đã trở lại sau 1 năm 5 tháng.
Đúng thế. ChoCoLat. Tôi đã gặp họ vài lần
và tôi còn nhớ ý tưởng trước đây của họ.
Họ rất gợi cảm. Lần này là gì vậy?
Đúng thế. Họ trở lại với album có tên
Black Tinkerbell, tỏa sáng với hình ảnh gợi cảm
và trở lại là các cô gái tươi sáng và đáng yêu.
Nghe hay đấy. Chúc các cô gái này thật may mắn.
Và về nhóm Jewelry, tôi để ý thấy
có một bài bát có điều gì đó khá độc đáo.
Rất độc đáo, họ đã thêm một cảm xúc nhạc Trot
đó là thứ rất khó để một nhóm nhạc nữ thử.
Còn nữa, các bộ trang phục và giày đế mềm
rất hợp với nhịp điệu.
Họ thật can đảm khi thử cảm giác nhạc Trot,
và thẩm mĩ thời trang rất tuyệt.
Chúng tôi sẽ để ý đến với họ.
Tiếp theo là gì?
Tiếp tục với chương trình, có các câu chuyện
hậu trường của "Đơn giản là K-pop"
vậy nên hãy giữ sóng và tôi sẽ sớm gặp các bạn.
Xin chào.
Chào Jewelry. Rất vui được gặp các bạn. Vào đi.
Anh đã chào đón chúng tôi thật nồng ấm.
Đó là lần đầu tôi được gặp một vị khách.
Nói dối!
Cảm xúc của các bạn khi đến "Đơn giản là K-pop?"
Chúng tôi rất hứng thú về tiết mục của mình
và mong chờ xem mình trên màn ảnh thế nào.
Các bạn có chuẩn bị gì đặc biệt không?
Lấp lánh hơn, má hồng tươi,
và son môi đậm với cảm giác về sự gợi cảm...
Hãy cho chúng tôi thấy vẻ gợi cảm? 1,2,3!!
Đừng giận.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi hơi giận.
Tạm biệt. Hẹn gặp lại sau.
Dạo này trông cô đẹp hơn đấy, Ye-won.
Xấu hổ quá. Tôi sắp phát cuồng rồi.
Các video không có MR đang truyền trên mạng.
Các bạn thấy sao khi được khen diễn trực tiếp tốt?
Tim chúng tôi loạn nhịp, mỗi khi video được đăng.
Phòng khi chúng tôi mắc lỗi.
Phòng khi các cô lỗi nhịp?
Vâng, chúng tôi nghĩ thế, nên rất lo khi xem,
thật ngạc nhiên, phản ứng của công chúng rất tuyệt.
Nên chúng tôi quyết định làm hết sức và khi tập,
chúng tôi tập hát và các động tác nhảy chỉ với
Inst, đó chỉ là phần nhạc đệm.
Trên sân khấu, có vài người thu âm trước
phần hát và họ không hát,
nhưng chúng tôi hát từ đầu tới cuối.
Nhiều người phụ thuộc vào dàn bè hỗ trợ.
Chúng tôi chỉ phụ thuộc vào chính mình.
Rất vui được gặp Yu Seong-eun. Chào khán giả.
Xin chào khán giả Giải trí Hàn Quốc, tôi là ca sĩ
tân binh Yu Seong-eun. Rất vui được gặp các bạn.
Tôi cũng rất vui được gặp bạn.
Nghe nói hôm nay cô ra mắt, cô thấy thế nào?
Hôm qua việc đó không tác động đến tôi.
Nhưng bây giờ, sau khi diễn tập,
tim tôi đập nhanh hơn và tôi rất hồi hộp.
Khi mọi người nghĩ đến Yu Seong-eun,
họ thường chỉ nghĩ về kĩ năng ca hát.
nhưng tôi đã tập nhảy rất nhiều cho tiết mục này.
Tôi nghĩ sẽ thú vị hơn nếu họ chú ý tới điều đó.
Chào ChoCoLat. Rất vui được gặp các bạn.
Các bạn khỏe chứ?/ Xin chào.
Vâng. Rất vui được gặp bạn.
Các bạn chào khán giả được chứ?
Xin chào khán giả Giải trí Hàn Quốc.
Chúng tôi là ChoCoLat. Xin chào.
Vâng. Có thể giới thiệu về ca khúc tựa đề
Black Tinkerbell?
Vâng. Ca khúc tựa đề có tên "Black Tinkerbell"
nói về việc 4 chúng tôi trở thành Tinkerbells
và chúng tôi yêu quý Peterpan của mình.
Nhưng anh ấy lại có mối quan hệ với Wendy,
nên nó nói về việc chúng tôi ghen tị.
Màu đen đại diện cho sự ghen tị, nỗi buồn,
đó là lí do chúng tôi được gọi là Black Tinkerbell.
Thế còn bên ngoài sân khấu thì sao?
Có thành viên nào thay đổi không?
Nói về tính cách./ Ngoài sân khấu à?
Có lẽ là trở nên nam tính hơn, cô biết đấy.
Tôi nghĩ Tia là một cô gái nam tính.
Thật sao?/ Cô ấy không thực sự là mình.
Cô ấy ghét mặc váy, nên mỗi lần
chúng tôi mặc kiểu váy bồng như thế này
và cô ấy rất vui "Hôm nay tôi mặc quần!
Đúng thế, các bạn. Và tôi nói "Được."
Cô ấy quá phấn khích và chẳng con gái gì cả.
Được. Có thể trên sân khấu thì cô ấy
gợi cảm và dễ thương, nhưng sau đó thì khác.
Cô ấy nói "Để tôi tháo giày ra."
Đi giày đế mềm vào và chơi thôi.
Đơn giản là K-pop gồm nhiều tiết mục
của các sao K-pop hấp dẫn
và chúng ta có thể tìm hiểu thêm về họ.
Đơn giản là K-pop phát sóng vào các thứ Ba
trên kênh Arirang, vậy nên đừng bỏ lỡ!
Vâng thưa các bạn, chào mừng trở lại.
Đến lúc để tôi trả lời
một câu hỏi của các bạn trong mục Hỏi chúng tôi.
Chúng tôi đã chọn một câu hỏi từ Philippines.
Chào Giải trí Hàn Quốc!
Tôi là Desilu đến từ Philippines.
Tôi luôn theo dõi Giải trí Hàn Quốc,
trước khi tôi đi học.
Xin hãy cho tôi biết về nhóm nhạc NU'EST.
Họ thật dễ thương và đẹp trai. Cảm ơn.
Cảm ơn bạn rất nhiều.
Tôi rất vui khi nghe tin Giải trí Hàn Quốc
là một phần trong cuộc sống hàng ngày của bạn.
Cảm ơn bạn rất nhiều.
vì sự ủng hộ và cả yêu cầu của bạn,
tôi sẽ cho bạn biết thêm chi tiết về nhóm NU'EST.
Nhóm nhạc nam NU'EST bất ngờ xuất hiện
năm 2012 và trở thành nhóm tân binh hấp dẫn.
Nhóm này đã là tâm điểm chú ý
ngay khi họ ra mắt, và chinh phục mọi người
với các tiết mục bắt mắt,
kĩ năng hát mạnh mẽ, và vẻ đẹp trai của mình.
Họ xuất hiện trong chương trình thực tế
ngay khi vừa ra mắt.
NU'EST có lượng fan đông đảo ở cả nước ngoài.
Họ tổ chức gặp mặt fan và giới thiệu
ở nhiều nước, và nhóm nay đang bảo vệ được
vị trí là một nhóm nhạc làn sóng Hàn.
Họ đã tổ chức thành công buổi diễn ở Nhật Bản
để kỉ niệm một năm của mình.
Khi nói về NU'EST,
không thể quên về tình cảm của họ dành cho fan.
Các thành viên đã tổ chức cuộc thi thể thao vui vẻ
với fan của họ.
Gần đây chúng ta có thể thấy các thành viên
tìm kiếm quà tặng fan của họ,
những người đã chờ họ khi họ nghỉ khá lâu.
Hãy cho chúng tôi biết về bình luận của các bạn,
những thắc mắc
và câu hỏi của các bạn.
Giải trí Hàn Quốc là chương trình của bạn.
Gần đây nhóm NU'EST rất bận rộn,
cho việc thu âm album tiếp theo và nếu mọi việc
tiến triển tốt, họ sẽ trở lại vào tháng sau, tháng 8.
Chúc các chàng trai của NU'EST thật may mắn
chúng tôi sẽ tiếp tục ủng hộ cho sự thành công
của họ và tiếp tục thông báo tới các bạn,
nếu có nghe được tin gì mới.
Vâng thưa các bạn.
Cảm ơn sự ủng hộ của các bạn.
Mai tôi sẽ trở lại, các bạn nhớ lại đến với tôi,
và nếu các bạn có câu hỏi nào,
xin hãy gửi cho chúng tôi.
Tôi sẽ gặp lại các bạn cũng vào giờ này.
Cảm ơn rất nhiều. Tạm biệt.