Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương II
Làng Marlott nằm giữa những uốn lượn phía đông bắc của Vale đẹp
Blakemore, hoặc Blackmoor, nêu trên, một khu vực engirdled và tách biệt, nhất
một phần không có người đi qua như được nêu ra bởi du lịch hoặc
phong cảnh, họa sĩ, mặc dù trong một cuộc hành trình bốn giờ từ London.
Đó là một thung lũng có người quen là tốt nhất thực hiện bằng cách xem nó từ hội nghị thượng đỉnh của
những ngọn đồi bao quanh nó - ngoại trừ có lẽ trong thời gian hạn hán của mùa hè.
Một dông không điều khiển vào nghỉ giải lao của nó trong thời tiết xấu là thích tạo ra sự không thỏa mãn
với cách của nó hẹp, quanh co, và lầy bùn.
Điều này đường màu mỡ và che chở của đất nước, trong đó các lĩnh vực không bao giờ
màu nâu và các lò xo không bao giờ khô, giáp biên giới phía nam của núi phấn đậm
bao hàm nhô Hambledon Hill,
Bulbarrow, Nettlecombe-Tout, Dogbury, Stoy cao, và Bubb xuống.
Khách du lịch từ bờ biển, những người, sau khi chậm chạp về phía bắc cho một điểm số dặm
trên xuống đá vôi và đất ngô, đột nhiên đến bên bờ vực của một trong những
núi ngăn cách, là ngạc nhiên và vui mừng
này, mở rộng giống như một bản đồ bên dưới anh ta, một đất nước khác nhau hoàn toàn từ đó
mà ông đã đi qua.
Đằng sau những ngọn đồi mở, ánh nắng mặt trời ngọn lửa trong khi các lĩnh vực quá lớn để cung cấp cho
một nhân vật unenclosed cảnh quan, các tuyến đường có màu trắng, hàng rào thấp và
plashed, không màu, không khí.
Ở đây, trong thung lũng, thế giới dường như được xây dựng trên một nhỏ hơn và nhiều hơn nữa
tinh tế quy mô, các lĩnh vực được paddocks chỉ, như vậy giảm từ chiều cao
hàng rào của họ xuất hiện một mạng lưới bóng tối
Các chủ đề màu xanh lá cây overspreading xanh nhạt màu của cỏ.
Bầu không khí bên dưới là suy nhược, và là để nhuốm với xanh là những gì nghệ sĩ
gọi partakes khoảng cách giữa đó màu sắc, trong khi chân trời xa hơn là
biếc sâu sắc nhất.
Vùng đất canh tác rất ít và hạn chế; nhưng trường hợp ngoại lệ nhỏ khách hàng tiềm năng là một rộng
phong phú khối lượng của cỏ và cây, mantling các ngọn đồi nhỏ và dales trong chính.
Đó là Vale của Blackmoor.
Huyện là lịch sử, không ít hơn lợi ích địa hình.
Vale đã được biết đến trong thời gian trước đây là rừng của White Hart, từ một huyền thoại kỳ lạ
trị vì của vua Henry III, trong đó giết chết bởi một một số Thomas de la Lynd
White Hart xinh đẹp mà nhà vua đã chạy
xuống và bị ảnh hưởng, đã được thực hiện nhân dịp phạt tiền nặng.
Trong những ngày đó, và cho đến khi thời gian tương đối gần đây, đất nước đông
nhiều cây cối.
Ngay cả bây giờ, dấu vết của tình trạng trước đó của nó được tìm thấy trong các copses gỗ sồi cũ và
vành đai bất thường của gỗ mà chưa tồn tại trên sườn của nó, và rỗng trunked
cây bóng mát rất nhiều đồng cỏ của mình.
Những cánh rừng đã khởi hành, nhưng một số hải quan cũ của sắc thái của họ vẫn còn.
Tuy nhiên, nhiều chỉ kéo dài trong một hình thức biến dạng hoặc trá hình.
May-Ngày khiêu vũ, ví dụ, để được nhận thức vào buổi chiều theo thông báo,
vỏ bọc của các câu lạc bộ vui chơi, "câu lạc bộ đi bộ", như nó đã được gọi là có.
Đó là một sự kiện thú vị để các cư dân trẻ của Marlott, mặc dù thực sự của nó
quan tâm không phải là quan sát của người tham gia trong buổi lễ.
Kỳ dị của nó nằm ở việc lưu giữ một phong tục đi bộ diễu và
nhảy múa trên mỗi kỷ niệm hơn so với các thành viên là hoàn toàn phụ nữ.
Trong câu lạc bộ của nam giới, lễ kỷ niệm như vậy, mặc dù hết hạn, ít phổ biến, nhưng một trong hai
sự nhút nhát tự nhiên của quan hệ tình dục nhẹ nhàng hơn, hoặc một thái độ mỉa mai trên một phần của nam
người thân, đã trọc câu lạc bộ phụ nữ
như vẫn còn (nếu có khác đã) hoặc vinh quang và viên mãn của họ.
Các câu lạc bộ của Marlott một mình sống để duy trì các Cerealia địa phương.
Nó đã đi bộ hàng trăm năm, nếu không phải là câu lạc bộ lợi ích, như chị em hàng mã của
một số loại, và nó vẫn còn đi.
Những dải tất cả đều mặc áo trắng - một tồn tại đồng tính từ ngày Phong cách Old,
khi vui tươi và có thời gian từ đồng nghĩa - ngày trước khi thói quen dùng
xem từ lâu đã có giảm cảm xúc đến một mức trung bình đơn điệu.
Triển lãm đầu tiên của họ của mình trong một thuộc về đám rước của hai và vòng hai
giáo xứ.
Lý tưởng và thực sự đụng độ nhẹ như mặt trời sáng lên con số của họ với màu xanh lá cây
hàng rào và nhà leo-pha-mặt trận, mặc dù quân toàn mặc hàng may mặc màu trắng,
không có hai lòng trắng giống nhau trong số đó.
Một số tiếp cận phương pháp chần tinh khiết, một số đã có một xanh xao, hơi xanh, một số mặc cũ
ký tự (mà đã có thể Lain gấp cho nhiều năm) có xu hướng
xanh mét độ màu, và một phong cách Gruzia.
Ngoài ra sự khác biệt của một frock trắng, mỗi người phụ nữ và cô gái mang trong cô
bên phải một cây đũa phép bóc vỏ cây liễu, và cô đã để lại một bó hoa màu trắng.
Việc lột trước đây, và các lựa chọn sau này, đã được một
hoạt động chăm sóc cá nhân.
Có một số ít phụ nữ trung niên và thậm chí cả người già trong đào tạo, bạc của họ
dạng sợi tóc và khuôn mặt nhăn nheo, đánh đòn bởi thời gian và rắc rối, có gần như là một
kỳ cục, chắc chắn là một thảm hại xuất hiện trong một tình huống vui nhộn.
Trong một ánh trung thực, có lẽ, có được thu thập và nói với từng lo lắng và
kinh nghiệm một người mà nhiều năm vẽ đêm khi cô ấy nên nói, "Tôi có
không có niềm vui trong họ, "so với các đồng chí vị thành niên của cô.
Nhưng hãy để người cao tuổi được thông qua ở đây cho những người dưới có bodices cuộc sống đập mạnh
nhanh chóng và ấm áp.
Các cô gái trẻ hình thành, quả thật vậy, phần lớn các ban nhạc, và người đứng đầu của họ
tóc um tùm phản ánh trong ánh sáng mặt trời mỗi giai điệu của vàng, đen, và màu nâu.
Một số có đôi mắt đẹp, những người khác một cái mũi đẹp, miệng xinh đẹp và con số những người khác:
, nếu có, đã có tất cả.
Một khó khăn trong việc sắp xếp môi trong tiếp xúc thô để giám sát công cộng, một
không có khả năng để cân bằng đầu của họ, và phân tách tự ý thức của họ
tính năng, được rõ ràng trong họ, và cho thấy
rằng họ là những cô gái nước chính hãng, bất thường để mắt nhiều.
Và như mỗi và tất cả chúng ấm mà không cần mặt trời, vì vậy mỗi người đều có một tư nhân
ít ánh nắng mặt trời cho linh hồn mình để đắm mình trong một số giấc mơ, một số tình cảm, một số sở thích, ít nhất
một số hy vọng từ xa và xa xôi, mặc dù
có lẽ chết đói không có gì, vẫn sống, hy vọng sẽ.
Tất cả họ đều vui vẻ, và nhiều của họ vui vẻ.
Họ đến vòng Inn Drop tinh khiết, và được chuyển ra khỏi đường cao để vượt qua
thông qua một cổng wicket vào đồng cỏ, khi một trong những người phụ nữ cho biết -
"Load-a-Chúa!
Tại sao, Tess Durbeyfield, nếu không có ngươi cha cưỡi hwome vận chuyển hàng! "
Một thành viên trẻ của ban nhạc quay đầu của mình ở dấu chấm than.
Cô là một cô gái tốt và đẹp trai không đẹp trai hơn cả một số người khác, có thể - nhưng
điện thoại di động miệng và hoa mẫu đơn mắt vô tội của mình lớn thêm tài hùng biện, màu sắc và hình dạng.
Cô mặc một dải ruy băng đỏ trên mái tóc của cô, và là chỉ có một màu trắng của công ty người có thể
tự hào về một trang sức rõ rệt như vậy.
Khi cô nhìn quanh Durbeyfield được di chuyển dọc theo đường trong một thuộc chaise
Drop tinh khiết, được thúc đẩy bởi một nư sinh viên đầu chiên rắn chắc với áo choàng, tay áo của cô
cuộn trên khuỷu tay.
Đây là đầy tớ vui vẻ của cơ sở đó, một phần
người giúp việc, chuyển chú rể và ostler ở lần.
Durbeyfield, tựa lưng, và với đôi mắt khép kín sang trọng, đã vẫy tay chào
tay trên đầu, và ca hát trong một đoạn hát nói chậm -
"I've-có-một-gr't-gia đình-vòm-at-Kingsbere, và phong tước hiệp sĩ tổ tiên-chì quan tài
có! "
Clubbists tittered, ngoại trừ cô gái được gọi là Tess - trong đó một nhiệt chậm dường như
tăng ý thức rằng cha cô đã làm cho mình ngu ngốc trong mắt họ.
"Anh ấy mệt mỏi, đó là tất cả", bà nói vội vã, "và ông đã có một ngôi nhà nâng, bởi vì chúng tôi
của con ngựa đã để phần còn lại đến ngày "." Bless Tess, đơn giản ngươi, "cô
đồng.
"Ông ấy có nitch thị trường. Haw-haw! "
"Nhìn đây, tôi sẽ không đi bộ khác inch với bạn, nếu bạn nói bất kỳ câu chuyện cười về anh ấy!"
Tess đã khóc, và màu sắc khi má cô lan truyền trên mặt và cổ.
Trong một thời điểm đôi mắt của cô đã tăng ẩm, và cái nhìn của cô drooped mặt đất.
Nhận thức rằng họ đã thực sự đau đớn của cô, họ nói không, và để một lần nữa
thắng thế.
Tess của niềm tự hào không cho phép cô quay đầu cô một lần nữa, tìm hiểu những gì người cha của cô
có nghĩa là, nếu ông có bất kỳ, và do đó cô chuyển toàn bộ cơ thể.
bao vây nơi có thể nhảy múa trên màu xanh lá cây.
Bởi thời gian tại chỗ đã đạt được, cô đã phục hồi sự thanh thản của mình, và khai thác của mình
hàng xóm với cây đũa phép của mình và nói chuyện như bình thường.
Tess Durbeyfield tại thời điểm này trong cuộc sống của cô đã được một tàu chỉ là cảm xúc untinctured
kinh nghiệm.
Các phương ngữ trên lưỡi của mình đến mức độ nào đó, mặc dù trường làng:
đặc điểm ngữ điệu của tiếng địa phương mà cho huyện này là bày tỏ
khoảng đưa ra bởi các UR âm tiết,
có lẽ là một lời nói nào để được tìm thấy trong bài phát biểu của con người phong phú.
Miệng bĩu môi lên sâu màu đỏ mà âm tiết này đã được bản địa hầu như không vẫn chưa
giải quyết vào hình dạng nhất định của nó, và cắn môi dưới có một cách để đẩy giữa
của một trong hàng đầu của mình trở lên, khi họ đóng cùng nhau sau khi một từ.
Các giai đoạn của thời thơ ấu lurked trong khía cạnh cô vẫn còn.
Khi cô đi cùng ngày-to, cho tất cả các womanliness đẹp trai của cô nảy, bạn có thể
đôi khi thấy năm thứ mười hai của cô trong má cô, hoặc lấp lánh thứ chín của mình từ cô ấy
đôi mắt, và thậm chí thứ năm sẽ dọn nhà trên các đường cong của miệng của cô bây giờ và sau đó.
Tuy nhiên, ít người biết, và vẫn còn ít xem xét này.
Một thiểu số nhỏ, chủ yếu là người lạ, sẽ nhìn vào cô tình cờ đi ngang qua,
và phát triển trong giây lát bị cuốn hút bởi sự tươi mát của mình, và tự hỏi nếu họ sẽ bao giờ hết
nhìn thấy cô ấy một lần nữa: nhưng hầu hết mọi người, cô
là một cô gái đất nước tốt và đẹp như tranh vẽ, và không.
Không có gì được nhìn thấy hoặc nghe nói của Durbeyfield trong chiến thắng xe ngựa của mình dưới
thực hiện của các ostleress, và câu lạc bộ có bước vào không gian được phân bổ, nhảy múa
bắt đầu.
Khi không có người đàn ông trong công ty, các cô gái nhảy múa lần đầu tiên với nhau, nhưng
khi giờ kết thúc lao động đã thu hút, nam tính cư dân của
làng, cùng với các idlers khác và
người đi bộ, tập hợp vòng tại chỗ, và xuất hiện xu hướng thương lượng cho một
đối tác.
Trong số này trên lookers ba người đàn ông trẻ của một lớp học cao cấp, mang nhỏ
knapsacks gắn vào vai của họ, và bia đen gậy trong tay của họ.
Chân dung chung của họ với nhau, và lứa tuổi liên tiếp của họ, gần như sẽ có
cho rằng họ có thể được, trên thực tế những gì đã, anh em.
Người lớn nhất đeo cà vạt trắng, áo ghi lê cao, và chiếc mũ vành mỏng của
quy định curate, thứ hai là học bình thường, sự xuất hiện của
thứ ba, trẻ sẽ khó có được
đủ để mô tả anh ta, có một khía cạnh, uncribbed uncabined trong đôi mắt của mình
và trang phục, ngụ ý rằng ông hầu như không vẫn chưa tìm thấy lối vào chuyên nghiệp của mình
rãnh.
Đó là ông là một sinh viên của một cái gì đó không mạch lạc dự kiến và tất cả mọi thứ chỉ có thể có
được dự đoán của anh ta.
Ba anh em nói với người quen ngẫu nhiên mà họ đã chi tiêu của họ
Whitsun ngày lễ trong một tour du lịch đi bộ qua các Vale của Blackmoor, khóa học của họ đang được
phía nam-tây từ thị trấn của Shaston ở phía bắc-đông.
Họ nghiêng qua cửa khẩu đường cao tốc, và hỏi ý nghĩa của điệu nhảy
và người giúp việc trắng frocked.
Người cao tuổi hai anh em được rõ ràng không có ý định kéo dài hơn một thời điểm,
nhưng những cảnh tượng của một loạt các cô gái nhảy múa mà không có bạn tình nam dường như
giải trí thứ ba, và làm cho anh ta không vội vàng để di chuyển trên.
Ông unstrapped ba lô của mình, đặt nó, cầm cây gậy của mình, các ngân hàng, hàng rào, và mở
cửa khẩu.
"Là gì thì bạn sẽ làm, Angel?" Yêu cầu cả.
"Tôi nghiêng để đi và có một quăng ra với họ.
Tại sao không phải tất cả chúng ta - chỉ cần một hoặc hai phút - nó sẽ không bắt giữ chúng tôi từ lâu "?
"Không - không vô nghĩa!" Đầu tiên. "Dancing ở nơi công cộng với một quân đội của đất nước
hoydens - giả sử chúng ta cần được nhìn thấy!
Đi cùng, hoặc nó sẽ được tối trước khi chúng tôi nhận được để Stourcastle, và có nơi không có chúng tôi
có thể ngủ vào gần hơn, ngoài ra, chúng ta phải có được thông qua một chương khác của A
Ngược lại để thuyết bất khả tri trước khi chúng tôi lần lượt
, bây giờ tôi đã có những rắc rối mang lại cho cuốn sách. "
"Được rồi - I'll vượt qua bạn và Cuthbert trong năm phút, không dừng lại, tôi cho từ ngữ của tôi
Tôi sẽ, Felix. "
Hai anh miễn cưỡng rời bỏ anh và đi vào, lấy ba lô của người anh em của họ
để giảm bớt sau đây, và người trẻ nhất bước vào lĩnh vực.
"Đây là một ngàn pities", ông nói anh dũng, để hai hoặc ba của các cô gái
gần nhất anh ta, ngay sau khi có được một tạm dừng trong điệu nhảy.
"Trường hợp là đối tác của bạn, dears của tôi?"
"Họ đã không còn lại đi công việc", trả lời một trong những táo bạo nhất.
"Họ sẽ có mặt ở đây và bằng. Đến sau đó, bạn sẽ được một, thưa ông? "
"Chắc chắn.
Tuy nhiên, một trong số rất nhiều những gì "tốt hơn là không.
'Tis u sầu làm việc phải đối mặt và vị thế một trong những loại riêng của bạn, và không có clipsing
và mát ở tất cả các.
Bây giờ, hãy chọn và chọn "" Ssh '- đừng được như vậy for'ard! "Cho biết một người mắc cở
cô gái.
Người đàn ông trẻ, do đó mời, nhìn họ, và cố gắng một số phân biệt đối xử;
nhưng, như nhóm mới để anh ta, ông có thể không phải là rất thực hiện nó.
Ông đã gần như đầu tiên đã đến tay, không phải người nói, khi cô đã có
dự kiến, cũng không phải đã làm nó xảy ra để được Durbeyfield Tess.
Pedigree, bộ xương của tổ tiên, tượng đài kỷ lục, d'Urberville lineaments, làm
không giúp đỡ Tess trong trận chiến của cuộc sống của cô như được nêu ra, thậm chí đến mức độ thu hút một cô
đối tác nhảy múa trên đầu của giai cấp nông dân phổ biến nhất.
Vì vậy, nhiều cho Norman máu không cần trợ giúp bởi lợi Victoria.
Tên của cô gái làm lu mờ, bất cứ điều gì, không được truyền lại, nhưng cô
ghen tị tất cả là người đầu tiên được hưởng sự sang trọng của một đối tác nam tính tối hôm đó.
Tuy nhiên, đó là động lực của các ví dụ làng thanh niên, những người đã không vội vã
vào cửa trong khi không có kẻ xâm nhập được trong cách, bây giờ giảm xuống trong một cách nhanh chóng, và ngay sau
cặp vợ chồng đã trở thành men với thanh niên mộc mạc
đến một mức độ đánh dấu, cho đến khi chiều dài của người phụ nữ plainest trong câu lạc bộ đã không còn
bắt buộc phải để chân ở phía nam của hình.
Đồng hồ nhà thờ xảy ra, khi đột nhiên các sinh viên nói rằng ông phải rời khỏi, ông đã
được quên bản thân ông đã tham gia đồng hành của mình.
Khi ông ngã của điệu nhảy đôi mắt sáng trên Tess Durbeyfield, có riêng
orbs lớn mặc, nói lên sự thật, khía cạnh mờ chê trách rằng ông đã không
mình đã chọn.
Ông cũng đã xin lỗi sau đó, do trình độ lạc hậu của mình, ông đã không quan sát thấy cô;
với điều đó trong tâm trí của mình, ông rời đồng cỏ.
Trên tài khoản của sự chậm trễ lâu dài của mình, ông bắt đầu bay-chạy xuống làn đường về phía tây, và
đã sớm thông qua rỗng và gắn kết sự gia tăng tiếp theo.
Ông đã không vượt qua người anh em của mình, nhưng anh ta dừng lại để có được hơi thở, và nhìn lại.
Ông có thể nhìn thấy những con số màu trắng của các cô gái vây xanh xoáy về như
họ đã whirled khi ông là một trong số họ.
Họ dường như đã hoàn toàn quên anh ta đã.
Tất cả trong số họ, trừ, có lẽ, một trong những. Điều này hình dạng màu trắng đứng ngoài bởi hàng rào
một mình.
Từ vị trí của mình, ông biết nó là khá thời con gái với người mà ông đã không nhảy múa.
Tầm thường là vấn đề, nhưng theo bản năng cảm thấy rằng cô ấy bị thương bởi ông
giám sát.
Ông muốn rằng ông đã hỏi cô ấy, ông muốn rằng ông đã hỏi tên cô.
Cô đã rất khiêm tốn, vì vậy có ý nghĩa, cô ấy đã trông rất mềm mại trong chiếc váy trắng mỏng
ông cảm thấy ông đã hành động ngớ ngẩn.
Tuy nhiên, nó không thể được giúp đỡ, và biến, và uốn mình cho một nhanh chóng
đi bộ, ông bác bỏ những đối tượng ra khỏi tâm trí.