Tip:
Highlight text to annotate it
X
Trong Giải trí Hàn Quốc hôm nay.
Chúng tôi sẽ đưa các bạn đến Lễ trao giải
Bảng xếp hạng Gaon nơi rất nhiều ca sĩ K-pop
và các nhạc sĩ chuyên nghiệp xuất hiện ở thảm đỏ.
Hãy sẵn sàng gặp gỡ ngôi sao đa tài
No Min-woo, anh thu hút
rất nhiều fan trong nước và nước ngoài.
Chúng tôi cũng sẽ trả lời một câu hỏi của các bạn,
vậy nên hãy giữ sóng nhé.
Thưa quý vị, chào mừng tới chương trình
rất vui được gặp lại các bạn một lần nữa,
sẵn sàng với một số khác của Giải trí Hàn Quốc.
Cảm ơn các bạn đã theo dõi Giải trí Hàn Quốc,
hãy cùng bắt đầu!
Đây rồi, thưa các bạn,
ca sĩ Kim Tae-woo cuối cùng đã trở lại.
Tất nhiên anh rất nổi tiếng
với ca khúc trước đây "Sarangbi or Love Rain".
Lần này anh trở lại
với một ca khúc tựa đề mới sau 2 năm.
Anh đã thực sự bắt đầu các hoạt động quảng bá
cho album mới của anh "T-LOVE".
Và anh đang rất được yêu mến
với ca khúc tựa đề "Cosmic Girl."
Đúng vậy, "Cosmic Girl" thực sự là một ca khúc
vui vẻ với nhịp hip hop và âm thanh rock.
Ca từ nói về việc gặp được một cô gái lí tưởng
và cả việc tiếp cận cô ấy.
Kim Tae-woo tham gia quá trình sản xuất album,
cả việc hình thành ý tưởng và nhiều việc khác.
Các bạn có thể thấy được sự đam mê và tình yêu
của anh dành cho album này.
Hi vọng "Cosmic Girl"
cũng được yêu quý nhiều như "Love Rain".
Nghe hay đấy. Chúc Kim Tae-woo may mắn
một lần nữa với "Cosmic Girl".
Hãy sẵn sàng cho chương trình,
chúng tôi có nhiều tin giải trí cho các bạn.
Đây là Giải trí Hàn Quốc.
Bộ phim buổi sáng mới, "Người phụ nữ của bạn"
do Lee Yu-rim Park Yoon-jae, Lim Ho
và Noh Hyung-hee đã bắt đầu!
Một trong các diễn viên, Noh Hyun-hee
đang là tâm điểm chú ý
vì cô đang có sự trở lại đầy mong đợi
với màn ảnh nhỏ sau thời gian nghỉ dài.
Noh Hyun-hee/ Diễn viên "Người phụ nữ của bạn"
Tôi xuất hiện trước công chúng sau khi nghỉ dài.
Tôi rất sốc khi thấy mình thường xuyên
có trong danh sách được tìm kiếm hàng đầu.
Mọi người tìm kiếm những điều không hay mà
người ta nói về tôi, và quá khứ đau buồn của tôi.
Tôi muốn lọt vào danh sách từ khóa tìm kiếm
vì diễn xuất của tôi trong "Người phụ nữ của bạn."
Bộ phim "Người phụ nữ của bạn.
xoay quanh một phụ nữ mắc chứng bệnh quên
vì một vụ tai nạn xe hơi, tình tiết trở nên phức tạp
khi câu chuyện tập trung vào sự xung đột
và cuộc tình tay ba của 3 người!
Các bạn nhớ đón xem nhé!
Các ca sĩ K-pop tỏa sáng trên sân khấu năm ngoái
tụ họp cùng nhau tại
Lễ trao giải bảng xếp hạng K-pop Gaon lần 2.
Lễ trao giải bảng xếp hạng K-pop Gaon
được tổ chức để ghi nhận các ca sĩ và ca khúc
hàng đầu ra mắt vào năm trước.
Nhiều sao K-pop xuất hiện tại thảm đỏ
và chụp ảnh.
Thành viên CNBLUE thật phong cách với đồ đen.
Ailee xuất hiện khoe thân hình hoàn hảo trong
chiếc váy đen táo bạo và rất nhiều máy ảnh
đã chụp cô tại tấm phông chụp ảnh.
Cô khiến mọi người chú ý bởi thân hình cuốn hút
mà cô chưa từng khoe trước đây.
Kim Ji-hyun, cựu thành viên của Roo'ra cũng là
tâm điểm chú ý sau ca phẫu thuật chỉnh hàm,
khoe vẻ gợi cảm quyến rũ với chiếc váy đen.
Cô đã trở thành chủ đề bàn tán
vì trông rất khác sau ca phẫu thuật đó.
Yu-bin của Wonder Girls đến lễ trao giải
là người đại diện của nhóm.
Cô rất được chú ý
với bộ đồ làm nổi bật vòng eo gợi cảm của cô
và nước da rám nắng tuyệt đẹp.
TTS của Girls' Generation
Tae-yeon, Tiffany và Seo-hyun
trông đẹp như các nữ thần trong những bộ váy.
Tae-yeon thật thanh lịch với chiếc váy màu vàng,
trong khi Seo-hyun trông rất nữ tính với
chiếc váy xanh dài, mái tóc dài gợn sóng và Tiffany
trông thật ngọt ngào đáng yêu với váy màu be
với dải đăng ten rất đáng yêu.
Những cô gái này trở về với 2 giải thưởng
từ buổi lễ trao giải.
Cuối cùng và cũng quan trọng, Big *** chứng tỏ
sức mạnh và sự nổi tiếng của họ, giành 3 giải ở
Lễ trao giải bảng xếp hạng K-pop Gaon năm nay.
Seung-ri, Tae-yang và G-Dragon tham dự buổi lễ
như những người đại diện của nhóm!
Tae-yang trông thật bảnh với kiểu tóc mới,
Seung-ri trông dễ thương với mái tóc xoăn mới
trong khi G-Dragon thể hiện gu thời trang tuyệt vời
trong bộ đồ đen trắng.
Nhiều sao K-pop đã tham dự lễ trao giải
do Joo Young-hoon và Ga-in dẫn chương trình
gồm Big *** và TVXQ!
Đây là sự kiện thảm đỏ của Lễ trao giải
Bảng xếp hạng Gaon thường niên lần 2 tôn vinh
sự xuất sắc trong ngành âm nhạc Hàn Quốc.
Tôi có cần nói lại điều này một lần nữa không?
G-Dragon thực sự là người tạo lập xu thế!
Cô không cần nói điều đó./ Được.
Cảm ơn rất nhiều và cả Ailee nữa
cô ấy cũng trở thành chủ đề bàn tán
tất nhiên là vì chiếc váy táo bạo của mình.
Vâng, Lễ trao giải bảng xếp hạng K-pop Gaon
được tổ chức cách đây vài ngày để ghi nhận
các bài hát, ca sĩ và các chuyên gia trong âm nhạc
và nó còn rất đặc biệt vì
trao giải thưởng cho bài hát của tháng.
Đúng thế. Đó là lần thứ hai của "Lễ trao giải
bảng xếp hạng K-pop Gaon" nên tôi đoán
có thể nói lễ trao giải mới ở giai đoạn bắt đầu.
Tuy nhiên hi vọng nó sẽ trở thành
một nghi lễ trong tương lai gần.
Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi.
Vâng, tên Lễ trao giải bảng xếp hạng K-pop Gaon
Về cơ bản nó tương đương với
bảng xếp hạng Billboard ở Mỹ.
Vâng, mục tiêu cao hơn. Hãy tiếp tục chương trình.
Chúng tôi có một cuộc hẹn đang chờ các bạn.
Anh là một diễn viên toàn diện và đa tài,
hãy cùng gặp gỡ No Min-woo.
Một ngôi sao đang lên quyến rũ trái tim
rất nhiều phụ nữ với phong cách thanh lịch, đẹp trai
anh đã chứng tỏ không chỉ có khuôn mặt đẹp
mà còn có kĩ năng diễn xuất và hát tuyệt vời.
Tôi đang nói về No Min-woo!
Hãy sẵn sàng tìm hiểu thêm về
ngôi sao đẹp trai đa tài này ngay bây giờ.
Xin chào khán giả Giải trí Hàn Quốc.
Tôi là No Min-woo.
Đây là buổi họp báo được tổ chức để thông báo
về bộ phim "Ngôi nhà hạnh phúc 2" mà
No Min-woo vào một vai chính.
Đây là phần 2 của bộ phim "Ngôi nhà hạnh phúc"
qua phim này dàn diễn viên ban đầu là Rain
và Song Hye-kyo đã trở thành sao quốc tế.
Phim càng là tâm điểm chú ý vì đây là bộ phim
hợp tác giữa Hàn Quốc, Trung Quốc và Nhật Bản.
Trong khi theo dõi phim, tôi muốn làm lại.
Chúng tôi quay phim vào mùa đông khi rất lạnh
nhiều cảnh ngoài trời mà tôi chỉ mặc áo phông.
Khi xem gần hơn các bạn có thể thấy tôi rất lạnh.
Nên tôi nghĩ, "Giá như quay trong một môi trường
mà tôi có thể tập trung diễn chứ không lo thời tiết."
Tuy nhiên, đây là lần đầu tôi đóng vai chính,
và đạo diễn đã cố giúp tôi tự tin và rất nỗ lực
để làm nổi bật thế mạnh là diễn viên của tôi.
Đó là điều tôi thích khi quay bộ phim này.
Ngôi nhà hạnh phúc 2 kể về một sao thần tượng
con một gia đình tài phiệt, một ngôi sao thế giới
và một nhà tạo kiểu đầy đam mê và nhiệt huyết.
Trong phim, No Min-woo đã làm rất xuất sắc,
vai trưởng nhóm nhạc thần tượng Take,
và đã gặt hái tiếng tăm
ở Hàn Quốc, Trung Quốc và Nhật Bản.
Cuộc phỏng vấn trước ở Hàn Quốc, có câu hỏi
Tôi thấy mình nổi tiếng thế nào ở Nhật Bản?
Tôi nói "tôi vẫn chưa biết" vì thực sự không biết.
Nhưng giờ tôi biết mình nổi tiếng thế nào vì
tháng trước tôi có buổi diễn trực tiếp ở Nhật Bản.
Khoảng 500 fan đã đến sân bay chào đón tôi,
nên tôi biết về sự nổi tiếng của mình.
No Min-woo ra mắt là một tay trống
của ban nhạc rock TRAX năm 2004
và mở rộng sang diễn xuất năm 2006.
Anh tiết lộ là đã trải qua nhiều cố gắng
và khó khăn, cố gắng để thay đổi
từ một nhạc sĩ sang một diễn viên.
Tôi tự tin là nhạc sĩ còn lĩnh vực khác thì không.
Nên nếu phải đứng một mình trước máy quay hay
trên sân khấu mà không có nhạc cụ và thể hiện
qua các cử chỉ và lời nói
thì lúc đầu với tôi cực kì lúng túng.
Lúc đó tôi vẫn chưa đủ tự tin.
Tôi thường không thấy an toàn khi chưa sẵn sàng,
nên tôi chăm chỉ và chuẩn bị kĩ với việc sắp làm.
Với diễn xuất, lúc đầu bạn cần tự tin và rồi
sự điều chỉnh thích hợp qua việc học từ cái sai.
Nhưng với tôi, tôi không thấy tự tin khi mới làm
nên tôi gặp rắc rối khi bắt đầu làm diễn viên.
Nhưng khi bắt đầu có thêm kinh nghiệm diễn xuất
bằng việc đóng vài phim, tôi dần trưởng thành
và bắt đầu thấy tự tin hơn khi làm diễn viên.
Anh dần dần mài dũa kĩ năng diễn xuất
qua các vai phụ trong vài bộ phim truyền hình.
Sau đó, anh đã đóng vai một đầu bếp đẹp trai
trong bộ phim "Mì Ý" và đóng trong phim
Bạn gái tôi là hồ li,
vở nhạc kịch "Rock Rock Rock" và "Midas."
Anh dần dần có được một lượng fan
và còn có cơ hội
để đóng thêm nhiều vai nổi bật.
Phải nói "Song hoa điếm" và "Chuyện rượu vang."
Tôi không đóng các vai nổi bật trong các phim này
nhưng chúng thật đáng nhớ vì tôi đã qua được
vòng thử vai sau nhiều lần thất bại.
Tôi thích xem các diễn viên nổi tiếng ở trường quay
và tôi cũng có cơ hội để học hỏi từ họ.
Gần đây anh đã quay xong một phim Trung Quốc
có tên "Yêu em hữu hạn" anh đóng vai chính.
Đó không phải tất cả.
Anh còn sáng tác nhạc
và viết lời cho một ca khúc trong phim
và thể hiện tiềm năng là một đạo diễn âm nhạc.
Tôi quá vui! Lần đầu tôi là đạo diễn âm nhạc.
Tuyệt!
Tôi đóng phim ở Thượng Hải trong 2 tháng rưỡi.
Tôi được mời làm giám đốc âm nhạc,
điều đó làm tôi vô cùng hạnh phúc.
Tôi không có thời gian nghỉ khi quay phim vì tôi
đến muộn sau khi quay "Ngôi nhà hạnh phúc 2."
Cứ khi nào tôi nghĩ ra giai điệu hoàn hảo cho
một cảnh xúc động quan trọng, là tôi ghi lại
và sáng tác ở khách sạn trước khi đi ngủ.
Khi về Hàn Quốc, tôi biên soạn lại giai điệu
và tiến hành làm ở một phòng thu.
Các nhân viên hài lòng với kết quả cuối cùng
vì âm nhạc rất hợp với các cảnh trong phim.
Bộ phim sẽ ra mắt vào mùa hè này!
Tôi cũng vui khi có cơ hội làm giám đốc âm nhạc.
Anh có thể hát bài đó cho chúng tôi nghe chứ?
Bài hát à?
Có đàn ghita không?
Anh có đàn ghita không?
Tôi không mang đàn ghita, nhưng có 1 cái ở kia.
Là đàn ghita điện à? Tuyệt.
Anh là người đáng trách
Có phải lỗi của anh là yêu em
Anh sẽ chịu đựng đau khổ, em chỉ cần yêu anh
Và nhìn anh khóc
Là vậy sao? Có phải là sai khi yêu một người
Anh sẽ chịu đựng đau khổ, em chỉ cần yêu anh
Và nhìn anh khóc
Ngôi sao đa tài và có khả năng diễn xuất,
ca hát, sáng tác nhạc và viết lời.
Anh đúng là tài năng nhưng sự chăm chỉ, nỗ lực
đã khiến anh tỏa sáng so với người khác.
Anh còn sẵn sàng cho những thử thách mới,
không hiểu kế hoạch tương lai của anh là gì.
Tôi chưa đóng vai vui vẻ nào trong phim Hàn.
Tôi chỉ đóng vai một anh chàng giàu có, ủy mị,
một sao làn sóng Hàn kiêu ngạo và đại loại thế.
Tôi muốn đóng một vai vui vẻ, vô tư hay dễ thương
vì nhiều fan Hàn Quốc nhầm tôi là người lạnh lùng,
vì các vai trước của tôi, tôi không phải thế.
Đây là phần cuối trong cuộc hẹn của chúng ta với
diễn viên vui tính, và nhạc sĩ No Min-woo,
đó chỉ là khởi đầu cho sự nghiệp bùng nổ của anh.
Hi vọng nghệ sĩ đa tài này sẽ tiếp tục gặt hái
sự nổi tiếng trong nước và nước ngoài
và tiến đến trở thành sao làn sóng Hàn hàng đầu.
Tôi muốn thực hiện nhiều hoạt động năm 2013.
Ví dụ, tôi có kế hoạch làm nhạc sĩ và diễn viên.
Tôi cũng chuẩn bị gặp gỡ fan nước ngoài qua
các buổi diễn và gặp mặt fan, hãy đợi tới lúc đó.
Thưa khán giả Giải trí Hàn Quốc,
điều quan trọng nhất là sức khỏe!
Nên tôi chúc các bạn và gia đình thật mạnh khỏe
và hi vọng mọi việc các bạn làm đều tốt đẹp nhất.
Hãy mong đợi các hoạt động của tôi và yêu quý tôi
Tạm biệt.
Chào mừng các bạn trở lại.
Diễn viên No Min-woo không chỉ đẹp trai
mà anh còn rất tài năng.
Lúc này tôi thấy lẫn lộn.
Anh ấy có thể đóng phim, ca hát, sáng tác nhạc,
chơi nhạc cụ và làm nghệ thuật... Vậy...
Đúng.
Anh gọi anh ấy là gì? Ý tôi là danh xưng ấy?
Nghệ sĩ đa tài? Tôi không biết.
Nghệ sĩ rất tài năng và tài giỏi.
Dù thế nào, gần đây anh đã đóng
vai chính trong phim "Ngôi nhà hạnh phúc 2".
Anh đã nhận được nhiều nhận xét tích cực,
hi vọng phim này cũng sẽ rất thành công
và có thể được yêu mến khắp thế giới
giống như sê ri đầu của "Ngôi nhà hạnh phúc"
do Rain và Song Hye-gyo đóng.
No Min-woo thể hiện mong muốn trở thành
giám đốc âm nhạc bên cạnh sự nghiệp diễn xuất.
Hi vọng giấc mơ của anh thành hiện thực
và chúng ta sẽ chờ đợi các hoạt động của anh.
Chúc No Min-woo thật may mắn. Ta hãy tiếp tục.
Đến lúc để chúng ta xem vài bức ảnh.
Không phải bất cứ ảnh nào mà là ảnh đặc biệt
được các nghệ sĩ mà các bạn yêu thích đăng lên.
Đến lúc của Trang mạng của sao.
Đây rồi, bức ảnh đầu tiên.
Giọng ca hấp dẫn của DMTN, Daniel,
đã đăng một bức ảnh của anh với thú bông.
Trông anh ấy dễ thương như trẻ con với chú thỏ,
các bạn có nghĩ thế không?
Daniel còn là VJ
của Nhạc Pop ở Seoul trên kênh Arirang
chúc anh may mắn trong các hoạt động.
Đúng thế.
Diễn viên Han Ji-hye có vẻ
đã đi nghỉ ở một nơi ấm áp. Thật may mắn!
Hoặc cô đang quay quảng cáo? Tôi thấy lẫn lộn.
Tôi nghĩ cô ấy đang quay quảng cáo.
Tôi cũng muốn lặn dưới nước!
Han Ji-hye, hi vọng cô có kì nghỉ tuyệt vời
và nhớ sớm quay về nhé.
Đây là một bức ảnh của Se7en
và Sandara Park của 2NE1.
Cả hai đều sinh năm 1984... nhưng trông họ
như mới chỉ khoảng 20 tuổi, đúng không?
Vâng, tôi biết!
Hi vọng tình bạn của hai người sẽ là mãi mãi.
Diễn viên Park Min-young đã đăng một bức ảnh
của chính cô ở Saltburg, nước Áo.
Tôi chắc cái nháy mắt dễ thương của cô ấy
làm tan chảy trái tim tất cả fan nam của cô.
Vâng, trái tim nhiều chàng trai.
Trông cô ấy thật sự xinh đẹp
và lộng lẫy với chiếc mũ màu đen.
Đây là ảnh của Chan-sung của 2PM, anh đang
thử sức đóng phim qua "Công chức hạng 7",
cùng các diễn viên khác.
Tôi đoán anh ấy rất cảm động với chiếc bánh
mà dàn diễn viên đã tặng anh.
Dàn diễn viên và đoàn làm phim có vẻ thân thiện,
anh không nghĩ thế sao?
Hi vọng Chan-sung tiếp tục cho chúng ta thấy
diễn xuất tuyệt vời trong "Công chức hạng 7."
Đúng vậy.
Trưởng nhóm của Secret, Jeon Hyo-sung,
đăng một bức ảnh của cô trên trang SNS.
Trông cô thật xinh với váy ống màu trắng.
Đúng thế. Xinh thật. Tôi đoán fan của cô ấy
đã rất lo lắng cho cô, giảm cân quá nhiều.
Tuy nhiên cô ấy trông thật xinh
và hi vọng cô giữ lời hứa
với các fan.
Vâng thưa các bạn, đó là
mục Trang mạng của sao hôm nay.
Chúng tôi sẽ trở lại với những bức ảnh khác
vào tuần sau.
Trước khi tạm biệt, chúng tôi phải làm một việc,
và tôi nghĩ các bạn muốn biết nó là gì.
Vâng, tôi sẽ trả lời một câu hỏi trong danh sách
của các bạn, và chúng tôi sẽ đọc nó trước.
Đây, thư gửi từ Việt Nam của bạn tên là Trang.
Chào Giải trí Hàn Quốc.
Tôi là Trang đến từ Việt Nam.
Tôi muốn biết thêm về MYNAME.
Họ đã trở lại với ca khúc mới thực sự rất hay.
Cảm ơn rất nhiều.
Nhóm nhạc thần tượng đầy hứa hẹn, MYNAME
nổi tiếng với khuôn mặt đẹp trai của các thành viên
Và MYNAME đã là tâm điểm chú ý
ngay trước khi họ ra mắt
vì ca sĩ Hwanhee đã sản xuất album của họ.
MYNAME thể hiện họ là nhóm nhạc thân thiện
dễ gần khi giao thiệp với fan của họ
qua một cuộc nói chuyện trực tuyến.
Họ thậm chí còn hát bài "gwiyomi"
hoặc bài hát dễ thương.
MYNAME ra mắt năm 2011
với đĩa đơn "Message".
Một năm sau, năm 2012 họ bắt đầu các hoạt động
ở Nhật Bản với album của mình
đứng số 1 trên bảng xếp hạng album tuần
và số 7 trên bảng xếp hạng đĩa đơn Oricon.
Họ rất nổi tiếng ở Nhật Bản,
chứng tỏ bằng sự thật là có một chương trình
và phim hoạt hình mang tên họ.
MYNAME đã có sự trở lại rất được mong đợi
với đĩa đơn thứ 2 "Just that little thing"
sau 7 tháng nghỉ ngơi.
Điều khiến mọi người chú ý là
kĩ năng biểu diễn của họ được cải thiện và lôi cuốn
thêm nhiều fan nữ hơn nữa bằng phần biểu diễn
được nâng cấp và phong cách trên sân khấu.
Có một điều đặc biệt diễn ra vào tháng 3
chúng ta có nên cho họ biết không nhỉ?
Gì thế? Có chuyện gì diễn ra vào tháng 3?
MYNAME sẽ tổ chức buổi diễn độc quyền
ở Hàn Quốc vào tháng 3.
Tuyệt. Đó thực sự là một tin vui.
Tôi đoán ta có thể chúc họ may mắn không chỉ
với ca khúc mới và tất nhiên cả buổi biểu diễn.
Chúc MYNAME thật may mắn
và giờ chúng tôi phải chào tạm biệt.
Chúng tôi phải tạm biệt nhưng đừng lo, chúng tôi
sẽ sớm trở lại với thêm nhiều tin cập nhật
liên quan đến các sao yêu thích của các bạn,
nên đừng ngại nếu các bạn có câu hỏi gì.
Các bạn có thể vào Facebook, Twitter,
và cũng có thể cả trang chủ của chúng tôi.
Tất cả là của các bạn./ Hẹn sớm gặp lại các bạn.
Bảo trọng. Tạm biệt/ Tạm biệt.
Hello.