Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XXXVI
Ánh sáng ban ngày đến. Tôi tăng vào lúc bình minh.
Tôi bận rộn bản thân mình cho một hoặc hai giờ sắp xếp những thứ của tôi trong buồng, ngăn kéo,
và tủ quần áo, theo thứ tự mà trong đó tôi nên muốn để lại cho họ trong một sự vắng mặt ngắn.
Trong khi đó, tôi nghe Thánh Gioan bỏ phòng của mình.
Ông dừng lại ở cửa của tôi: Tôi sợ ông sẽ gõ - không có, nhưng một tờ giấy đã được thông qua
dưới cánh cửa. Tôi lấy nó.
Nó mang những lời này -
"Bạn khiến tôi quá bất ngờ đêm qua. Nếu bạn ở lại lâu hơn một chút, bạn
sẽ đặt bàn tay của bạn trên thập tự giá của Kitô giáo và vương miện của thiên thần.
Tôi sẽ mong đợi quyết định rõ ràng của bạn khi tôi trở về ngày này hai tuần.
Trong khi đó, xem và cầu nguyện mà bạn nhập vào không vào cám dỗ: tinh thần, tôi tin tưởng,
sẵn sàng, nhưng xác thịt, tôi thấy, là yếu.
Tôi sẽ cầu nguyện cho bạn theo giờ .-- Yours, ST. JOHN. "
"Tinh thần của tôi", tôi trả lời về tinh thần, "là sẵn sàng làm những gì là đúng, và thịt của tôi,
Tôi hy vọng, là đủ mạnh để thực hiện ý muốn của Thiên đàng, khi một lần mà sẽ là
rõ ràng được biết đến với tôi.
Ở mức nào, thì được mạnh mẽ, đủ để tìm kiếm - tìm hiểu để dò dẫm một lối thoát từ
đám mây nghi ngờ này, và tìm thấy những ngày mở cửa của sự chắc chắn. "
Đây là lần đầu tiên của tháng sáu, nhưng buổi sáng trời u ám và lạnh: mưa đập nhanh
khuôn cửa sổ của tôi. Tôi nghe thấy cửa trước mở ra, và Thánh Gioan
đi ra ngoài.
Nhìn qua cửa sổ, tôi thấy anh ta đi qua các khu vườn.
Ông đã cách trên, vùng đồng hoang sương mù trong sự chỉ đạo của Whitcross đó, ông sẽ đáp ứng
huấn luyện viên.
"Trong một vài giờ, tôi sẽ thành công, bạn theo dõi, trong đó người anh em họ", nghĩ rằng tôi: "Tôi cũng có
một huấn luyện viên để đáp ứng tại Whitcross. Tôi cũng có một số để xem và yêu cầu sau trong
Anh, trước khi tôi khởi hành bao giờ hết. "
Nó muốn được nêu ra hai giờ thời gian ăn sáng. Tôi lấp đầy khoảng cách đi bộ nhẹ nhàng
về phòng của tôi, và cân nhắc việc thăm viếng đó đã đưa ra kế hoạch của tôi hiện tại của họ
cong.
Tôi nhớ lại cảm giác vào bên trong tôi đã có kinh nghiệm cho tôi có thể nhớ lại nó, với
tất cả các kì lạ của nó không kể xiết.
Tôi nhớ lại tiếng nói tôi đã nghe một lần nữa tôi tự hỏi từ đâu nó đến, như kêu căng
trước khi nó dường như trong tôi - không phải trong thế giới bên ngoài.
Tôi hỏi là thần kinh chỉ ấn tượng - một ảo tưởng?
Tôi không thể thụ thai hoặc tin rằng: nó giống như là nguồn cảm hứng.
Các cú sốc cảm giác kỳ diệu đã đến như trận động đất làm rung chuyển các cơ sở
nhà tù của Paul và Silas đã mở các cửa ra vào của tế bào của linh hồn và loosed của nó
ban nhạc đã wakened nó ra khỏi giấc ngủ của nó,
từ đâu nó mọc run rẩy, nghe, kinh ngạc, sau đó rung ba lần khóc trên của tôi
giật mình tai, và trong trái tim quaking của tôi và thông qua tinh thần của tôi, mà không sợ cũng không
rung chuyển, nhưng exulted nếu trong niềm vui trong
thành công của một trong những nỗ lực đã được đặc quyền để làm cho độc lập của
cồng kềnh cơ thể.
"Ngày ere nhiều," tôi nói, khi tôi chấm dứt suy tưởng của tôi ", tôi sẽ biết điều gì đó của anh ta
có giọng nói dường như đêm cuối cùng để triệu tập tôi. Thư đã chứng minh nhưng không có cá nhân
yêu cầu phải thay thế chúng. "
Buổi sáng, tôi đã thông báo cho Diana và Mẹ Maria mà tôi đã đi một cuộc hành trình, và cần được
vắng mặt ít nhất là bốn ngày. "Một mình, Jane?" Họ hỏi.
"Vâng, nó đã được nhìn thấy hoặc nghe tin tức của một người bạn mà tôi đã có một thời gian được
không thoải mái. "
Họ có thể nói, như tôi đã không có nghi ngờ họ nghĩ rằng họ đã tin tưởng tôi
được mà không có bạn bè nào tiết kiệm: cho, quả thật vậy, tôi đã thường nói như vậy, nhưng, với
thật sự tinh vi tự nhiên của họ, họ bỏ phiếu trắng
từ bình luận, ngoại trừ Diana hỏi tôi nếu tôi là chắc chắn tôi cũng đủ để đi du lịch.
Tôi trông rất xanh xao, cô nhận xét.
Tôi trả lời rằng không có gì ailed tôi tiết kiệm lo lắng của tâm, mà tôi hy vọng sớm
giảm bớt.
Đó là dễ dàng để tiếp tục sắp xếp của tôi, tôi đã gặp rắc rối với không
yêu cầu - không surmises.
Có một lần giải thích với họ rằng tôi có thể không được rõ ràng về kế hoạch của tôi, họ
tử tế và khôn ngoan nhượng bộ trong sự im lặng mà tôi theo đuổi họ, theo tôi
đặc quyền hành động miễn phí, tôi nên theo hoàn cảnh tương tự có của họ.
Tôi rời Moor House tại 3:00 giờ, và ngay sau khi bốn, tôi đứng dưới chân
đăng ký bài của Whitcross, chờ đợi sự xuất hiện của huấn luyện viên mà là tôi
Thornfield xa.
Giữa sự im lặng của những con đường đơn độc, đồi núi sa mạc, tôi nghe nó cách tiếp cận từ
một khoảng cách xa.
Đó là từ đâu xe cùng, một năm trước đây, tôi đã alighted một mùa hè buổi tối này
rất dễ spot - làm thế nào hoang vu, và vô vọng, và không có mục đích!
Nó dừng lại khi tôi ra hiệu.
Tôi bước vào - không phải bây giờ có nghĩa vụ một phần với toàn bộ tài sản của tôi là giá của nó
chỗ ở. Một lần nữa trên con đường đến Thornfield, tôi cảm thấy
giống như các sứ giả nhà bay, chim bồ câu.
Đó là một cuộc hành trình của sáu và-ba mươi giờ.
Tôi đã đặt ra từ Whitcross vào một buổi chiều thứ ba, và đầu của thành công
Buổi sáng thứ năm, huấn luyện viên dừng lại để nước những con ngựa tại một quán trọ bên đường, nằm ở
giữa cảnh quan có hàng rào màu xanh lá cây và
lĩnh vực lớn, đồi núi thấp mục vụ (cách nhẹ tính năng và xanh tươi của màu sắc so
với miền Bắc-Trung du, vùng đồng hoang nghiêm khắc của Morton!) gặp mắt của tôi như các lineaments
một khuôn mặt từng quen thuộc.
Có, tôi biết đặc tính của cảnh quan này: Tôi chắc chắn chúng tôi đã gần của tôi
bourne. "Làm thế nào đến nay là Thornfield Hall từ ở đây?"
Tôi hỏi của ostler.
"Chỉ cần hai dặm, thưa bà, trên các lĩnh vực." "Cuộc hành trình của tôi là đóng cửa," Tôi nghĩ
bản thân mình.
Tôi đã huấn luyện viên, đã đưa ra một hộp tôi đã vào phí ostler, được giữ cho đến khi tôi
kêu gọi cho nó, trả giá vé, đáp ứng các đánh xe, và đã được đi: sáng
ngày gleamed dấu hiệu của quán trọ, và tôi đọc bằng chữ mạ vàng, "vũ khí Rochester.
Trái tim tôi nhảy lên: Tôi đã được trên các vùng đất rất chủ của tôi.
Nó rơi một lần nữa: những suy nghĩ xảy ra:
"Tổng thể của bạn mình có thể vượt ra ngoài kênh Anh, cho chuyện bạn biết:
sau đó, nếu ông là ở Thornfield Hall, theo hướng mà bạn đẩy nhanh, người bên cạnh anh ta là có?
Vợ điên của mình và bạn không có gì để làm với anh ấy: bạn không dám nói chuyện với anh ta hoặc
tìm kiếm sự hiện diện của Ngài. Bạn có bị mất lao động của bạn - bạn đã tốt hơn
không đi xa hơn, kêu gọi màn hình.
"Yêu cầu thông tin của người dân ở quán trọ, họ có thể cung cấp cho bạn tất cả các bạn tìm kiếm: chúng có thể
giải quyết những nghi ngờ của bạn cùng một lúc. Đi lên rằng người đàn ông, và hỏi nếu ông
Rochester ở nhà. "
Đề xuất hợp lý, nhưng tôi không thể ép buộc bản thân mình để hành động trên nó.
Tôi rất sợ hãi trả lời sẽ đè bẹp tôi với nỗi tuyệt vọng.
Để kéo dài thời gian nghi ngờ là để kéo dài hy vọng.
Tôi có thể chưa một lần nữa nhìn thấy hội trường dưới tia của ngôi sao của mình.
Có các loại thang cao trước khi tôi rất lĩnh vực mà tôi đã vội vã, mù,
điếc, bị phân tâm với một cơn giận dữ hay thù theo dõi và đánh đòn tôi, vào buổi sáng
chạy trốn khỏi Thornfield: ere tôi cũng biết những gì
Tất nhiên tôi đã giải quyết để mất, tôi ở giữa họ.
Tôi đi nhanh như thế nào! Làm thế nào tôi chạy đôi khi
Làm thế nào tôi nhìn về phía trước để nắm bắt quan điểm đầu tiên của khu rừng nổi tiếng.
Với những gì cảm xúc tôi hoan nghênh các cây duy nhất tôi biết, và cái nhìn thoáng qua đồng cỏ quen thuộc của và
đồi giữa chúng!
Cuối cùng, rừng tăng; chổ nuôi hải cẩu nhóm tối, lớn cawing đã phá vỡ
buổi sáng tĩnh lặng. Strange thỏa thích cảm hứng cho tôi: tôi vội vã.
Một lĩnh vực khác vượt qua một làn đường luồng và có các bức tường sân sau
văn phòng: nhà riêng của mình, chổ nuôi hải cẩu vẫn giấu.
"Nhìn đầu tiên của tôi sẽ được ở phía trước", tôi xác định, "nơi battlements đậm
sẽ tấn công mắt cao thượng cùng một lúc, và nơi tôi có thể duy nhất trong tổng thể của tôi rất
cửa sổ: có lẽ anh sẽ đứng ở đó -
anh dậy sớm: có lẽ anh bây giờ là đi bộ trong vườn cây ăn quả, hay trên vỉa hè trong
phía trước. Tôi có thể nhìn thấy anh ấy, nhưng một thời điểm!
Chắc chắn, trong trường hợp đó, tôi không nên quá điên để chạy cho anh ta?
Tôi không thể nói - Tôi không chắc chắn. Và nếu tôi đã làm những gì sau đó?
Thiên Chúa chúc lành cho anh!
Những gì sau đó? Ai sẽ bị tổn thương bởi nếm một lần nữa của tôi
cuộc sống, cái nhìn của ông có thể cho tôi?
Tôi ca ngợi: có lẽ tại thời điểm này, ông xem mặt trời mọc trên dãy núi Pyrenees, hoặc
tideless trên biển của miền Nam. "
Tôi đã coasted dọc theo bức tường thấp của vườn cây ăn quả - quay góc của nó: có một cổng
chỉ có, mở cửa vào đồng cỏ, giữa hai trụ cột đá lên ngôi bằng đá
quả bóng.
Từ phía sau một trụ cột, tôi peep có thể vòng lặng lẽ ở phía trước của tòa nhà.
Tôi tiên tiến của tôi với đề phòng, mong muốn để xác định nếu có phòng ngủ
rèm cửa sổ đã được soạn thảo: battlements, cửa sổ, dài phía trước - tất cả từ
đài có mái che được lệnh của tôi.
Các phí thuyền quạ có thể nhìn tôi trong khi tôi đã khảo sát này.
Tôi tự hỏi những gì họ nghĩ.
Họ phải có cho tôi rất thận trọng và nhút nhát lúc đầu, và
dần dần tôi đã tăng trưởng rất táo bạo và liều lĩnh.
Một peep, và sau đó nhìn chằm chằm một thời gian dài, và sau đó khởi hành từ niche của tôi và một đi lạc
vào bãi cỏ, và dừng lại đột ngột đầy đủ ở phía trước của căn biệt thự tuyệt vời, và một
kéo dài, khỏe mạnh cái nhìn đối với nó.
"Không tự nhiên của thiếu tự tin là điều này lúc đầu?" Họ có thể đã yêu cầu "những gì
ngu ngốc regardlessness bây giờ "Nghe một minh họa, người đọc.
Người yêu tìm thấy tình nhân của anh ngủ trên một ngân hàng phủ đầy rêu, anh ta muốn bắt một cái nhìn thoáng qua của
phải đối mặt với công bằng mà không cần đánh thức cô ấy.
Ông nhẹ nhàng đánh cắp trên bãi cỏ, cẩn thận để không có âm thanh, ông dừng lại vô vàn cô đã
khuấy động: ông rút: không phải cho thế giới, ông sẽ được nhìn thấy.
Tất cả vẫn là: ông một lần nữa tiến bộ: ông uốn cong trên của mình, một tấm màn che ánh sáng dựa trên của mình
các tính năng: anh thang máy, uốn cong thấp hơn, đôi mắt của mình dự đoán tầm nhìn của cái đẹp - ấm áp,
và nở, và đáng yêu, trong phần còn lại.
Làm thế nào vội vã là cái nhìn đầu tiên của họ! Nhưng làm thế nào họ sửa chữa!
Làm thế nào anh ta bắt đầu!
Làm thế nào ông bất ngờ và kịch liệt móc ở cả hai cánh tay dưới hình thức mà ông không dám, một chút thời gian
Kể từ đó, liên lạc với ngón tay của mình! Làm thế nào anh ta lớn tiếng kêu gọi một cái tên, và giọt của mình
gánh nặng, và cái nhìn vào nó cực kỳ!
Như vậy ông nắm lấy và khóc, và cái nhìn, bởi vì ông không còn nỗi sợ hãi để đánh thức bởi bất kỳ
âm thanh ông có thể hoàn toàn - bởi bất kỳ chuyển động nào anh ta có thể thực hiện.
Ông nghĩ rằng tình yêu của mình ngủ ngọt ngào: anh ta tìm thấy cô đá chết.
Tôi nhìn với niềm vui hay sợ hướng tới một ngôi nhà trang nghiêm: Tôi thấy làm hỏng đen.
Không cần khúm núm đằng sau cửa sau, quả thật vậy - peep tại lattices buồng,
lo sợ cuộc sống là astir phía sau họ!
Không cần phải lắng nghe cho cửa mở - bước ưa thích trên vỉa hè hoặc sỏi
đi bộ! Bãi cỏ, các căn cứ đã chà đạp và
chất thải: các cổng thông tin ngáp void.
Mặt trước được, như tôi đã một lần nhìn thấy nó trong một giấc mơ, nhưng một bức tường cũng giống như rất cao và
trông rất mong manh, đục lỗ với cửa sổ paneless: không có mái nhà, không có battlements,
không có ống khói - tất cả đã bị rơi.
Và đó là sự im lặng của cái chết về nó: sự cô độc của một cô đơn hoang dã.
Không có thắc mắc rằng các thư gửi đến người dân ở đây chưa bao giờ nhận được một câu trả lời: cũng
mau lẹ thư tín đến một kho tiền trong một lối đi nhà thờ.
Các bóng tối ảm đạm của các viên sỏi nói với những gì số phận Hall đã giảm - by
đám cháy: nhưng làm thế nào nhen? Câu chuyện thuộc về thiên tai này?
Mất mát, ngoài vữa và đá cẩm thạch và gỗ công việc đã theo theo điều đó?
Có được cuộc sống đắm cũng là tài sản? Nếu vậy, có?
Câu hỏi đáng sợ: không có ai ở đây để trả lời nó - thậm chí không câm ký, mã thông báo tắt tiếng.
Trong lang thang quanh các bức tường vỡ và thông qua nội thất bị tàn phá, tôi thu thập được
bằng chứng rằng tai họa đã không xảy ra cuối.
Tuyết mùa đông, tôi nghĩ, đã trôi qua mà kiến trúc có hiệu lực, những cơn mưa mùa đông bị đánh đập
ở những casements rỗng, giữa những đống ướt đẫm của rác, mùa xuân đã
ấp ủ thực vật: cỏ và cỏ dại lớn
ở đây và ở giữa các phiến đá và rui giảm.
Oh! nơi khi đó là chủ sở hữu không may của xác tàu này?
Trong đất nào?
Trong những gì bảo trợ? Mắt của tôi vô tình đi lang thang màu xám
nhà thờ tháp gần cửa, và tôi hỏi, "ông với Damer de Rochester, chia sẻ
nơi trú ẩn của ngôi nhà bằng đá cẩm thạch hẹp của mình? "
Một số câu trả lời phải có cho những câu hỏi. Tôi có thể tìm thấy nó đâu nhưng tại quán trọ, và
chổ kia, ere dài, tôi quay trở lại. Các máy chủ chính mình mang lại ăn sáng của tôi vào
phòng khách.
Tôi yêu cầu anh ta đóng cửa lại và ngồi xuống: Tôi đã có một số câu hỏi để hỏi ông.
Nhưng khi ông tuân thủ, tôi khó biết làm thế nào để bắt đầu kinh dị như vậy đã cho tôi về cái có thể
câu trả lời.
Tuy nhiên những cảnh tượng tàn phá, tôi đã để lại chuẩn bị cho tôi một biện pháp cho một
câu chuyện đau khổ. Các máy chủ là một đáng kính, tìm kiếm, giữa
tuổi người đàn ông.
"Bạn biết Thornfield Hall, khóa học nào?" Tôi quản lý để nói cuối cùng.
"Vâng, thưa bà, tôi sống ở đó một lần." "Bạn có"?
Không trong thời gian của tôi, tôi nghĩ: bạn là một người xa lạ với tôi.
"Tôi là quản gia của ông Rochester cuối," ông nói thêm.
Muộn!
Tôi dường như đã nhận được, với lực lượng đầy đủ, thổi tôi đã cố gắng để trốn tránh.
"Cuối" Tôi thở hổn hển.
"Có phải ông ta đã chết?"
"Tôi có nghĩa là các quý ông, cha của ông Edward," ông giải thích.
Tôi hít một lần nữa: máu của tôi lại tiếp tục dòng chảy của nó.
Hoàn toàn yên tâm bởi những lời này mà ông Edward - tôi ông Rochester (Chúa ban phước cho ông,
bất cứ nơi nào ông) - ít nhất còn sống, trong ngắn hạn ", người đàn ông hiện tại."
Sự hài lòng từ!
Nó dường như tôi có thể nghe thấy tất cả những gì sẽ xảy đến bất cứ điều gì những tiết lộ có thể là -
với sự yên tĩnh so sánh.
Kể từ khi ông không ở trong mộ, tôi có thể chịu, tôi nghĩ, biết rằng ông là
Antipodes. "Ông Rochester sống ở Thornfield Hall
bây giờ? "
Tôi hỏi, hiểu biết, tất nhiên, câu trả lời sẽ là, nhưng vẫn mong muốn
trì hoãn các câu hỏi trực tiếp là nơi ông thực sự.
"Không, thưa bà - Ồ, không!
Không ai sống ở đó.
Tôi cho rằng bạn là một người lạ trong các bộ phận này, hoặc bạn sẽ phải nghe những gì
xảy ra mùa thu năm ngoái, - Thornfield Hội trường là khá hủy hoại: nó đã bị đốt cháy chỉ là về
thời gian thu hoạch.
Một tai họa khủng khiếp! một số lượng to lớn của tài sản có giá trị bị phá hủy:
bất kỳ khó của đồ nội thất có thể được lưu lại.
Ngọn lửa đã nổ ra tại chết của ban đêm, và trước khi động cơ đến từ Millcote,
xây dựng được một khối lượng của ngọn lửa. Đó là một cảnh tượng khủng khiếp: Tôi đã chứng kiến
bản thân mình. "
"Tại chết của đêm" Tôi lẩm bẩm.
Vâng, đó là từng giờ của tử vong tại Thornfield.
"Nó biết nó có nguồn gốc?"
Tôi yêu cầu. "Họ đoán, thưa bà: họ đoán.
Thật vậy, tôi nên nói rằng đó là xác định vượt quá nghi ngờ.
Bạn không có thể nhận thức được, "ông tiếp tục, viền ghế của mình một chút gần bảng,
và nói thấp, "rằng có một phụ nữ - một mất trí, lưu giữ trong nhà?"
"Tôi đã nghe một cái gì đó của nó."
"Cô ấy đã được giữ trong xà rất gần, thưa bà: người thậm chí đối với một số năm không phải là
hoàn toàn chắc chắn về sự tồn tại của mình.
Không ai nhìn thấy cô ấy: họ chỉ biết tin đồn rằng một người như vậy tại Hội trường, và những người
hoặc những gì cô ấy rất khó để phỏng đoán.
Họ cho biết ông Edward đã đưa cô từ nước ngoài, và một số tin rằng cô đã có được của mình
tình nhân. Tuy nhiên, một điều đồng tính xảy ra một năm kể từ khi - một
điều rất đồng tính ".
Tôi sợ nghe câu chuyện của riêng tôi. Tôi cố gắng để nhớ ông chính
thực tế. "Và người phụ nữ này?"
"Người phụ nữ này, thưa bà," ông trả lời, "hóa ra là vợ của ông Rochester!
Phát hiện này đã được đưa về trong cách lạ lùng.
Có một phụ nữ trẻ, một governess tại Hội trường, ông Rochester đã - "
"Tuy nhiên, ngọn lửa", tôi đề nghị. "Tôi cho rằng, thưa bà - ông Edward
đã yêu.
Các công chức nói họ không bao giờ nhìn thấy bất cứ ai trong tình yêu như ông: ông là sau khi cô
liên tục.
Họ sử dụng để xem anh ta - công chức, bạn biết đấy, thưa bà - và ông thiết lập lưu trữ trên quá khứ của cô
tất cả mọi thứ cho tất cả mọi người, không ai nhưng anh ta nghĩ rằng cô ấy rất đẹp trai.
Cô ấy là một điều nhỏ nhỏ, họ nói, gần giống như một đứa trẻ.
Tôi không bao giờ nhìn thấy bản thân mình cô ấy, nhưng tôi đã nghe Leah, người giúp việc nhà, hãy nói cho cô ấy.
Leah thích cô ấy cũng đủ.
Ông Rochester khoảng bốn mươi, và governess này không hai mươi, và bạn thấy, khi
quý ông rơi tuổi của mình trong tình yêu với cô gái, họ thường thích như là đã được
bỏ bùa mê.
Vâng, anh sẽ cưới cô ấy "" Bạn phải cho tôi biết điều này một phần của câu chuyện
một thời gian ", tôi đã nói," nhưng bây giờ tôi có một lý do đặc biệt muốn nghe tất cả
về ngọn lửa.
Họ nghi ngờ này mất trí, bà Rochester, có tay trong đó? "
"Bạn đã đánh nó, thưa bà: đó là khá chắc chắn rằng nó đã được cô ấy, và không ai nhưng cô,
thiết lập cho nó đi.
Cô đã có một người phụ nữ để chăm sóc của bà được gọi là cô Poole - một người phụ nữ có thể phù hợp của mình, và
rất đáng tin cậy, nhưng đối với một lỗi - một lỗi phổ biến để đối phó của họ y tá và
matrons - cô vẫn giữ một chai tư nhân của gin
của cô, và bây giờ và sau đó đã giảm hơn nhiều.
Nó là có thể tha thứ, vì cô đã có một cuộc sống khó khăn của nó: nhưng vẫn còn đó rất nguy hiểm, khi
Bà Poole đã ngủ say sau khi các gin và nước, phu nhân điên, như xảo quyệt
như một phù thủy, sẽ có các phím trong của cô
bỏ túi, để mình ra khỏi buồng cô, và chuyển vùng về nhà, làm bất kỳ hoang dã
nghịch ngợm đi vào đầu.
Họ nói rằng cô ấy đã gần như bị cháy chồng trên giường của mình một lần nhưng tôi không biết về
đó.
Tuy nhiên, trong đêm này, cô đốt đầu tiên treo của phòng tiếp theo của mình,
và sau đó bà đã xuống tới một tầng thấp hơn, và đã tự mình tới phòng đã
được governess's (cô giống như như
cô biết bằng cách nào đó, làm thế nào những vấn đề đã đi vào, và đã có một mặc dù at) của cô, và cô ấy đã nhen
giường có, nhưng không có ai ngủ trong đó, may mắn thay.
Governess đã bỏ chạy trước khi hai tháng, và cho tất cả các ông Rochester tìm kiếm
cô như thể cô đã được điều quý giá nhất mà ông đã có trên thế giới, ông không bao giờ có thể
nghe một lời của cô ấy, và ông lớn dã man -
dã man khá thất vọng của mình: ông không bao giờ là một người đàn ông hoang dã, nhưng ông có nguy hiểm
sau khi ông mất cô ấy. Ông nên ở một mình, quá.
Ông ta đã gửi bà Fairfax, quản gia, đi với bạn bè của cô tại một khoảng cách, nhưng ông đã làm nó
hào phóng, ông định cư một niên kim cô cuộc sống: và cô ấy xứng đáng với nó - cô
một người phụ nữ rất tốt.
Hoa hậu Adele, một phường, ông đã có, đã được đưa đến trường.
Ông đã cắt đứt làm quen với tất cả các tầng lớp quý tộc, và đóng cửa chính mình như một ẩn sĩ
tại hội trường. "
"Những gì! ông không để lại nước Anh "" Để lại nước Anh?
Chúc lành cho bạn, không!
Ông sẽ không vượt qua cánh cửa đá của ngôi nhà, ngoại trừ vào ban đêm, khi anh đi
giống như một con ma về các căn cứ và trong vườn cây ăn quả như ông đã mất đi giác quan của mình -
đó là ý kiến của tôi ông đã cho biết thêm một
tinh thần, táo bạo hơn, Keener quý ông hơn ông trước đó muỗi của một governess
vượt qua anh ta, bạn không bao giờ nhìn thấy, thưa bà.
Ông không phải là một người đàn ông cho rượu vang, hoặc thẻ, hoặc đua xe, như một số đang có, và ông đã không phải như vậy
rất đẹp trai, nhưng ông đã có một sự can đảm và ý chí của riêng mình, nếu người đàn ông bao giờ có.
Tôi biết anh từ một cậu bé, bạn nhìn thấy: và cho một phần của tôi, tôi thường ao ước rằng cô Eyre
đã được chìm đắm ở biển trước khi cô đến Thornfield Hội trường. "
"Sau đó, ông Rochester đang ở nhà khi đám cháy xảy ra?"
"Vâng, thực sự là ông, và ông đã đi lên gác mái khi tất cả đã được đốt cháy ở trên và
dưới đây, và có các công chức ra khỏi giường của họ và giúp họ xuống mình, và đã đi
trở lại để có được người vợ điên của mình ra khỏi tế bào của cô.
Và sau đó họ gọi anh rằng cô đã được trên mái nhà, nơi cô đang đứng,
vẫy tay của mình, trên battlements, và la hét cho đến khi họ có thể nghe thấy cô ấy một
dặm off: Tôi thấy cô ấy và nghe thấy cô ấy với đôi mắt riêng của tôi.
Cô là một phụ nữ lớn, và có mái tóc đen dài: chúng ta có thể nhìn thấy nó trực tuyến chống lại
ngọn lửa như cô đứng.
Tôi đã chứng kiến, và thêm một số chứng kiến, ông Rochester lên qua ánh sáng bầu trời
trên mái nhà, chúng tôi nghe anh ta gọi là "Bertha!"
Chúng tôi thấy anh ta tiếp cận cô, và sau đó, thưa bà, cô hét lên và đưa cho một mùa xuân, và tiếp theo
phút, cô bé nằm đập tan trên vỉa hè "{phút tiếp theo cô bé nằm đập vỡ trên.
vỉa hè: p413.jpg}
"Dead?" "Dead!
Ay, chết như những viên đá mà bộ não và máu rải rác. "
"Mừng của Thiên Chúa!"
"Bạn cũng có thể nói như vậy, thưa bà: đó là khủng khiếp!"
Ông rùng mình. "Và sau đó?"
Tôi kêu gọi.
"Vâng, thưa bà, sau đó ngôi nhà đã bị cháy mặt đất chỉ có một số
bit của bức tường đứng tại "." Có bất kỳ cuộc sống khác bị mất? "
"Không - có lẽ nó sẽ được tốt hơn nếu có."
"Có ý nghĩa gì?" "Tội nghiệp ông Edward!", Ông xuất tinh, "Tôi ít
nghĩ rằng bao giờ nhìn thấy nó!
Một số người nói nó là một bản án chỉ vào ông để giữ bí mật kết hôn đầu tiên của mình, và
muốn lấy một người vợ trong khi anh đã có một trong sống nhưng tôi thương hại anh ta, cho một phần của tôi ".
"Bạn cho biết ông còn sống?"
Tôi kêu lên. "Có, có: ông còn sống, nhưng nhiều người nghĩ rằng ông
đã tốt hơn là đã chết. "" Tại sao? Làm thế nào? "
Máu của tôi một lần nữa cảm lạnh.
"Anh ta đâu?" Tôi yêu cầu.
"Anh ấy ở Anh?" "Ay - ay - ông ở Anh, ông không thể nhận được ra
của Anh, tôi thích trận đấu he'sa bây giờ ".
Những gì đau đớn này! Và người đàn ông dường như quyết tâm trắc lượng nó.
"Ông ấy là đá mù," ông nói cuối cùng. "Vâng, ông mù đá, là ông Edward."
Tôi đã sợ hãi tồi tệ hơn.
Tôi đã sợ hãi ông bị điên. Tôi triệu tập sức mạnh để yêu cầu những gì đã gây ra
này thiên tai.
"Đó là tất cả sự can đảm của mình, và một cơ thể có thể nói, lòng tốt của ông, trong một cách, thưa bà: ông
sẽ không ra khỏi nhà cho đến khi tất cả mọi người khác trước khi anh ta.
Khi cậu ta đi xuống cầu thang cuối cùng, sau khi bà Rochester đã xôi
mình ra khỏi battlements, có một vụ tai nạn lớn - tất cả đã giảm.
Ông được đưa ra từ dưới đống đổ nát, còn sống, nhưng thật đáng buồn làm tổn thương một chùm đã giảm
như một cách để bảo vệ ông một phần, nhưng một mắt đã bị loại, và một mặt để
nghiền nát mà ông Carter, các bác sĩ phẫu thuật, đã phải cắt bỏ nó trực tiếp.
Mắt bị viêm khác: ông bị mất tầm nhìn đó cũng.
Ông bây giờ là bất lực, thực sự mù và làm tê liệt ".
"Anh ta đâu? Trường hợp không sống? "
"Tại Ferndean, một thái ấp nhà tại một trang trại ông đã, khoảng ba mươi dặm ngoài khơi: khá
hoang vắng tại chỗ. "" Ai là với anh ta? "
"Old John và người vợ của mình: anh sẽ chẳng có gì khác.
Ông là khá bị phá vỡ, họ nói "" bạn bất kỳ loại vận chuyển không? "
"Chúng tôi có một chaise, thưa bà, một chaise rất đẹp trai."
"Hãy để nó có sẵn sàng ngay lập tức, và nếu bài cậu bé của bạn có thể lái xe đưa tôi đến Ferndean trước khi
ngày đen tối này, tôi sẽ trả cả bạn và anh ấy hai lần thuê bạn thường nhu cầu. "