Chapter 28 - Uncle tom's cabin by harriet beecher stowe - Reunion

Chương XXVIII Reunion Tuần sau khi tuần lướt đi trong các lâu đài St Clare, và những con sóng của cuộc sống giải quyết trở lại dòng chảy thông thường của họ, nơi mà vỏ cây nhỏ đã đi xuống. Làm thế nào imperiously, cách lạnh lùng, bất chấp tất cả các cảm giác của một trong, không cứng, lạnh, nhàm chán quá trình thực tế hàng ngày di chuyển trên! Tuy nhiên, chúng ta phải ăn và uống, và ngủ, và đánh thức một lần nữa, vẫn còn mặc cả, mua, bán, hỏi và trả lời câu hỏi, theo đuổi, trong ngắn hạn, một ngàn bóng, mặc dù tất cả quan tâm tới họ, cảm lạnh cơ khí thói quen của cuộc sống còn lại, sau khi tất cả các lợi ích sống còn ở trong đó đã bỏ trốn. Tất cả các quyền lợi và hy vọng của cuộc đời của Thánh Clare đã vô thức vết thương tự xung quanh đứa trẻ này. Đó là cho Eva rằng ông đã quản lý tài sản của mình, nó đã được cho Eva rằng ông đã kế hoạch xử lý thời gian của mình, và để làm điều này và đối với Eva, mua, cải thiện, thay đổi, và sắp xếp, hoặc vứt bỏ một cái gì đó cho cô ấy, đã quá lâu thói quen của mình, mà bây giờ em đã đi rồi, có vẻ như không có gì để được nghĩ đến, và không có gì được thực hiện. Đúng, có một cuộc sống khác - một cuộc sống, một khi tin vào, đứng đó như một long trọng, con số đáng kể trước khi các thuật toán mã hóa khác không có nghia gì cả thời gian, thay đổi họ đơn đặt hàng của các giá trị bí ẩn chưa được kể,. St Clare biết điều này tốt, và thường xuyên, nhiều mệt mỏi trong một giờ, ông nghe nói rằng mảnh mai, trẻ con tiếng gọi anh là bầu trời, và thấy rằng bàn tay nhỏ chỉ cho anh ta con đường của cuộc sống, nhưng một hôn mê nặng của nỗi buồn nằm trên anh ta, anh ta không có thể phát sinh. Ông đã có một trong những bản chất tốt hơn và rõ ràng hơn có thể nhận thức tôn giáo những thứ từ nhận thức và bản năng của mình, hơn nhiều một vấn đề thực tế và thực hành Kitô giáo. Món quà đánh giá cao và cảm giác để cảm nhận màu tốt hơn và mối quan hệ những điều đạo đức, thường có vẻ như một thuộc tính của những người có cả cuộc đời cho thấy một bất cẩn coi nhẹ đối với họ. Do đó Moore, Byron, Goethe, thường nói những lời mô tả một cách khôn ngoan hơn những sự thật tình cảm tôn giáo, hơn một người khác, mà toàn bộ cuộc sống bị chi phối bởi nó. Trong tâm trí như vậy, coi thường tôn giáo là một tội phản quốc sợ hãi, một tội lỗi chết người hơn. Thánh Clare đã không bao giờ giả vờ để cai trị mình bởi bất kỳ nghĩa vụ tôn giáo và một độ mịn nhất định của tự nhiên đã cho ông một cái nhìn bản năng của mức độ của yêu cầu của Kitô giáo, rằng ông sụt giảm, theo dự đoán, từ những gì ông cảm thấy sẽ là exactions của riêng mình lương tâm, nếu một lần đã giải quyết để thừa nhận chúng. Vì, như vậy không phù hợp là bản chất con người, đặc biệt là trong lý tưởng, rằng không phải để thực hiện một điều tất cả dường như tốt hơn để thực hiện và thiếu. Tuy nhiên St Clare, trong nhiều khía cạnh, một người đàn ông khác. Ông đọc ít Eva Kinh Thánh của mình nghiêm túc và trung thực, ông nghĩ soberly hơn và thực tế của mối quan hệ của mình để công chức của mình - đủ để làm cho anh ta vô cùng không hài lòng với cả quá khứ và hiện tại Tất nhiên, một điều ông đã làm, ngay sau khi trở về New Orleans, và đó là bắt đầu các bước pháp lý cần thiết để giải phóng Tom, đó là được hoàn thiện như ngay sau khi ông có thể nhận được thông qua các thủ tục cần thiết. Trong khi đó, ông gắn mình với Tom và nhiều hơn nữa, mỗi ngày. Trong thế giới rộng tất cả, không có gì mà dường như để nhắc nhở ông rất nhiều của Eva; và ông sẽ nhấn mạnh vào việc giữ anh ta liên tục về anh ấy, và, khó tính và khó gần như ông có liên quan đến mình sâu hơn cảm xúc, ông gần như suy nghĩ to Tom. Cũng không có bất kỳ một có tự hỏi tại, những người đã nhìn thấy những biểu hiện của tình cảm và lòng sùng kính với đó Tom liên tục theo chủ trẻ của mình. "À, Tom," Thánh Clare, một ngày sau khi ông đã bắt đầu các thủ tục pháp lý cho sự phóng thích của mình, "Tôi sẽ làm cho một người đàn ông miễn phí của bạn - để có thân cây của bạn đóng gói, và nhận được sẵn sàng để thiết lập cho Kentuck. " Ánh sáng bất ngờ của niềm vui chiếu vào mặt của Tom khi ông giơ tay lên trời, nhấn mạnh "Chúc tụng Chúa!" chứ không phải discomposed St Clare, ông không thích nó mà Tom đã sẵn sàng để rời khỏi anh ta. "Bạn không có thời gian rất xấu ở đây, mà bạn cần trong một sự sung sướng như vậy, Tom," ông nói drily. "Không, không, Mas'r! 'Tan't rằng,' s Bein một người được tự do! đó là những gì tôi đang joyin cho ". "Tại sao, Tom, không bạn nghĩ rằng, đối với phần riêng của bạn, bạn đã tốt hơn hơn được miễn phí? " "Không, quả thật vậy, Mas'r St Clare," Tom, với đèn flash của năng lượng. "Không, quả thật vậy!" "Tại sao, Tom, bạn có thể không có thể đã kiếm được, bởi công việc của bạn, quần áo và như vậy sống như tôi đã đưa cho bạn ". "Biết tất cả những điều đó, Mas'r St Clare, Mas'r đã quá tốt, nhưng, Mas'r, Tôi muốn có quần áo người nghèo, nhà nghèo, tất cả mọi thứ người nghèo, và có em tôi, hơn là tốt nhất, và có 'em bất cứ người nào khác, tôi đã như vậy, Mas'r, tôi nghĩ rằng natur nó, Mas'r ". "Tôi cho rằng như vậy, Tom, và bạn sẽ được đi và để lại cho tôi, trong một tháng hoặc lâu hơn," ông thêm vào, chứ không phải bất bình. "Mặc dù lý do tại sao bạn không nên, chết không ai biết", ông cho biết, trong một giai điệu gayer; thức dậy, ông bắt đầu bước đi trên sàn. "Không phải trong khi Mas'r đang gặp khó khăn", ông Tom. "Tôi sẽ ở lại với Mas'r miễn là ông muốn tôi, để tôi có thể là bất kỳ sử dụng." "Không phải trong khi tôi đang gặp rắc rối, Tom?" St Clare cho biết, nhìn buồn bã ra khỏi cửa sổ ...." Và khi sự cố của tôi sẽ được? " "Khi Mas'r St Clare'sa Kitô giáo," ông Tom. Và bạn thực sự có nghĩa là ở lại cho đến khi ngày đó đến St Clare cho biết, một nửa mỉm cười, như ông đã chuyển từ cửa sổ, và đặt tay lên vai của Tom. "Ah, Tom, bạn mềm, cậu bé ngớ ngẩn! Tôi sẽ không giữ cho bạn cho đến ngày hôm đó. Về nhà với vợ và con cái của bạn, và cung cấp cho tình yêu của tôi cho tất cả. " ", Đức tin để tin rằng ngày hôm đó sẽ đến", Tom nói, tha thiết, và với những giọt nước mắt trong của mình đôi mắt, "Chúa đã làm việc cho Mas'r." "Một tác phẩm này?" St Clare cho biết, "tốt, bây giờ, Tom, cho tôi quan điểm của bạn về những gì sắp xếp của một làm việc đó - chúng ta hãy nghe ". "Tại sao, ngay cả một viên nghèo như tôi có một công việc từ Chúa; và Mas'r St Clare, đã larnin, và giàu có, và bạn bè, bao nhiêu anh có thể làm cho Chúa "! "Tom, bạn dường như nghĩ rằng Chúa cần một thỏa thuận tuyệt vời làm cho anh ta," Thánh Clare, mỉm cười. "Chúng tôi không cho Chúa khi chúng ta làm cho mình critturs ", ông Tom. "Tom thần học, tốt hơn so với tiến sĩ giảng dạy B., tôi dám thề," Thánh Clare. Cuộc trò chuyện đã ở đây bị gián đoạn bởi các thông báo của một số du khách. St Clare Marie cảm thấy sự mất mát của Eva sâu sắc như cô có thể cảm thấy bất cứ điều gì, và, như cô là một phụ nữ có một giảng viên tuyệt vời của tất cả mọi người không hài lòng khi cô, tham dự ngay lập tức đã có vẫn còn mạnh mẽ hơn lý do gì để hối tiếc sự mất mát của tình nhân trẻ của họ, mà con đường chiến thắng và nhẹ nhàng lời cầu thường được một lá chắn cho họ từ độc tài và ích kỷ exactions của mẹ cô. Mammy nghèo cũ, đặc biệt, có trái tim, cắt đứt mọi quan hệ tự nhiên trong nước, đã an ủi với điều này được đẹp, gần như trái tim bị hỏng. Cô đã khóc cả ngày lẫn đêm, và được, từ quá đau buồn, ít khéo léo và cảnh báo trong ministrations cô tình nhân của mình hơn bình thường, đã thu hút một cơn bão liên tục invectives trên đầu có khả năng tự vệ của mình. Hoa hậu Ophelia cảm thấy sự mất mát, nhưng, trong trái tim tốt lành và trung thực của mình, nó mang trái cây cho đến đời đời cuộc sống. Cô ấy rất dịu, nhẹ nhàng hơn, và, mặc dù rất rất cố gắng trong nhiệm vụ này mỗi, với một không khí lỏng lẻo và yên tĩnh, là một trong những người communed với trái tim của chính mình không vô ích. Bà siêng năng hơn trong việc giảng dạy Topsy, giảng dạy của cô chủ yếu là từ Kinh Thánh, không lâu hơn nữa thu nhỏ từ chạm vào cô ấy, hoặc biểu hiện một ghê tởm bị đàn áp, bởi vì cô cảm thấy không có. Cô ấy xem cô ấy bây giờ thông qua các phương tiện làm mềm bàn tay của Eva đã tổ chức đầu tiên trước mắt của mình, và nhìn thấy một sinh vật cô chỉ bất tử, người mà Thiên Chúa đã gửi đến dẫn đầu là vinh quang đức hạnh và. Topsy đã không trở thành cùng một lúc một vị thánh, nhưng cuộc sống và cái chết của Eva đã làm việc được đánh dấu thay đổi cô ấy. Sự thờ ơ tàn nhẫn đã biến mất, có sự nhạy cảm, hy vọng, mong muốn và phấn đấu cho tốt, một xung đột bất thường, bị gián đoạn, bị đình chỉ thường được, nhưng chưa đổi mới một lần nữa. Một ngày, khi Topsy đã được gửi của Hoa hậu Ophelia, cô đến, vội vàng đẩy cái gì đó vào lòng cô. "Bạn đang làm gì ở đó, bạn chi? Bạn đã ăn cắp một cái gì đó, tôi sẽ bị ràng buộc, "cho biết hách Rosa, đã được gửi để gọi cô ấy, nắm bắt của mình, cùng một lúc, khoảng cánh tay. "Bạn đi dài, Hoa hậu Rosa!" Topsy, kéo từ cô ấy, không tan't 'o' của bạn kinh doanh! " "Không o 'sa'ce của bạn" Rosa ", tôi thấy bạn che giấu một cái gì đó, tôi biết các thủ thuật layer mới," và Rosa bị bắt giữ cánh tay của mình, và cố gắng để buộc tay vào ngực cô, trong khi Topsy, tức giận, đá và đã chiến đấu dũng cảm cho những gì cô được coi là quyền của mình. Tiếng ồn ào và sự nhầm lẫn của trận chiến đã thu hút Hoa hậu Ophelia và St Clare cho cả người tại chỗ. "Cô ấy đã ăn cắp!" Rosa. "Tôi han't, không!" Vociferated Topsy, thổn thức với niềm đam mê. "Hãy cho tôi rằng, bất cứ điều gì nó là" Hoa hậu Ophelia, vững chắc. Topsy do dự, nhưng, trên một lệnh thứ hai, kéo ra khỏi ngực của mình một mảnh đất nhỏ thực hiện lên ở chân của một trong những vớ cũ của cô. Cô Ophelia bật nó ra. Có một cuốn sách nhỏ, đã được Topsy bởi Eva, có chứa một đơn câu Kinh Thánh, sắp xếp cho mỗi ngày trong năm, và trong một bài báo của curl tóc mà cô đã cho cô về điều đó Ngày đáng nhớ khi cô đã chia tay cuối cùng của cô. St Clare là một việc tốt bị ảnh hưởng khi nhìn thấy của nó, cuốn sách nhỏ đã được cuộn trong một dải dài nhiểu đen đen, bị rách từ cỏ dại tang lễ. "Gì quấn vòng này các cuốn sách?" Thánh Clare, các nhiểu đen. "Nguyên nhân, nguyên nhân, gây ra 't là Hoa hậu Eva. O, không có 'em đi, xin vui lòng ", bà nói và ngồi xuống bằng phẳng trên sàn nhà, và đặt tạp dề của cô trên đầu cô, cô bắt đầu khóc kịch liệt. Đó là một hỗn hợp kỳ lạ của thảm hại và lố bịch, cũ vớ, nhiểu đen đen, - văn bản cuốn sách, công bằng, mềm cuộn tròn, và hoàn toàn suy Topsy. Thánh Clare mỉm cười, nhưng có những giọt nước mắt trong đôi mắt của ông, như ông nói, "Hãy đến, đến, khóc t không, bạn có trách nhiệm", và đặt chúng lại với nhau, ông đã ném đùi, và đã thu hút Hoa hậu Ophelia với anh ta vào phòng khách. "Tôi thực sự nghĩ rằng bạn có thể làm cho một cái gì đó quan tâm đó", ông nói, chỉ với mình ngược ngón tay cái qua vai của mình. "Bất cứ nhớ rằng có khả năng của một nỗi buồn thực sự có khả năng tốt. Bạn phải cố gắng và làm điều gì đó với cô ấy "." Đứa trẻ đã được cải thiện rất nhiều ", Hoa hậu Ophelia. "Tôi đã hy vọng tuyệt vời của cô, nhưng, Augustine," cô nói, đặt tay lên cánh tay của mình ", một trong những điều tôi muốn hỏi, có con của bạn hay của tôi?" "Tại sao, tôi đã cho cô bạn", ông Augustine. "Nhưng không phải hợp pháp; - Tôi muốn em là của tôi một cách hợp pháp", Hoa hậu Ophelia. "Phù! anh em họ ", ông Augustine. "Hiệp hội xoá bỏ sẽ nghĩ? Họ sẽ có một ngày ăn chay bổ nhiệm cho tái phạm này, nếu bạn trở thành một slaveholder "" O, vô nghĩa! Tôi muốn tôi của mình, rằng tôi có thể có quyền đưa cô đến các nước tự do, và cho cô ấy tự do của mình, tất cả những gì tôi đang cố gắng để làm được hoàn tác. " "Ô, anh em họ, những gì một khủng khiếp làm điều ác mà tốt có thể đến ' Tôi có thể không khuyến khích "" Tôi không muốn bạn nói đùa, nhưng lý do, " Hoa hậu Ophelia. "Không có sử dụng trong cố gắng của tôi để làm cho con một đứa trẻ Kitô giáo, trừ khi tôi cứu cô từ tất cả cơ hội và đảo ngược của chế độ nô lệ, và nếu bạn thực sự sẵn sàng cần phải có của mình, tôi muốn bạn cho tôi một chứng thư ủy quà tặng, hoặc một số giấy pháp lý. " "Vâng, cũng" St Clare cho biết, "Tôi sẽ", và ông ngồi xuống, và mở ra một tờ báo đọc. "Nhưng tôi muốn nó được thực hiện tại," Hoa hậu Ophelia. "Vội vàng của bạn là gì?" "Bởi vì bây giờ là thời gian duy nhất có bao giờ là để làm một điều, "Hoa hậu Ophelia. "Hãy đến, bây giờ, đây là giấy, bút, mực, chỉ cần viết một bài báo." Thánh Clare, giống như hầu hết đàn ông của lớp tâm, chân thành ghét thì hiện tại hành động, nói chung; và, do đó, ông là đáng kể khó chịu bởi Hoa hậu Ophelia downrightness. "Tại sao, vấn đề là những gì?" Cho biết ông. "Không thể dùng từ ngữ của tôi? Người ta sẽ nghĩ rằng bạn đã lấy bài học của người Do Thái, đến một nghiên cứu sinh! " "Tôi muốn làm cho chắc chắn của nó", Hoa hậu Ophelia. "Bạn có thể chết, hoặc không, và sau đó Topsy được hustled bán đấu giá, mặc dù tất cả những gì tôi có thể làm ". "Thực sự, bạn đang khá lo trước. Vâng, nhìn thấy tôi trong tay của Yankee, có gì cho nó, nhưng phải thừa nhận; " và Thánh Clare nhanh chóng viết một chứng thư ủy quà tặng, mà, như ông đã rất thành thạo trong các hình thức của pháp luật, ông có thể dễ dàng làm, và ký tên của mình để nó trong sắc màu rực rỡ thủ đô, kết thúc bằng một to lớn phát triển. "Có, không phải là màu đen và trắng, bây giờ, Hoa hậu Vermont?" Ông nói, khi anh đưa cho của mình. "Cậu bé tốt," Hoa hậu Ophelia, mỉm cười. "Nhưng phải nó không có sự chứng kiến?" "Ô, bận tâm - có! Ở đây, "ông nói, mở cửa vào Marie căn hộ ", Marie, Cousin muốn chữ ký của bạn, chỉ cần đặt tên của bạn ở đây ". Cho biết: "Đây là gì?" Marie, khi cô chạy trên giấy. "Nực cười! Tôi nghĩ Cousin đã quá đạo đức cho những thứ kinh khủng ", bà nói thêm, khi cô vô tình đã viết tên của mình ", nhưng nếu cô ấy có một ưa thích cho bài viết đó, tôi chắc chắn cô ấy hoan nghênh. " "Có, bây giờ, cô ấy là của bạn, cơ thể và tâm hồn", Thánh Clare, bàn giao giấy. "Không có tôi hơn cô trước khi" Hoa hậu Ophelia. "Không ai nhưng Đức Chúa Trời có quyền để cho cô ấy với tôi, nhưng tôi có thể bảo vệ cô." "Vâng, cô ấy là của bạn bởi một tiểu thuyết của pháp luật, sau đó", Thánh Clare cho biết, khi ông quay trở lại vào phòng khách, và ngồi xuống giấy của mình. Hoa hậu Ophelia, người hiếm khi ngồi trong công ty của Marie, theo anh ta vào phòng khách, đầu tiên có một cách cẩn thận đặt đi giấy. "Augustine," cô nói, đột nhiên, khi cô ngồi đan, "bạn có bao giờ thực hiện bất kỳ điều khoản cho công chức của bạn, trong trường hợp cái chết của bạn "?" Không, "St Clare cho biết, khi ông đọc. "Sau đó tất cả niềm đam mê của bạn để họ có thể chứng minh một sự tàn bạo tuyệt vời, và bằng." Thánh Clare đã thường nghĩ những điều tương tự chính mình, nhưng ông trả lời, vô ý. "Vâng, tôi có nghĩa là để làm một điều khoản, và bằng." "Khi nào?" Hoa hậu Ophelia. "O, một trong những ngày này." "Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn phải chết?" Cousin, vấn đề là những gì? "St Clare cho biết, đặt giấy của mình và nhìn vào "Bạn có nghĩ rằng tôi có triệu chứng của bệnh sốt vàng da hoặc bệnh tả, rằng bạn đang làm bài khám nghiệm tử thi các thỏa thuận với lòng nhiệt thành như vậy? "" "Trong khung cảnh đời sống chúng ta trong cái chết, '" Hoa hậu Ophelia. Thánh Clare đã tăng lên, và đặt tờ báo xuống, vô tình, đi đến cánh cửa đứng mở trên hiên, để chấm dứt một cuộc trò chuyện không dễ chịu anh ta. Máy móc, ông lặp đi lặp lại từ cuối một lần nữa, "Death" - và khi anh dựa người vào lan can, và xem nước lấp lánh như nó tăng và giảm trong đài phun nước; và, như trong một đám mây mù mờ và chóng mặt, nhìn thấy và hoa, cây và bình của các tòa án, ông lặp đi lặp lại, một lần nữa từ thần bí, do đó phổ biến ở mỗi miệng, nhưng sức mạnh đáng sợ như vậy - "CHẾT" "Strange rằng cần phải có một từ như vậy", ông nói, "và như vậy, và chúng tôi bao giờ hết quên nó, người ta nên sống, ấm áp và xinh đẹp, đầy hy vọng, ham muốn và mong muốn, một ngày, và tiếp theo biến mất, hoàn toàn biến mất, và mãi mãi! " Đó là một buổi tối ấm áp, vàng, và, khi ông đang đi đến đầu kia của hiên, ông Tom bận rộn ý định về Kinh Thánh của mình, chỉ, như ông đã làm như vậy, với ngón tay của mình để mỗi từ kế tiếp, và thì thầm với chính mình với một không khí nghiêm túc. "Bạn muốn tôi đọc cho bạn, Tom?" St Clare cho biết, chỗ ngồi mình vô tình của anh ta. "Nếu Mas'r hài lòng", Tom cho biết, với lòng biết ơn, "Mas'r làm cho nó plainer rất nhiều." Thánh Clare đã cuốn sách và liếc nhìn nơi, và bắt đầu đọc một trong những đoạn mà Tom đã được chỉ định bởi các dấu hiệu nặng nề xung quanh nó. Nó chạy như sau: "Khi Con Người sẽ đến trong vinh quang của mình, và tất cả các thiên thần thánh của mình với anh ta, sau đó ông sẽ ngồi trên ngai vàng của vinh quang của mình: trước khi anh ta sẽ được thu thập tất cả các quốc gia, và ông sẽ tách chúng từ khác, như một divideth chăn chiên cừu của mình từ dê. " Thánh Clare đọc trong một giọng nói hoạt hình, cho đến khi anh đến cuối cùng của câu thơ. Sau đó, vua sẽ nói cho anh ta vào bàn tay trái của mình, Khởi hành từ tôi, anh em bị nguyền rủa, thành đời lửa: vì tôi là một khao khát, và các ngươi đã cho tôi không có thịt: Tôi khát nước, và các ngươi đã cho tôi không uống: Tôi là một người lạ, một các ngươi đã không cho tôi: trần truồng, các ngươi mặc quần áo tôi không: Tôi bị ốm và ở trong tù, các ngươi đến thăm tôi. Sau đó, thì câu trả lời cho đến Ngài, Chúa khi chúng ta thấy Chúa đói, hoặc athirst, hoặc một người lạ, hoặc trần truồng, hoặc bị bệnh, hoặc vào tù, và không bộ trưởng cho ngươi? Sau đó, ông sẽ nói cho họ, vì họ các ngươi đã không một trong ít nhất này của tôi anh em, các ngươi đã không cho tôi. " St Clare dường như xảy ra với đoạn văn cuối cùng, ông đã đọc nó hai lần, thứ hai thời gian từ từ, và như thể anh đang quay vòng từ trong tâm trí của mình. "Tom", ông nói, "những kẻ này mà có được biện pháp cứng như vậy có vẻ như đã được làm chỉ những gì tôi có, sống tốt, dễ dàng, đáng kính cuộc sống và không gây phiền hà tự tìm hiểu làm thế nào nhiều người của họ anh em đói hoặc athirst, hoặc bị bệnh, hoặc vào tù. " Tom không trả lời. Thánh Clare đã tăng lên và đi chu đáo lên và xuống hiên, dường như quên tất cả mọi thứ trong suy nghĩ của riêng mình, để hấp thụ được ông, mà Tom đã phải nhắc nhở anh ta hai lần teabell đã rung, trước khi ông có thể nhận được sự chú ý của mình. Thánh Clare đã vắng mặt và chu đáo, tất cả các trà thời gian. Sau khi trà, anh và Marie và Hoa hậu Ophelia đã sở hữu phòng khách gần như trong im lặng. Marie xử lý trên phòng một mình, dưới một tấm màn muỗi lụa, và đã sớm âm thanh ngủ. Hoa hậu Ophelia âm thầm bận rộn mình với cô đan. St Clare ngồi vào cây đàn piano, và bắt đầu chơi một chuyển động mềm mại và u sầu đệm AEolian. Ông dường như trong một ảo tưởng sâu, và được soliloquizing với chính mình bởi âm nhạc. Sau khi một chút, ông đã mở một trong các ngăn kéo, lấy ra một nhạc cũ-book có lá có màu vàng với tuổi, và bắt đầu tắt nó. "Có", ông nói với cô Ophelia, "đây là một trong những cuốn sách của mẹ tôi, và ở đây là của mình chữ viết tay, và nhìn vào nó. Cô sao chép và sắp xếp này của Mozart Requiem. " Hoa hậu Ophelia cho phù hợp. "Đó là một cái gì đó cô đã sử dụng để hát thường xuyên, Thánh Clare. "Tôi nghĩ tôi có thể nghe cô ấy ngay bây giờ." Ông đã xảy ra một vài hợp âm hùng vĩ, và bắt đầu hát rằng phần lớn cũ Latin, "Dies Irae." Tom, người đã lắng nghe trong hiên bên ngoài, đã được rút ra bằng âm thanh. rất cửa, nơi ông đứng nghiêm túc. Ông không hiểu những từ, tất nhiên, nhưng âm nhạc và cách hát dường như ảnh hưởng đến anh ta mạnh mẽ, đặc biệt là khi Thánh Clare hát càng thảm hại các bộ phận. Tom sẽ có thông cảm chân thành hơn, nếu ông đã biết ý nghĩa của đẹp từ: Recordare Jesu bánh ngục tổng hợp causa tuar viae Ne tôi perdas, illa die Querens tôi sedisti lassus Redemisti crucem passus Tantus laor không ngồi cassus. Những dòng này có được do đó thay vì không đầy đủ dịch: Hãy suy nghĩ, O Chúa Giêsu, cho những gì lý do Ngài endured'st Mặc dù trái đất và tội phản quốc, Cũng không phải tôi mất, trong mùa giải sợ hãi; Tìm kiếm tôi, chân ngươi đeo hasted, cái chết linh hồn qua nếm thử, Hãy để không phải tất cả những toils bị lãng phí. [Bà Stowe của lưu ý.] Thánh Clare đã ném một biểu hiện sâu sắc và cảm động vào các từ, các bóng tấm màn che của năm dường như rút ra đi, và anh ta dường như nghe thấy giọng nói hàng đầu của mẹ mình . mình Tiếng nói và dụng cụ dường như cả hai đang sống, và ném ra với sự cảm thông sống động những chủng mà thanh tao Mozart đầu tiên hình thành như cầu siêu chết của riêng mình. Khi Thánh Clare đã thực hiện ca hát, ngồi nghiêng đầu khi tay một vài khoảnh khắc, và sau đó bắt đầu đi lên đi xuống sàn nhà. "Thật là một quan niệm tuyệt vời của một bản án cuối cùng!" Cho biết ông, "một thăng bằng tất cả các sai lầm của lứa tuổi - một giải quyết của tất cả các vấn đề đạo đức, bởi một trí tuệ trả lời! Đó là, thực sự, một hình ảnh tuyệt vời. " "Đây là một trong những sợ hãi cho chúng tôi", Hoa hậu Ophelia. "Đó phải là tôi, tôi cho rằng," Thánh Clara dừng lại, vẻ suy nghĩ. "Tôi đã đọc sách cho Tom, chiều nay, đó là chương trong Ma-thi-ơ cung cấp cho một tài khoản nó, và tôi đã được khá ấn tượng với nó. Người ta phải có một số enormities khủng khiếp tính cho những người loại ra khỏi thiên đàng, như là lý do, nhưng không, họ bị kết án không làm tích cực tốt, nếu bao gồm tất cả các tác hại có thể. " "Có lẽ," Hoa hậu Ophelia ", nó là không thể đối với một người không tốt không làm hại. " "Và," Thánh Clare, nói tưởng tượng, nhưng với cảm giác sâu sắc, "những gì được nói mà trái tim của riêng, có giáo dục, và mong muốn của xã hội, có được gọi là vô ích cho một số mục đích cao quý; đã thả nổi, một khán giả trung tính thơ mộng, những cuộc đấu tranh, agonies, và những sai lầm của người đàn ông, khi ông cần phải có được một nhân viên "?" Tôi nên nói, "Hoa hậu Ophelia," rằng ông phải ăn năn, và bắt đầu ngay bây giờ. " "Luôn luôn thực tế và điểm!" St Clare cho biết, khuôn mặt của mình phá vỡ ra thành một mỉm cười. "Bạn không bao giờ để lại cho tôi bất cứ lúc nào cho phản xạ nói chung, Cousin, bạn luôn luôn mang lại cho tôi ngắn lên so với hiện tại thực tế, bạn có một loại đời đời, luôn luôn trong tâm trí. " "Bây giờ tất cả thời gian tôi có bất cứ điều gì để làm với" Hoa hậu Ophelia. "Thân mến ít Eva, trẻ em nghèo!" St Clare cho biết, cô đã thiết lập linh hồn đơn giản chút cô một công việc tốt cho tôi. " Đây là lần đầu tiên kể từ cái chết của Eva rằng ông đã từng nói từ nhiều các cô, và ông đã nói chuyện rõ ràng áp cảm giác rất mạnh mẽ. "Quan điểm của tôi của Kitô giáo là như vậy", ông nói thêm, "Tôi nghĩ rằng không ai có thể luôn xưng nó mà không cần ném trọng lượng toàn bộ là của mình chống lại điều này hệ thống khổng lồ của sự bất công mà nằm ở nền tảng của tất cả các xã hội chúng ta, và, nếu cần, hy sinh bản thân mình trong trận chiến. Đó là, tôi có nghĩa là tôi không có thể là một Kitô hữu khác, mặc dù tôi có chắc chắn đã có quan hệ với nhiều người giác ngộ và Christian đã không điều như vậy, và tôi thú nhận rằng các sự thờ ơ tôn giáo của người dân về chủ đề này, muốn nhận thức sai lầm đó đã tràn ngập tôi kinh dị, đã làm tệ trong tôi hoài nghi nhiều hơn bất cứ điều gì khác. " "Nếu bạn biết tất cả những điều này," Hoa hậu Ophelia, "tại sao không làm điều đó?" "Ô, bởi vì tôi đã có duy nhất của lòng nhân từ bao gồm trong nằm trên một ghế sofa, và nguyền rủa nhà thờ và giáo sĩ không được liệt sỹ và cha giải tội. Người ta có thể thấy, bạn biết đấy, rất dễ dàng, làm thế nào khác nên được các vị tử đạo. " "Vâng, thì bạn sẽ làm gì khác?" Hoa hậu Ophelia. "Thiên Chúa chỉ biết tương lai," Thánh Clare. "Tôi dũng cảm hơn tôi, vì tôi đã mất tất cả, và ai không có gì để mất có thể đủ khả năng tất cả các rủi ro. " "Và bạn là những gì sẽ làm gì?" "Bổn phận của tôi, tôi hy vọng, người nghèo và thấp hèn, nhanh như tôi tìm thấy nó," St Clare cho biết, Bắt đầu với công chức của riêng tôi, cho người mà tôi vẫn chưa làm gì, và, có lẽ, một số ngày trong tương lai, nó có thể xuất hiện mà tôi có thể làm điều gì đó cho cả lớp, một cái gì đó để tiết kiệm đất nước tôi từ ô nhục của vị trí sai trong đó cô đứng trước tất cả các quốc gia văn minh. " "Bạn có cho rằng nó có thể là một quốc gia tự nguyện sẽ giải phóng không?" Hoa hậu Ophelia. "Tôi không biết," Thánh Clare. "Đây là một ngày của những hành động tuyệt vời. Chủ nghĩa anh hùng và vô tư tăng lên, ở đây và ở đó, trong lòng đất. Các quý tộc Hungary thiết lập tự do của hàng triệu nông nô, một mất mát to lớn tiền và, có lẽ, trong số chúng ta có thể tìm thấy tinh thần hào phóng, không ước tính danh dự, công lý của đồng đô-la. " "Tôi hầu như không nghĩ vậy," Hoa hậu Ophelia. "Nhưng, giả sử chúng ta nên tăng vào ngày mai và giải phóng, những người sẽ giáo dục các triệu, và dạy họ làm thế nào để sử dụng tự do? Họ không bao giờ sẽ tăng lên nhiều trong số chúng tôi. Thực tế là, chúng ta quá lười biếng và không thực tế, chính chúng ta, bao giờ hết để cung cấp cho họ nhiều của một ý tưởng về rằng ngành công nghiệp và năng lượng đó là cần thiết để tạo chúng thành những con người. Họ sẽ phải đi phía bắc, nơi mà lao động là thời trang, phong tục phổ quát; và cho tôi biết, bây giờ, có đủ Kitô giáo hoạt động từ thiện, giữa các quốc gia phía bắc của bạn, chịu với quá trình giáo dục và độ cao của họ? Bạn gửi hàng ngàn đô la cho các cơ quan đại diện nước ngoài, nhưng bạn có thể kiên trì đến có ngoại đạo gửi vào các thị trấn và làng mạc của bạn, hãy dành thời gian của bạn, và suy nghĩ, và tiền bạc, nâng cao tiêu chuẩn Kitô giáo? Đó là những gì tôi muốn biết. Nếu chúng ta giải phóng, bạn có sẵn sàng giáo dục? Bao nhiêu gia đình, trong thị trấn của bạn, sẽ có một người đàn ông da đen và người phụ nữ, dạy cho họ, chịu với họ, và tìm cách làm cho chúng Kitô hữu? Nhiều thương gia sẽ mất Adolph, nếu tôi muốn làm cho anh ta một nhân viên bán hàng hoặc cơ khí, nếu tôi muốn ông giảng dạy thương mại? Nếu tôi muốn đặt Jane và Rosa một trường học, có bao nhiêu trường học có các *** miền bắc sẽ đưa họ ở? bao nhiêu gia đình sẽ lên? nhưng họ lại còn trắng như một người phụ nữ, nhiều người bắc hoặc phía nam. Bạn thấy đấy, Cousin, tôi muốn công lý được thực hiện với chúng tôi. Chúng tôi đang ở một vị trí xấu. Chúng tôi là những kẻ áp bức rõ ràng hơn của người da đen, nhưng định kiến ​​của không theo cơ đốc giáo phía bắc là một kẻ áp bức hầu như nghiêm trọng. " "Vâng, Cousin, tôi biết nó là như vậy", Hoa hậu Ophelia, - "Tôi biết nó đã được như vậy với tôi, cho đến khi tôi thấy rằng đó là nhiệm vụ của mình để vượt qua nó, nhưng, tôi tin tưởng tôi đã vượt qua nó, và tôi biết có rất nhiều người tốt ở phía bắc, trong vấn đề này chỉ cần được dạy những gì nhiệm vụ của họ, để làm điều đó. Nó chắc chắn sẽ là một lớn hơn tự từ chối nhận ngoại đạo giữa chúng ta, hơn là gửi truyền giáo cho họ, nhưng tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ làm điều đó ". "Bạn sẽ, tôi biết," St Clare. "Tôi muốn nhìn thấy bất cứ điều gì bạn sẽ không làm, nếu bạn nghĩ rằng bạn nhiệm vụ CNTT!" "Vâng, tôi không phổ dụng tốt," Hoa hậu Ophelia. "Những người khác, nếu họ nhìn thấy những thứ như tôi. Tôi có ý định mang về nhà Topsy, khi tôi đi. Tôi cho rằng viên của chúng tôi sẽ tự hỏi, lúc đầu; nhưng tôi nghĩ rằng họ sẽ được đưa đến xem như tôi. Bên cạnh đó, tôi biết có nhiều người ở phía bắc, những người làm chính xác những gì bạn nói. " "Có, nhưng họ là một dân tộc thiểu số, và, nếu chúng ta nên bắt đầu giải phóng đến mức nào, chúng ta cần sớm được nghe từ bạn. " Cô Ophelia đã không trả lời. Có một tạm dừng một số khoảnh khắc, và St. Clare vẻ mặt u ám bởi một biểu hiện buồn, mơ mộng. "Tôi không biết những gì làm cho tôi nghĩ về mẹ tôi rất nhiều, tối nay," ông nói. "Tôi có một loại cảm giác kỳ lạ, như thể cô ở gần tôi. Tôi tiếp tục suy nghĩ về những điều cô ấy được sử dụng để nói. Kỳ lạ, những gì mang lại những điều này qua một cách sống động trở lại với chúng ta, đôi khi! " Thánh Clare đi lên và xuống phòng cho một số phút nữa, và sau đó cho biết, "Tôi tin rằng tôi sẽ đi xuống đường phố, một vài phút, và nghe tin tức, tối nay". Ông lấy chiếc mũ của mình, và thông qua. Tom theo ông đến đoạn văn, ra khỏi tòa án, và hỏi anh có nên tham dự. "Không, cậu bé của tôi", ông St Clare. "Tôi sẽ trở lại trong một giờ." Tom ngồi trong hiên. Đó là một buổi tối trăng đẹp, và ông ngồi xem phồng lên xẹp xuống phun của đài phun nước, và lắng nghe ta thán của nó. Tom nghĩ rằng nhà của ông, rằng ông sẽ nhanh chóng được một người đàn ông tự do, và có thể quay trở lại nó theo ý muốn. Ông nghĩ như thế nào anh ta nên làm việc để mua của mình vợ và con trai. Ông cảm thấy các cơ bắp của cánh tay rắn chắc của mình với một loại niềm vui, khi ông nghĩ rằng họ sẽ sớm thuộc về mình, và làm thế nào họ có thể làm gì để sự tự do của mình gia đình. Sau đó, ông chủ trẻ của mình cao quý, và bao giờ thứ hai đó, đến các thói quen cầu nguyện rằng ông đã luôn luôn được cung cấp cho anh ta, và sau đó suy nghĩ của mình thông qua ngày. Eva xinh đẹp, người mà ông nghĩ của trong các thiên thần, và ông nghĩ rằng cho đến khi ông gần như tưởng tượng khuôn mặt tươi sáng và vàng tóc đang tìm kiếm cho mình, ra khỏi phun của đài phun nước. Và, do đó, mơ màng, anh ngủ thiếp đi và mơ thấy ông ta nhìn thấy ranh giới về phía anh, cũng giống như cô đã sử dụng tới, với vòng hoa của jessamine trong tóc của mình, hai má tươi sáng, và đôi mắt rạng rỡ với niềm vui, nhưng, như ông nhìn, cô dường như tăng lên từ mặt đất, má cô mặc một màu sắc nhạt màu, cô mắt đã rạng rỡ, sâu của Thiên Chúa, một quầng vàng dường như xung quanh đầu của cô, và cô ấy biến mất khỏi tầm nhìn của mình và Tom đã đánh thức bởi một va chạm lớn, và âm thanh của nhiều tiếng nói tại cổng. Ông vội vã hủy bỏ nó, và, với bóp nghẹt tiếng nói và bước đi nặng nề, đến vài người đàn ông, mang lại một cơ thể, được bọc trong chiếc áo choàng, và nằm trên màn trập. Ánh sáng của đèn giảm đầy trên mặt, và Tom đã đưa ra một tiếng kêu hoang dã của sự ngạc nhiên và tuyệt vọng, mà rung qua tất cả các phòng trưng bày, như những người đàn ông cao cấp, với họ gánh nặng, đến cửa phòng khách mở, và người đẹp Ophelia vẫn ngồi đan. St Clare đã biến thành một quán cà phê, nhìn qua một bài báo vào buổi tối. Khi anh đọc sách, một ẩu đả phát sinh giữa hai quý ông trong phòng, những người đã được cả hai một phần say sưa. St Clare và một hoặc hai người khác đã thực hiện một nỗ lực để tách chúng ra, và Thánh Clare nhận được một đâm gây tử vong ở bên cạnh với một Bowie-dao, mà ông đã cố gắng để giành từ một trong số họ. Ngôi nhà đầy đủ của sự phàn nàn và khóc, tiếng la hét và tiếng la hét, công chức, viên chức điên cuồng rách tóc của họ, ném trên mặt đất, hoặc chạy distractedly về, buồn phiền. Tom và Hoa hậu Ophelia một mình dường như có bất kỳ sự hiện diện của tâm, cho Marie co giật mạnh hysteric. Chỉ đạo của Hoa hậu Ophelia, một trong những phòng chờ trong phòng khách đã được chuẩn bị vội vàng, và hình thức chảy máu đặt trên nó. Thánh Clare đã ngất đi, thông qua đau đớn và mất máu, nhưng, như cô Ophelia áp dụng thuốc bổ, ông làm sống lại, mở mắt ra, nhìn chăm chú vào chúng, nhìn tha thiết quanh căn phòng, đôi mắt của mình đi du lịch buồn bã hơn mọi đối tượng, và cuối cùng họ dựa trên hình ảnh của mẹ mình. Bác sĩ đến, và kiểm tra của mình. Rõ ràng, từ sự biểu hiện của khuôn mặt của mình, rằng không có hy vọng, nhưng ông áp dụng chính mình để ăn mặc vết thương, và anh và cô Ophelia và Tom tiến hành composedly với công việc này, trong bối cảnh sự phàn nàn và những tiếng nức nở và tiếng khóc của các công chức affrighted, người có nhóm về cửa ra vào và cửa sổ của hiên. "Bây giờ," bác sĩ ", chúng ta phải biến tất cả những sinh vật này ra, tất cả phụ thuộc về trình được giữ yên tĩnh. " St Clare mở mắt ra, và nhìn cố định trên chúng đau khổ, người mà Hoa hậu Ophelia và bác sĩ đã cố gắng đôn đốc từ căn hộ. "Sinh vật nghèo!" Ông nói, và thông qua một biểu hiện của tự-chê trách cay đắng trên khuôn mặt của mình. Adolph hoàn toàn từ chối để đi. Khủng bố đã mất của tất cả sự hiện diện của tâm, ông đã ném mình dọc theo sàn nhà, và không gì có thể thuyết phục anh ta tăng lên. Phần còn lại mang lại cho Hoa hậu đại diện cấp bách Ophelia, chủ nhân của mình an toàn phụ thuộc vào sự tĩnh lặng và vâng lời của họ. St Clare có thể nói nhưng rất ít, ông nằm với đôi mắt của mình đóng cửa, nhưng nó đã được rõ ràng rằng ông vật lộn với ý nghĩ cay đắng. Sau một thời gian, ông đã đặt tay trên của Tom, người đã quỳ xuống bên cạnh anh và nói, "Tom! người nghèo đồng bào "!", Mas'r? "Tom, tha thiết. "Tôi đang chết!" St Clare cho biết, cách nhấn bàn tay của mình, "cầu nguyện!" "Nếu bạn muốn một giáo sĩ -" bác sĩ. St Clare vội vàng lắc đầu, và lại nói với Tom, tha thiết hơn, "Hãy cầu nguyện!" Và Tom đã cầu nguyện, với tất cả tâm trí của mình và sức mạnh, cho các linh hồn đã đi qua, linh hồn dường như vững chắc và mournfully từ những người lớn, u sầu màu xanh mắt. Đó là nghĩa đen cầu nguyện được cung cấp với tiếng khóc và nước mắt mạnh mẽ. Khi Tom không còn nói, Thánh Clare đạt và nắm lấy tay của mình, tìm kiếm một cách nghiêm chỉnh tại anh, nhưng nói rằng không có gì. Ông nhắm mắt lại, nhưng vẫn giữ lại tổ chức của mình, trong các cửa đời đời, tay màu đen và màu trắng khác với một clasp bằng. Ông thì thầm nhẹ nhàng với chính mình, khoảng thời gian bị hỏng, "Bánh Recordare Jesu - Ne tôi perdas - illa die Querens tôi - sedisti lassus" Đó là hiển nhiên rằng những lời ông đã được hát tối hôm đó đã đi qua tâm trí của mình, - lời của lời kêu xin gửi đến Đáng tiếc vô hạn. Đôi môi của ông di chuyển trong khoảng thời gian, như các bộ phận của bài thánh ca đã giảm brokenly từ họ. "Tâm trí của anh là lang thang," bác sĩ. "Không! nó đến HOME, cuối cùng "! St. Clare, hăng hái, "cuối cùng! cuối cùng! " Những nỗ lực nói hết anh ta. Paleness chìm người chết giảm về anh ta, nhưng với nó có giảm xuống, như thể đổ ra từ đôi cánh của một số tinh thần thương hại, một biểu hiện đẹp của hòa bình, như là của một wearied trẻ em ngủ. Vì vậy, ông đặt cho một vài khoảnh khắc. Họ thấy rằng tay hùng mạnh về anh ta. Chỉ cần trước khi tinh thần chia tay, ông mở mắt ra, với một ánh sáng đột ngột, như niềm vui và công nhận, và nói: "Mẹ!" và sau đó ông đã ra đi!