Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 1
Nó đến một cách sống động Selden về các bước Casino Monte Carlo đã có, nhiều hơn bất kỳ
khác ông biết, món quà chứa chính nó với sự hài hước của mỗi người đàn ông.
Riêng của mình, tại thời điểm này, cho vay sự sẵn sàng chào đón lễ hội có thể tốt, trong một
mắt thất vọng, đã chuyển sang sơn và cơ sở.
Vì vậy, thẳng thắn một thỉnh nguyện cho sự tham gia thẳng thắn một sự công nhận của tĩnh mạch lễ
trong bản chất con người - ấn tượng mới mẻ trong tâm trí mệt mỏi bởi công việc khó khăn kéo dài
môi trường xung quanh làm cho kỷ luật của các giác quan.
Khi ông khảo sát thiết lập hình vuông màu trắng trong một làm dáng kỳ lạ của kiến trúc,
tropicality nghiên cứu của các khu vườn, lảng vảng nhóm ở mặt trước chống lại
màu hoa cà núi cho một tuyệt vời
thiết lập giai đoạn lãng quên trong một vội vã chuyển cảnh - như ông trong toàn bộ
dở ra hiệu ứng của ánh sáng và giải trí, anh cảm thấy một sự chuyển động của sự lây bệnh từ người cuối cùng
vài tháng của cuộc đời.
New York mùa đông đã trình bày một quan điểm dai dẳng của tuyết gánh nặng
ngày, đạt tới một mùa xuân nắng liệu và không khí giận dữ, khi sự xấu xí
điều rasped mắt như mặt đất gió gritty vào da.
Selden, đắm mình trong công việc của mình, đã nói với mình rằng điều kiện bên ngoài không
quan trọng đối với một người đàn ông trong nhà nước của mình, và cảm lạnh và xấu xa đó là một loại thuốc bổ tốt cho thư giãn
nhạy cảm.
Khi một trường hợp khẩn cấp triệu tập anh ta ra nước ngoài để trao với một khách hàng ở Paris, ông chia tay
miễn cưỡng với các thói quen của văn phòng, và chỉ bây giờ, có phái
kinh doanh của mình, và trượt đi trong một tuần
ở miền Nam, ông bắt đầu cảm nhận được niềm say mê mới của spectatorship là sự an ủi
những người quan tâm đến mục tiêu trong cuộc sống.
Sự đa dạng của kháng cáo của nó - bất ngờ vĩnh viễn của sự tương phản của nó và
giống nhau!
Tất cả những thủ đoạn và biến của chương trình đã được anh ta với một mùa xuân khi anh đi xuống
Bước Casino và dừng lại trên vỉa hè ở cửa.
Ông đã không được ra nước ngoài trong bảy năm - và những gì thay đổi liên lạc được lại sản xuất!
Nếu độ sâu trung ương đã bị ảnh hưởng, hầu như không một điểm pin của bề mặt vẫn là
tương tự.
Và đây là nơi để đưa ra đầy đủ của đổi mới.
Các sublimities, perpetuities, có thể đã để lại ông là ông nhưng này lều
và khó chịu cho sự vui chơi một ngày đã lây lan một mái nhà của lãng quên giữa anh và cố định của mình
bầu trời.
Đó là giữa tháng tư, và một cảm thấy rằng cuộc sống hoan lạc đã đạt đến đỉnh cao của nó và các
nhóm không mạch lạc trong hình vuông và các khu vườn sẽ sớm giải tán và lại hình thức khác
hậu trường.
Trong khi đó, những khoảnh khắc cuối cùng của việc thực hiện dường như để đạt được một gia tăng
độ sáng từ các mối đe dọa lơ lửng của bức màn.
Chất lượng của không khí, sự thịnh vượng của hoa, cường độ màu xanh của biển và
bầu trời, sản xuất hiệu quả của một hoạt cảnh đóng cửa, khi tất cả các đèn được bật lên
cùng một lúc.
Ấn tượng này hiện nay đã được nâng cao bằng cách này, trong đó một ý thức dễ thấy
nhóm người tiên tiến vào phía trước trung, và đứng trước Selden với không khí
Chánh biểu diễn tụ tập với nhau bằng cách cấp bách của hiệu ứng cuối cùng.
Sự xuất hiện của họ đã khẳng định ấn tượng cho thấy đã được tổ chức không phân biệt
chi phí, và nhấn mạnh sự tương đồng của nó với một trong những "trang phục đóng vai" trong đó
nhân vật chính đi bộ qua những đam mê mà không cần thay một màn treo.
Phụ nữ đứng trong thái độ không liên quan tính toán để cô lập ảnh hưởng của chúng, và
những người đàn ông treo về họ như irrelevantly như những người hùng sân khấu có thợ may có tên trong
chương trình.
Đó là Selden mình vô tình hợp nhất các nhóm bằng cách bắt giữ sự chú ý của một trong
của các thành viên của nó. "Tại sao ông Selden!"
Bà Fisher kêu lên ngạc nhiên, và với một cử chỉ đối với bà Jack Stepney và bà
Wellington Bry thêm plaintively: "Chúng tôi đang chết đói bởi vì chúng ta có thể không
quyết định nơi để ăn trưa. "
Hoan nghênh vào nhóm của họ, và tâm tình khó khăn của họ, Selden
học với vui chơi giải trí rằng đã có một số nơi người ta có thể bỏ lỡ
một cái gì đó bằng cách không ăn trưa, hoặc bị mất
một cái gì đó bằng cách ăn trưa để ăn thực sự trở thành một xem xét nhỏ trên
vị trí rất thánh hiến cho những nghi thức của nó.
"Tất nhiên được những điều tốt nhất tại TERRASSE - nhưng có vẻ như nếu một người đã không
bất kỳ lý do khác là có: người Mỹ không biết bất kỳ một luôn luôn
vội vàng cho thực phẩm tốt nhất.
Và nữ công tước của Beltshire đã Becassin của thời gian gần đây, "bà Bry tha thiết
tổng kết.
Bà Bry, tuyệt vọng của bà Fisher, đã không tiến xa hơn điểm cân nặng của mình
lựa chọn thay thế xã hội trong công chúng.
Cô không thể có được không khí làm việc bởi vì cô ấy muốn, và làm cho
sự lựa chọn của cô con dấu cuối cùng của tập thể dục của họ.
Ông Bry, một người đàn ông nhạt ngắn, với một khuôn mặt kinh doanh và quần áo giải trí, đáp ứng tình thế tiến thoái lưỡng nan
hilariously.
"Tôi đoán nữ công tước đi nơi mà nó là rẻ nhất, trừ khi cô ấy có thể có được bữa ăn cô trả
cho. Nếu bạn được cung cấp để thổi tắt tại
TERRASSE cô muốn bật lên đủ nhanh. "
Tuy nhiên, bà Jack Stepney xen. "Grand The Dukes đi đến chỗ nhỏ ở
Condamine. Chúa Hubert nói rằng đó là nhà hàng duy nhất
ở châu Âu, nơi họ có thể nấu ăn đậu Hà Lan. "
Dacey Chúa Hubert, một người đàn ông mảnh mai, tồi tàn, với một nụ cười quyến rũ mặc, và các
không khí của việc có bỏ ra nhiều năm tốt nhất của mình trong việc thử nghiệm những người giàu sang phải
nhà hàng, được chấp thuận với sự nhấn mạnh nhẹ nhàng: "Nó khá."
"Đậu Hà Lan?" Ông Bry khinh. "Họ có thể nấu ăn loại rùa ở nước ngọt?
Nó chỉ cho thấy, "ông tiếp tục," những gì các thị trường châu Âu, khi một thành viên có thể
làm cho đậu Hà Lan nấu ăn danh tiếng! "Jack Stepney đã can thiệp với chính quyền.
"Tôi không biết rằng tôi hoàn toàn đồng ý với Dacey: there'sa lỗ nhỏ ở Paris, ngoài khơi
Quai Voltaire - nhưng trong bất kỳ trường hợp nào, tôi không thể tư vấn cho GARGOTE Condamine, ít nhất là không
với phụ nữ. "
Stepney, kể từ khi cuộc hôn nhân của mình, đã nghiêm ngặt dày lên và phát triển, như các Osburgh Văn
chồng apt để làm, nhưng vợ của ông, bất ngờ và kinh ngạc của mình,
phát triển một độ bền trái đất rung của dáng đi
khiến anh ta dấu không kịp thở trong đánh thức cô ấy.
"Đó là nơi chúng tôi sẽ đi sau đó!" Bà tuyên bố, với một quăng nặng của bộ lông của mình.
"Tôi rất mệt mỏi của các TERRASSE: đó là ngu si đần độn như một trong những bữa ăn tối mẹ.
Hubert Chúa đã hứa cho chúng tôi biết tất cả các người khủng khiếp khác
nơi - hasn't ông, Thực hiện?
Bây giờ, Jack, không trông rất trang trọng! "" Vâng, "bà Bry cho biết," tất cả những gì tôi muốn biết
là người ăn mặc, các nhà sản xuất của họ. "
"Không có Dacey nghi ngờ có thể cho bạn biết rằng quá", Stepney đã nhận xét, với một ý định mỉa mai
mà nhận được với tiếng rì rào ánh sáng, "Tôi ít nhất có thể TÌM HIỂU, thân yêu của tôi
đồng ", bà Bry có tuyên bố rằng
cô không thể đi một bước khác, bên hoan nghênh hai hoặc ba của phaetons ánh sáng
di chuột chăm chú vào sự hạn chế của các khu vườn, và bối rối trong rước
đối với các Condamine.
Điểm đến của họ là một trong những nhà hàng nhỏ nhô ra đại lộ mà
xuống dốc xuống từ Monte Carlo quý trung gian thấp dọc theo cầu cảng.
Từ cửa sổ, trong đó họ hiện nay tìm thấy tự cài đặt, họ bỏ qua
đường cong màu xanh mãnh liệt của bến cảng, thiết lập giữa các cây xanh của promontories sinh đôi:
bên phải, vách đá của Monaco, đứng đầu
bởi hình bóng của nhà thờ và lâu đài thời trung cổ, bên trái sân thượng
Pinnacles của nhà cờ bạc.
Giữa hai, các vùng nước của vịnh nhăn bởi một ánh sáng và đi của
niềm vui thủ công, thông qua đó, chỉ cần tại thời điểm lên tới đỉnh điểm của bữa tiệc trưa,
hùng vĩ trước của một chiếc du thuyền hơi nước lớn đã thu hút sự chú ý của công ty từ đậu Hà Lan.
"Jove, tôi tin rằng đó là Dorsets trở lại!"
Stepney kêu lên; và Chúa Hubert, rơi mắt kính duy nhất của mình,
chứng thực: "Đó là Sabrina." "Vì vậy, sớm?
Họ phải chi tiêu một tháng ở Sicily, "bà Fisher quan sát.
"Tôi đoán họ cảm thấy như thể họ đã có chỉ có một up-to-khách sạn ở toàn bộ
nơi ", ông Bry disparagingly.
"Đó là ý tưởng của Ned Silverton - nhưng nghèo Dorset và Lily Bart phải có được
khủng khiếp chán ".
Bà Fisher được thêm vào trong một nhạt Selden: "Tôi hy vọng không có được một
hàng. "
"Đó là hết sức vui vẻ có Hoa hậu Bart," Chúa Hubert, nhẹ của mình
cố ý giọng nói, và bà Bry ingenuously thêm: "Tôi thách thức nữ công tước sẽ
dùng bữa tối với chúng tôi, bây giờ mà Lily ở đây. "
"Duchess ngưỡng mộ cô ấy vô cùng: Tôi chắc chắn cô ấy sẽ bị quyến rũ bởi nó sắp xếp,"
Chúa Hubert đồng ý, kịp thời chuyên nghiệp của người đàn ông quen với việc vẽ
lợi nhuận của mình từ tạo điều kiện thuận lợi cho xã hội
địa chỉ liên lạc: Selden bị ấn tượng bởi sự thay đổi đâu ra theo cách của mình.
"Lily đã được một thành công to lớn ở đây", bà Fisher tiếp tục, vẫn giải quyết
mình bảo mật cho Selden.
"Cô ấy trông tuổi - Tôi không bao giờ nhìn thấy cô ấy rất đẹp trai.
Lady Skiddaw đưa cô ở khắp mọi nơi trong Liên hoan phim Cannes, và công chúa Crown của Macedonia đã cô
dừng lại cho một tuần tại Cimiez.
Người ta nói đó là một lý do tại sao Bertha chóng chiếc du thuyền để Sicily: Crown
Công chúa không chú ý nhiều của cô, và cô không thể chịu nổi khi nhìn vào của Lily
chiến thắng. "
Selden được thực hiện không trả lời.
Ông đã mơ hồ nhận thức được rằng Hoa hậu Bart bay ở Địa Trung Hải với
Dorsets, nhưng nó đã không xảy ra với ông rằng có bất kỳ cơ hội chạy qua
Riviera, nơi mà mùa giải đã gần như kết thúc.
Như ông dựa lưng, âm thầm suy niệm tách filigree cà phê Thổ Nhĩ Kỳ, ông được
cố gắng đưa một số thứ tự trong suy nghĩ của mình, để nói với mình như thế nào những tin tức của cô
sự gần gũi thực sự ảnh hưởng đến anh ta.
Ông đã có một đội cá nhân cho phép anh ta, ngay cả trong những giây phút áp lực cảm xúc cao,
để có được một cái nhìn khá rõ ràng về cảm xúc của mình, và ông đã thành thật ngạc nhiên.
rối loạn thị giác của Sabrina đã sản xuất trong Người.
Ông có lý do để nghĩ rằng ba tháng engrossing công tác chuyên môn,
sau cú sốc mạnh của sự vỡ mộng của mình, đã xóa tâm trí của mình về
hơi tình cảm của mình.
Cảm giác ông đã nổi bật nuôi dưỡng và cho là một trong những lòng biết ơn
thoát của mình: ông giống như một khách du lịch rất biết ơn cứu hộ từ một nguy hiểm
tai nạn đầu tiên ông là hầu như không ý thức về vết bầm tím của mình.
Giờ đây, ông đột nhiên cảm thấy đau tiềm ẩn, và nhận ra rằng sau tất cả, ông đã không đến
không bị thương.
Một giờ sau, ở bên cạnh bà Fisher trong các khu vườn Casino, ông đã cố gắng để tìm tươi
lý do để quên đi vết thương nhận được trong việc chiêm ngưỡng các nguy hiểm tránh được.
Các bên đã phân tán với các đặc tính vãng quanh sự do dự của xã hội
các phong trào tại Monte Carlo, nơi nơi, và những giờ mạ vàng dài của
ngày, dường như cung cấp vô hạn của cách là nhàn rỗi.
Chúa Hubert Dacey cuối cùng cũng đã đi tắt trong việc tìm kiếm của nữ công tước của Beltshire, tính
Bà Bry với việc đàm phán tế nhị bảo đảm rằng sự hiện diện của phụ nữ tại bữa ăn tối,
Stepneys đã để lại cho đẹp trong của họ
xe ô tô, và ông Bry đã rời vị trí của mình trong trận đấu chụp chim bồ câu
được tại thời điểm tham gia các khoa cao nhất của mình.
Bà Bry, người đã có một xu hướng tăng trưởng màu đỏ và khò khè sau khi ăn trưa, đã được
khôn ngoan chiếm ưu thế của Carry Fisher để rút về khách sạn của mình cho một giờ
nghỉ ngơi và Selden và đồng hành của mình.
do đó còn lại để đi dạo thuận lợi để tâm sự.
Đi dạo sớm giải quyết riêng của mình vào một buổi yên tĩnh trên một cái ghế dài overhung với
nguyệt quế và Banksian hoa hồng, từ đó họ bắt được một mê hoặc của biển xanh giữa đá cẩm thạch
balusters, và các trục bốc lửa của cây xương rồng
hoa chụp sao băng như đá.
Bóng mềm thích hợp của họ, và lấp lánh lân cận của không khí được thuận lợi
một tâm trạng lounging dễ dàng, và hút nhiều thuốc lá và Selden,
nhường chỗ cho những ảnh hưởng này, bị bà
Fisher để mở ra cho lịch sử kinh nghiệm gần đây của cô.
Cô đã đi ra nước ngoài với các Brys Welly tại thời điểm này khi thời trang chạy trốn
khí hậu độc địa của mùa xuân New York.
Các Brys, say sưa với thành công đầu tiên của họ, đã khát cho vương quốc mới,
và bà Fisher, xem Riviera như là một giới thiệu dễ dàng để London xã hội, đã
hướng dẫn chổ kia khóa học của họ.
Cô đã phái của riêng mình trong mỗi vốn, và một cơ sở để chọn
một lần nữa sau khi vắng mặt lâu dài và tin đồn một cách cẩn thận phổ biến của Brys
sự giàu có đã một lần thu thập được về một nhóm những người tìm kiếm niềm vui của quốc tế.
"Nhưng mọi thứ sẽ không tốt như tôi mong đợi", bà Fisher thẳng thắn thừa nhận.
"Đó là tất cả rất tốt để nói rằng tất cả các cơ quan có tiền có thể nhận được vào xã hội, nhưng nó
sẽ không đáng tin cậy để nói rằng gần như tất cả mọi người có thể.
Và thị trường London là glutted mới Mỹ rằng, để thành công tại,
họ phải là rất thông minh hết sức đồng tính.
Các Brys không phải là.
Ngài sẽ nhận được trên cũng đủ nếu cô ấy muốn để cho anh ta một mình, họ giống như tiếng lóng của mình và khoe khoang của mình
và sai lầm của mình. Tuy nhiên, Louisa chiến lợi phẩm bằng cách cố gắng
áp anh ta và đặt mình về phía trước.
Nếu cô ấy muốn được tự nhiên bản thân mình - chất béo và thô tục và phản xạ, nó sẽ được tất cả các quyền, nhưng như
ngay sau khi cô gặp bất cứ ai thông minh, cô cố gắng để được thanh mảnh và nư hoàng.
Cô đã thử nó với nữ công tước Beltshire và Lady Skiddaw, và họ đã bỏ trốn.
Tôi đã làm hết sức mình để làm cho cô ấy thấy sai lầm của mình - I've nói với cô ấy một lần nữa và một lần nữa:
'Chỉ cần cho mình đi, Louisa', nhưng cô giữ thủ đoạn ngay cả với tôi - tôi tin
cô vẫn tiếp tục được hoàng hậu trong phòng riêng của mình, với cánh cửa đóng.
"Điều tồi tệ nhất của nó là," Bà Fisher tiếp tục, "rằng cô nghĩ rằng nó là tất cả MY lỗi.
Khi các Dorsets biến ở đây sáu tuần trước, và tất cả mọi người bắt đầu để thực hiện một fuss
về Lily Bart, tôi có thể thấy Louisa nghĩ rằng nếu cô ấy đã Lily trong kéo thay vì tôi
cô ấy sẽ có được hob nobbing với tất cả các bản quyền bởi thời gian này.
Cô không nhận ra rằng đó là vẻ đẹp của Lily không: Chúa Hubert nói với tôi Lily
nghĩ thậm chí còn đẹp trai hơn so với khi ông biết cô ấy ở Aix mười năm trước đây.
Có vẻ như cô rất ngưỡng mộ.
Một Prince Ý, phong phú và điều thực sự muốn kết hôn với cô ấy, nhưng chỉ ở
quan trọng một thời điểm đẹp con trai bước bật lên, và Lily là ngớ ngẩn đủ
tán tỉnh với anh ta trong khi cô kết hôn
quyết toán với cha bước đã được soạn thảo.
Một số người cho biết người đàn ông trẻ tuổi đã làm nó vào mục đích.
Bạn có thể ưa thích các vụ bê bối: có một dòng khủng khiếp giữa những người đàn ông, và người ta bắt đầu
nhìn tại Lily queerly rằng bà Peniston đã để đóng gói và kết thúc chữa bệnh của cô
ở nơi khác.
Không phải là SHE bao giờ hiểu: cho đến ngày nay cô ấy nghĩ rằng Aix đã không phù hợp với cô ấy, và
đề cập đến cô đã được gửi như là bằng chứng về sự kém cỏi của Pháp
bác sĩ.
Đó là Lily trên tất cả, bạn biết cô ấy làm việc như một nô lệ chuẩn bị mặt đất và
hạt giống gieo cô ấy, nhưng ngày, cô phải gặt hái những thu hoạch bà hơn ngủ
mình hoặc đi picnic. "
Bà Fisher dừng lại và nhìn suy ánh sáng lung linh sâu sắc của biển giữa
cây xương rồng, hoa.
"Đôi khi", cô nói thêm, "Tôi nghĩ rằng nó chỉ là sự bay lên - và đôi khi tôi nghĩ rằng đó là
bởi vì, trong thâm tâm, cô khinh miệt những điều cô ấy cố gắng cho.
Và đó là khó khăn trong việc quyết định mà làm cho nghiên cứu như một thú vị của mình ".
Cô liếc dự kiến tại hồ sơ cá nhân bất động Selden, và tiếp tục với một
nhẹ thở dài: "Vâng, tất cả những gì tôi có thể nói là, tôi muốn cô ấy muốn cho tôi một số bỏ đi cô
cơ hội.
Tôi muốn chúng ta có thể thay đổi địa điểm, ví dụ.
Cô có thể làm cho một điều rất tốt trong các Brys nếu cô ấy quản lý chúng cho đúng, và tôi
nên biết như thế nào để xem xét sau khi George Dorset trong khi Bertha là đọc Verlaine
Neddy Silverton.
Cô gặp âm thanh của cuộc biểu tình của Selden với một cái nhìn sắc nét nhạo báng.
"Vâng, việc sử dụng các vấn đề băm là những gì? Chúng ta đều biết đó là những gì Bertha đưa cô
ở nước ngoài.
Khi Bertha muốn có một thời gian cô phải cung cấp nghề nghiệp cho George.
Lúc đầu, tôi nghĩ rằng Lily sẽ chơi bài với cô rất tốt này thời gian, nhưng có
tin đồn rằng Bertha là ghen tị với thành công của cô ở đây và ở Cannes, và tôi không nên
ngạc nhiên nếu có một phá vỡ bất kỳ ngày nào.
Lily chỉ là bảo vệ là Bertha nhu cầu của mình bị - oh, rất nặng.
Những thương vụ Silverton là trong giai đoạn cấp tính: nó là cần thiết sự chú ý của George
nên được khá liên tục bị phân tâm.
Và tôi đang bị ràng buộc để nói Lily KHÔNG phân tâm: Tôi tin rằng anh ấy muốn kết hôn vào ngày mai của mình nếu anh ta
phát hiện ra có bất cứ điều gì sai với Bertha.
Nhưng bạn biết ông - ông như mù khi anh ghen tị, và tất nhiên hiện tại của Lily
kinh doanh là để giữ cho anh ta mù.
Một người phụ nữ thông minh chỉ có thể biết thời điểm thích hợp để xé băng nhưng Lily
không thông minh trong cách đó, và khi George không mở mắt của mình, cô có thể sẽ xoay sở
không trong tầm nhìn của mình. "
Selden ném bỏ thuốc lá của mình.
"Bằng Jove - đó là thời gian đào tạo của tôi", ông kêu lên, với một cái nhìn đồng hồ của mình;
thêm, trong bài trả lời bình luận ngạc nhiên bà Fisher - "Tại sao, tôi nghĩ tất nhiên bạn
tại Monte "- một lời thì thầm để thực hiện rằng ông đã làm cho đầu-khu đẹp của mình.
"Điều tồi tệ nhất của nó là, cô snubs Brys tại", ông nghe irrelevantly xôi sau khi
anh ta.
Mười phút sau, trong phòng ngủ ngồi cao của một khách sạn nhìn ra Casino,
ông tung ảnh hưởng của mình vào một vài portmanteaux hổng, trong khi các porter
chờ đợi bên ngoài để vận chuyển xe taxi tại cửa.
Nó đã lao ngắn gọn xuống đường trắng dốc ga đất
một cách an toàn vào buổi chiều thể hiện cho đẹp và không phải cho đến khi đã được cài đặt trong góc
của một vận chuyển trống rỗng, ông thốt lên để
chính mình, với một phản ứng tự khinh bỉ: "deuce am Tôi chạy ra khỏi"
Sự vừa vặn của câu hỏi kiểm tra xung kẻ chạy trốn trước khi tàu của Selden
đã bắt đầu.
Đó là vô lý để được bay như một kẻ hèn nhát cảm xúc từ một sự say mê của mình
lý do đã chinh phục.
Ông đã hướng dẫn các ngân hàng của mình để chuyển tiếp thư một số kinh doanh quan trọng đến Nice,
và tại Nice, ông sẽ lặng lẽ chờ đợi chúng.
Ông đã khó chịu với chính mình để có trái Monte Carlo, nơi ông đã
dự định để vượt qua các tuần mà vẫn cho anh ta trước khi ra biển, nhưng nó bây giờ sẽ là
khó khăn để trở lại các bước của mình mà không có một
xuất hiện của không thống nhất mà từ đó niềm tự hào của mình recoiled.
Trong trái tim sâu xa của mình, ông không xin lỗi và đặt mình vượt ra ngoài khả năng của cuộc họp
Hoa hậu Bart.
Hoàn toàn như ông đã tách mình khỏi cô ấy, ông có thể chưa được coi cô chỉ đơn thuần là
một ví dụ xã hội và xem trong một cách cá nhân hơn cô không có khả năng là một
yên tâm đối tượng của nghiên cứu.
Cuộc gặp gỡ cơ hội, hoặc thậm chí lặp đi lặp lại đề cập đến tên của bà, sẽ gửi
suy nghĩ trở lại vào rãnh từ mà ông đã kiên quyết tách ra chúng; trong khi đó, nếu
cô có thể được loại trừ hoàn toàn từ của mình
cuộc sống, áp lực hiển thị mới và đa dạng, mà không có suy nghĩ của cô
đã được kết nối, sẽ sớm hoàn thành công việc của chia ly.
Cuộc trò chuyện của bà Fisher, quả thật vậy, hoạt động cho mục đích đó, nhưng điều trị
quá đau đớn để được tự nguyện lựa chọn trong khi các biện pháp khắc phục hậu quả nhẹ hơn chưa được thử nghiệm và Selden
nghĩ rằng ông có thể tin tưởng mình trở lại
dần dần đến một cái nhìn hợp lý của Hoa hậu Bart, nếu như ông không nhìn thấy cô.
Sau khi đến trạm đầu, ông đã đến vào thời điểm này trong suy tư của ngài
trước đám đông ngày càng tăng trên nền tảng này đã cảnh báo ông rằng ông không thể hy vọng
để bảo vệ sự riêng tư của mình, thời điểm tiếp theo
có một bàn tay trên cửa, và ông đã chuyển sang đối đầu với những khuôn mặt rất ông chạy trốn.
Hoa hậu Bart, phát sáng với sự vội vàng của một gốc kết tủa khi đào tạo, đứng đầu
một nhóm gồm các Dorsets, trẻ Silverton và Chúa Hubert Dacey, người đã
vừa đủ thời gian để mùa xuân vào việc vận chuyển,
và phong bì Selden trong lần xuất tinh bất ngờ và chào đón, trước khi tiếng còi của
đi nghe.
Bên, nó xuất hiện, đã được đẩy nhanh đến Nice để đáp ứng với một giấy triệu tập bất ngờ
ăn cơm trưa với nữ công tước Beltshire và nước ngày nghi trong khoang, một kế hoạch
rõ ràng ứng - mặc dù của Chúa
Hubert là phản đối "Ồ, tôi nói, bạn biết," - cho các mục đích rõ ràng đánh bại bà
Bry của nỗ lực để nắm bắt những nữ công tước.
Trong mối quan hệ cười của cơ động này, Selden có thời gian cho một nhanh chóng
ấn tượng của Hoa hậu Bart, người đã ngồi mình đối diện với anh ta trong vàng
buổi chiều ánh sáng.
Hầu như ba tháng đã trôi qua kể từ khi ông đã chia tay của cô trên ngưỡng cửa của
Brys 'Nhạc viện, nhưng thay đổi tinh tế đã thông qua về chất lượng của vẻ đẹp của cô.
Sau đó, nó đã có một sự minh bạch thông qua đó các biến động của tinh thần
đôi khi bi kịch có thể nhìn thấy, bây giờ bề mặt bất khả xâm phạm của nó đề nghị một quá trình
kết tinh trong đó đã hợp nhất được toàn bộ thành một chất cứng rực rỡ.
Sự thay đổi đã xảy ra bà Fisher như trẻ hóa một: Selden nó có vẻ như thế
thời điểm tạm dừng và bắt giữ khi lỏng ấm áp của giới trẻ được ướp lạnh vào cuối cùng của nó
hình dạng.
Ông cảm thấy nó trong cách cô ấy mỉm cười về anh ta, và trong sự sẵn sàng và thẩm quyền
, xôi bất ngờ vào sự hiện diện của mình, cô đã lên các chủ đề của họ
quan hệ tình dục như là mặc dù chủ đề đã không
được chụp với một bạo lực mà từ đó, ông vẫn tua.
Như vậy cơ sở gây bệnh cho ông, nhưng ông nói với mình rằng đó là với pang
trước phục hồi.
Giờ đây, ông thực sự sẽ có được cũng sẽ đẩy giọt cuối cùng của chất độc ra khỏi máu của mình.
Đã được ông cảm thấy mình bình tĩnh hơn trong sự hiện diện của mình hơn ông đã học được trong
suy nghĩ của cô.
Các giả định và elisions của cô, cô ngắn, cắt giảm và đi đường vòng dài, các kỹ năng mà
cô contrived để gặp ông tại một điểm mà từ đó không có cái nhìn thoáng qua bất tiện của quá khứ
có thể nhìn thấy, đã đề nghị những cơ hội
cô đã có hành nghề nghệ thuật như vậy kể từ cuộc họp cuối cùng của họ.
Ông cảm thấy rằng cô đã có cuối cùng đến một sự hiểu biết với chính mình: đã thực hiện một hiệp ước
với xung động nổi loạn của cô, và đạt được một hệ thống thống nhất của chính phủ tự, dưới
mà tất cả các xu hướng lang thang hoặc
giam giữ hoặc buộc vào dịch vụ của nhà nước.
Và ông đã nhìn thấy những thứ khác cũng theo cách của mình: thấy nó như thế nào đã điều chỉnh chính nó vào
ẩn phức tạp của một tình huống mà trong đó, ngay cả sau khi làm sáng tỏ Bà Fisher
nhấp nháy, ông vẫn cảm thấy mình agrope.
Chắc chắn bà Fisher không còn có thể tính phí Hoa hậu Bart với bỏ qua cô
cơ hội! Để quan sát bực tức của Selden cô
chỉ quá hoàn toàn sống cho họ.
Cô đã "hoàn hảo" mỗi một: giúp ích ưu thế lo lắng Bertha,
naturedly thận trọng của tâm trạng của Dorset, sáng thân mật Silverton và
Dacey, sau này mà gặp cô ấy trên một
rõ ràng vị thế của sự ngưỡng mộ cũ, trong khi trẻ Silverton, portentously tự
hấp thụ, dường như ý thức chỉ là của một cái gì đó mơ hồ tắc nghẽn.
Và đột nhiên, như Selden lưu ý màu Phạt tiền theo cách mà cô hài hoà
mình với môi trường xung quanh của mình, nó được chiếu lên anh ta rằng, cần xử lý khéo léo,
tình hình thực sự phải là tuyệt vọng.
Cô là trên các cạnh của một cái gì đó - đó là ấn tượng để lại với anh ta.
Ông dường như nhìn thấy cô ấy sẵn sàng trên bờ vực của một vực thẳm, với một chân duyên dáng tiên tiến để
khẳng định bất tỉnh cô rằng mặt đất là không cô.
Trên Promenade des Anglais, nơi Ned Silverton treo trên ông nửa giờ
trước khi ăn tối, ông đã nhận được một ấn tượng sâu sắc hơn về mất an ninh chung.
Silverton được trong một tâm trạng bi quan Titanic.
Làm thế nào để bất kỳ ai có thể đến một lỗ chết tiệt như Riviera - bất kỳ một với hạt
của trí tưởng tượng - với toàn bộ Địa Trung Hải để lựa chọn nhưng sau đó, nếu
một trong những ước tính của một nơi phụ thuộc vào cách họ nướng một con gà mùa xuân!
Gad! một nghiên cứu có thể được làm bằng sự chuyên chế của dạ dày - một cách chậm chạp
gan hoặc nước trái cây dạ dày không đủ có thể ảnh hưởng đến toàn bộ khóa học của vũ trụ,
làm lu mờ tất cả mọi thứ trong tầm tay - mãn tính
rối loạn tiêu hóa phải là một trong những "nguyên nhân theo luật định", cuộc sống của một người phụ nữ có thể bị hủy hoại bởi
của một người đàn ông không có khả năng tiêu hóa bánh mì tươi. Ký họa?
Có - và bi kịch giống như hầu hết vô lý.
Có không có gì khắc nghiệt hơn so với thảm kịch đeo mặt nạ truyện tranh ....
Ở đâu? Oh - lý do họ chucked Sicily và
lại trở lại?
Vâng - một phần, không có nghi ngờ, mong muốn của Hoa hậu Bart để có được trở lại cầu, sự tăng gia.
Chết như một hòn đá nghệ thuật và thơ - ánh sáng không bao giờ WS trên biển hoặc đất cho cô ấy!
Và dĩ nhiên, cô đã thuyết phục Dorset thực phẩm Ý là xấu cho ông.
Oh, cô có thể làm cho anh ta tin rằng bất cứ điều gì - bất cứ điều gì!
Bà Dorset cũng biết điều đó - oh, hoàn hảo: không có gì SHE đã không thấy!
Nhưng cô có thể giữ lưỡi của mình she'd phải thường xuyên đủ.
Hoa hậu Bart là một người bạn thân mật, cô ấy sẽ không nghe một lời chống lại bà.
Chỉ có nó làm tổn thương niềm tự hào của một người phụ nữ - có một số điều không được sử dụng để ... Tất cả
sự tự tin trong này, khóa học nào?
Ah - và có các phụ nữ tín hiệu từ các ban công của khách sạn ....
Ông giảm trên Promenade, để lại Selden một điếu xì gà thiền định.
Các kết luận nó đã dẫn anh ta đã được tăng cường, sau đó vào buổi tối, bởi một số
những gợi ý mờ nhạt chứng thật tạo ra một ánh sáng của riêng mình trong hoàng hôn
của một cái tâm nghi ngờ.
Selden, vấp ngã vào một người quen cơ hội, đã ăn tối với anh ta, và hoãn, vẫn còn trong
công ty của ông, Promenade thắp sáng rực rỡ, một dòng đứng đông đúc chỉ huy
bóng tối lấp lánh của vùng biển.
Đêm mềm và thuyết phục.
Trên không treo một bầu trời mùa hè nhăn với cao điểm của tên lửa, và từ phía đông
cuối mặt trăng, đẩy mạnh vượt ra ngoài uốn cong cao đẹp của bờ biển, gửi qua vịnh một trục
độ sáng mà rào lại tro trong long lanh màu đỏ của những chiếc thuyền được chiếu sáng.
Down Promenade đèn lồng treo, giật-band nhạc nổi lên trên tiếng kêu của
đám đông và ném mềm của cành trong vườn sẫm, và giữa các khu vườn
và lưng đứng đó chảy
dòng người mà tâm trạng om sòm lễ hội dường như nóng tính.
tính không hoạt động phát triển của mùa giải.
Selden và đồng hành của mình, không thể có được chỗ ngồi trên một đứng đối diện với vịnh,
đã lang thang trong một thời gian với đám đông, và sau đó tìm thấy một điểm thuận lợi trên cao
vườn lan can trên Promenade.
Từ đó họ bị bắt nhưng một cái nhìn thoáng qua hình tam giác của nước, và chơi nhấp nháy của
thuyền trên bề mặt của nó, nhưng đám đông trên đường phố được xem trực tiếp của mình,
và dường như Selden, trên toàn bộ, quan tâm nhiều hơn so với các chương trình riêng của mình.
Sau một thời gian, tuy nhiên, ông wearied của cá rô của mình, và thả một mình để vỉa hè,
đẩy theo cách của mình vào góc đầu tiên và trở thành sự im lặng của mặt trăng
đường phố.
-Bức tường dài vườn overhung cây tạo ra một ranh giới tối vỉa hè, một chiếc taxi trống
kéo dọc theo lộ hoang vắng, và hiện nay Selden đã nhìn thấy hai người xuất hiện
từ bóng tối ngược lại, tín hiệu
cab, và lái nó về phía trung tâm của thị trấn.
Ánh trăng chạm vào họ khi họ dừng lại để vào việc vận chuyển, và ông được công nhận
Bà Dorset và trẻ Silverton.
Bên dưới bài đèn gần nhất, anh liếc nhìn đồng hồ và thấy rằng thời gian gần
trên mười một.
Ông đã một đường chéo, và mà không cần breasting đám đông trên Promenade,
đường đến câu lạc bộ thời trang mà nhìn ra rằng lộ.
Ở đây, giữa những ngọn lửa của bàn baccarat đông đúc, ông bắt gặp cái nhìn của Chúa Hubert
Dacey, ngồi với nụ cười của mình mang thói quen đằng sau một đống suy giảm nhanh chóng của vàng.
Đống trong khóa học do bị xóa sổ, Chúa Hubert tăng nhún vai, và tham gia
Selden, hoãn với anh ta để sân thượng bỏ hoang của câu lạc bộ.
Đó là qua nửa đêm, và đám đông trên khán đài đã được phân tán, trong khi thời gian dài
những con đường mòn của các tàu thuyền ánh sáng đỏ rải rác và mờ nhạt bên dưới một bầu trời thu hồi sự yên tĩnh
huy hoàng của mặt trăng.
Chúa Hubert nhìn đồng hồ. "Jove, tôi hứa sẽ tham gia các nữ công tước
cho bữa ăn tối tại NHÀ LONDON, nhưng đó là quá khứ mười hai, và tôi cho rằng họ đã tất cả
phân tán.
Thực tế là, tôi bị mất trong đám đông ngay sau khi ăn tối, và đã tỵ nạn tại đây, cho tôi
tội lỗi.
Họ có chỗ ngồi trên một khán đài, nhưng tất nhiên họ không thể dừng lại yên tĩnh:
Nữ công tước không bao giờ có thể.
Cô và Hoa hậu Bart đi trong việc tìm kiếm những gì họ gọi là cuộc phiêu lưu - gad, nó không phải là của họ
lỗi nếu họ không có một số những người đồng tính! "
Ông cho biết thêm dự kiến, sau khi tạm dừng để dò dẫm cho thuốc lá: "Hoa hậu Bart cũ
người bạn của bạn, tôi tin rằng? Vì vậy, cô nói với tôi .-- Ah, cảm ơn - Tôi không có vẻ
để có một trái. "
Ông châm thuốc lá proffered Selden, và tiếp tục, có âm vực cao drawling của mình
giai điệu: "Không ai trong doanh nghiệp của tôi, tất nhiên, nhưng tôi đã không giới thiệu cô cho nữ công tước.
Người phụ nữ quyến rũ, nữ công tước, bạn hiểu, và một người bạn rất tốt của tôi;
mà là một nền giáo dục tự do. "
Selden nhận được trong im lặng, và sau một vài nhát Chúa Hubert nổ ra một lần nữa:
"Sắp xếp một điều không thể giao tiếp với các cô gái trẻ - mặc dù trẻ phụ nữ ngày nay
có thẩm quyền để đánh giá cho bản thân;
nhưng trong trường hợp này - I'm một người bạn cũ quá, bạn biết ... và có vẻ như không có ai khác
nói chuyện với.
Situation'sa toàn bộ ít hỗn hợp, như tôi nhìn thấy nó - nhưng có được sử dụng để được một người dì
một nơi nào đó, một người khuếch tán và vô tội, những người lớn ở bắc cầu qua thăm thẳm cô
không nhìn thấy ... Ah, ở New York, là cô?
Đáng tiếc như vậy New York là một chặng đường dài! "