Tip:
Highlight text to annotate it
X
Anime ở ngoài đời thật
Mình phải làm thôi. Tất cả mọi người đang chờ đợi mình
Đã quá đủ lâu rồi đấy
Phải kết thúc ngay bây giờ!
Anh bạn, đừng có cố "rặn" ra quá,
Đó là lí do cậu cứ bị trĩ đấy
Đã đến lúc để ĐU-ĐU-ĐU- Đấu!
Nào hãy nhớ này Yugi, khi anh bắt đầu nói cà lăm
Cứ tiếp tục và bình tĩnh, cứ nói chậm chậm lại thôi
Đã đến lúc để đu- đấu
Tốt lắm
Và bây giờ đến thị trấn Pala,
một người đàn ông địa phương đã bị kết tội ngược đãi động vật
Ash! Ash!
Có thật là anh đã lạm dụng thú vật không?
Không bình luận đâu
Anh nói sao về những người bắt những động vật hoang dã và nhốt chúng ở trong quả bóng bị giới hạn?
Còn những lời buộc tội anh về việc can dự vào cuộc chiến đấu xã hội ngầm của mấy con thú cưng?
Anh có hối tiếc khi chọn Pikachu không?
Không bình luận đâu
Ash, còn về việc chơi ba: anh, Brock và Misty?
Này, lúc nào chả là Brock.
ASH! Ash!
Naruto
Naruto!
Sasuke!
Naruto!
Sasuke!
Naruto!
Xúc xích!
Gì?
Oh oops
Cậu vừa gọi tớ là xúc xích hả?
Đó không phải là trò đùa đâu
Không không không. Xin lỗi mà
Kịch bản chắc chắn đã tự động sửa lại từ Sasuke...
thành từ xúc xích
Không! Tớ định chỉ làm cậu bị thương thôi, Naruto
Nhưng bây giờ thì tớ sẽ giết cậu luôn!
Chuẩn bị đi, Naruto
Cậu có làm không vậy!
Cứ câm đi, được không?
Cậu có biết nó rất khó cho tớ để nhớ hết cái này không?
Ý tớ là, cậu có thật sự cần thiết làm mấy cái ngôn ngữ kí hiệu này không?
Thật ra là chúng ta đã có phụ đề rồi
Tớ nói, im đi!
Được rồi. Xin lỗi
Thật sự đấy, còn bao lâu nữa để cậu-
Tớ sắp xong rồi! Cậu có để tớ xong không nào?
Rồi! Cứ nhanh lên đi
Biết rồi
Tớ đã đến đâu rồi nào?
Hãy nói lời tạm biệt đi, Naruto
Sasuke!
Xúc xích!!
Nếu bạn đang tìm sức mạnh,
nếu bạn đang tìm một thanh kiếm cứng chắc,
nếu bạn đang tìm kiếm...
sức mạnh mạnh hơn bao giờ hết
Thì vậy hãy đến tiệm cắt tóc và tạo mẫu tóc Bleach
dành cho siêu anh hùng anime! Là nơi chúng tôi cắt tóc thời trang
cho mọi siêu anh hùng anime!
Tóc đàn ông đến tóc đàn bà
ngắn, dài, sừng, chúng tôi làm hết đấy tại
tiệm cắt tóc và tạo mẫu tóc Bleach cho siêu anh hùng anime!
Bạn muốn có mái tóc như "Siêu Saiyan" mà không cần phải tập luyện như "Siêu Saiyan?
Để tôi nói bạn nghe, nếu bạn ở tiệm cắt tóc và tạo mẫu tóc Bleach cho siêu anh hùng anime,
Tất nhiên! Chúng tôi chuyên về chuyện nhuộm tóc rồi!
Chúng tôi đã nhuộm vài kiểu tóc của các siêu anh hùng anime nổi tiếng!
Các anh hùng, chắc mấy người sẽ tất cả là tự nhiên
Goku cho đến Naruto
cho đến Lucy từ Fairy Tale!
Chúng tôi còn nhuộm tóc của Sailor Uranus!
Ý tôi là Pikachu từng đã là màu nâu!
như lời nói này...
Bạn không thể thành anh hùng anime thực thụ
mà không có mái tóc anime ngầu được!
Ừm-oh
Không
Khônggggggg~
Không gì?
Ông- dây giày ông đã chưa có buộc
Ông xém ngã và uh
trúng mấy cái cục gạch này
Này, cảm ơn nhiều nha. Ông thật là tốt đấy
Phải
Phải
Phảiiiiiiiii~
Woooah!
Ông có phải là "One Punch Man" không vậy?
Phải!
Tôi có thể đánh bại tất cả siêu anh hùng anime với chỉ một nắm đấm thôi
Tất cả siêu anh hùng anime?
Phải
Bạn không thể thành anh hùng anime thực thụ,
mà không có mái tóc anime ngầu được!
Oh!
Không chắc là tôi có thể làm được với mấy cái đó
Nhưng tôi nghĩ tôi có thể vẽ hình cung trên đầu của anh,
anh có thể giống như Aang
Giao hàng?
Cảm ơn
Kí vô đây
Tôi không có nhớ là đặt thứ gì cả nhưng...
Tôi không nghĩ là tôi đặt mấy cái này đâu
Anh trong Bleach đúng không?
Phải
Phải, nó là của anh đấy
Tôi còn không biết mấy cái này là gì nữa
Cái này là gì? Đá có màu hả?
Phải, nó nói ở đây là mấy cái này là đá nhưng nó là hiệu của Pháp
Thế nên nó không phải màu, nó là đá có ..."mào"
Gì?
Nó là "mào" đó bleach
Anh- anh đang-
Anh đang làm gì ở đây vậy?
Chỉ... ké mấy quả bóng
thấy không?
Này anh bạn! Có chuyện gì mà ồn ào thế?
Giày của tôi cứ tuột ra hoài,
mặc dù tôi đã cố hết sức-
À, tôi có cái này rất hợp với anh nè
Cái gì vậy?
Đó là cái đinh nhỏ
Cái này thì làm giúp tôi gì để buộc dây giày này?
Cứ gắn nó lên dây giày anh cho đến khi nó chặt hơn,
"to a tack on tighten" (attack on titan)
Hay đấy! Áo Fairy Tale chỉ có 9.99 đô thôi!
Thế tôi nghĩ bạn có thể nói nó thật là "bán lẻ một cách công bằng"
Mày tệ lắm
Được rồi! Đủ với mấy cái chơi chữ tệ rồi. Tôi hiểu rồi
Người chơi- chữ một lần
Được rồi, anh chơi chữ. Hài thật đấy, hiểu rồi
Thật ra, tôi không còn là người chơi chữ một lần nữa
Gì? Căn bậc hai của 4? Gì? Tôi không hiểu
Tôi là 'four root punch"
Thật sao? "Fruit Punch? Đó là tất cả những gì anh làm được sao?
Si
Được rồi, ông đi quá lố rồi đấy
Ông không thể làm cái trò đùa đó, ông là người Châu Á
Tôi biết. Nên thế nên bây giờ tôi là...
...punchink.
Ông quá lố rồi đấy
Thật ra thì, tôi vẫn còn ở trên đó mà
Đủ là đủ rồi
Không phải ông đáng lẽ là "One Puch"... chỉ một chơi chữ
Bao nhiêu lần chơi chữ mà ông làm rồi?
Tôi không biết. Từ một (one) đến tấn (ton)
G- gì?
À ha! Thấy không?
Tôi đã lười ông rồi. Ông đã vượt qua "quá nhiều chơi chữ trong một video" đường kẻ
Và bây giờ ông không thể làm thêm được nữa
Tôi cuối cùng cũng có thể kết thúc video này mà không có mấy cái chơi chữ ngu ngốc
Vậy, ông không có nói đó là luật đâu
Có đấy! Ông vượt qua đường kẻ rồi, nên ông không thể làm thêm câu chơi chữ được nữa
Nếu ông nói vậy
Có! Tôi có nói đấy
Nhưng để chắc chắn, cái đường kẻ này là thể hiện cho câu chơi chữ cuối cùng của video, đúng không?
Phải
Vậy, cái đường kẻ này là cái đường kẻ (câu thoại) mà tôi sẽ nói bây giờ đây
Gì?
Bởi vì nó là....
trò đùa cuối cùng (punchline)