Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nghệ thuật chiến tranh quân sự lâu đời nhất luận THẾ GIỚI bởi Tử CN
Chương XII. Sự công kích của FIRE
1. Tôn Tử nói: Có năm cách
tấn công bằng lửa.
Đầu tiên là để ghi chiến sĩ trong của họ
trại; thứ hai là để ghi các cửa hàng, các
thứ ba là để đốt lửa hành lý, các thứ tư
là để đốt cháy kho vũ khí và tạp chí; các
thứ năm là quăn thả lửa giữa các
đối phương.
2. Để thực hiện một cuộc tấn công, chúng ta phải
có nghĩa là có sẵn.
Các vật liệu để nâng cao cháy nên luôn luôn
được giữ trong sẵn sàng.
3. Có một mùa thích hợp cho việc
các cuộc tấn công bằng lửa, và những ngày đặc biệt cho
bắt đầu từ một đám cháy lớn.
4. Mùa giải thích là khi thời tiết
rất khô; những ngày đặc biệt là những khi
mặt trăng là trong các chòm sao của
Lưới lọc, bức tường, các cánh hoặc thanh-Cross;
cho bốn là tất cả các ngày kể từ ngày tăng gió.
5. Trong tấn công bằng lửa, có người
chuẩn bị để đáp ứng năm có thể
phát triển:
6. (1) Khi cháy nổ ra bên trong để
trại của đối phương, đáp ứng cùng một lúc với một
tấn công từ không có.
7. (2) Nếu có hỏa hoạn, nhưng
binh lính của đối phương vẫn yên tĩnh, đợi
thời gian của bạn và không tấn công.
8. (3) Khi các lực lượng của ngọn lửa đã
đạt tới chiều cao của nó, hãy làm theo nó với một
tấn công, nếu đó là thực tế, nếu không,
ở nơi mà bạn đang có.
9. (4) Nếu có thể làm cho một cuộc tấn công
với lửa từ không, không chờ cho nó
để thoát ra khỏi vòng, nhưng cung cấp của bạn
tấn công tại một thời điểm thuận lợi.
10. (5) Khi bạn bắt đầu một ngọn lửa, được cho
chắn gió của nó.
Không tấn công từ Leeward này.
11. Một cơn gió đó tăng vào ban ngày kéo dài
dài, nhưng một làn gió đêm rơi sớm.
12. Trong tất cả quân đội, năm phát triển
kết nối với lửa phải được biết,
các phong trào của các ngôi sao tính, và một
xem lưu giữ trong những ngày thích hợp.
13. Do đó những người sử dụng lửa như là một trợ giúp để
chương trình tấn công thông minh, những người sử dụng
nước như là một trợ giúp để đạt được một cuộc tấn công
nhập của sức mạnh.
14. Bởi có nghĩa là nước, một kẻ thù có thể được
ngăn chặn, nhưng không cướp của tất cả các của ông
đồ đạc.
15. Không hạnh phúc là số phận của một trong những người cố gắng
giành chiến thắng trận đánh của mình và thành công trong các cuộc tấn công của mình
mà không tu luyện tinh thần
doanh nghiệp; cho kết quả là lãng phí thời gian
và nói chung tình trạng trì trệ.
16. Do đó nói rằng: Các giác ngộ
người cai trị đưa kế hoạch của ông cũng sắp tới, những điều tốt đẹp
Nói chung các nguồn lực của mình nuôi dưỡng.
17. Di chuyển không, trừ khi bạn nhìn thấy một lợi thế;
sử dụng không quân của bạn, trừ khi có
một cái gì đó để đạt được; chiến đấu không, trừ khi
vị trí rất quan trọng.
18. Không có người cai trị phải đặt quân đội vào
trường chỉ đơn thuần là để làm vừa lòng lá lách của mình, không
nói chung nên chiến đấu một cách đơn giản trong
khêu gợi.
19. Nếu đó là lợi thế của bạn, làm cho một
di chuyển về phía trước, nếu không, ở nơi mà bạn đang có.
20. Tức giận có thể trong thời gian thay đổi để vui mừng;
sự làm phiền có thể thành công bởi nội dung.
21. Tuy nhiên, một vương quốc mà đã một lần được
bị phá hủy không bao giờ có thể trở lại vào được;
cũng không bao giờ có thể người chết được đưa trở lại
cuộc sống.
22. Do đó các nhà lãnh đạo giác ngộ là tính lưu ý,
và những điều tốt đẹp chung đầy thận trọng.
Đây là cách để giữ cho một đất nước hòa bình
và một đội quân nguyên vẹn.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề esl đồng bộ văn bản