Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương VII
Quý đầu tiên của tôi ở Lowood dường như một tuổi và không phải là thời kỳ vàng son hoặc, nó bao gồm
một cuộc đấu tranh irksome khó khăn trong habituating bản thân mình để quy định mới và
không quen nhiệm vụ.
Nỗi sợ hãi của sự thất bại trong những điểm này quấy rối tôi tồi tệ hơn vật lý
khó khăn trong rất nhiều của tôi, mặc dù đây là những không có tiểu tiết.
Trong tháng hai, tháng Giêng, một phần của tháng ba, tuyết sâu, và, sau khi họ
tan chảy, những con đường gần như không thể đi qua, ngăn chặn khuấy của chúng tôi vượt ra ngoài vườn
tường, ngoại trừ việc đi nhà thờ, nhưng trong
những giới hạn này chúng tôi đã phải vượt qua một giờ mỗi ngày trong không khí mở.
Quần áo của chúng tôi là không đủ để bảo vệ chúng ta khỏi cảm lạnh nặng: chúng tôi đã không khởi động,
tuyết vào đôi giày của chúng tôi và tan chảy có tay cởi bao tay ra của chúng tôi trở thành tê và
được với chilblains, cũng như bàn chân của chúng tôi:
Tôi nhớ cũng kích thích gây rối, tôi đã chịu đựng từ nguyên nhân này, mỗi tối,
khi chân tôi bị viêm và tra tấn của đẩy tăng lên, thô và cứng ngón chân
vào đôi giày của tôi vào buổi sáng.
Sau đó, việc cung cấp thức ăn ít ỏi của đau khổ: với những ham muốn quan tâm của
phát triển trẻ em, chúng tôi đã có hầu như đủ để sống một tinh tế
không hợp lệ.
Từ thiếu hụt dinh dưỡng dẫn đến lạm dụng, mà hầu như không ép trên
trẻ học sinh: bất cứ khi nào các cô gái tuyệt vời đói khát đã có một cơ hội, họ sẽ
dỗ hoặc mối đe dọa những người ít ra phần của họ.
Nhiều một thời gian tôi có chia sẻ giữa hai bên tranh chấp miếng quý nâu
bánh mì phân phối thời gian trà, và sau khi từ bỏ một nửa nội dung 1 / 3
của cốc cà phê của tôi, tôi đã nuốt
còn lại với một đệm nước mắt bí mật, buộc phải từ tôi bằng cách cấp bách của
đói. Chủ nhật được ngày ảm đạm trong đó mùa đông
mùa.
Chúng tôi đã phải đi bộ hai dặm Brocklebridge Giáo Hội, nơi mà người bảo trợ của chúng tôi officiated.
Chúng tôi đặt ra lạnh, chúng tôi đến nhà thờ lạnh hơn: trong các dịch vụ buổi sáng chúng tôi
trở nên gần như bị tê liệt.
Đó là quá xa để quay trở lại ăn tối, và phụ cấp của thịt nguội và bánh mì, trong
xấu cùng một tỷ lệ quan sát thấy trong các bữa ăn bình thường của chúng tôi, được phục vụ vòng giữa
các dịch vụ.
Khi kết thúc các dịch vụ buổi chiều, chúng tôi quay trở lại bởi một con đường tiếp xúc và đồi núi,
gió mùa đông cay đắng, thổi qua một loạt các hội nghị thượng đỉnh tuyết ở phía bắc,
gần như flayed da từ khuôn mặt của chúng tôi.
Tôi có thể nhớ Hoa hậu Đền đi bộ nhẹ nhàng và nhanh chóng dọc theo đường rủ của chúng tôi, cô ấy
áo kẻ sọc, mà gió giá lạnh vỗ cánh, tập trung gần về cô, và
khuyến khích chúng ta, bởi giới và ví dụ,
giữ linh hồn của chúng ta, và tiến lên, như cô nói, "giống như những người lính kiên quyết."
Các giáo viên khác, những điều người nghèo, nói chung mình thất vọng quá nhiều để
cố gắng nhiệm vụ cổ vũ những người khác.
Làm thế nào chúng ta mong muốn cho ánh sáng và sức nóng của một ngọn lửa rực khi chúng ta đã trở lại!
Tuy nhiên, những người nhỏ bé ít nhất, điều này đã bị từ chối: mỗi lò sưởi trong schoolroom
ngay lập tức được bao quanh bởi một hàng tăng gấp đôi của các cô gái tuyệt vời, và đằng sau họ trẻ
trẻ em núp trong các nhóm, gói cánh tay bị bỏ đói của họ trong pinafores của họ.
Một an ủi nhỏ đến lúc trà, trong hình dạng của một khẩu phần bánh mì gấp đôi - một tổng thể,
thay vì một nửa, cắt nhỏ - với việc bổ sung ngon của một cạo mỏng
bơ: nó đã được điều trị hàng tuần
tất cả chúng ta mong đợi từ ngày Sa-bát cho ngày Sa-bát.
Tôi thường giả tạo để dự trữ một phân nưa bưa cơm rộng rải cho bản thân mình, nhưng
còn lại tôi luôn luôn có nghĩa vụ một phần với.
Buổi tối chủ nhật đã được chi tiêu lặp đi lặp lại, bởi trái tim, Sách Giáo Lý Giáo Hội, và
thứ năm, thứ sáu và thứ bảy chương của Thánh Matthew, và lắng nghe một bài giảng dài,
đọc bởi cô Miller, irrepressible ngáp chứng mệt mỏi của cô.
Interlude thường xuyên của các buổi biểu diễn đã được ban hành một phần của Eutychus
một số hàng chục một nửa số bé gái, người áp đảo với giấc ngủ, sẽ rơi xuống, nếu
không ra khỏi gác xép thứ ba, nhưng ra khỏi hình thức thứ tư, và được thực hiện một nửa đã chết.
Khắc phục được, lực đẩy vào trung tâm của schoolroom, và bắt buộc
họ đứng ở đó cho đến khi thuyết pháp đã được hoàn tất.
Đôi khi bàn chân của họ thất bại họ, và họ bị chìm cùng nhau trong một đống, họ sau đó được
dựng lên với phân cao của màn hình.
Tôi không ám chỉ các chuyến thăm của ông Brocklehurst, và thực sự mà quý ông
từ nhà trong phần lớn của tháng đầu tiên sau khi tôi, có lẽ
kéo dài thời gian ở lại của mình với người bạn của ông phó giám mục: sự vắng mặt của ông là một đạo để tôi.
Tôi không cần phải nói rằng tôi có lý do riêng của tôi sợ hãi đến của ông nhưng ông đã làm tại
cuối cùng.
Một buổi chiều (Sau đó tôi đã được ba tuần tại Lowood), khi tôi đang ngồi với một nhà nước
trong tay tôi, khó hiểu hơn một khoản tiền trong phân chia dài, đôi mắt của tôi, lớn lên trừu tượng
cửa sổ, tầm nhìn bị bắt của một con số
đi qua: Tôi nhận ra gần như theo bản năng mà phác thảo gầy, và khi, hai phút
sau đó, tất cả các trường học, giáo viên bao gồm, tăng số lượng lớn, nó không cần thiết cho
tôi tìm kiếm để xác định lối vào họ như vậy chào đón.
Một sải chân dài đo schoolroom, và hiện nay bên cạnh Hoa hậu Temple, người mình
đã tăng lên, đứng cùng một màu đen cột đã nhíu mày khó chịu với tôi như vậy Đáng ngại từ
hearthrug Gateshead.
Tôi liếc sang một bên ở phần này của kiến trúc.
Vâng, tôi đã đúng: đó là ông Brocklehurst, buttoned trong surtout một, và tìm kiếm
dài, hẹp hơn, và cứng hơn hơn bao giờ hết.
Tôi có lý do riêng của tôi là thất vọng tại cuộc hiện ra này, quá tốt tôi nhớ
phản bội gợi ý được đưa ra bởi bà Reed về bố trí của tôi, & c.; lời hứa cam kết
Ông Brocklehurst báo cho biết Hoa hậu Temple và các giáo viên có tính chất xấu xa của tôi.
Tất cả cùng tôi được sợ hãi việc thực hiện lời hứa này, tôi đã
nhìn ra ngoài hàng ngày cho "Coming Man", có thông tin tôn trọng cuộc sống quá khứ của tôi
và cuộc trò chuyện là thương hiệu của tôi như một đứa trẻ xấu mãi mãi bây giờ có ông.
Ông đứng ở bên cạnh cô Temple, ông đã nói thấp trong tai cô: Tôi không nghi ngờ gì nữa ông
tiết lộ của tính ty tiện của tôi, và tôi xem mắt của mình với sự lo lắng đau đớn,
mong đợi từng giây phút để nhìn thấy quả cầu tối của nó
bật cho tôi một cái nhìn sự ghê tởm và khinh bỉ.
Tôi đã lắng nghe quá, và như tôi đã xảy ra để được ngồi khá ở phía trên cùng của căn phòng, tôi
bắt hầu hết những gì ông nói: nhập khẩu của mình bớt căng thẳng tôi từ e ngại trước mắt.
"Tôi cho rằng, Hoa hậu đền, các chủ đề tôi đã mua tại Lowton sẽ làm, nó đánh tôi rằng
nó sẽ là chỉ chất lượng cho các chemises Calico, và tôi được sắp xếp kim
để phù hợp.
Bạn có thể nói với cô Smith mà tôi quên để làm một biên bản ghi nhớ kim mạng lại,
nhưng cô sẽ có một số giấy tờ được gửi trong tuần tới, và cô ấy không phải là, bất cứ tài khoản nào, để
đưa ra nhiều hơn một tại một thời điểm để mỗi
học sinh: nếu họ có nhiều hơn, họ có khuynh được bất cẩn và mất.
Và, O thưa bà!
Tôi muốn vớ len đã nhìn tốt hơn - khi tôi đã ở đây, tôi đã đi
vào vườn nhà bếp và kiểm tra quần áo phơi khô trên đường dây, có một
số lượng ống đen ở trong tình trạng rất xấu
sửa chữa: từ kích thước của các lỗ hổng trong chúng tôi chắc chắn họ đã không được
vá theo thời gian. "Ông dừng lại.
Hướng dẫn của bạn sẽ được tham dự, thưa ông, "Hoa hậu đền.
"Và, thưa bà," ông tiếp tục, "người thợ giặt quần áo nói với tôi một số các cô gái có hai sạch
tuckers trong tuần: nó là quá nhiều, các quy tắc giới hạn chúng vào một ".
"Tôi nghĩ tôi có thể giải thích hoàn cảnh đó, thưa ông.
Agnes và Catherine Johnstone đã được mời trà với một số bạn bè tại Lowton
cuối Thứ năm, và tôi cho họ nghỉ việc để đưa vào tuckers sạch cho dịp này. "
Ông Brocklehurst gật đầu.
"Vâng, một lần nó có thể vượt qua, nhưng xin vui lòng không để tình huống xảy ra quá thường xuyên.
Và có một điều làm tôi ngạc nhiên, tôi tìm thấy, trong việc giải quyết tài khoản với
quản gia, một bữa ăn trưa, bao gồm bánh mì và pho mát, đã hai lần được tống đạt
các cô gái trong suốt hai tuần qua.
Như thế nào? Tôi nhìn trên các quy định, và tôi tìm thấy
không có bữa ăn như bữa ăn trưa được đề cập. Người đã giới thiệu sự đổi mới này? và bởi những gì
thẩm quyền? "
"Tôi phải chịu trách nhiệm cho hoàn cảnh, thưa ông, trả lời: Hoa hậu Đền:
"Bữa sáng là bệnh chuẩn bị các em học sinh có thể không có thể ăn nó, và I
không dám cho phép họ ở lại ăn chay cho đến khi thời gian ăn tối ".
"Thưa bà, cho phép tôi ngay lập tức.
Bạn nhận thức được rằng kế hoạch của tôi trong việc đưa những cô gái này, không quen họ
thói quen của sự sang trọng và niềm đam mê, nhưng để làm cho họ khỏe mạnh, bệnh nhân, tự phủ nhận.
Nếu bất kỳ sự thất vọng tình cờ chút cảm giác ngon miệng xảy ra, chẳng hạn như làm hư
một bữa ăn, theo hoặc mặc quần áo của một món ăn, các sự cố có thể không được
vô hiệu hóa bằng cách thay thế với một cái gì đó
sự thoải mái tinh tế hơn bị mất, do đó để chăm sóc cơ thể và obviating mục đích
tổ chức này, nó cần phải được cải thiện để gây dựng tinh thần của các em học sinh,
bằng cách khuyến khích họ tỏ ra dũng cảm theo thốn tạm thời.
Một địa chỉ ngắn gọn vào những dịp sẽ không được mistimed, trong đó một khôn ngoan
giảng viên sẽ có cơ hội đề cập đến những đau khổ của
Kitô hữu nguyên thủy, những đau khổ của
liệt sĩ, những lời hô hào của chúng tôi may mắn Chúa Ngài, kêu gọi các môn đồ của Ngài
vác thập giá của họ và theo Ngài, để cảnh báo ông rằng con người không được sống bằng bánh mì
một mình, nhưng mỗi từ mà proceedeth
ra khỏi miệng của Thiên Chúa, an ủi thiêng liêng của ông, "Nếu các ngươi bị đói hoặc
khát nước vì lợi ích của tôi, hạnh phúc là các ngươi. "
Oh, madam, khi bạn đặt bánh mì và pho mát, thay vì cháo cháy, vào các
trẻ em miệng, bạn thực sự có thể nuôi cơ thể thấp hèn của họ, nhưng bạn ít nghĩ như thế nào
bạn chết đói linh hồn bất diệt của họ! "
Ông Brocklehurst một lần nữa dừng lại - có thể khắc phục bằng cảm xúc của mình.
Hoa hậu Đền đã nhìn xuống khi ông lần đầu tiên bắt đầu nói chuyện với cô ấy nhưng cô ấy nhìn chằm chằm
thẳng trước khi cô ấy, và khuôn mặt của cô, tự nhiên nhạt như đá cẩm thạch, xuất hiện được
giả sử cũng lạnh lùng và tính cố định
rằng vật liệu, đặc biệt là miệng, đóng cửa như thể nó sẽ có yêu cầu của một nhà điêu khắc
cái đục để mở nó, và trán của cô giải quyết dần vào mức độ nghiêm trọng hóa đá.
Trong khi đó, ông Brocklehurst, đứng trên lò sưởi với hai bàn tay của mình sau lưng,
uy nghi khảo sát toàn trường.
Đột nhiên, mắt của ông đã đưa ra một chớp mắt, như thể nó đã gặp một cái gì đó hoặc lóa mắt hoặc
sốc học sinh của nó, biến, ông nói trong giọng nhanh hơn so với ông cho đến nay vẫn được sử dụng
"Hoa hậu Đền, Hoa hậu đền, - cô gái với mái tóc xoăn là những gì?
Tóc đỏ, thưa bà, cong cong trên tất cả các "?
Và mở rộng mía của mình, ông đã chỉ cho các đối tượng khủng khiếp, tay run rẩy như ông đã làm
như vậy. Trả lời: "Nó là Julia Severn," Hoa hậu đền,
rất lặng lẽ.
"Julia Severn, thưa bà! Và tại sao cô ấy, hoặc bất kỳ khác, cuộn tròn tóc?
Tại sao, trong thách thức của tất cả các phương châm và nguyên tắc của căn nhà này, không phù hợp
thế giới một cách công khai ở đây trong một cơ sở từ thiện, phúc âm -
mặc một khối lượng tóc của lọn tóc? "
"Julia tóc lọn tóc tự nhiên", trở về Hoa hậu Đền, vẫn lặng lẽ hơn.
"Đương nhiên!
Có, nhưng chúng tôi không phù hợp với thiên nhiên, tôi muốn những cô gái này là con của
Grace: tại sao mà phong phú?
Tôi đã một lần nữa và một lần nữa biết rằng những mong muốn tóc được bố trí chặt chẽ,
khiêm tốn, rõ ràng.
Hoa hậu Đền, tóc của cô gái đó phải được cắt hoàn toàn, tôi sẽ gửi một thợ cắt tóc
ngày mai và tôi thấy những người khác có quá nhiều của cục u các cô gái cao,
nói với cô ấy để biến vòng.
Giới thiệu với tất cả các hình thức đầu tiên tăng lên và trực tiếp phải đối mặt vào tường. "
Hoa hậu Đền thông qua chiếc khăn tay của mình lên môi cô, như thể mịn đi
nụ cười không tự nguyện mà cong, cô ra lệnh, tuy nhiên, và khi lần đầu tiên
lớp học có thể mất những gì đã được yêu cầu của họ, họ vâng lời.
Nghiêng lại một phần trên băng ghế của tôi, tôi có thể thấy vẻ và nhăn mặt mà họ
nhận xét trên cơ động này: nó là một điều đáng tiếc Ông Brocklehurst không thể nhìn thấy chúng, ông
có lẽ sẽ cảm thấy rằng, bất cứ điều gì ông
có thể làm với bên ngoài cốc và đĩa, bên trong đã được tiếp tục vượt ra ngoài của mình
can thiệp hơn ông tưởng tượng.
Ông xem xét kỹ lưỡng các đảo ngược của những huy chương sống một số năm phút, sau đó phát âm
câu. Những lời này đã giảm như hồi chuông báo của doom -
"Tất cả những hải lý hàng đầu phải được cắt bỏ."
Hoa hậu Đền dường như rầy la.
"Madam," ông theo đuổi, "Tôi có một Thạc sĩ phục vụ có vương quốc không phải là của thế giới này:
Nhiệm vụ của tôi là sỉ nhục trong những cô gái ham muốn của xác thịt, để dạy cho họ để quần áo
với sự xấu hổ facedness-và
tỉnh táo, không phải với mái tóc bện, may mặc tốn kém, và mỗi người trẻ
trước khi chúng ta có một chuỗi của tóc xoăn ở Dây tết bện vanity bản thân có thể có
dệt thoi; này, tôi lặp lại, phải được cắt, nghĩ về thời gian lãng phí, - "
Ông Brocklehurst đã ở đây bị gián đoạn: ba du khách khác, phụ nữ, gia nhập vào
phòng.
Họ phải có đi một chút sớm đã nghe bài giảng của mình trên trang phục, vì họ
được ăn mặc lộng lẫy trong nhung lụa, và lông thú.
Các trẻ hai của bộ ba (mỹ cô gái mười sáu và mười bảy) có màu xám hải ly
nón, sau đó trong thời trang, bóng mờ với chùm lông đà điểu, và từ dưới vành này
đầu-trang phục duyên dáng giảm một phong phú
mái tóc ánh sáng, công phu cong, người phụ nữ cao tuổi đã được bao bọc trong nhung tốn kém
khăn choàng, cắt với chức vị quan tòa, và cô ấy mặc một mặt trận giả của curls Pháp.
Những phụ nữ được deferentially nhận được Hoa hậu Đền, như bà và các người đẹp
Brocklehurst, và tiến hành vào chỗ ngồi danh dự ở trên cùng của căn phòng.
Có vẻ như họ đã đến trong việc vận chuyển với người thân tôn trọng của họ, và đã được
tiến hành giám sát lục lọi trên lầu phòng, trong khi ông giao dịch kinh doanh với
quản gia, đặt câu hỏi về người thợ giặt quần áo, và giảng dạy các giám đốc.
Bây giờ họ tiến hành để giải quyết các thợ lặn nhận xét và reproofs Miss Smith, người đã
tính phí với sự chăm sóc của vải lanh và kiểm tra của ký túc xá: nhưng tôi không có
thời gian để lắng nghe những gì họ nói;
vấn đề gọi là mê hoặc sự chú ý của tôi.
Cho đến nay, trong khi thu thập bài thuyết trình của ông Brocklehurst và Hoa hậu Đền, tôi đã
không, tại cùng một thời gian, bỏ qua các biện pháp phòng ngừa để bảo đảm an toàn cá nhân của tôi;
mà tôi nghĩ rằng sẽ được thực hiện, nếu tôi chỉ có thể trốn tránh sự quan sát.
Để kết thúc này, tôi đã ngồi cũng trở lại trên biểu mẫu, và trong khi dường như bận rộn với tôi
Tóm lại, đã tổ chức đá của tôi theo cách như vậy để che giấu khuôn mặt của tôi: Tôi có thể đã thoát
thông báo, đã không đá nguy hiểm của tôi
bằng cách nào đó đã xảy ra trượt từ tay tôi, và rơi xuống với một vụ tai nạn gây khó chịu, trực tiếp
thu hút mọi con mắt theo tôi, tôi biết điều đó là tất cả, và, như tôi cúi nhận
hai mảnh vỡ của đá, tôi tập hợp lực lượng của tôi cho điều tồi tệ nhất.
Nó đến.
"Một cô gái bất cẩn!" Ông Brocklehurst, và ngay sau khi "mới
học sinh, tôi cảm nhận được. "
Và trước khi tôi có thể rút ra hơi thở, "Tôi không quên Tôi có một từ để nói tôn trọng
cô "Sau đó to: nó lớn như thế nào dường như với tôi!
"Hãy để con người đã phá vỡ đá cô đi về phía trước!"
Theo cách riêng của tôi, tôi không thể có khuấy động, tôi đã bị tê liệt, nhưng hai cô gái tuyệt vời
người ngồi trên mỗi bên của tôi, đặt tôi vào chân tôi và đẩy tôi về phía thẩm phán sợ,
và sau đó Hoa hậu Đền nhẹ nhàng giúp đỡ tôi
bàn chân rất của mình, và tôi bắt luật sư thì thầm -
"Đừng sợ, Jane, tôi thấy đó là một tai nạn, bạn sẽ không bị trừng phạt."
Thì thầm loại đi đến trái tim của tôi như một con dao găm.
"Một phút, và cô ấy sẽ coi thường tôi cho kẻ đạo đức giả", nghĩ rằng tôi và một xung
giận dữ chống lại Reed, Brocklehurst, và Công ty giáp ở xung của tôi một niềm tin chắc.
Tôi không có Helen Burns.
Ông Brocklehurst nói: "Lấy phân rằng, chỉ một trong rất cao, từ đó một
theo dõi đã tăng lên: nó đã được đưa. "Đặt trẻ khi nó".
Và tôi đã được đặt ở đó, bởi người mà tôi không biết: Tôi đã ở trong tình trạng không có cần lưu ý
cụ thể, tôi chỉ biết rằng họ đã treo tôi lên đến đỉnh cao của ông
Brocklehurst của mũi, rằng ông là trong vòng một
sân của tôi, và lây lan của bắn pelisses lụa màu da cam và màu tím và một đám mây
của bạc bộ lông mở rộng và vẫy tay bên dưới tôi.
Ông Brocklehurst chật chội.
"Ladies", cho biết ông, biến gia đình của mình ", Hoa hậu đền, giáo viên, và trẻ em, bạn
tất cả các cô gái này? "
Tất nhiên, họ đã làm cho tôi cảm thấy đôi mắt của họ hướng dẫn như đốt kính chống lại tôi
cháy xém da.
"Bạn thấy cô ấy vẫn chưa thanh niên, bạn quan sát cô ấy sở hữu dưới hình thức bình thường của tuổi thơ;
Thiên Chúa đã ân cần cho cô ấy hình dáng mà Ngài đã ban cho tất cả chúng ta, không có tín hiệu
biến dạng điểm của cô là một nhân vật được đánh dấu.
Ai có thể nghĩ rằng Evil One đã tìm thấy một công chức và đại lý trong cô?
Tuy nhiên, như vậy, tôi đau buồn phải nói, là trường hợp. "
Một tạm dừng, trong đó tôi bắt đầu liệt dây thần kinh của tôi ổn định, và cảm thấy rằng các
Rubicon đã được thông qua, và phiên tòa, không còn được shirked, phải được vững chắc
bền vững.
"Các con thân mến," theo đuổi các giáo sĩ bằng đá cẩm thạch màu đen, với pathos, "đây là một
buồn, u sầu dịp, nó sẽ trở thành nhiệm vụ của tôi để cảnh báo bạn, rằng cô gái này, những người
có thể là một con chiên của Thiên Chúa, là một
ít castaway: không phải là một thành viên của đoàn chiên thực sự, nhưng rõ ràng xâm và một
người nước ngoài.
Bạn phải cảnh giác chống lại bà, bạn phải tránh xa ví dụ của mình, nếu cần thiết, tránh
Công ty của mình, loại trừ của mình từ thể thao của bạn, và cô ấy câm mồm ra từ trò chuyện của bạn.
Các giáo viên, bạn phải xem cô giữ cho đôi mắt của bạn trên các phong trào của mình, cân nặng cũng cô
từ, rà soát các hành động của mình, trừng phạt cơ thể của mình để cứu linh hồn của mình: nếu thực sự, chẳng hạn
sự cứu rỗi có thể, (lưỡi tôi
falters trong khi tôi nói với nó) cô gái này, đứa trẻ này, bản địa của một vùng đất Kitô giáo,
tồi tệ hơn so với nhiều ngoại đạo một ít người nói lời cầu nguyện để Brahma và quỳ trước khi
Juggernaut - cô gái này là một kẻ nói dối "!
Bây giờ đến một tạm dừng mười phút, trong thời gian đó, bởi thời gian này sở hữu hoàn hảo
trí thông minh của tôi, quan sát tất cả các Brocklehursts nữ sản xuất bỏ túi
khăn tay và áp dụng chúng và
quang học, trong khi người phụ nữ cao tuổi bị ảnh hưởng bản thân mình qua lại, và hai trẻ
những thì thầm, "Làm thế nào gây sốc!" Ông Brocklehurst tiếp tục.
"Điều này tôi đã học được từ người làm việc phải cô, từ người phụ nữ ngoan đạo và từ thiện người thông qua
cô ở trạng thái trẻ mồ côi của mình, nuôi cô con gái của cô, và có lòng tốt, có
sự rộng lượng của cô gái không hài lòng thanh toán bởi một
sự vô ơn như vậy xấu, quá khủng khiếp, mà cuối cùng bảo trợ tuyệt vời của cô có nghĩa vụ
riêng biệt của mình từ những người trẻ của mình, sợ hãi vì sợ rằng ví dụ luẩn quẩn
gây ô nhiễm độ tinh khiết của họ: cô ấy đã gửi cho cô ấy
ở đây để được chữa lành, ngay cả khi người Do Thái thời xưa đã gửi bệnh của họ hồ bơi gặp khó khăn
Bethesda, giáo viên, giám đốc, tôi cầu xin của bạn không cho phép các nước
đình trệ vòng của mình. "
Với kết luận này tuyệt vời, ông Brocklehurst điều chỉnh các nút hàng đầu của mình
surtout, lẩm bẩm điều gì đó để gia đình ông, những người tăng, cúi chào Hoa hậu đền, và sau đó
tất cả những người đã chạy trong trạng thái ra khỏi phòng.
Quay ở cửa, đánh giá của tôi nói -
"Hãy đứng của mình lâu hơn nửa giờ trên chiếc ghế đó, và để cho không ai nói chuyện với cô ấy trong
phần còn lại của ngày. "
Có tôi, sau đó, gắn ở trên cao, tôi, người đã nói rằng tôi không thể chịu nổi sự xấu hổ của
đứng trên đôi chân tự nhiên của tôi ở giữa phòng, tiếp xúc với chung
xem trên một bệ của ô nhục.
Cảm giác của tôi không có ngôn ngữ có thể mô tả, nhưng cũng giống như họ đều tăng,
ngột ngạt hơi thở của tôi và thắt cổ họng của tôi, một cô gái đã đưa ra và đưa cho tôi:
đi qua, cô nâng đôi mắt của mình.
Thật là một ánh sáng kỳ lạ cảm hứng cho họ! Thật là một cảm giác đặc biệt mà ray
gửi qua tôi! Cảm giác mới mang tôi lên!
Nó như thể là một vị tử đạo, một anh hùng, đã thông qua một nô lệ hay nạn nhân, và sức mạnh truyền đạt trong
việc vận chuyển quá cảnh.
Tôi làm chủ được cuồng loạn gia tăng, nâng lên đầu tôi, và đã đứng vững trên
phân.
Helen Burns hỏi một số câu hỏi nhỏ về công việc của mình cô Smith, đã chidden
tính không quan trọng của cuộc điều tra, trở lại vị trí của mình, và mỉm cười với tôi khi cô một lần nữa
trôi qua.
Một nụ cười!
Tôi nhớ nó, và tôi biết rằng đó là sự bốc lên của trí tuệ tốt, của sự thật
lòng dũng cảm, sáng lên lineaments đánh dấu của mình, khuôn mặt gầy gò, mắt trũng màu xám của mình, giống như một
phản ánh từ các khía cạnh của một thiên thần.
Tuy nhiên, tại thời điểm đó, Helen Burns đeo trên cánh tay "huy hiệu rối tung," khó một giờ
trước đây tôi đã nghe cô lên án Hoa hậu Scatcherd một bữa ăn tối của bánh mì và nước
ngày mai bởi vì cô đã xoá nhoà một tập thể dục trong việc sao chép nó ra.
Ðó là bản chất không hoàn hảo của con người! điểm như vậy có trên đĩa của rõ ràng
hành tinh, và đôi mắt như Hoa hậu Scatcherd chỉ có thể nhìn thấy những khiếm khuyết phút, và
mù độ sáng của quả cầu.