Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XXIII. Lòng biết ơn của vua.
Hai người đàn ông trên các điểm như tên bắn với nhau khi họ bất ngờ và
đột ngột dừng lại, như một sự công nhận lẫn nhau đã diễn ra, và từng thốt lên một tiếng kêu của
kinh dị.
"Bạn đã đến để ám sát tôi, thưa ông?" Cho biết nhà vua, khi ông
công nhận Fouquet. "Các vua trong tình trạng này!" Thì thầm
Bộ trưởng.
Không có gì có thể được thực sự khủng khiếp hơn so với sự xuất hiện của hoàng tử trẻ tại
Fouquet thời điểm đã ngạc nhiên khi anh ta; quần áo của mình trong trạng bị phá huỷ, áo sơ mi của mình, mở
và xé giẻ rách, được nhuộm màu với mồ hôi
và với máu trực tiếp từ vú đau đớn và cánh tay của mình.
Haggard, khủng khiếp xanh xao, mái tóc của mình trong quần chúng nhăn nhíu, Louis XIV. trình bày
hình ảnh hoàn hảo nhất của tuyệt vọng, giận dữ, đau khổ và sợ hãi kết hợp có thể có thể
được kết hợp trong một con số.
Fouquet đã rất xúc động, vì vậy bị ảnh hưởng và bị quấy rầy bởi nó, rằng anh ta chạy về phía anh
với cánh tay của mình kéo dài ra và đôi mắt đầy nước mắt.
Louis đã tổ chức các mảnh gỗ lớn mà ông đã thực hiện như vậy sử dụng tức giận.
"Thưa ngài" Fouquet, bằng một giọng run run xúc động, "làm bạn không nhận ra
trung thành nhất của bạn bè của bạn? "
"Một người bạn -" lặp đi lặp lại Louis, nghiến răng của mình trong một cách mà phản bội của mình
ghét và mong muốn trả thù nhanh chóng.
Tôn trọng công chức của bạn, "Fouquet, ném mình về trình
đầu gối. Nhà vua cho mùa thu vũ khí thô sơ từ của mình
nắm bắt.
Fouquet tiếp cận anh, hôn lên đầu gối, và anh ta lên bằng cánh tay của mình với không thể nghĩ bàn
dịu dàng. "Vua của tôi, con tôi", ông nói, "làm thế nào bạn phải
đã phải chịu đựng! "
Louis, nhắc lại với chính mình bởi sự thay đổi của tình hình, nhìn vào chính mình, và xấu hổ
của tình trạng rối loạn của quần áo của mình, xấu hổ về hành vi của mình, và xấu hổ của
không khí thương hại và bảo vệ đã được thể hiện đối với anh ta, đã thu hút trở lại.
Fouquet không hiểu phong trào này, ông không nhận thấy rằng cảm giác của nhà vua
niềm tự hào sẽ không bao giờ tha thứ cho anh ta có được một nhân chứng của một cuộc triển lãm của
yếu đuối.
"Hãy đến, đực giống", ông nói, "bạn được tự do." "Miễn phí?" Lặp đi lặp lại nhà vua.
"Oh! bạn thiết lập tự do, sau đó, sau khi đã dám để nâng bàn tay của bạn chống lại
tôi. "
"Bạn không tin điều đó!" Kêu lên Fouquet, phẫn nộ, "bạn không thể tin được
tôi bị kết tội hành vi đó. "
Và nhanh chóng, nồng nhiệt thậm chí, ông liên quan đến toàn bộ các âm mưu,
chi tiết trong đó đã được biết đến cho người đọc.
Trong khi các buổi biểu diễn tiếp tục, Louis phải chịu đựng nỗi đau khủng khiếp nhất của tâm trí, và khi
nó đã được hoàn tất, tầm quan trọng của sự nguy hiểm mà ông đã chạy đánh anh ta nhiều hơn so với
tầm quan trọng tương đối bí mật cho anh trai song sinh của mình.
"Monsieur", ông nói, đột nhiên Fouquet, "sinh đôi này là một sai lầm, đó là
không thể - bạn không thể có được sự lừa bịp của nó ".
Sire! "
"Nó là không thể, tôi nói với bạn, danh dự, nhân đức của mẹ tôi có thể được
nghi ngờ, và Bộ trưởng đầu tiên của tôi đã không thực hiện công lý về tội phạm! "
"Phản ánh, đực giống, trước khi bạn đang vội vã đi bởi sự tức giận", trả lời Fouquet.
"Sự ra đời của anh -" "Tôi chỉ có một em trai - và đó là
Monsieur.
Bạn biết nó cũng như bản thân mình. Có một âm mưu, tôi cho bạn biết, bắt đầu với
thống đốc của Bastile. "
"Hãy cẩn thận, đực giống, cho người đàn ông này đã bị lừa dối như mọi ai khác.
hoàng tử của chân dung cho chính mình "chân dung.
Vô lý! "
"Marchiali này phải được singularly như uy nghi của bạn, để có thể đánh lừa tất cả
một mắt, Fouquet tiếp tục tồn tại. "Lố bịch!"
"Đừng nói như vậy, đực giống, những người đã chuẩn bị mọi thứ để đối mặt và
lừa dối Bộ trưởng của bạn, mẹ của bạn, cán bộ của nhà nước, các thành viên của bạn
gia đình, phải được hoàn toàn tự tin về sự tương đồng giữa bạn. "
Nhưng nơi nào những người này, sau đó? "Thì thầm vua.
"Tại Vaux."
"Tại Vaux! và bạn bị chúng vẫn ở đó! "
"Nhiệm vụ của tôi ngay lập tức xuất hiện với tôi để được phát hành của uy nghi của bạn.
Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ này, và bây giờ, bất cứ điều gì uy nghi của bạn có thể chỉ huy, được
được thực hiện. Tôi đang chờ đợi đơn đặt hàng của bạn. "
Louis phản ánh cho một vài khoảnh khắc.
Muster tất cả các quân đội ở Paris, "ông nói. "Tất cả những mệnh lệnh cần thiết được đưa ra cho
mục đích đó ", trả lời Fouquet. "Bạn có được đơn đặt hàng!" Kêu lên
vua.
"Đối với mục đích đó, có đực giống, uy nghi của bạn sẽ được ở phần đầu của 10.000 người đàn ông
ít hơn một giờ. "
Chỉ trả lời vua làm là để giữ tay Fouquet với một
biểu hiện của cảm giác, rằng nó đã được rất dễ dàng để cảm nhận sự mạnh mẽ ông đã có, cho đến khi
mà nhận xét, duy trì sự nghi ngờ của mình
Bộ trưởng, mặc dù có sự can thiệp của cơ quan này.
"Và với những quân đội", ông nói, "chúng ta sẽ đi cùng một lúc và vây trong ngôi nhà của bạn The
quân nổi dậy do thời gian này sẽ phải được thành lập và intrenched mình
trong đó. "
"Tôi nên ngạc nhiên nếu đó là trường hợp", trả lời Fouquet.
"Tại sao?"
"Bởi vì giám đốc của họ - linh hồn của doanh nghiệp đã được lột mặt nạ của tôi,
toàn bộ kế hoạch dường như tôi đã bị sẩy thai "." Bạn đã phát hiện sai hoàng tử cũng? "
"Không, tôi không nhìn thấy anh ta."
"Người mà bạn nhìn thấy, sau đó không?" "Các nhà lãnh đạo của doanh nghiệp, không phải là
người đàn ông trẻ không hài lòng, sau này là chỉ đơn thuần là một công cụ, đến thông qua toàn bộ cuộc sống của mình
khổ cực, tôi rõ ràng nhận thức. "
"Chắc chắn nhất." M. l'Abbe d'Herblay, Eveque de
Vannes "." Người bạn của bạn? "
"Ông ấy là người bạn của tôi, đực giống", trả lời Fouquet, cao thượng.
"Một hoàn cảnh không may cho bạn", cho biết nhà vua, trong một giai điệu hào phóng của giọng nói.
"Tình bạn như vậy, đực giống, không có gì đê tiện trong đó quá lâu như tôi đã
không biết gì về tội phạm "." Bạn cần phải có dự kiến nó. "
"Nếu tôi có tội, tôi đặt bản thân mình trong bàn tay uy nghi của bạn."
"Ah! Monsieur Fouquet, nó không phải là tôi có nghĩa là "trở về nhà vua, xin lỗi có
cho thấy sự cay đắng của tư tưởng của mình theo cách như vậy.
"Vâng!
Tôi đảm bảo với bạn rằng, mặc dù mặt nạ với nhân vật phản diện bao phủ khuôn mặt của mình, tôi
có một cái gì đó mơ hồ giống như một nghi ngờ rằng ông là người đàn ông rất.
Nhưng với giám đốc của doanh nghiệp này có một người đàn ông của sức mạnh phi thường, là
đã đe dọa tôi với một lực lượng gần như nặng nề, ông là những gì "?
"Nó phải là người bạn của ông Baron du Vallon, trước đây là một trong những ngự lâm".
"Người bạn của D'Artagnan? người bạn của Comte de la Fere?
Ah "kêu lên vua, khi ông dừng lại ở tên sau này," chúng ta không được quên
kết nối tồn tại giữa các âm mưu và M. de Bragelonne ".
"Sire, đực giống, không đi quá xa.
M. de la Fere là con người đáng kính nhất ở Pháp.
Hãy hài lòng với những người mà tôi cung cấp cho bạn ".
"Với những người mà bạn cung cấp lên đến tôi, bạn nói?
Rất tốt, bạn sẽ cung cấp những người có tội với tôi. "
"Uy nghi không hiểu gì vậy?" Fouquet hỏi.
Trả lời: "Tôi hiểu," vua ", mà chúng ta sẽ sớm đến Vaux với một cơ thể lớn
của quân đội chúng tôi sẽ đặt tay bạo lực khi mà tổ của rắn, và không phải là một
linh hồn sẽ được thoát ra ngoài. "
"Uy nghi của bạn sẽ đưa những người đàn ông đến chết!" Khóc Fouquet.
"Meanest của họ." "Oh! đực giống. "
"Hãy để chúng tôi hiểu nhau, Monsieur Fouquet", nhà vua nói, haughtily.
"Chúng tôi không còn sống trong thời đại khi vụ ám sát là duy nhất và cuối cùng
vị vua tài nguyên được tổ chức tại đặt tại cực.
Không, Thiên đàng được khen ngợi!
Tôi có quốc hội ngồi và đánh giá trong tên của tôi, và tôi có giàn giáo trên đó tối cao
thẩm quyền được thực hiện "Fouquet trở nên nhợt nhạt.
"Tôi sẽ lấy tự do quan sát đối với gia của bạn, bất kỳ thủ tục tố tụng
lập tôn trọng những vấn đề này sẽ mang lại các vụ bê bối lớn nhất khi
nhân phẩm của ngai vàng.
Tên tháng Tám của Anne của Áo không bao giờ được phép để vượt qua đôi môi của
người kèm theo một nụ cười "" Công lý phải được thực hiện, tuy nhiên, thưa quý ông ".
"Tốt, đực giống, nhưng máu hoàng gia không được đổ trên một giàn giáo."
"Máu hoàng gia! bạn tin rằng "khóc vua giận dữ trong giọng nói của mình, đóng dấu
chân trên mặt đất.
"Sinh đôi này là một phát minh, sáng chế, đặc biệt, tôi thấy M.
d'Herblay's tội phạm. Đây là tội phạm tôi muốn trừng phạt chứ không phải
hơn bạo lực, hoặc xúc phạm. "
"Và trừng phạt nó với cái chết, đực giống?" "Với cái chết, có, thưa ông, tôi đã nói
nó. "
"Thưa ngài" surintendant, với độ cứng, khi ông ngẩng đầu lên tự hào,
"Uy nghi của bạn sẽ lấy đi sinh mạng, nếu bạn xin vui lòng, anh trai của bạn Philippe của Pháp;
liên quan đến bạn một mình, và bạn sẽ
không nghi ngờ tham khảo ý kiến của nữ hoàng-mẹ khi chủ đề này.
Bất cứ điều gì cô ấy có thể chỉ huy được hoàn toàn chính xác.
Tôi không muốn kết hợp bản thân mình trong đó, không phải ngay cả đối với danh dự của vương miện của bạn, nhưng I
có một ủng hộ yêu cầu của bạn, và tôi xin gửi nó cho bạn. "
"Nói chuyện", cho biết nhà vua, không có mức độ ít bị kích động bởi những lời cuối cùng của Bộ trưởng.
"Những gì bạn yêu cầu?" "Tha thứ của M. d'Herblay và M. du
Vallon. "
"Sát thủ?" "Hai phiến quân, đực giống, đó là tất cả."
"Oh! Tôi hiểu, sau đó, bạn hỏi tôi tha thứ cho bạn bè của bạn. "
"Những người bạn của tôi!" Fouquet, bị thương sâu sắc.
"Bạn bè của bạn, chắc chắn, nhưng sự an toàn của nhà nước đòi hỏi một gương mẫu
hình phạt nên được gây ra tội lỗi. "
"Tôi sẽ không cho phép bản thân mình để nhắc nhở uy nghi của bạn mà tôi đã chỉ phục hồi bạn
tự do, và đã cứu cuộc sống của bạn "." Monsieur! "
"Tôi sẽ không cho phép bản thân mình để nhắc nhở uy nghi của bạn đã M. d'Herblay muốn
thực hiện nhân vật của mình một sát thủ, rất dễ dàng có thể có ám sát của bạn
buổi sáng uy nghi này trong rừng của Senart, và tất cả sẽ có được. "
Nhà vua bắt đầu.
"Một khẩu súng lục viên đạn vào đầu", theo đuổi Fouquet, "và các tính năng biến dạng của
Louis XIV, không ai có thể có được công nhận, sẽ được M. d'Herblay's
đầy đủ và toàn bộ sự biện minh. "
Nhà vua trở nên nhợt nhạt và ham chơi ở ý tưởng trần của sự nguy hiểm mà ông đã trốn thoát.
"Nếu M. d'Herblay," tiếp tục Fouquet, "đã bị một sát thủ, ông đã không có dịp để
thông báo cho tôi về những kế hoạch của mình để thành công.
Giải thoát khỏi vị vua thực sự, nó sẽ không thể trong tất cả các thời gian sẻ đến đoán
các sai lầm.
Và nếu người cướp ngôi đã được công nhận bởi Anne của Áo, ông vẫn sẽ có được
con trai bà.
Người cướp ngôi, như xa như Monsieur d'Herblay's lương tâm, vẫn còn là một vua
máu của Louis XIII. Hơn nữa, người âm mưu, trong quá trình đó,
có an ninh, bí mật, không bị trừng phạt.
Một viên đạn súng lục đã có thể mua sắm anh ta tất cả những gì.
Vì lợi ích của Thiên đàng, đực giống, xin ban cho con sự tha thứ của Ngài. "
Nhà vua, thay vì bị xúc động bởi hình ảnh, vì vậy trung thành rút ra trong tất cả các
chi tiết, của sự hào phóng của Aramis, cảm thấy mình đau đớn và tàn nhẫn nhất
làm nhục.
Niềm tự hào không thể thắng nổi của ông nổi dậy tại ý tưởng rằng một người đàn ông đã tổ chức bị đình chỉ tại
cuối của ngón tay các chủ đề của cuộc sống hoàng gia của mình.
Mỗi từ giảm từ môi Fouquet, và ông nghĩ hiệu quả nhất trong
mua sắm tha thứ của người bạn của mình, dường như đổ một giọt chất độc vào
đã loét tim của Louis XIV.
Không có gì có thể uốn cong hoặc làm mềm anh. Giải quyết chính mình để Fouquet, ông nói, "tôi
thực sự không biết, thưa ông, tại sao bạn nên thu hút sự tha thứ của những người đàn ông.
Những gì tốt là yêu cầu có thể thu được mà không cần chào mời? "
"Tôi không hiểu bạn, đực giống." "Nó không phải là khó khăn, hoặc là.
Tôi đang ở đâu bây giờ? "
"Trong Bastile, đực giống." Có, trong một dungeon.
Tôi coi như người điên, tôi không phải là "?" Có, đực giống. "
"Và không ai được biết đến ở đây nhưng Marchiali?"
"Chắc chắn" "Vâng, không có gì thay đổi trong vị trí của
công việc.
Hãy để thối điên nghèo giữa các bức tường nhầy nhụa của Bastile, và M. d'Herblay
M. du Vallon sẽ đứng không cần sự tha thứ của tôi.
Vua mới của họ sẽ bào chữa cho họ. "
"Uy nghi của bạn không cho tôi một bất công lớn, đực giống, và bạn là sai," Fouquet trả lời,
bàn luận suông, "Tôi không phải là con đủ, cũng không phải là M. d'Herblay ngớ ngẩn đủ, có bỏ qua để
làm cho tất cả những suy tư này, và nếu tôi đã có
muốn làm cho một vị vua mới, như bạn nói, tôi không có dịp đến đây để buộc
mở cửa và cửa ra vào của Bastile, giải phóng bạn khỏi nơi này.
Điều đó sẽ hiển thị một muốn ý nghĩa phổ biến ngay cả.
Tâm uy nghi của bạn là bị xáo trộn bởi sự giận dữ, nếu không bạn sẽ phải từ vi phạm,
căn cứ, một trong những công chức của bạn đã trả lại bạn quan trọng nhất
dịch vụ của tất cả ".
Louis nhận thức rằng ông đã đi quá xa, cửa của Bastile
đóng cửa khi anh ta, trong khi, bởi độ, làn sóng đã dần dần được mở ra,
sau đó Fouquet hào phóng tình đã hạn chế sự tức giận của mình.
"Tôi không nói rằng để làm bẽ mặt bạn, Trời biết, thưa ông," ông trả lời.
"Chỉ có bạn mới giải quyết cho mình với tôi để có được ân xá, và tôi trả lời
theo lương tâm của tôi.
Và vì thế, xét xử của lương tâm tôi, những tên tội phạm, chúng tôi nói là không xứng đáng
xem xét hoặc tha thứ. "Fouquet là im lặng.
"Những gì tôi làm là như hào phóng," nhà vua "như những gì bạn đã làm, vì tôi ở của bạn
quyền lực.
Tôi thậm chí sẽ nói nó là rộng rãi hơn, vì họ diễn ra trước khi tôi nhất định
điều kiện tự do của tôi, cuộc sống của tôi, có thể phụ thuộc, và từ chối mà là làm cho
một sự hy sinh của cả hai. "
"Tôi đã sai, chắc chắn, trả lời Fouquet. "Vâng, - tôi có sự xuất hiện của tống một
ủng hộ, tôi hối tiếc, và van nài tha thứ uy nghi của bạn ".
"Và bạn tha thứ, Fouquet Monsieur thân yêu của tôi," nhà vua, với một nụ cười,
khôi phục lại biểu thức thanh thản của các tính năng của mình, hoàn cảnh rất nhiều
thay đổi kể từ buổi tối trước đó.
"Tôi có sự tha thứ của riêng tôi", Bộ trưởng trả lời, với một mức độ kiên trì;
"Nhưng M. d'Herblay, và M. du Vallon?" "Họ sẽ không bao giờ có được của họ, miễn là
Tôi sống ", nhà vua không linh hoạt.
"Lòng tốt không phải để nói về nó một lần nữa."
"Uy nghi của bạn sẽ được tuân theo." "Và bạn sẽ phải chịu tôi không có ác ý cho nó?"
"Oh! không có, đực giống, vì tôi dự đoán sự kiện ".
"Bạn đã có dự đoán rằng tôi nên từ chối tha thứ cho những quý ông?"
"Chắc chắn, và tất cả các biện pháp đã được thực hiện trong hậu quả."
"Có ý nghĩa gì để nói?" Khóc vua, ngạc nhiên.
"M. d'Herblay đến, như có thể nói, để cung cấp bản thân mình vào tay tôi.
M. d'Herblay để lại cho tôi hạnh phúc của tiết kiệm vua của tôi và đất nước tôi.
Tôi không thể lên án M. d'Herblay đến chết, cũng không phải tôi có thể, mặt khác, tiếp xúc với anh ta
cơn thịnh nộ chính đáng của uy nghi của bạn, nó sẽ chỉ giống như nếu tôi đã có
giết ông ta bản thân mình. "
"Vâng! bạn có làm gì "? Sire, tôi đã M. d'Herblay con ngựa tốt nhất
trong chuồng ngựa của tôi và bốn giờ bắt đầu lại tất cả những uy nghi của bạn có thể, có thể,
công văn sau khi anh ta. "
"Có thể là như vậy!" Thì thầm vua.
"Nhưng vẫn còn, thế giới là đủ rộng và đủ lớn cho những người mà tôi có thể gửi
vượt qua những con ngựa của bạn, mặc dù có những bốn giờ bắt đầu mà bạn đã dành cho
M. d'Herblay. "
"Cho anh ta bốn giờ, đực giống, tôi biết tôi đã cho anh ta cuộc sống của mình, và ông sẽ
tiết kiệm cuộc sống của mình "." Theo cách nào? "
"Sau khi có phi nước đại càng cứng càng tốt, bắt đầu bốn giờ, trước khi
ngự lâm, ông sẽ đạt đến lâu đài của tôi Belle-Isle, nơi tôi đã cho anh ta một cách an toàn
tị nạn. "
"Điều đó có thể được! Nhưng bạn quên rằng bạn đã làm cho tôi một
hiện tại của Belle-Isle "" Nhưng không phải cho bạn để bắt giữ bạn bè của tôi. "
"Bạn mang nó trở lại, sau đó?"
"Như đi - có, đực giống" "ngự lâm của tôi sẽ nắm bắt nó, và
chuyện sẽ được kết thúc. "
"Không ngự lâm của bạn, cũng không phải cả đội quân của bạn có thể mất Belle-Isle," Fouquet nói,
lạnh lùng. "Belle-Isle là bất khả xâm phạm."
Nhà vua đã trở thành hoàn hảo xanh mét, một đèn flash chớp dường như phi tiêu từ của mình
mắt.
Fouquet cảm thấy rằng ông đã bị mất, nhưng ông không co lại khi tiếng nói của danh dự
nói lớn tiếng trong anh.
Ông mang cái nhìn phẫn nộ của nhà vua, sau nuốt cơn giận dữ của mình, và sau một vài
những khoảnh khắc 'im lặng, nói, "Chúng ta sẽ quay trở lại Vaux?"
"Tôi theo đặt hàng của uy nghi của bạn", Fouquet trả lời, với một cây cung thấp, "nhưng tôi nghĩ rằng
uy nghi của bạn khó có thể bỏ qua thay đổi quần áo của bạn trước để xuất hiện
trước khi tòa án của bạn. "
"Chúng ta sẽ đi qua bảo tàng Louvre," nhà vua.
"Hãy đến."
Và họ đã rời khỏi nhà tù, đi qua trước khi Baisemeaux, người trông hoàn toàn
hoang mang khi thấy Marchiali một lần nữa để, và, trong bất lực của mình, xé
phần lớn của vài sợi tóc còn lại của mình.
Đó là hoàn toàn đúng, tuy nhiên, đó Fouquet đã viết và đưa cho ông một cơ quan cho
phát hành của tù nhân, và rằng nhà vua đã viết bên dưới nó, "lên và đã được phê duyệt,
Louis ", một phần của sự điên rồ đó Baisemeaux,
không có khả năng đưa hai ý tưởng với nhau, thừa nhận bằng cách cho mình là khủng khiếp
thổi vào trán với nắm tay của mình.