Tip:
Highlight text to annotate it
X
Phần trước của "Vikings":
Không có thuyền và người của chúa
Chúng ta chẳng thể xâm chiếm Wessex thành công được
Chúng ta sẽ tìm đồng minh khác
Ta muốn trả thù vua Ecbert và ta sẽ làm thế
Ngài cần đồng mình mới để tấn công Wessex
Chúng tôi có thể liên minh với ngài
Tên ông ấy là chúa Ingstad
Hơn một trăm binh sĩ
Anh sẽ chấp nhận liên minh với em chứ?
Ragnar Lothbrok không còn đơn độc
khi tấn công bờ biển chúng ta nữa đâu
Nếu ngài và tôi liên minh
chúng ta chắc chắn sẽ đánh bại hắn
Vì sao em vẫn nhịn nhục Horik?
Vì ông ấy là vua
Mọi thứ ở đây đều của Ragnar nhưng
hắn không thể có mọi thứ
Floki đang giận Ragnar
Tôi nói với Ragnar nếu anh ấy cưỡng ép tôi
trong ba ngày đầu tiên khi anh ấy quay về
Tôi sẽ sinh cho anh ấy một quái vật
Sync và sửa lỗi bởi oykubuyuk
www.addic7ed.com
Người dịch: vietnameseghost
Công chúa Aslaug, hãy nghe tôi
Cô đang ở một cánh đồng mênh mông
Một bên là vực thẳm
đầy xương và tro và tăm tối như địa ngục
Bên kia là nhà cô
con trai cô, Fjord
và ánh dương đang làm tan chảy ngọn núi băng giá
Nếu cô muốn đến nhà
thì cô phải rặn đứa bé ra như ý muốn của Freya
Hãy để nó ra, rặn ... ra nào.
Hãy chọn sống
Đúng vậy
- Đúng
- Sorceress: The baby will come. Đứa bé sẽ ra
- Đúng rồi! Tốt.
- Tôi thấy cái đầu rồi
Aaaaaaaaaaaaaaa!
Nó còn sống
Nó còn sống
Một bé trai
Chúng ta phải chuẩn bị đến Wessex thôi
Chính xác là phải đi sớm
Tôi phải về vùng đất của tôi
Phải chuẩn bị chiến thuyền
Mất một chút thời gian
Bao lâu?
Chỉ cần đủ thời gian
Không hơn, không kém, vua Horik ạ.
Cha cậu vừa có một đứa con
- Bé trai?
- Đúng
Tôi phải chúc mừng cha cậu thôi
Một ngày đầy may mắn có một đứa con trai
Các vị thần không ngừng phù hộ anh ấy
Tôi cũng thấy vui cho chúa Ragnar
Erlendur.
Ngươi là ai?
Dạ Porunn.
Ý ta ngươi là sao với con trai ta?
Cô ấy là đầy tớ. Một nô lệ ...
Và con yêu cô ấy
Cuối cùng,
thì lời tiên tri của em đã thành sự thật
Đừng lâu quá
Sẽ không đâu ạ
Ta cần cô
Nếu ba chúng ta ngang hàng, chúng ta cần có nhau
Nhưng không ai có thể lớn hơn ai
Ý ông là Ragnar
Ta và cô ít ra cũng ngang hàng với anh ta
và Ragnar phải hiểu điều này
Tôi tán thành
Lagertha!
Để giữ ấm cho cô
Có chuyện gì với đứa con mới của Ragnar à?
Không có gì. Ổn cả
Bà thật trung thành, Siggy ạ.
Agh!
Đừng có chết ngu thế.
Cháu đang muốn chết
Agh!
Ừ, thì thế! Nếu con thích
Agghhh!
Đánh đi!
Ugh!
Luôn nhớ là hãy kết thúc đối thủ khi con có thể
Chưa ai bỏ chạy được
với bộ lòng đang lủng lẳng trên đầu gối
hoặc bị đứt đầu cả
Mẹ cháu là một phụ nữ đáng kinh ngạc
Cháu biết
Chú đã yêu bà ấy một lần rồi
À, tin chú đi, mấy thứ cảm giác đó tào lao lắm
Thần linh không biết yêu hả chú?
Ai nói rằng tình yêu của họ tào lao?
Làm sao cháu biết nhiều về thần linh thế?
Bởi vì cha cháu, chú và cháu ...
Có phải là con cháu của Odin?
Hoặc không phải, hả chú?
Dù sao thì nó cũng sẽ chết
Giả vờ có vấn đề gì không?
Nếu chúng ta là sói, hoặc thậm chí là lợn
đứa bé tội nghiệp, bệnh tật này sẽ bị vứt bỏ thôi
Chúng ta không phải sói hay lợn
Đó là tự nhiên
Chúng ta hãy để những đứa bé chết để tốt hơn cho chúng
Nó có thể sống một cuộc sống kiểu gì đây?
Em biết, nhưng em không quan tâm
Lần nào cũng vậy!
À, thì thế mà. Công việc của tôi luôn là thế
- Ai đến thế?
- Kwenthrith.
Con gái của Offa
Vua của Mercia à?
À, đó là trước khi hắn chết
Không phải con trai ông ấy sao?
Ngươi không biết gì à?
Kwenthrith giết chết em trai ả,
người thừa kế mặc nhiên của Offa
Bây giờ thì cả cái vương quốc này
đâu đâu cũng tranh cãi lộn xộn.
Người người giết nhau
Vậy có thể đoán ra là ...
Vua Ecbert không muốn dính líu vào
mấy cuộc tranh cãi lộn xộn như thế chứ?
Dĩ nhiên không
Cha ta không hứng thú tí nào
đến những thứ đang diễn ra ở nước láng giềng
trừ những vương quốc lớn nhất, quan trọng nhất
và giàu nhất Anh Quốc
Vậy ra đây là cuộc tàn sát lẫn nhau của chúng ta
Tàn sát hàng loạt
Chào mừng công chúa
đến vương quốc Wessex
Không còn cách nào khác
Hết cách rồi, con trai ạ
Chào mừng ngài trở về, tộc trưởng Ingstad
Mọi người nhớ đều nhớ sự hiện diện ngài
Cám ơn ông, Einar.
Nhưng mọi người sẽ phải nhớ ta
một thời gian dài nữa
Ta đã đồng ý đi xâm chiếm vương quốc Wessex của Anh
cùng với vua Horik và tộc trưởng Ragnar
Ta mong thuyền sẽ được đóng xong
vào mùa trăng tròn tới
và toàn bộ binh sĩ được trang bị đầy đủ
Ô, ta không ăn thịt
Ta không thích thịt, nó giết các ngươi
Chỉ cần rau cải thôi
Ngươi là ai?
Tôi tên Athelstan
Là thầy tu ở Lindisfarne
Một thầy tu!
Athelstan bị người phương Bắc bắt đi
Anh ấy đã sống với chúng
Anh ta biết mọi thứ về bọn ngoại đạo
Ta nghe nói bọn ngoại đọa hiến tế con người
Có thật chứ? Chúng làm thật thế à?
Dạ đúng, họ làm thế cứ mỗi chín năm một lần
để làm vui lòng thần linh họ
Và họ khỏa thân?
Tôi nghe kể rằng họ làm tình
với bất cứ ai họ muốn
và những ý nghĩ trung thành hoàn toàn xa lạ với họ
Họ có ... một đạo lý xã hội khác với chúng ta
Nó không được tự nhiên lắm phải không?
Thần ...
Nó không được tự nhiên lắm phải không?
Nó không được tự nhiên lắm phải không?
Nó không được tự nhiên lắm phải không?
Thần... thần muốn nói rằng nó chỉ khác biệt
Ngươi thiệt là chán!
Tôi đã sốc khi nghe em trai của cô chết
Ồ, đừng lo cho nó
Ông đã nghe vụ Pope biến hắn thành một vị Thánh chưa?
Thánh Kenelm!
Rõ ràng là nó gương mẫu cả đời
Ý cô nói là ông ấy không đạo đức cho lắm
À, hắn đã cưỡng hiếp tôi khi tôi mới mười hai tuổi
Vậy nên các ông phải chuẩn bị tinh thần
Vua Ecbert, tôi không cần hỏi
tại sao ông mời tôi đến đây
Tôi biết rất rõ
Ông muốn chi phối số mệnh của Mercia
Gia đình tôi đang tàn sát nhau
và ông muốn tôi đứng về phía ông
một người kế vị.
Cô rất ư là chính xác, công chúa ạ.
Chắc ông không ngạc nhiên lắm khi nghe
rằng chính tôi và đồng minh của tôi sẽ giành quyền
nhưng, có lẽ, có sự hỗ trợ của ông là một lợi thế
Tôi có nghĩ về việc cho con trai của tôi Aethelwulf
theo tư vấn và giúp cô một tay
Ta rất sẵn lòng mở cổng ...đón mấy anh đẹp trai của ngươi
Ta cũng muốn thuê một số dân phương Bắc làm lính đánh thuê
để giúp cô giành ngôi báu Mercia thành công
Tôi cần gặp mấy tên phương Bắc
sỡ hữu sức mạnh, mọi thứ.
Tôi nghe kể rất nhiều rồi
Hể
Giờ hình như không ai có thể nói về chuyện khác nhỉ
Vậy chúng ta cùng nâng ly ...
cho công chúa Kwenthrith
và thu phục Mercia
Thu phục Mercia!
Einar, sao ngươi không vào?
Ngươi muốn nói chuyện với ta à?
Ừ
Vậy thì chờ chút
Ngươi muốn nói gì?
Tôi nghĩ chúng ta đã có thỏa thuận
Ta không nhớ thỏa thuận nào cả Einar
Cô có nhớ!
Tôi giúp cô thành tộc trưởng
sau đó, tất nhiên, chúng ta phải cưới nhau
Ta chưa bao giờ có thỏa thuận nào cả
Không với người hoặc bất cứ người nào khác
Ngươi muốn hạ bệ Sigvard vì hắn loạn trí
Thế nên ta giết hắn
Thế thôi
Nếu mày không cho tao "tận hưởng"
Tao sẽ rạch mặt mày ra
Vậy sau đó.... Gia đình mày sẽ làm gì, hả?
Nếu họ tôn trọng mày
Họ sẽ tôn mày làm tộc trưởng, không phải tao
Sự thật là, mày không thể giết tao được
Người mày giết được chỉ là đứa chết rồi
Mày thật là dũng cảm
Aslaug, thứ lỗi cho tôi
Ivar có chuyện gì thế?
Mọi người bàn tán, nhưng chẳng ai biết gì
Nó là con ta
Sớm muộn gì thì
cô cũng cho nó ra thế giới bên ngoài
Cô không thể che chở nó mãi được
Ragnar nói đúng
Aslaug à, đứa bé này sẽ không bao giờ đi được
Ôi, vì thần linh, cô phải ...
Cô không được để nó chết
Cám ơn lời khuyên của ngươi
nhưng ta thà chết chứ không thể chịu được
Ecbert... Gì thế? Ecbert?
Ta "xong" rồi
Gì? Xong rồi?
- Chúng ta ...
- À, ta chưa xong
Ôi, ta không biết làm sao giúp đây
Tên tu sĩ thì sao!
Athelstan á?
Đúng thế, hắn sống với bọn ngoại đạo,
không phải bọn chúng khoái "xếp hình" sao?
(có vẻ "xếp hình" nghe hiện đại, nguyên văn là "sex" nhưng mình dịch thế cho vui tí ^^!)
Athelstan thì ...
Hắn là người duy tâm lắm
Vậy à, ta chưa gặp tên nào duy tâm nào
không thích làm tình như thú cả
Cô... không...không không muốn ngủ à?
Ông mất trí à?
Ông đi đâu thế?
Ta tính tìm nơi nào đó ngủ
Trong khi chờ đợi
Ta sẽ đưa mấy tên lính
để làm "vừa lòng" cô
Chúc ngủ ngon, công chúa
Chúc may mắn!
Lối này!
Đừng có ngại nhé!
♪♪♪
Chúng ta sẽ chiến thắng!
♪♪♪
♪♪♪
Con chúng mình nên có một cái tên chứ
Từ giờ thần linh đã cứu nó.
Nó tên là Ivar.
Ivar, người không xương!
♪♪♪
Tạm biệt em yêu!
♪♪♪
Porunn!
Porunn!
Porunn!
Porunn!
Anh không nên nói với em
Nhiều thứ không được nói
Dù bất cứ trường hợp nào, bất cứ chuyện gì?
Có thể anh chết trên chiến trường
Em yêu anh!
♪♪♪
Anh bị điên và gàn dở
Có gì đó với anh
mà đó là lý do anh muốn đi theo vua Horik
Vì sao?
Anh chưa biết được
Có gì đó với ông ta
Ông ta hiểu thần linh hơn Ragnar
Không đâu
Không ư?
Không thể nào
Ý anh là các thần linh thật sự,
các vị thần xấu xa
các vị thần ám ảnh anh
Rollo
Em sẽ ở đây khi anh quay về nếu anh muốn thế
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
Căng buồm!
Kéo ra! Kéo ra!
Lên đường!
Cám ơn
Có chuyện gì à?
Vài thứ nhà tiên tri thấy thôi
Ông ấy nói gì với anh?
Thì Athelstan còn sống
Athelstan á? Nhưng em nghĩ hắn chết rồi mà
Vua Horik cũng muốn anh tin là thế
Ông ấy cũng nói Athelstan phản ông ta
Mấy ngày nay Ragnar đối xử với người thế nào?
Hắn đối xử với tôi khá được
Phán quyết của ta là thợ đóng tàu
có giá bằng mười tộc trưởng
và bằng bao nhiêu vua?
Nếu ngươi quyết định đóng tàu cho ta
Tất nhiên là ta đối xử với ngươi như vua
Ông nghĩ ông mua được tôi bằng sự giàu có?
Ta sẽ không bao giờ hạ nhục ngươi như thế
Thứ ta cần từ ngươi Floki à, đó là ý tưởng
nó có giá hơn cả vàng bạc
và nó đến từ thần linh
Ông chắc chứ?
À có, có chứ, ta chắc chắn
Cháu đang nghĩ gì thế?
Cháu đang nghĩ về trận chiến
Cháu không có gì để sợ cả
Chú sẽ luôn bên cạnh cháu
Đất liền!
Đất liền!
Nhanh nào!
Các bạn ngươi đã trở lại
Bạn thần hả?
Cả một hạm đội phương bắc đã cập bờ biển Wessex
Một trong số chúng, ta nghe kể
đang phấp phới hình con quạ đen của Ragnar Lothbrok
Ngài sẽ làm gì?
Ta hi vọng có thể đàm phán với Ragnar
Lúc trước khi bọn ta gặp nhau
Hắn tạo cho ta ấn tượng rất khác biệt
Thông minh
Anh ấy sẽ lắng nghe lý do
Tốt
Nhưng nếu không được, ta sẽ đánh hắn
Ta đã gửi thư cho vua Aelle
yêu cầu viện trợ binh lính như hiệp ước của bọn ta
Dù bất cứ thứ gì xảy ra, ta cũng không bị bại trận
Tôi không hình dung được phương tây lại ẩm ướt vậy
Torstein đang đi đâu vậy?
Tôi cho anh ấy đi
báo cho vua biết chúng ta quay lại
Vì sao?
Vì hắn nên biết là chúng ta đến đây để nói chuyện
và không phải đánh nhau
Và anh làm vậy mà không cần hỏi ý ta
Tôi nghĩ cả hai người cũng tán thành
Sao anh lại nghĩ thế?
Vì đó là cách xử sự hợp lý nhất
Thế thì, tôi sẽ ...
Đáng tiếc là quá trễ để gọi Torstein lại
Anh nên thảo luận với chúng tôi
Vua Horik nói đúng
Lần sau tôi sẽ cố nhớ, thưa tộc trưởng Ingstad.
Sẽ không có lần sau đâu Ragnar
ngoại trừ anh đồng ý sẽ không được làm bất cứ thứ gì
nếu không tham vấn với tôi trước
Vì tôi và anh không ngang hàng đâu
Vậy thì giờ anh có đề xuất gì không?
Chờ
Chờ gì?
Bất ngờ
Để tôi nói thứ anh mong chờ, nhỉ?
Vua Ecbert sẽ cử vài tên sứ giả lừa chúng ta
hoặc hắn sẽ cử đội quân nào đó tiêu diệt chúng ta
Diễn biến tốt
Chúng đang đến
Bọn Saxons đang đến!
Sắp lá chắn
Lá chắn!
- Thu hẹp lại!
- Đằng kia! Đằng kia!
Ragnar Lothbrok
Cha ta, vua Ecbert,
gửi lời chào đón anh
Ông ấy hi vọng anh đã sẵn sàng nói chuyện
Tôi chuẩn bị sẵn rồi
Nhưng chúng ta sẽ trao đổi tù binh chứ
Dĩ nhiên
Và cha ta cũng gửi cái này cho anh
như một dấu hiệu của thiện chí
Cái này của Athelstan
Tôi đã tặng anh ta
Vậy anh ấy còn sống
Athelsta đang chờ gặp anh ở dinh thự cha tôi
Anh được bảo đảm an toàn đi lại
như cha tôi vậy
Vậy thì ...
Tất cả chúng tôi sẽ đến dinh thự cha anh
Ho! Hyah! Hyah!
♪♪♪
Dừng! Dừng!
Aggghhhhhhh!
Agghhh! Ungh!
Agghhh!
♪♪♪
Unnggghhhh!
♪♪♪
♪♪♪
Mọi góp ý xin vui lòng gửi về:
vietnameseghost@gmail.com