Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 26. Hiệp sĩ và Squires.
Giao phối chính của Pequod Starbuck, một người Nantucket, và Quaker bởi
huyết thống.
Ông là một người đàn ông nghiêm túc, lâu, và mặc dù sinh ra trên một bờ biển băng giá, dường như thích nghi tốt với
chịu đựng vĩ độ nóng, da thịt của mình cứng như hai lần, nướng bánh bích quy.
Vận chuyển đến Ấn, máu sống của ông sẽ không làm hỏng như rượu bia đóng chai.
Ông phải có được sinh ra trong một thời gian hạn hán và nạn đói chung, hoặc khi có một trong
những ngày đó nhanh chóng cho nhà nước của mình là nổi tiếng.
Chỉ có một số mùa hè khô hạn ba mươi ông đã nhìn thấy, những mùa hè đã khô của vật lý
superfluousness.
Nhưng điều này, độ mỏng của mình, vậy để nói chuyện, dường như không có nhiều dấu hiệu lo lắng lãng phí và
quan tâm, hơn nó dường như là dấu hiệu của bất kỳ ảnh hưởng xấu của cơ thể.
Nó chỉ đơn thuần là sự ngưng tụ của con người.
Ông không có nghĩa là xấu, hoàn toàn ngược lại.
Tinh khiết da chặt chẽ của ông là một sự phù hợp tuyệt vời, và chặt chẽ gói trong nó, và ướp xác
với sức khỏe và sức mạnh bên trong, như một người Ai Cập revivified, Starbuck này dường như
chuẩn bị sẵn sàng để chịu đựng cho các lứa tuổi tới,
và để luôn luôn chịu đựng, cũng như bây giờ, nó Polar tuyết hoặc mặt trời nóng bỏng, như một bằng sáng chế
chronometer, sức sống nội thất của ông là bảo hành để làm tốt trong tất cả các vùng khí hậu.
Nhìn vào đôi mắt của mình, bạn dường như để xem có những hình ảnh kéo dài của những người
nguy hiểm gấp ngàn lần ông đã bình tĩnh đối mặt thông qua cuộc sống.
Một người đàn ông ù lì, kiên định, có cuộc sống cho hầu hết các phần là một vở kịch câm nói
hành động, và không phải là một chương chế ngự của âm thanh.
Tuy nhiên, đối với tất cả các tỉnh táo và dũng cảm khỏe mạnh và của mình, có được những phẩm chất nhất định trong
anh ta mà vào những thời điểm bị ảnh hưởng, và trong một số trường hợp dường như đêm để cân nặng hơn tất cả
phần còn lại.
Phổ dụng chu đáo cho một thủy thủ, và endued với một sự tôn kính sâu tự nhiên,
tự nhiên chảy nước mắt cô đơn của cuộc đời mình đã do đó mạnh mẽ nghiêng ông
mê tín dị đoan, nhưng với loại
mê tín dị đoan, trong một số tổ chức dường như là để mùa xuân, bằng cách nào đó, từ
thông minh hơn từ sự thiếu hiểu biết. Điềm báo ra nước ngoài và vào phía trong presentiments
được của mình.
Và nếu lần này sự uốn cong sắt hàn của linh hồn của mình, nhiều hơn nữa của mình
xa những kỷ niệm trong nước của Cape vợ trẻ của ông và trẻ em, có xu hướng uốn cong anh ta vẫn
nhiều hơn từ độ chắc chắn ban đầu của mình
thiên nhiên, và mở anh ta vẫn tiếp tục với những ảnh hưởng tiềm ẩn đó, trong một số trung thực-
người đàn ông tận tình, hạn chế phun-ma quỷ dám táo bạo, vì vậy thường xuyên tỏ ra bởi những người khác trong
nguy hiểm hơn những thăng trầm của ngành thủy sản.
"Tôi sẽ không có người đàn ông trong thuyền của tôi", Starbuck cho biết, "những người không sợ cá voi."
Bằng cách này, ông dường như có nghĩa là, không chỉ là sự can đảm đáng tin cậy nhất và hữu ích
điều mà phát sinh từ dự toán công bằng của tình trạng nguy hiểm gặp phải, nhưng một
hoàn toàn không hề sợ hãi con người là một đồng chí nguy hiểm hơn một kẻ hèn nhát.
"Aye, aye," ông Stubb, người bạn đời thứ hai ", Starbuck, ở đó, là một người đàn ông cẩn thận như
bạn sẽ tìm thấy ở bất cứ nơi nào trong ngành thủy sản này. "
Nhưng chúng tôi ere dài sẽ thấy những gì mà từ "cẩn thận" một cách chính xác có nghĩa là khi được sử dụng bởi một
người đàn ông như Stubb, hoặc gần như bất kỳ thợ săn cá voi khác.
Starbuck đã không có thập tự chinh sau khi nguy hiểm, anh ta can đảm không phải là một tình cảm, nhưng một
điều chỉ đơn giản là hữu ích cho anh ta, và luôn luôn trong tầm tay khi tất cả các dịp chết thực tế.
Bên cạnh đó, ông nghĩ, có lẽ, trong kinh doanh của đánh bắt cá voi, can đảm là một trong những
lớn trang phục chủ yếu của tàu, như thịt bò và bánh mì, và không điên rồ
lãng phí.
Vậy nên ông đã không ưa thích cho giảm cho cá voi sau khi mặt trời xuống, cũng không phải cho sự bền bỉ
trong việc chiến đấu với một con cá quá nhiều kiên trì chiến đấu anh ta.
Đối với, nghĩ rằng Starbuck, tôi ở đây trong đại dương quan trọng để giết cá voi cho tôi
sống, và không thể bị giết bởi họ cho họ, và hàng trăm người đã được
để giết Starbuck cũng biết.
Những gì hạnh là cha của mình? Trường hợp, trong deeps không đáy, có thể
tìm thấy chân tay bị rách của anh trai của mình?
Với những kỷ niệm như thế này trong anh, và hơn nữa, nhất định
superstitiousness, như đã nói, lòng can đảm của Starbuck có thể,
Tuy nhiên, vẫn còn phát triển mạnh, thực sự phải có được cực đoan.
Nhưng trong tự nhiên hợp lý rằng một người đàn ông tổ chức, và như khủng khiếp
kinh nghiệm và lời chào nhắn cho người thứ ba như ông đã, nó không phải là trong tự nhiên rằng những điều này
thất bại trong tạo ra sự tiềm tàng một phần tử trong
ông, trong những hoàn cảnh phù hợp, sẽ phá vỡ ra từ giam giữ của nó, và
ghi tất cả lòng can đảm của mình.
Và dũng cảm như ông có thể được, nó đã được rằng loại dũng cảm chủ yếu, có thể nhìn thấy trong một số
dũng cảm người đàn ông, trong đó, trong khi công ty tuân thủ nói chung trong cuộc xung đột với các vùng biển, hoặc
gió, hoặc cá voi, hoặc bất kỳ khác thường
nỗi kinh hoàng không hợp lý của thế giới, nhưng vẫn không thể chịu được những người tuyệt vời hơn, bởi vì
tinh thần khủng khiếp, mà đôi khi mối đe dọa bạn từ trán tập trung của một
người đàn ông tức giận và hùng mạnh.
Tuy nhiên, câu chuyện tiết lộ bất cứ trong trường hợp nào, hạ mình hoàn toàn của
dũng cảm của người nghèo Starbuck, khan hiếm, tôi có thể có trái tim để viết nó, vì nó là một
điều buồn nhất, nay gây sốc, để lộ ra sự sụp đổ của dũng cảm trong tâm hồn.
Đàn ông có thể có vẻ đáng ghét như cổ phần công ty và các quốc gia; knaves, ngốc, và
kẻ giết người có có thể được, đàn ông có thể có khuôn mặt trung bình và ít ỏi, nhưng người đàn ông, lý tưởng, là
cao quý và lấp lánh như vậy, một lớn và
sinh vật phát sáng, qua bất kỳ tì vết ô nhục trong anh tất cả các nghiên cứu sinh của mình nên chạy
ném áo choàng đắt đỏ nhất của họ.
Đó manliness vô nhiễm, chúng ta cảm thấy bên trong chúng ta, cho đến nay trong chúng ta, rằng nó
vẫn còn nguyên vẹn mặc dù tất cả các nhân vật bên ngoài dường như đã biến mất; chảy máu với keenest
nỗi thống khổ ở những cảnh tượng undraped của một người đàn ông dũng cảm bị hủy hoại.
Cũng không có lòng đạo đức bản thân, ngay từ cái nhìn đáng xấu hổ như vậy, hoàn toàn bóp nghẹt upbraidings của mình
chống lại các ngôi sao cho phép.
Tuy nhiên, nhân phẩm tháng tám tôi đối xử, không phải là phẩm giá của các vị vua và áo choàng, nhưng điều đó
abounding nhân phẩm mà không có sự trao quyền mặc áo choàng.
Ngươi nhìn thấy nó tỏa sáng trong tay cầm một lựa chọn hoặc ổ đĩa một cành; rằng
dân chủ, nhân phẩm, trên tất cả các bàn tay, bức xạ mà không có kết thúc từ Thiên Chúa, chính Ngài!
Thiên Chúa tuyệt đối tuyệt vời!
Các trung tâm và chu vi của tất cả các nền dân chủ!
Mặt khắp nơi của ông, bình đẳng thiêng liêng của chúng ta!
Nếu, sau đó, meanest hàng hải, và Renegades và castaways, tôi có trách nhiệm sau đây
gán chất lượng cao, mặc dù tối; dệt vòng bi thảm ơn, nếu ngay cả nhất
thê lương, không chừng abased nhất, trong số
tất cả, vào những thời điểm được nâng mình để gắn kết cao quý, tôi sẽ cảm ứng
thợ của cánh tay với một số ánh sáng thanh tao, nếu tôi sẽ lây lan một cầu vồng trên của mình
thảm họa thiết lập của mặt trời, sau đó chống lại tất cả
trần nhà phê bình mang tôi trong đó, Chúa Thánh Linh của bình đẳng, mà Cha đã lây lan một
hoàng gia lớp vỏ của nhân loại trên tất cả các loại của tôi!
Gấu tôi trong nó, ngươi lớn dân chủ Thiên Chúa! didst không từ chối các sậm
bị kết án, Bunyan, ngọc trai, xanh xao thơ mộng; Ngài didst quần áo với gấp đôi rèn
lá vàng tốt nhất, bối rối và
paupered cánh tay của Cervantes cũ; Thou người didst chọn Andrew Jackson từ
viên sỏi; didst ném anh ta vào một con ngựa chiến, ông didst sấm sét cao hơn
ngai vàng!
Chúa, trong tất cả hùng mạnh Thy, marchings trần thế, bao giờ cullest Thy selectest
nhà vô địch từ các chung vua chúa; chịu ở trong đó, O Thiên Chúa!
Chương 27. Hiệp sĩ và Squires.
Stubb được người bạn đời thứ hai. Ông là một bản địa của Cape Cod, và do đó,
theo để sử dụng tại địa phương, được gọi là Cape Cod, người đàn ông.
Một hạnh phúc-go-may mắn, không chịu thua và cũng không dũng cảm, dùng nguy hiểm khi họ đến với một
thờ ơ không khí, và trong khi tham gia vào cuộc khủng hoảng sắp xảy ra nhất của đuổi theo, toiling
đi, bình tĩnh và thu thập như một joiner Journeyman tham gia trong năm nay.
Tốt-cách vui vẻ, dễ dàng, và bất cẩn, ông chủ trên thuyền cá voi của mình như là nếu nhiều nhất
chết người gặp phải nhưng một bữa ăn tối, và phi hành đoàn của ông tất cả các khách mời.
Ông đã được cụ thể về việc bố trí thoải mái một phần của tàu, như là một
-driver cũ giai đoạn snugness hộp của mình.
Khi gần cá voi, những cái chết rất khóa của cuộc chiến, ông xử lý unpitying của mình
lance lạnh lùng và off-tay, như một tinker huýt sáo búa của mình.
Ông sẽ hum qua giai điệu rigadig cũ của mình trong khi sườn và sườn với hầu hết
bực tức con quái vật. Dài sử dụng, cho Stubb, chuyển đổi
hàm của cái chết vào một chiếc ghế dễ dàng.
Những gì ông nghĩ về cái chết của chính nó, có nói không.
Cho dù ông đã bao giờ nghĩ rằng nó ở tất cả, có thể là một câu hỏi, nhưng, nếu anh ta đã có cơ hội
bỏ tâm trí của mình theo cách đó sau khi một bữa ăn tối thoải mái, không có nghi ngờ, giống như một
thủy thủ, ông đã được một loại cuộc gọi của
đồng hồ sụt giảm ở trên cao, và dây dụa mình có, về điều gì đó mà ông
sẽ tìm ra khi ông tuân theo thứ tự, và không sớm hơn.
, Có lẽ, với những thứ khác, Stubb như vậy một cách dễ dàng, unfearing người đàn ông, vì vậy
khoái trudging với gánh nặng của cuộc sống trong một thế giới đầy đủ của pedlars nghiêm trọng, tất cả các
cúi đầu xuống đất với gói của họ;
giúp mang lại rằng sự hài hước gần như không tính ngưởng của mình, điều đó phải có
được ống của ông.
Vì, như mũi, ngắn, màu đen của mình ít ống là một trong những tính năng thường xuyên của mình
phải đối mặt.
Bạn sẽ gần như sớm có anh ta biến ra khỏi giường của mình mà không có mũi của mình như là
mà không có đường ống của mình.
Ông giữ một hàng toàn bộ các đường ống có sẵn sàng nạp, bị mắc kẹt trong một rack, trong tầm tay dễ dàng
tay và bất cứ khi nào anh nhận, ông hút tất cả chúng ra liên tiếp, ánh sáng
một từ khác để kết thúc
chương, sau đó tải chúng một lần nữa để sẵn sàng một lần nữa.
Cho, khi Stubb mặc quần áo, thay vì đầu tiên đặt chân vào trowsers của mình, ông đặt
đường ống của mình vào miệng.
Tôi nói rằng hút thuốc lá liên tục này phải có một nguyên nhân, ít nhất, đặc biệt của mình
bố trí cho mỗi một biết rằng điều này không khí trần thế, dù là trên bờ hoặc nổi,
terribly bị nhiễm bệnh với vô danh
khổ đau của những con người vô số người đã chết thở ra nó và thời gian của
bệnh tả, một số người đi về với một chiếc khăn tay long não miệng;
vì vậy, tương tự như vậy, đối với tất cả trần
khổ nạn, khói thuốc lá của Stubb có thể hoạt động như một loại khử trùng
đại lý. Người bạn đời thứ ba là Flask, một người gốc
Tisbury, trong Vineyard của Martha.
A, bia đen, hồng hào trẻ đồng nghiệp, rất cá voi gây gổ liên quan đến, bằng cách nào đó
dường như nghĩ rằng các leviathans lớn đã cá nhân và hereditarily xúc phạm
anh ta, và do đó nó đã được sắp xếp một điểm
vinh dự với anh ta, để tiêu diệt chúng bất cứ khi nào gặp phải.
Vì vậy, hoàn toàn bị mất đã được ông cho tất cả các cảm giác của sự tôn kính những tuyệt tác của họ
số lượng lớn hùng vĩ và cách thần bí, và chết để bất cứ điều gì giống như một e ngại của bất kỳ
nguy hiểm có thể gặp họ;
theo ý kiến của người nghèo của mình, con cá voi kỳ diệu là một loài chuột phóng đại,
hoặc ít nhất-chuột nước, đòi hỏi phải chỉ là một gian lận ít và một số nhỏ
ứng dụng thời gian và khó khăn để giết và đun sôi.
Can đảm này không biết gì, vô thức của mình cho anh ta một khôi hài chút trong vấn đề này
cá voi, theo những con cá này cho những niềm vui của nó, và chuyến đi vòng ba năm
Cape Horn chỉ là một trò đùa vui vẻ kéo dài mà chiều dài của thời gian.
Khi một móng tay của người thợ mộc được chia thành các móng tay rèn và móng tay cắt, để nhân loại có thể
chia tương tự.
Ít Flask là một trong những người rèn; thực hiện để dành chặt chẽ và kéo dài.
Họ gọi ông King-bài viết trên diễn đàn của các Pequod, bởi vì, về hình thức, ông có thể được
giống như gỗ ngắn vuông, được biết đến với tên săn cá voi Bắc Cực;
bằng các phương tiện gỗ phụ nhiều bức xạ
đưa vào nó, phục vụ để nẹp tàu chống lại các chấn động băng giá của những
đập biển. Bây giờ ba bạn tình - Starbuck, Stubb, và
Bình, là những người đàn ông trọng.
Chúng nó là người theo toa phổ chỉ huy ba tàu của Pequod
headsmen.
Trong đơn đặt hàng lớn của trận chiến, trong đó thuyền trưởng Ahab có lẽ sẽ sắp xếp thứ tự của mình
lực lượng xuống trên những con cá voi, ba headsmen như thuyền trưởng của
công ty.
Hoặc, được trang bị giáo dài đánh bắt cá voi quan tâm của họ, họ như một bộ ba chọn
của Lancer, ngay cả khi harpooneers flingers của javelins.
Và vì trong ngành thủy sản nổi tiếng này, mỗi bạn tình hoặc đao phủ thủ, giống như một hiệp sĩ Gothic của cũ,
là luôn luôn đi kèm với steerer thuyền hoặc harpooneer, trong conjunctures một số
cung cấp cho anh ta với một chích tươi, khi
một cựu đã bị xoắn rất xấu, hoặc huých khuỷu tay vào trong tấn công, và hơn thế nữa,
có nói chung tồn tại giữa hai, một sự thân mật gần gũi và thân thiện, đó là
do đó mà đáp ứng, rằng ở nơi này, chúng ta
thiết lập Pequod harpooneers, và những gì đao phủ thủ mỗi người trong số họ thuộc về.
Trước hết là Queequeg, mà Starbuck, người bạn đời giám đốc, đã chọn cho mình
điền chủ.
Nhưng Queequeg đã được biết đến.
Tiếp theo là Tashtego, một Ấn Độ không pha trộn từ Gay Head, doi đất tây nhất của
Martha Vineyard, nơi vẫn còn tồn tại dấu vết còn lại cuối cùng của một ngôi làng của người đàn ông màu đỏ,
có cung cấp các láng giềng
đảo Nantucket với nhiều harpooneers táo bạo nhất của mình.
Trong ngành thủy sản, họ thường đi bằng tên chung của Gay-Headers.
Dài Tashtego nạc, sable tóc, xương gò má cao của mình, và đôi mắt tròn đen - cho
Ấn Độ, phương Đông trong sự rộng của họ, nhưng Nam Cực trong biểu hiện rực rỡ của mình
tất cả điều này đủ tuyên bố anh ta một
thừa kế unvitiated máu của những người thợ săn chiến binh tự hào, người trong việc tìm kiếm của
nai sừng tấm lớn New England, đã lùng sục, cây cung trong tay, các khu rừng thổ dân của
chính.
Nhưng không còn ngửi trong các dấu vết của những con thú hoang dã, rừng Tashtego
săn bắn trong sự trỗi dậy của những con cá voi to lớn của biển, harpoon không sai lầm của con trai
fitly thay thế mũi tên không thể sai lầm của các đực giống.
Để nhìn vào bắp Tawny chi ngoằn ngoèo mềm mong của mình, bạn gần như sẽ có ghi
mê tín dị đoan của một số của những người Thanh giáo trước đó, và một nửa tin rằng điều này hoang dã
Ấn Độ được một đứa con trai của Hoàng tử của các cường quốc của Air.
Tashtego được Stubb điền chủ người bạn đời thứ hai của.
Thứ ba trong số những harpooneers Daggoo, một khổng lồ, than đen da đen hoang dã, với một
sư tử-giống như bước đi - một Ahasuerus này.
Đình chỉ đôi tai của mình đã được hai hoops vàng, quá lớn nên các thủy thủ được gọi là
ring-bu lông, và sẽ nói chuyện đảm bảo halyards hàng đầu buồm với họ.
Trong Daggoo tuổi trẻ của mình đã tự nguyện vận chuyển trên tàu của một người đánh cá ông, nằm trong một vịnh cô đơn
trên bờ biển quê hương ông.
Và không bao giờ có được bất cứ nơi nào trên thế giới nhưng ở châu Phi, Nantucket, và các ngoại giáo
bến cảng hầu hết thường xuyên whalemen và hiện nay dẫn đầu trong nhiều năm cuộc đời táo bạo
của ngành thủy sản trong tàu của chủ sở hữu
tính lưu ý phổ dụng của những gì theo cách của người đàn ông họ vận chuyển; Daggoo giữ lại tất cả các của mình
đức tính dã man, và dựng lên như một con hươu cao cổ, di chuyển về sàn trong vẻ rực rở tất cả
sáu năm ở tất chân.
Có một sự khiêm nhường corporeal nhìn lên nhìn anh và một người đàn ông da trắng đứng trước
ông dường như là một lá cờ trắng đến để xin thỏa thuận ngừng bắn của pháo đài.
Tò mò muốn nói, này người da đen đế quốc, Ahasuerus Daggoo, Squire của ít
Bình, người trông giống như cờ vua một người đàn ông bên cạnh anh.
Đối với phần còn lại của công ty Pequod, có thể là nói, ngày nay không phải là một
hai trong số hàng ngàn người đàn ông trước khi cột được sử dụng trong cá voi Mỹ
thủy sản, người Mỹ sinh ra, mặc dù gần như tất cả các sĩ quan được.
Ở đây nó là như nhau với ngành thủy sản cá voi Mỹ với quân đội Mỹ và
quân sự và thương gia lực lượng hải quân, và các lực lượng kỹ thuật được sử dụng trong
xây dựng các con kênh và đường sắt Mỹ.
Điều tương tự, tôi nói, bởi vì trong tất cả các trường hợp này người Mỹ bản xứ tự do cung cấp
óc, phần còn lại của thế giới như là hào phóng cung cấp các cơ.
Không có số lượng nhỏ của những thủy thủ đánh bắt cá voi thuộc về Azores, ra nước ngoài
Nantucket săn cá voi bị ràng buộc thường xuyên liên lạc để tăng cường cho đội của họ từ những người nông dân khỏe mạnh
của những bờ đá.
Theo cách như, đánh bắt cá voi Greenland thuyền của Hull hay London, trong lúc
Quần đảo Shetland, để nhận được bổ sung đầy đủ của phi hành đoàn của họ.
Khi trở về xứ đoạn, họ thả chúng ở đó một lần nữa.
Làm thế nào nó có nói không, nhưng đảo dường như để làm cho whalemen tốt nhất.
Họ gần như tất cả các đảo trong Pequod, ISOLATOES quá, tôi gọi như vậy, không
ghi nhận các lục địa thông thường của nam giới, nhưng sống mỗi ISOLATO riêng
lục địa của mình.
Tuy nhiên, hiện nay, liên dọc theo một keel, một bộ Isolatoes!
Anacharsis Clootz đại biểu từ tất cả các đảo của biển, và tất cả các đầu của
trái đất, đi kèm với A-háp Old trong Pequod nằm bất bình của thế giới trước khi
rằng thanh mà từ đó không phải là rất nhiều người trong số họ bao giờ trở lại.
Đen nhỏ Pip - ông không bao giờ làm - oh, không! ông đã đi trước.
Poor Alabama cậu bé!
Phần trước của tàu Pequod ảm đạm của các ngươi sẽ ere dài nhìn thấy anh ấy, đánh bại tambourine của mình;
khai diển của thời gian vĩnh cửu, khi gửi, để lớn quý tầng trên cao, ông
thầu tấn công với thiên thần, và đánh bại của mình
tambourine trong vinh quang, được gọi là một kẻ hèn nhát ở đây, đã ca ngợi một anh hùng!