Cô Anna Nguyễn, Giám đốc Chương trình VOICE [Bản dịch tiếng Việt] Chúng tôi đã cảm thấy thế nào khi hiện diện cùng một hội trường với Chính phủ Việt Nam để nói về những vi phạm nhân quyền? Thứ nhất, việc đưa ra một tuyên bố trước Hội đồng Nhân quyền là một điểm nhấn mạnh để nâng cao nhận thức về những gì đang diễn ra ở Việt Nam. Nó buộc chính phủ Việt Nam trả lời rõ ràng các câu hỏi tại sao họ vi phạm nhân quyền, tại sao những người này đang ở trong tù, tại sao các nhà bảo vệ nhân quyền lại đang trong tình trạng không an toàn. Và thứ hai nó cũng cho phép chúng tôi có một cuộc đối thoại mở với chính phủ Việt Nam.Các tổ chức xã hội dân sự và các nhà hoạt động độc lập không có nhiều cơ hội có thể nói chuyện với các đoàn của Việt Nam. May mắn là trong kỳ kiểm điểm này chúng tôi đã có cơ hội để nói chuyện với họ và có cuộc đối thoại mở này. Những gì được nói trong cuộc đối thoại này là ... Tôi không nghĩ chúng ta thật sự có thể nói, nhưng việc có cơ hội để nói chuyện với họ là rất hiếm. Đây là lý do tại sao tôi nghĩ việc nói về những gì đang diễn ra ở Việt Nam là thực sự quan trọng và để nâng cao nhận thức cho những người chiến đấu cho Việt Nam. Cảm ơn bạn. ------- [English Version] "Anna, how do you feel about sitting in the same room at the United Nations with the Vietnamese government's representatives to talk about human rights violations in Vietnam?" Here is what Anna says: So, how did we feel about being in the same room talking about human rights violations with the Vienamese government. Firstly, delivering a statement before the Human right council is a great platform to raise awareness about what is going on in Vietnam. Firstly it forced the Vietnamese government to answer some specific questions why they committed these Human right violations, why these people are in prison, why these human rights defenders are at risk. And secondly it also allowed us to have a dialogue with the Vienamese government. There aren't a lot of opportunities where independent civil society organizations and independent activists can actually speak to Vietnamese delegations; and luckily after this opportunity we did have a chance to speak to them and have this open dialogue. What was said during this dialogue is... I don't think we can actually say, but having this opportunity to even talk to them is very rare. This is why I think it is really really important to speak up about what's going on in Vietnam and raise awareness for those fighting for Vietnam. Thank you