Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XII
Lời hứa của một sự nghiệp suôn sẻ, mà đầu tiên của tôi bình tĩnh giới thiệu về Hội trường Thornfield
dường như cam kết, không đi ngược lại một người quen lâu hơn với nơi này và
tù nhân.
Bà Fairfax bật ra được những gì cô ấy xuất hiện, một điềm tĩnh, nóng tính, loại tự nhiên
người phụ nữ, giáo dục có thẩm quyền và trí thông minh trung bình.
Học sinh của tôi là một đứa trẻ sống động, những người đã bị hư hỏng và đam mê, và do đó được
đôi khi bướng bỉnh, nhưng khi cô đã được cam kết hoàn toàn để chăm sóc tôi, và không ngu
sự can thiệp từ bất kỳ quý bao giờ cản trở
kế hoạch của tôi để cải thiện của cô, cô nhanh chóng quên freaks nhỏ của mình, và trở thành
vâng lời và dể dạy.
Cô đã không có tài năng tuyệt vời, không có những đặc điểm được đánh dấu của nhân vật, không phát triển đặc biệt của
cảm giác hay hương vị mà đưa một cô inch trên mức bình thường của thời thơ ấu, nhưng
không có cô nào thiếu hoặc phó mà chìm dưới nó.
Cô đạt được tiến bộ hợp lý, giải trí cho tôi, hoạt bát, mặc dù có lẽ không phải là rất
sâu sắc, tình cảm, và đơn giản, nói bập bẹ đồng tính, và những nỗ lực để làm hài lòng,
cảm hứng cho tôi, bù lại, với một mức độ
đính kèm đầy đủ để làm cho chúng ta cả hai nội dung trong xã hội của nhau.
Điều này parenthese, mệnh giá, sẽ được nghĩ rằng ngôn ngữ mát mẻ bởi những người giải trí
long trọng học thuyết về bản chất thiên thần của trẻ em, và nghĩa vụ của những tính
giáo dục của họ để thụ thai cho họ
một lòng sùng kính sùng bái thần tượng nhưng tôi không viết thư này để nuôi hy ích kỷ của cha mẹ,
echo không thể, hoặc chống đỡ thủ đoạn, tôi chỉ nói sự thật.
Tôi cảm thấy một sự lo âu tận tâm cho phúc lợi của Adele và tiến bộ, và yên tĩnh
thích tự nhỏ của mình cũng giống như tôi yêu mến đối với bà Fairfax
lòng biết ơn lòng tốt của cô, và một
niềm vui trong xã hội tương ứng với các đối yên tĩnh, cô đã cho tôi, và
điều độ của tâm trí và nhân vật của mình.
Bất kỳ ai có thể đổ lỗi cho tôi những người thích, khi tôi thêm hơn nữa, rằng, bây giờ và sau đó, khi tôi đã
đi bộ một mình trong căn cứ, khi tôi đã đi xuống đến cửa và nhìn qua chúng
dọc theo đường bộ; hoặc khi, trong khi Adele chơi
với y tá của bà, và bà Fairfax thạch trong kho, tôi trèo lên
ba cầu thang, nâng cái bẫy cửa của gác mái, và đã đạt dẫn,
nhìn ra xa trên lĩnh vực cô lập và
ngọn đồi, và cùng mờ bầu trời - đó là sau đó tôi mong mỏi cho một sức mạnh của tầm nhìn mà có thể
cầu vượt rằng giới hạn, mà có thể đạt thế giới bận rộn, thị xã, khu vực đầy đủ của cuộc sống I
đã nghe nhưng không bao giờ nhìn thấy - mà sau đó tôi
mong muốn nhiều kinh nghiệm thực tế hơn tôi sở hữu, giao hợp với tôi
loại, của người quen với nhiều nhân vật, hơn đã ở đây trong tầm tay của tôi.
Tôi có giá trị những gì đã được tốt trong bà Fairfax, và những gì là tốt trong Adele, nhưng tôi tin tưởng vào
sự tồn tại của các loại khác và sống động hơn của sự tốt lành, và những gì tôi tin tưởng ở tôi
mong muốn này.
Ai đổ lỗi cho tôi? Nhiều người, không có nghi ngờ, và tôi sẽ được gọi là
bất mãn.
Tôi không thể giúp nó: bồn chồn trong tự nhiên của tôi, nó kích động tôi đau
đôi khi.
Sau đó, cứu trợ duy nhất của tôi là đi bộ dọc theo hành lang của tầng thứ ba, về phía sau và
chuyển tiếp, an toàn trong sự thinh lặng và cô đơn ngay tại chỗ, và cho phép con mắt tâm trí của tôi
dừng lại ở bất cứ tầm nhìn sáng tăng
trước khi nó - và, chắc chắn, họ đã nhiều và phát sáng, để cho trái tim của tôi được thở bằng
phong trào vui mừng, trong khi nó tăng lên gặp khó khăn, mở rộng nó với
cuộc sống, và tốt nhất của tất cả, để mở vào trong tôi
tai một câu chuyện không bao giờ kết thúc - một câu chuyện tưởng tượng của tôi tạo ra, và thuật lại
liên tục, nhanh chóng với tất cả các sự cố, cuộc sống, cảm giác, lửa, mà tôi
mong muốn và đã không tồn tại thực tế của tôi.
Nó là vô ích để nói con người phải được hài lòng với sự yên tĩnh: họ phải
có hành động; và họ sẽ làm cho nó nếu họ không thể tìm thấy nó.
Hàng triệu người bị kết án diệt vong Stiller hơn so với tôi, và hàng triệu người trong im lặng
cuộc nổi dậy chống lại rất nhiều của họ.
Không ai biết có bao nhiêu cuộc nổi loạn bên cạnh các cuộc nổi loạn chính trị lên men trong quần chúng
cuộc sống mà mọi người trái đất.
Phụ nữ có nghĩa vụ phải rất bình tĩnh nói chung, nhưng phụ nữ cảm thấy giống như đàn ông cảm thấy;
họ cần thực hiện cho các khoa của họ, và lĩnh vực cho những nỗ lực của họ, càng nhiều như của họ
anh em làm, họ bị quá cứng nhắc một
kiềm chế, một sự trì trệ quá tuyệt đối, một cách chính xác như nam giới sẽ phải chịu, và nó là
hẹp hòi trong nhiều đặc quyền đặc lợi của họ đồng sinh vật để nói rằng họ phải
hạn chế bản thân để làm cho bánh pudding và
đan vớ, chơi đàn piano và thêu túi.
Đó là suy nghĩ để lên án họ, hoặc cười nhạo họ, nếu họ tìm kiếm để làm nhiều hơn nữa hoặc tìm hiểu
nhiều hơn tùy chỉnh đã phát âm là cần thiết cho tình dục của họ.
Các Khi do đó một mình, tôi không unfrequently nghe cười Grace Poole: vang dậy cùng,
cùng thấp, chậm ha! ha! , khi lần đầu tiên nghe nói, đã xúc động tôi: Tôi nghe nói, cũng vậy, cô
lập dị thì thầm, người lạ hơn so với cô ấy cười.
Có những ngày khi cô đã khá im lặng, nhưng có những người khác khi tôi có thể không
tài khoản cho những âm thanh mà cô đã thực hiện.
Đôi khi tôi nhìn thấy cô ấy: cô sẽ đi ra phòng của cô với một lưu vực, hoặc một đĩa, hoặc một
khay trong tay, đi xuống nhà bếp và ngay trở lại, nói chung (oh, lãng mạn
người đọc, tha thứ cho tôi để nói lên sự thật đồng bằng) mang một nồi của porter.
Sự xuất hiện của cô luôn luôn đóng vai trò như một van điều tiết sự tò mò lớn lên oddities miệng của mình:
tính năng cứng và ù lì, cô đã không có điểm quan tâm có thể đính kèm.
Tôi thực hiện một số nỗ lực để thu hút cô ấy vào cuộc trò chuyện, nhưng cô ấy dường như là một người
vài lời: trả lời đơn âm thường cắt ngắn mọi nỗ lực của loại đó.
Các thành viên của hộ gia đình khác, tức, John và vợ của ông, Leah giúp việc gia đình, và
Sophie y tá Pháp, là những người khá, nhưng đối với không đáng kể, với
Sophie tôi sử dụng để nói tiếng Pháp, và đôi khi
Tôi hỏi câu hỏi của bà về quê hương của mình, nhưng cô đã không có được một mô tả
hoặc biến câu chuyện, và thường đưa ra câu trả lời như vậy, vô vị và bối rối như đã
tính toán chứ không phải để kiểm tra hơn so với yêu cầu khuyến khích.
,, Đã qua đời.
Một buổi chiều vào tháng Giêng, bà Fairfax đã cầu xin một kỳ nghỉ cho Adele, bởi vì cô đã
cảm lạnh và, như Adele biệt phái theo yêu cầu với một nhiệt huyết đó nhắc nhở tôi như thế nào
thỉnh thoảng có ngày nghỉ quý đã được tôi
trong thời thơ ấu của của tôi, tôi của nó, thấy rằng tôi đã làm tốt trong việc thể hiện tính uốn được
điểm.
Đó là một ngày tốt, bình tĩnh, mặc dù rất lạnh, tôi đã quá mệt mỏi ngồi trong thư viện
thông qua một buổi sáng dài toàn bộ: Bà Fairfax đã viết một bức thư được chờ đợi
được đăng tải, vì vậy tôi đặt trên nắp ca-pô của tôi
áo choàng và tình nguyện để thực hiện nó để Hay, khoảng cách, hai dặm, sẽ là một
buổi chiều mùa đông dễ chịu đi bộ.
Có nhìn thấy Adele thoải mái ngồi trên chiếc ghế nhỏ của mình bằng cách phòng khách của bà Fairfax
lò sưởi, và được sáp của cô búp bê tốt nhất của mình (mà tôi thường được giữ bao bọc trong bạc
giấy trong ngăn kéo) để chơi với, và một
cuốn sách câu chuyện cho sự thay đổi của giải trí và có trả lời "Revenez bientot, ma
bonne Amie, ma chere Mdlle. Jeannette ", với một nụ hôn, tôi đặt ra.
Các mặt đất cứng, không khí vẫn còn, con đường của tôi là cô đơn, tôi bước nhanh cho đến khi tôi có
ấm áp, và sau đó tôi đi từ từ thưởng thức và phân tích các loài ấp niềm vui
đối với tôi trong một giờ và tình hình.
03:00, tiếng chuông nhà thờ thu phí như tôi đã thông qua dưới belfry:
nét duyên dáng của giờ nằm trong dimness tiếp cận của nó, trong trượt thấp và nhợt nhạt
tươi cười rạng rỡ ánh nắng mặt trời.
Tôi là một dặm từ Thornfield, trong một làn đường lưu ý đối với hoa hồng hoang dã trong mùa hè, cho các loại hạt
mâm vào mùa thu, và ngay cả bây giờ có một vài kho tàng san hô ở hông
Haws, nhưng tốt nhất mùa đông thỏa thích nằm trong sự cô tịch hoàn toàn của mình và nghỉ ngơi lá.
Nếu một hơi thở của không khí khuấy động, không có âm thanh ở đây, có không phải là một nhựa ruồi, không
một thường xanh xào xạc, và táo *** tước và bụi cây hạt dẻ vẫn còn là
màu trắng, đeo đá mà causewayed giữa của con đường.
Xa và rộng, mỗi bên, có chỉ các trường, nơi không có gia súc tại duyệt;
những con chim nhỏ màu nâu, thỉnh thoảng được quấy trong hàng rào, trông giống như
lá nâu đỏ duy nhất đã quên giảm.
Làn đường này nghiêng đồi tất cả các cách Hay, đã đạt được giữa, tôi ngồi xuống
loại thang cao mà từ đó dẫn vào một lĩnh vực.
Thu thập lớp vỏ của tôi về tôi, và tránh bàn tay của tôi trong đánh hụt của tôi, tôi không
cảm thấy lạnh, mặc dù nó bị đóng băng sâu sắc, như đã được chứng thực bởi một tấm băng bao phủ
đường đắp cao, nơi một suối nhỏ ít, bây giờ
đông, đã tràn sau khi tan băng nhanh chóng trong vài ngày kể từ ngày.
Từ chỗ ngồi của tôi, tôi có thể nhìn xuống trên Thornfield: màu xám và hội trường battlemented
là đối tượng chủ yếu trong các thung lũng dưới đây tôi, rừng và chổ nuôi quạ đen tối tăng giá so với
phía tây.
Tôi nấn ná cho đến khi mặt trời đã đi xuống trong số các cây, và chìm đỏ thẫm và rõ ràng
phía sau họ. Sau đó tôi quay về phía đông.
Trên đỉnh ngọn đồi ở trên tôi ngồi mặt trăng tăng nhạt được nêu ra như một đám mây, nhưng sáng
trong giây lát, cô nhìn qua Hay, mà, một nửa bị mất trong cây, được gửi lên một làn khói màu xanh
từ các ống khói vài của nó: một dặm
xa, nhưng trong im lặng tuyệt đối, tôi có thể nghe thấy rõ ràng thì thầm mỏng của cuộc sống.
Tai của tôi, cũng cảm thấy dòng chảy của các dòng, trong những gì dales và độ sâu tôi không thể nói:
có nhiều đồi ngoài Hay, và không nghi ngờ Becks nhiều luồng
qua đi.
Đó là bình tĩnh buổi tối bị phản bội cũng như các làm kêu leng keng của dòng gần nhất, bai lầy của
xa xôi nhất.
Một tiếng ồn thô lỗ đã phá vỡ trên các ripplings mỹ và whisperings, cùng một lúc cho đến nay và vì vậy
rõ ràng: một tích cực lang thang, lang thang, kêu vang kim loại, effaced mềm sóng
lang thang, trong một bức tranh, vững chắc
khối lượng của một Crag, hoặc boles thô của một cây sồi lớn, được vẽ trong bóng tối và mạnh mẽ trên
tiền cảnh, làm lu mờ sự khoảng cách trên không của ngọn đồi xanh, nắng chân trời, và pha trộn
các đám mây, nơi màu tan chảy thành màu.
Tiếng ồn ào trên đường đắp cao: một con ngựa đang đến, các cuộn dây làn nhưng giấu
nó, nhưng nó tiếp cận.
Tôi chỉ để lại các loại thang cao, nhưng, như con đường hẹp, tôi ngồi yên để cho nó đi
bởi.
Trong những ngày đó tôi còn trẻ, và tất cả các loại tưởng tượng cái tâm sáng và bóng tối tenanted của tôi:
những kỷ niệm của những câu chuyện vườn ươm giữa rác khác, và khi họ
tái phát, thanh niên trưởng thành thêm vào cho họ một
sức sống và vividness vượt quá phạm vi thời thơ ấu có thể cung cấp cho.
Khi con ngựa này tiếp cận, và như tôi xem cho nó xuất hiện thông qua hoàng hôn, tôi
nhớ nhất định của những câu chuyện của Bessie, trong đó tìm một tinh thần Bắc-Anh
được gọi là một "Gytrash," đó, trong các hình thức
ngựa, la, hoặc con chó lớn, cách đơn độc, bị ám ảnh, và đôi khi đến khi muộn màng
du khách, như con ngựa này đã đến khi tôi.
Nó rất gần, nhưng không trong tầm nhìn, ngoài lang thang, lang thang, tôi
nghe một cuộc chạy đua dưới hàng rào, và đóng cửa thân hazel lướt một con chó tuyệt vời,
có màu đen và màu trắng làm cho anh ta một đối tượng riêng biệt so với cây.
Đó là chính xác một hình thức Gytrash Bessie - một sinh vật giống như con sư tử dài
tóc và đầu rất lớn: nó đưa cho tôi, tuy nhiên, lặng lẽ đủ, không ở lại
nhìn lên, với đôi mắt kỳ lạ pretercanine, vào mặt tôi, như tôi một nửa mong đợi nó sẽ.
Con ngựa theo sau, một chiến mã cao, và trên lưng một người lái.
Người đàn ông, con người, đã phá vỡ chính tả cùng một lúc.
Không có gì bao giờ cưỡi các Gytrash: đó là luôn luôn một mình, và yêu tinh, quan niệm của tôi,
mặc dù họ có thể thuê nhà xác câm của con thú, có thể khan hiếm thèm muốn nơi trú ẩn trong
hình thức phổ biến của con người.
Không có Gytrash được điều này, chỉ có một khách du lịch những cắt ngắn để Millcote.
Ông đã qua, và tôi tiếp tục, một vài bước, và tôi quay: một âm thanh trượt và một
dấu chấm than của "deuce gì là làm gì bây giờ?" và sấy clattering, bị bắt của tôi
sự chú ý.
Người đàn ông và con ngựa xuống, họ đã trượt chân trên tấm đá mà bằng kính các
đường đắp cao.
Con chó đến ranh giới trở lại, và nhìn thấy ông chủ của mình trong tình trạng khó khăn, và buổi điều trần
tiếng phàn nàn của con ngựa, sủa cho đến khi những ngọn đồi tối lặp lại các âm thanh, mà sâu trong
tỷ lệ thuận với độ lớn của mình.
Ông tiêu tan vòng quanh nhóm phủ phục, và sau đó anh chạy lên với tôi, đó là tất cả những ông có thể
làm, không có sự giúp đỡ khác ở bàn tay để triệu tập.
Tôi vâng lời ông, và bước xuống du khách, bởi thời gian này đang gặp khó khăn mình
miễn phí của chiến mã của mình.
Những nỗ lực của ông đã được mạnh mẽ như vậy, tôi nghĩ rằng ông không có thể làm tổn thương, nhưng tôi hỏi anh ta
câu hỏi - "Bạn có bị thương, thưa ông?"
Tôi nghĩ rằng ông đã chửi thề, nhưng tôi không chắc chắn, tuy nhiên, ông được phát âm một số
công thức mà ngăn cản ông trả lời tôi trực tiếp.
"Tôi có thể làm bất cứ điều gì?"
Tôi hỏi một lần nữa. "Bạn chỉ cần phải đứng ở một bên," ông
trả lời như Ngài đã sống lại, lần đầu tiên đến đầu gối, và sau đó bàn chân của mình.
Tôi đã làm, và rồi bắt đầu một quá trình lô nhô, đóng dấu, clattering, kèm theo một
sủa và baying trong đó loại bỏ tôi effectually khoảng cách một số bãi, nhưng tôi
sẽ không được điều khiển hoàn toàn cho đến khi tôi nhìn thấy các sự kiện.
Điều này cuối cùng may mắn, con ngựa đã được tái thành lập, và con chó im lặng
với một "thí điểm, xuống!"
Các du khách, khom lưng, cảm thấy bàn chân và chân của mình, như thể cố gắng cho dù họ
âm thanh; rõ ràng một cái gì đó ailed họ, ông dừng lại để từ đâu loại thang cao tôi đã chỉ
tăng lên, và ngồi xuống.
Tôi trong tâm trạng là hữu ích, hoặc ít nhất là ân cần, tôi nghĩ rằng, bây giờ tôi vẽ
gần anh ta một lần nữa.
"Nếu bạn bị thương, và muốn được giúp đỡ, thưa ông, tôi có thể lấy một số một từ Thornfield Hall
hoặc từ Hay ".
"Cảm ơn các bạn: Tôi phải làm gì: Tôi đã không có xương bị gãy, chỉ một *** gân" và một lần nữa ông đứng
và cố gắng chân của mình, nhưng kết quả tống tiền một không tự nguyện "Ugh!"
Một cái gì đó của ánh sáng ban ngày vẫn còn nấn ná, và mặt trăng đã được đánh bóng sáng: Tôi có thể nhìn thấy anh ấy
rõ ràng.
Con số của ông đã được bao bọc trong một chiếc áo choàng cưỡi, lông có cổ và thép siết chặt, chi tiết của nó
không rõ ràng, nhưng tôi bắt nguồn từ những điểm chung giữa chiều cao và đáng kể
bề rộng của ngực.
Ông có một khuôn mặt đen tối, với các tính năng nghiêm khắc và trán một nặng nề, đôi mắt của mình và tập hợp
lông mày nhìn ireful và cản trở chỉ là bây giờ, ông đã qua tuổi trẻ, nhưng đã không đạt được
có độ tuổi trung bình, có lẽ ông có thể là 35.
Tôi cảm thấy không có sự sợ hãi của anh ta, nhưng sự nhút nhát ít.
Ông đã được một anh hùng nhìn người đàn ông đẹp trai trẻ, tôi không dám
đứng do đó đặt câu hỏi trái với ý muốn của mình, và cung cấp dịch vụ của tôi không được yêu cầu.
Tôi hầu như không bao giờ nhìn thấy một thanh niên đẹp trai, không bao giờ trong cuộc sống của tôi nói chuyện với một.
Tôi có một lý thuyết tôn kính và tỏ lòng tôn kính với vẻ đẹp, sự dung cảm, sang trọng,
niềm đam mê, nhưng tôi đã gặp những phẩm chất nhập thể trong hình dạng nam tính, tôi cần phải có
được biết đến theo bản năng mà họ không có
cũng không thể có sự thông cảm với bất cứ điều gì trong tôi, và cần phải xa lánh họ như là một trong
hỏa hoạn, sét, hay bất cứ điều gì khác mà là sáng nhưng ác cảm.
Nếu ngay cả điều này người lạ đã mỉm cười và được tốt cách vui vẻ với tôi khi tôi giải quyết anh ta;
nếu anh ta đã cung cấp hỗ trợ gaily và với lời cảm ơn, tôi nên đã đi
trên con đường của tôi và không cảm thấy ơn gọi
đổi mới yêu cầu: nhưng cau mày, độ nhám của du khách, thiết lập tại của tôi
dễ dàng: Tôi giữ lại trạm của tôi khi ông vẫy tay chào tôi đi, và công bố
"Tôi không thể nghĩ rằng để lại cho bạn, thưa ông, vào giờ cuối một, trong làn đường đơn độc, cho đến khi tôi
thấy bạn có phù hợp để gắn kết con ngựa của bạn. "
Ông nhìn tôi khi tôi nói điều này, ông đã hầu như không bật đôi mắt của mình theo hướng của tôi
trước đây.
"Tôi nên nghĩ rằng bạn nên ở nhà mình", cho biết ông ", nếu bạn có một ngôi nhà ở
vùng lân cận: nơi nào bạn đến từ "?
"Từ chỉ dưới đây, và tôi không phải tất cả đều sợ bị chậm khi xảy ra
ánh trăng: Tôi sẽ chạy Hay bạn với niềm vui, nếu bạn muốn thực sự, tôi am
sẽ có đăng một lá thư. "
"Bạn sống ngay bên dưới - bạn có nghĩa là ở nhà đó với battlements?" Chỉ để
Thornfield Hall, đó mặt trăng đúc một tia hoary, đưa nó ra riêng biệt và
nhạt từ rừng, trái ngược với
bầu trời phía tây, bây giờ dường như một khối lượng của bóng tối.
"Vâng, thưa ngài." "Ngôi nhà là nó?"
"Ông Rochester.
"Bạn có biết ông Rochester không?" "Không, tôi chưa bao giờ thấy anh ta."
"Ông ấy là không thường trú, sau đó?" "Không"
"Bạn có thể cho tôi biết nơi ông?"
"Tôi có thể không." "Bạn không phải là một người đầy tớ tại Hội trường,
khóa học.
- "Ông dừng lại, chạy mắt của mình trên trang phục của tôi, mà, như thường lệ, là khá đơn giản: một
Merino chiếc áo choàng đen, một hải ly đen nắp ca-pô, không phải của họ một nửa đủ tốt cho một
lady's-maid.
Anh ấy có vẻ bối rối để quyết định những gì tôi đã, tôi đã giúp anh.
"Tôi là governess" "Ah, governess" ông lặp đi lặp lại, "deuce
đưa tôi, nếu tôi đã không quên!
Governess! "Và một lần nữa y phục của tôi đã trải qua giám sát.
Trong hai phút, ông đã tăng từ loại thang cao: khuôn mặt của mình bày tỏ sự đau đớn khi ông đã cố gắng để di chuyển.
"Tôi có thể không hoa hồng bạn lấy giúp", ông nói, "nhưng bạn có thể giúp tôi một chút
chính mình, nếu bạn sẽ được loại "." Vâng, thưa ngài. "
"Bạn không phải là một chiếc ô mà tôi có thể sử dụng như là một cây gậy?"
"" "Hãy thử để có được giữ kiềm chế con ngựa của tôi và
dẫn anh với tôi: bạn không phải sợ "?
Tôi nên sợ chạm vào một con ngựa khi một mình, nhưng khi được kể lại để làm điều đó, tôi đã
xử lý phải tuân theo.
Tôi đặt xuống đánh hụt trên loại thang cao, và đã đi đến con chiến mã cao, tôi cố gắng để
nắm bắt được kiềm chế, nhưng đó là một điều tinh thần, và sẽ không cho tôi đến gần của nó
đầu, tôi đã nỗ lực cố gắng, mặc dù trong
vô ích: thời gian đó, tôi đã sợ chết của fore-chân chà đạp của nó.
Các du khách chờ đợi và theo dõi trong một thời gian, và cuối cùng anh cười.
{Tôi đã chết sợ Bàn chân trước chà đạp của nó: p107.jpg}
"Tôi thấy," ông nói, "núi không bao giờ sẽ được đưa đến Mohamet, vì vậy tất cả các bạn có thể làm là
hỗ trợ Mohamet để đi lên núi, tôi phải cầu xin của bạn đến đây ".
Tôi đến.
"Xin lỗi", ông tiếp tục: "cần thiết bắt buộc tôi để làm cho bạn hữu ích."
Ông đã đặt một bàn tay nặng trên vai tôi, và dựa vào tôi với một số căng thẳng, khập khiễng
con ngựa của mình.
Có một lần bắt gặp các bridle, ông làm chủ trực tiếp và mọc để yên của mình;
nhăn nhó grimly như ông đã nỗ lực, cho nó giật mạnh *** gân của mình.
"Bây giờ", cho biết ông, phát hành dưới môi từ một vết cắn cứng ", chỉ tay tôi roi của tôi, nó
nằm dưới hàng rào. "Tôi đã tìm kiếm và tìm thấy nó.
"Cảm ơn bạn, bây giờ làm cho sự vội vàng với lá thư Hay, và trở lại nhanh như bạn có thể."
Một liên lạc của một gót chân thúc đẩy thực hiện bắt đầu con ngựa đầu tiên của mình và phía sau, và sau đó bị ràng buộc đi;
con chó xông vào dấu vết của mình, cả ba đã biến mất,
"Giống như sức khỏe, trong vùng hoang dã, xoáy gió hoang dã."
Tôi đã đánh hụt của tôi và bước đi.
Sự việc đã xảy ra và đã được đi cho tôi: nó là một sự cố của thời điểm không có, không có
lãng mạn, không lãi suất trong một cảm giác, nhưng nó đánh dấu bằng giờ thay đổi duy nhất của một
đơn điệu cuộc sống.
Giúp đỡ của tôi đã cần thiết và tuyên bố, tôi đã cho nó: Tôi rất hài lòng khi đã thực hiện
một cái gì đó, tầm thường, tạm thời mặc dù hành động đó là một điều tích cực, và tôi
mệt mỏi của một sự tồn tại tất cả các thụ động.
Khuôn mặt mới, cũng giống như một hình ảnh mới được giới thiệu đến các thư viện của bộ nhớ, và nó
khác với tất cả những người khác treo có: trước hết, bởi vì nó là nam tính;
và, thứ hai, bởi vì nó đã tối, mạnh mẽ và nghiêm khắc.
Tôi đã có nó trước mặt tôi khi tôi bước vào Hay, và giảm bức thư vào bài viết
văn phòng, tôi thấy nó khi tôi đi nhanh xuống đồi tất cả các đường về nhà.
Khi tôi đến các loại thang cao, tôi dừng lại một phút, nhìn quanh và lắng nghe, với một
ý tưởng của một con ngựa hoofs vòng trên các đường đắp cao một lần nữa, và rằng một người lái trong một
áo choàng, và một con chó Newfoundland Gytrash giống như,
có thể một lần nữa rõ ràng: Tôi thấy chỉ có các hàng rào và cây liễu một cây bị chặt trước tôi,
tăng lên vẫn còn và thẳng để đáp ứng các Moonbeams, tôi nghe nói chỉ luồng gió mờ nhạt
hay thay đổi gió chuyển vùng giữa các cây
vòng Thornfield, một dặm xa xôi, và khi tôi liếc nhìn xuống trong sự chỉ đạo của
thán, mắt của tôi, đi qua phòng phía trước, bắt gặp một ánh sáng củi mồi trong một cửa sổ:
nhắc nhở tôi rằng tôi đã muộn, và tôi vội vã trên.
Tôi không thích lại vào Thornfield.
Để vượt qua ngưỡng của nó là quay trở lại tình trạng trì trệ, qua hội trường im lặng, để
lên cầu thang mù mịt, để tìm kiếm sự cô đơn của tôi căn phòng nhỏ, và sau đó để đáp ứng
yên tĩnh bà Fairfax, và chi tiêu dài
buổi tối mùa đông với cô ấy, và cô ấy chỉ là để dập tắt toàn bộ sự phấn khích mờ nhạt
wakened bằng cách đi bộ của tôi, để trượt một lần nữa trên khoa tôi kiết sử không trông thấy của một
thống nhất và quá vẫn còn tồn tại, của một
sự tồn tại có rất đặc quyền bảo mật và dễ dàng tôi đã trở nên không có khả năng
đánh giá cao.
Những gì tốt nó sẽ được thực hiện tại thời điểm đó đã được ném trong các cơn bão
đấu tranh không chắc chắn cuộc sống, và đã được giảng dạy bởi các kinh nghiệm cay đắng và thô
để lâu dài cho sự bình tĩnh trong bối cảnh mà tôi tại repined!
Vâng, cũng giống như nhiều tốt vì nó sẽ làm một người đàn ông mệt mỏi ngồi yên trong một "quá dễ dàng
ghế "để có một bước đi dài và cũng giống như tự nhiên là muốn khuấy động, theo tôi
trường hợp, vì nó sẽ thuộc.
Tôi nấn ná tại cửa, tôi nấn ná trên bãi cỏ, tôi đi đi về phía sau và chuyển tiếp trên
vỉa hè, cửa chớp của cửa kính đã bị đóng cửa, tôi không thể nhìn thấy vào
nội thất, và cả hai mắt và tinh thần
dường như được rút ra từ ngôi nhà ảm đạm, từ màu xám rỗng chứa đầy các tế bào rayless,
vì nó xuất hiện với tôi rằng bầu trời mở rộng trước mặt tôi, một biển màu xanh xá tội làm hỏng
của đám mây, mặt trăng tăng dần một cách trang trọng
diễu hành, quả cầu của cô dường như nhìn lên khi cô rời khỏi ngọn đồi, từ phía sau mà cô
đã đến, xa và xa hơn dưới đây của cô, và mong muốn tối đỉnh, nửa đêm của nó trong
không thể hiểu được sâu và khoảng cách vô lượng;
và đối với những ngôi sao run rẩy sau đó tất nhiên cô, họ đã run sợ trái tim của tôi, của tôi
tĩnh mạch phát sáng khi tôi xem chúng.
Ít những điều nhớ lại chúng ta đến thế gian, đồng hồ xảy ra trong hội trường, có đủ, tôi quay
từ mặt trăng và các ngôi sao, mở một cửa phụ, và đã đi.
Phòng tối, cũng như chưa được thắp sáng, chỉ có đèn bằng đồng treo cao, một ấm áp
ánh sáng tràn ngập cả nó và các bước dưới của cầu thang gỗ sồi.
Điều này tỏa sáng hồng hào ban hành từ phòng ăn lớn, có hai lá cửa đứng
mở, và cho thấy một đám cháy genial trong grate, liếc nhìn vào lò sưởi bằng đá cẩm thạch và đồng thau
cháy, bàn là, và rèm màu tím tiết lộ
và đánh bóng đồ gỗ, trong sự chói sáng dễ chịu nhất.
Cũng tiết lộ, một nhóm gần lò sưởi: Tôi đã khó bắt gặp nó, và
khó trở thành nhận thức của một vui vẻ hòa của tiếng nói, trong số đó, tôi dường như
để phân biệt âm của Adele, khi cánh cửa đóng kín.
Tôi vội vã vào phòng của bà Fairfax, có một đám cháy, nhưng không có nến, và không có
Bà Fairfax.
Thay vào đó, tất cả một mình, ngồi thẳng đứng trên tấm thảm, và nhìn hấp dẫn ở ngọn lửa,
Tôi nhìn thấy một con chó đen và trắng tóc dài, giống như Gytrash của
làn đường.
Nó rất thích nó mà tôi đã đi về phía trước và nói - "thí điểm" và điều đứng dậy và đi
với tôi và tôi tiêu tan.
Tôi vuốt ve ông, và ông wagged đuôi tuyệt vời của mình, nhưng ông nhìn một sinh vật kỳ lạ với
một mình với, và tôi không thể nói từ đâu anh đã đến.
Tôi nhấn chuông, vì tôi muốn có một ngọn nến, và tôi muốn, quá, để có được một tài khoản này
khách đến thăm. Leah vào.
"Con chó này?"
"Ông đến với chủ." "Với ai?"
"Với chủ - Mr. Rochester - ông chỉ là đến ".
"Thật vậy! và là bà Fairfax với anh ta? "
"Có, và Hoa hậu Adele, họ đang có trong phòng ăn, và John đã biến mất trong một
bác sĩ phẫu thuật, cho chủ đã có một tai nạn, con ngựa của mình đã giảm và mắt cá chân bị *** gân ".
"Có phải mùa thu ngựa trong ngõ Hay không?"
"Vâng, đi xuống đồi, nó trượt trên một số băng."
"Ah! Mang lại cho tôi một cây nến sẽ Leah? "
Leah mang lại, cô bước vào, theo sau là bà Fairfax, lặp đi lặp lại những tin tức; thêm
Ông Carter bác sĩ phẫu thuật đến, và bây giờ với ông Rochester sau đó cô
vội vã ra để cung cấp cho các đơn đặt hàng về trà, và tôi đi lên lầu để có những điều của tôi.