Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 4
Một buổi chiều, một tháng sau đó, Dorian Gray đã nằm trong tay một chiếc ghế sang trọng,
thư viện nhỏ của ngôi nhà của Chúa Henry ở Mayfair.
Đó là, theo cách của nó, một căn phòng rất duyên dáng, với wainscoting của nó ốp cao
gỗ sồi màu ô-liu, màu kem rìa và trần của plasterwork tăng,
và brickdust cảm thấy thảm rải rác với lụa, thảm Ba Tư tua dài.
Trên một bảng gổ láng nhỏ đứng một bức tượng bằng Clodion, và bên cạnh đặt một bản sao của Les
Cent Nouvelles, bị ràng buộc cho Margaret của Valois Clovis Eve và bột với
mạ vàng hoa cúc rằng Nữ hoàng đã được lựa chọn cho thiết bị của mình.
Một số lớn màu xanh bình Trung Quốc và con vẹt-hoa tulip đã được thay đổi trên ván kệ đóng trên lò sưởi, và
thông qua các tấm pha chì nhỏ của cửa sổ xem trực tiếp ánh sáng mai màu
của một ngày mùa hè ở London.
Chúa Henry đã không đến. Ông luôn luôn cuối trên nguyên tắc,
nguyên tắc đó đúng giờ là kẻ trộm thời gian.
Vì vậy, các chàng trai đã được tìm kiếm khá buồn rầu, như với các ngón tay lơ đãng, ông chuyển qua
trang của một ấn bản minh họa công phu của Manon Lescaut rằng ông đã tìm thấy trong một
các trường hợp cuốn sách.
Các đơn điệu chính thức tích tắc của đồng hồ Louis Quatorze khó chịu ông.
Một hoặc hai lần, ông nghĩ rằng đi chơi xa. Cuối cùng, ông nghe thấy một bước bên ngoài, và
cánh cửa mở ra.
"Làm thế nào cuối, Harry!" Anh thì thầm. "Tôi sợ nó không Harry, ông Gray,"
trả lời một giọng nói chói tai. Ông liếc nhìn một cách nhanh chóng tròn và tăng lên của mình
bàn chân.
"Tôi xin lỗi của bạn. Tôi nghĩ - "
"Bạn nghĩ rằng nó là chồng của tôi. Nó chỉ là vợ của mình.
Bạn phải cho phép tôi giới thiệu bản thân mình.
Tôi biết khá tốt bởi các bức ảnh của bạn. Tôi nghĩ rằng chồng tôi đã có mười bảy
họ "." Không phải mười bảy, Lady Henry? "
"Vâng, mười tám, sau đó.
Và tôi thấy bạn với anh đêm khác ở opera. "
Cô ấy cười lo lắng khi cô nói, và nhìn anh với mơ hồ của cô quên-tôi-không
mắt.
Cô là một người phụ nữ tò mò, có trang phục luôn luôn nhìn như thể chúng đã được thiết kế
trong một cơn thịnh nộ và đưa vào trong cơn bão táp.
Cô thường trong tình yêu với ai đó, và, như đam mê của mình là không bao giờ trở lại, cô đã
lưu giữ tất cả các cô ảo tưởng. Cô đã cố gắng để nhìn đẹp như tranh vẽ, nhưng chỉ
thành công trong việc bị rối tung.
Tên của cô là Victoria, và cô đã có một hưng cảm hoàn hảo cho đi nhà thờ.
"Đó là Lohengrin, Lady Henry, tôi nghĩ?"
"Có, nó là Lohengrin thân yêu.
Tôi thích âm nhạc của Wagner tốt hơn so với của bất cứ ai.
Nó là như vậy lớn mà ta có thể nói toàn bộ thời gian mà không có người khác nghe những gì người ta
nói.
Đó là một lợi thế lớn, không bạn nghĩ như vậy, ông Gray? "
Cùng cười Staccato thần kinh đã phá vỡ từ đôi môi mỏng của mình, và ngón tay bắt đầu
chơi với một con dao giấy đồi mồi, vỏ dài.
Dorian mỉm cười và lắc đầu: "Tôi sợ tôi không nghĩ như vậy, Lady Henry.
Tôi không bao giờ nói chuyện trong âm nhạc, trong âm nhạc tốt.
Nếu người ta nghe âm nhạc xấu, nó là trách nhiệm của một người bị chết đuối trong cuộc trò chuyện. "
"Ah! là một trong những quan điểm của Harry, là không, ông Gray?
Tôi luôn luôn nghe thấy quan điểm của Harry từ bạn bè của mình.
Đó là cách duy nhất tôi có thể biết trong số họ. Nhưng bạn không phải nghĩ rằng tôi không thích tốt
âm nhạc.
Tôi tôn thờ nó, nhưng tôi sợ nó. Nó làm cho tôi quá lãng mạn.
Tôi chỉ đơn giản là tôn thờ nghệ sĩ piano - hai tại một thời điểm, đôi khi, Harry nói với tôi.
Tôi không biết nó là gì về họ.
Có lẽ là họ là người nước ngoài. Họ tất cả đều không phải là họ?
Ngay cả những người được sinh ra ở Anh trở thành người nước ngoài sau một thời gian, làm không?
Đó là thông minh của họ, và như vậy lời khen cho nghệ thuật.
Làm cho nó hoàn toàn có tính quốc tế, phải không? Bạn có bao giờ được để bất kỳ của các bên của tôi,
có, ông Gray?
Bạn phải đến. Tôi có thể không đủ khả năng lan, nhưng tôi chia sẻ không
chi phí ở nước ngoài. Họ làm cho một phòng trông rất đẹp như tranh vẽ.
Nhưng ở đây là Harry!
Harry, tôi đến để tìm bạn, hỏi bạn điều gì đó tôi quên những gì nó đã và I
Ông xám ở đây. Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện thú vị về
âm nhạc.
Chúng tôi có nhiều những ý tưởng tương tự. Không, tôi nghĩ rằng ý tưởng của chúng tôi là khá khác nhau.
Tuy nhiên, ông đã được dễ chịu nhất. Tôi rất vui vì tôi đã thấy anh ấy. "
"Tôi quyến rũ, tình yêu của tôi, khá quyến rũ," Chúa Henry, nâng cao đen tối của mình,
lông mày hình lưỡi liềm và nhìn vào họ với một nụ cười thích thú.
"Vì vậy, xin lỗi tôi trễ, Dorian.
Tôi đi để xem xét sau khi một mảnh thổ cẩm cũ trong Wardour Street và đã mặc cả
giờ cho nó. Ngày nay mọi người biết giá
tất cả mọi thứ và giá trị của không có gì. "
, Kêu lên: "Tôi sợ tôi phải đi" Lady Henry, phá vỡ một sự im lặng khó xử
cười bất ngờ ngớ ngẩn của mình. "Tôi đã hứa sẽ lái xe với duchess.
Good-bye, ông Gray.
Tạm biệt, Harry. Bạn đang ăn ra, tôi cho rằng?
Vì vậy, am I. Có lẽ tôi sẽ thấy ở Lady
Thornbury. "
"Tôi dám nói, thân yêu của tôi", Chúa Henry cho biết, đóng cánh cửa sau lưng cô, tìm kiếm
giống như một con chim của thiên đường đã được tất cả các đêm trong cơn mưa, cô flitted ra khỏi
phòng, để lại một mùi mờ nhạt của frangipanni.
Sau đó, ông châm một điếu thuốc và ném mình xuống ghế sofa.
"Không bao giờ kết hôn với một người phụ nữ với mái tóc màu rơm, Dorian," ông cho biết sau một vài nhát.
Tại sao, Harry? "" Bởi vì họ là như vậy tình cảm. "
"Nhưng tôi thích những người đa cảm."
"Không bao giờ kết hôn ở tất cả, Dorian. Đàn ông kết hôn bởi vì họ đang mệt mỏi, phụ nữ,
bởi vì họ tò mò: cả hai đều thất vọng ".
"Tôi không nghĩ rằng tôi có thể kết hôn, Harry.
Tôi quá nhiều trong tình yêu. Đó là một trong những cách ngôn của bạn.
Tôi đặt nó vào thực tế, như tôi đã làm tất cả mọi thứ mà bạn nói. "
"Bạn là ai trong tình yêu?" Hỏi Chúa Henry sau khi tạm dừng.
"Với một diễn viên," Dorian Gray, đỏ mặt.
Chúa Henry nhún vai.
"Đó là một đầu tay khá phổ biến." "Bạn sẽ không nói như vậy nếu bạn nhìn thấy cô ấy,
Harry "." Cô ấy là ai? "
"Tên của cô là Sibyl Vane."
"Không bao giờ nghe nói về cô ấy." "Không ai có.
Mọi người sẽ một ngày nào đó, tuy nhiên. Cô ấy là một thiên tài. "
"Cậu bé thân yêu của tôi, người phụ nữ không là một thiên tài.
Phụ nữ là một quan hệ tình dục trang trí. Họ không bao giờ có bất cứ điều gì để nói, nhưng chúng
nói nó quyến rũ.
Phụ nữ đại diện cho chiến thắng của vật chất trong tâm trí, cũng giống như người đàn ông đại diện cho chiến thắng của
tinh thần với đạo đức "." Harry, làm thế nào có thể? "
"Dorian thân yêu của tôi, nó là khá đúng.
Tôi phân tích phụ nữ hiện nay, vì vậy tôi cần phải biết.
Các đối tượng không phải là quá sâu sắc như tôi nghĩ rằng nó là.
Tôi thấy rằng, cuối cùng, chỉ có hai loại phụ nữ, đồng bằng và các màu.
Những người phụ nữ đồng bằng là rất hữu ích.
Nếu bạn muốn để đạt được một danh tiếng về sự tôn trọng, bạn phải chỉ đơn thuần là để
để bữa ăn tối. Những người phụ nữ khác là rất quyến rũ.
Họ thực hiện một sai lầm, tuy nhiên.
Họ sơn để thử và xem xét trẻ. Bà ngoại của chúng tôi vẽ để cố gắng
và nói chuyện rực rỡ. Rouge và tinh thần đồng được sử dụng để đi cùng nhau.
Đó là trên tất cả.
Miễn là một phụ nữ có thể trông trẻ hơn mười năm con gái của chính mình, cô
hoàn toàn hài lòng.
Đối với cuộc trò chuyện, chỉ có năm phụ nữ ở London có giá trị đang nói chuyện với, và hai
trong số này không thể được thừa nhận vào xã hội phong nha.
Tuy nhiên, cho tôi biết về thiên tài của bạn.
Bao lâu được biết đến cô ấy "" Ah!
Harry, quan điểm của bạn sợ hãi tôi "" Không bao giờ nhớ rằng..
Làm thế nào bạn có biết cô ấy không? "
"Khoảng ba tuần." "Và nơi bạn đã đi qua cô ấy không?"
"Tôi sẽ cho bạn biết, Harry, nhưng bạn không phải là không thông cảm về điều đó.
Sau khi tất cả, nó sẽ không bao giờ xảy ra nếu tôi đã không được đáp ứng.
Bạn đầy tôi với một mong muốn tự nhiên để biết tất cả mọi thứ về cuộc sống.
Đối với ngày sau khi tôi gặp bạn, một cái gì đó dường như rung trong tĩnh mạch của tôi.
Như tôi lounged trong công viên, hoặc tản bộ xuống Piccadilly, tôi sử dụng để xem xét mỗi một trong những người
đưa cho tôi và tự hỏi, với một sự tò mò điên, những gì sắp xếp cuộc sống của họ đã dẫn.
Một số người trong số họ cuốn hút tôi.
Những người khác đã tôi với khủng bố. Có một chất độc tinh tế trong không khí.
Tôi đã có một niềm đam mê cho cảm giác ....
Vâng, một buổi tối khoảng 07:00, tôi quyết định đi ra ngoài tìm kiếm của một số
cuộc phiêu lưu.
Tôi cảm thấy rằng London này khổng lồ màu xám của chúng ta, với vô số người,
các người tội lỗi bẩn thỉu, và tội lỗi lộng lẫy của nó, như một lần câu nói đó, phải có một cái gì đó trong
cửa hàng cho tôi.
Tôi tưởng tượng một ngàn điều. Sự nguy hiểm chỉ cho tôi một cảm giác thỏa thích.
Tôi nhớ những gì bạn đã nói với tôi rằng buổi tối tuyệt vời khi chúng tôi ăn tối đầu tiên
với nhau, về việc tìm kiếm vẻ đẹp là bí mật thực sự của cuộc sống.
Tôi không biết những gì tôi mong đợi, nhưng tôi đã đi ra ngoài và đi lang thang về phía đông, sớm mất của tôi
cách trong một mê cung các đường phố cáu bẩn và ô vuông cỏ màu đen.
Giới nửa qua tám tôi thông qua một nhà hát nhỏ vô lý, với giương khí-máy bay phản lực
và cầu kỳ play-hóa đơn.
Người Do Thái gớm guốc, áo ghi lê tuyệt vời nhất tôi đã từng trông thấy trong cuộc sống của tôi, là
đứng ở cửa ra vào, hút một điếu xì gà thấp hèn.
Ông có ringlets dầu mỡ, và một viên kim cương khổng lồ blazed ở trung tâm của một bẩn
áo sơ mi.
Có một hộp, Chúa của tôi? ", Ông nói, khi nhìn thấy tôi, và ông đã bỏ mũ của mình với một không khí
tuyệt đẹp thân phận ở đợ. Có một cái gì đó về anh ấy, Harry,
thích thú cho tôi.
Ông là một con quái vật. Bạn sẽ cười tôi, tôi biết, nhưng tôi thực sự
đã đi vào và thanh toán toàn bộ một chuột lang cho hộp giai đoạn.
Ngày nay tôi không thể làm ra lý do tại sao tôi đã làm như vậy, và nếu tôi hadn't - Harry thân mến,
nếu tôi hadn't - nên đã bị mất sự lãng mạn vĩ đại nhất của cuộc đời tôi.
Tôi thấy bạn đang cười.
Đó là kinh khủng của bạn "" Tôi không cười, Dorian, ít nhất tôi
không cười nhạo bạn. Nhưng bạn không nên nói chuyện tình lãng mạn nhất
cuộc sống của bạn.
Bạn nên nói chuyện tình lãng mạn đầu tiên của cuộc sống của bạn.
Bạn sẽ luôn luôn được yêu thương, và bạn sẽ luôn luôn được trong tình yêu với tình yêu.
Một niềm đam mê grande là đặc quyền của những người không có gì để làm.
Đó là việc sử dụng một trong các lớp nhàn rỗi của một quốc gia.
Đừng sợ.
Có những điều tinh tế trong cửa hàng cho bạn.
Đây chỉ là sự khởi đầu. "" Bạn có nghĩ rằng bản chất của tôi để nông? "Khóc
Dorian Gray giận dữ.
"Không, tôi nghĩ rằng bản chất của bạn sâu sắc" "Làm thế nào để bạn có nghĩa là"?
"Cậu bé thân yêu của tôi, những người yêu chỉ một lần trong cuộc sống của họ thực sự là nông
người.
Những gì họ gọi là lòng trung thành của họ, và lòng trung thành của họ, tôi gọi hoặc thờ ơ của
tùy chỉnh hoặc thiếu trí tưởng tượng của họ.
Lòng trung thành là đời sống tình cảm thống nhất là đời sống của
trí tuệ - chỉ đơn giản là một lời thú nhận thất bại. Lòng trung thành!
Tôi phải phân tích một số ngày.
Niềm đam mê đối với tài sản trong đó. Có rất nhiều điều mà chúng ta sẽ ném
lập tức nếu chúng tôi không sợ rằng người khác có thể chọn chúng lên.
Nhưng tôi không muốn làm gián đoạn.
Đi về với câu chuyện của bạn. "" Vâng, tôi thấy mình ngồi trong một kinh khủng
hộp tin nhỏ, với một cảnh thả thô tục nhìn chằm chằm vào mặt.
Tôi nhìn ra ngoài từ phía sau bức màn và khảo sát ngôi nhà.
Đó là một vụ lòe lẹt, tất cả các Cupids và cornucopias, giống như một đám cưới thứ ba tỷ lệ
bánh.
Các thư viện và hố được khá đầy đủ, nhưng hai hàng của các quầy hàng tồi tàn được khá
trống rỗng, và hầu như không có một người trong những gì tôi cho rằng họ được gọi là ăn mặc
vòng tròn.
Phụ nữ đã đi về với cam và bia gừng, và có mức tiêu thụ khủng khiếp
hạt xảy ra. "" phải có được như ngày thịnh vượng
của bộ phim truyền hình Anh. "
"Cũng giống như tôi nên ưa thích, và rất buồn.
Tôi bắt đầu tự hỏi trên trái đất nên làm gì khi tôi bắt gặp cái nhìn của các hóa đơn-play.
Bạn nghĩ rằng chơi, Harry? "
"Tôi nghĩ rằng" Boy ngốc ', hoặc' Dumb nhưng vô tội.
Cha ông chúng ta được sử dụng như loại mảnh, tôi tin rằng.
Tôi còn sống, Dorian, càng sâu sắc, tôi cảm thấy rằng bất cứ điều gì là đủ tốt cho
cha ông chúng ta không đủ tốt cho chúng ta. Trong nghệ thuật, như trong chính trị, les grandperes ont
toujours sai lầm cá nhân ".
"Chơi này là đủ tốt cho chúng ta, Harry. Đó là Romeo và Juliet.
Tôi phải thừa nhận rằng tôi đã được khá khó chịu ở ý tưởng nhìn thấy Shakespeare được thực hiện trong ví dụ
một lỗ khốn khổ của một nơi.
Tuy nhiên, tôi cảm thấy quan tâm, trong một loại cách. Ở mức nào, tôi xác định phải chờ đợi cho
đầu tiên hành động.
Có một dàn nhạc giao hưởng khủng khiếp, chủ trì bởi một tiếng Do Thái, trẻ, những người ngồi ở một nứt
piano, gần như chở tôi đi, nhưng cuối cùng cảnh thả đã được rút ra và
chơi bắt đầu.
Romeo là một quý ông già mập mạp, có lông mày có mùi nút chai, một giọng nói khàn khàn của bi kịch, và
một con số giống như một thùng bia. Mercutio đã gần như là xấu.
Ông được chơi bởi các diễn viên hài thấp, người đã giới thiệu trò đùa của riêng mình và trên hầu hết các
điều kiện thân thiện với hố.
Cả hai đều là kỳ cục như cảnh quan, và trông như thể nó đã đi ra khỏi một
gian hàng quốc gia. Nhưng Juliet!
Harry, hãy tưởng tượng một cô gái, hầu như mười bảy tuổi, với một ít, flowerlike
phải đối mặt với Hy Lạp, một đầu cuộn dây với tết tóc nâu tối, đôi mắt đã tím
giếng niềm đam mê, đôi môi như cánh hoa của hoa hồng.
Cô là điều đáng yêu nhất tôi từng gặp trong cuộc sống của tôi.
Bạn nói với tôi một khi đã pathos bên trái bạn không động đậy, nhưng mà vẻ đẹp, vẻ đẹp đơn thuần,
có thể điền vào đôi mắt của bạn với những giọt nước mắt.
Tôi cho bạn biết, Harry, tôi khó có thể thấy cô gái này cho sương mù của những giọt nước mắt đi qua
tôi. Và giọng nói của mình - Tôi không bao giờ nghe thấy một giọng nói như vậy.
Đó là rất thấp đầu tiên, với các ghi chú sâu êm dịu dường như mùa thu đơn lẻ khi một người
tai. Sau đó, nó đã trở thành một to hơn chút, và nghe
giống như một cây sáo hoặc xà noản mai lớn một xa.
Trong cảnh, vườn đã có tất cả các thuốc lắc run mà người ta nghe
trước khi bình minh khi mi, chim sơn ca hát. Có những khoảnh khắc, sau này, khi nó đã
niềm đam mê hoang dã của violin.
Bạn biết làm thế nào một tiếng nói có thể khuấy động một. Giọng nói của bạn và giọng nói của Sibyl Vane
hai điều mà tôi không bao giờ quên. Khi tôi nhắm mắt lại, tôi nghe họ, và mỗi
trong số họ nói rằng một cái gì đó khác nhau.
Tôi không biết để làm theo. Tại sao tôi không yêu cô ấy?
Harry, tôi yêu cô ấy. Cô ấy là tất cả mọi thứ với tôi trong cuộc sống.
Hàng đêm, tôi đi để xem chơi của cô.
Một buổi tối, cô là Rosalind, và buổi tối tiếp theo, cô là Imogen.
Tôi đã thấy chết trong u ám của một ngôi mộ Ý, hút chất độc ra khỏi mình
của những người yêu môi.
Tôi đã theo dõi cô lang thang trong rừng của Arden, cải trang thành một cậu bé xinh đẹp
ống và song lập và nắp thanh nhã.
Cô đã được điên, và đã đi vào sự hiện diện của một vị vua có tội, và cho anh
rue mặc và các loại thảo mộc đắng hương vị của.
Cô đã được vô tội, và những bàn tay đen của ghen tuông đã bị nghiền nát reedlike
cổ họng. Tôi đã thấy cô trong mọi thời đại và ở mọi
trang phục.
Phụ nữ bình thường không bao giờ thu hút trí tưởng tượng của một người.
Họ được giới hạn đến thế kỷ của họ. Quyến rũ không bao giờ transfigures họ.
Ai biết tâm trí của họ như là một cách dễ dàng như là một trong biết bonnets của họ.
Người ta luôn có thể tìm thấy chúng. Không có bí ẩn trong bất kỳ chúng.
Họ đi xe trong công viên vào buổi sáng và nói nhảm ở bên trà vào buổi chiều.
Họ có nụ cười rập khuôn và phong cách thời trang của họ.
Họ là khá rõ ràng.
Tuy nhiên, một nữ diễn viên! Làm thế nào một nữ diễn viên khác nhau!
Harry! tại sao không cho tôi biết rằng điều duy nhất có giá trị yêu thương là một nữ diễn viên? "
"Bởi vì tôi đã yêu rất nhiều người trong số họ, Dorian.
"Ồ, vâng, rất kinh khủng với mái tóc nhuộm và khuôn mặt sơn."
"Đừng chạy xuống tóc nhuộm và phải đối mặt với sơn.
Có một nét duyên dáng đặc biệt trong đó, đôi khi, "Chúa Henry cho biết.
"Tôi muốn bây giờ tôi đã không nói với bạn về Sibyl Vane."
"Bạn khó có thể giúp nói với tôi, Dorian.
Tất cả thông qua cuộc sống của bạn, bạn sẽ cho tôi biết tất cả mọi thứ bạn làm. "
"Vâng, Harry, tôi tin rằng đó là sự thật. Tôi không thể nói cho bạn mọi thứ.
Bạn có một ảnh hưởng tò mò hơn tôi.
Nếu tôi đã làm một tội phạm, tôi sẽ đến và thú nhận nó cho bạn.
Bạn sẽ hiểu tôi "," Những người như bạn - những tia nắng cố ý của
cuộc sống - đừng phạm tội, Dorian.
Nhưng tôi nhiều nghĩa vụ đối với khen, tất cả như nhau.
Và bây giờ cho tôi biết - đạt cho tôi những trận đấu như một cậu bé tốt nhờ thực tế của bạn là gì
quan hệ với Vane Sibyl? "
Dorian Gray nhảy đứng lên, hai má đỏ ửng và đôi mắt cháy.
"Harry! Sibyl Vane là thiêng liêng! "
"Nó chỉ là những điều thiêng liêng mà có giá trị đụng chạm, Dorian," Chúa Henry cho biết,
với một liên lạc kỳ lạ của pathos trong giọng nói của mình.
"Nhưng tại sao bạn nên bị khó chịu?
Tôi cho rằng cô ấy sẽ thuộc về bạn một số ngày. Khi một người trong tình yêu, người ta luôn luôn bắt đầu bằng
lừa dối bản thân của một người, và người ta luôn luôn kết thúc lừa dối bởi những người khác.
Đó là những gì mà thế giới gọi là lãng mạn.
Bạn biết cô ấy, ở mức nào, tôi giả sử "" Tất nhiên tôi biết cô ấy.
Vào đêm đầu tiên tôi ở nhà hát, kinh khủng cũ Người Do Thái đến vòng hộp
sau khi thực hiện và đề nghị để đưa tôi đằng sau hậu trường và giới thiệu
tôi với cô ấy.
Tôi đã rất tức giận với anh ta, và nói với ông rằng Juliet đã chết cho hàng trăm năm
và cơ thể của cô đang nằm trong một ngôi mộ bằng đá cẩm thạch ở Verona.
Tôi nghĩ rằng, từ cái nhìn trống ngạc nhiên của ông, rằng ông đã bị ấn tượng rằng tôi đã
thực hiện quá nhiều rượu sâm banh, hoặc cái gì đó "" Tôi không ngạc nhiên. "
"Sau đó ông hỏi tôi nếu tôi đã viết cho các tờ báo.
Tôi nói với ông rằng tôi không bao giờ đọc chúng.
Ông dường như khủng khiếp thất vọng ở đó, và tâm sự với tôi rằng tất cả các kịch tính
nhà phê bình trong một âm mưu chống lại ông, và rằng họ là mỗi một trong số họ được
mua. "
"Tôi không nên tự hỏi, nếu ông là hoàn toàn đúng đó.
Nhưng, mặt khác, xét từ xuất hiện của họ, hầu hết trong số họ không thể có tất cả
tốn kém. "
Dorian ", dường như anh nghĩ rằng họ đã vượt quá khả năng của mình," cười.
"Đến thời điểm này, tuy nhiên, ánh sáng đã được đưa ra trong nhà hát, và tôi đã phải
đi.
Ông muốn tôi thử một số xì gà mà ông khuyến khích mạnh mẽ.
Tôi từ chối. Tối hôm sau, tất nhiên, tôi đến
ra một lần nữa.
Khi ông nhìn thấy tôi, ông làm cho tôi một cây cung thấp và bảo đảm với tôi rằng tôi là một người bảo trợ khoan hồng
nghệ thuật.
Ông là một vũ phu tấn công nhất, mặc dù ông đã có một niềm đam mê đặc biệt đối với
Shakespeare.
Ông nói với tôi một lần, với một không khí của niềm tự hào, rằng năm của mình phá sản hoàn toàn do
"Bard, khi ông khẳng định gọi anh ta. Ông dường như nghĩ rằng đó là một sự phân biệt. "
"Đó là một sự phân biệt, Dorian thân yêu của tôi - một sự khác biệt tuyệt vời.
Hầu hết mọi người bị phá sản đã đầu tư quá nhiều trong văn xuôi của cuộc sống.
Để có đổ nát của một người tự trên thơ ca là một vinh dự.
Nhưng khi bạn lần đầu tiên nói chuyện với Hoa hậu Vane Sibyl? "
"Đêm thứ ba.
Cô đã chơi Rosalind. Tôi không thể đi vòng quanh.
Tôi đã ném cô một số hoa, và cô ấy đã nhìn tôi - ít nhất là tôi tưởng tượng rằng cô
đã có.
Người Do Thái cũ đã được liên tục. Ông dường như xác định để đưa tôi phía sau, do đó,
Tôi đồng ý. Đó là tò mò của tôi không muốn biết cô,
phải không? "
"Không, tôi không nghĩ như vậy." "My thân Harry, tại sao"?
"Tôi sẽ cho bạn biết một số thời gian khác. Bây giờ tôi muốn biết về cô gái ".
Oh, cô ấy quá nhút nhát và nhẹ nhàng. Có một cái gì đó của một đứa trẻ về cô.
Đôi mắt cô mở rộng tự hỏi tinh tế khi tôi nói với cô ấy những gì tôi nghĩ về cô ấy
hiệu suất, và cô ấy có vẻ khá vô thức của quyền lực của mình.
Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã được cả hai chứ không phải thần kinh.
Người Do Thái cũ đứng cười ở cửa ra vào của phòng của đào kép hát bụi, làm xây dựng
bài phát biểu về cả hai chúng tôi, trong khi chúng tôi đứng nhìn nhau như những đứa trẻ.
Ông sẽ nhấn mạnh vào gọi tôi là 'Lạy Chúa tôi, vì vậy tôi đã để đảm bảo Sibyl rằng tôi đã không
bất cứ điều gì của loại hình này. Cô nói khá đơn giản với tôi, "Bạn trông
như một hoàng tử.
Tôi phải gọi Prince Charming "." Khi từ ngữ của tôi, Dorian, Hoa hậu Sibyl biết làm thế nào
trả lời khen ngợi "" Bạn không hiểu mình, Harry.
Cô ấy coi tôi chỉ đơn thuần là một người trong một vở kịch.
Cô biết gì về cuộc sống.
Cô sống với mẹ, người phụ nữ mệt mỏi đã bị mờ, người đóng vai Lady Capulet trong một loại
màu đỏ tươi mặc quần áo bao bọc trong đêm đầu tiên, và trông như thể cô đã nhìn thấy tốt hơn
ngày. "
"Tôi biết rằng xem. Depresses tôi ", thì thầm Chúa Henry,
kiểm tra các vòng của mình. "Người Do Thái muốn cho tôi biết lịch sử của mình, nhưng
Tôi nói rằng nó đã không quan tâm đến tôi. "
"Bạn đã hoàn toàn đúng. Luôn luôn có một cái gì đó vô cùng có ý nghĩa
về bi kịch của người khác "". Sibyl là điều duy nhất tôi quan tâm.
Nó là gì với tôi cô ấy đến từ đâu?
Từ đầu nhỏ của mình để đôi chân nhỏ của mình, cô ấy là hoàn toàn và hoàn toàn của Thiên Chúa.
Mỗi tối của cuộc đời tôi, tôi đi để xem hành động của mình, và mỗi đêm cô ấy là tuyệt vời hơn. "
"Đó là lý do, tôi giả sử, bạn không bao giờ ăn cơm trưa với tôi bây giờ.
Tôi nghĩ rằng bạn phải có một số chuyện tình lãng mạn tò mò trên tay.
Bạn có, nhưng nó không phải là hoàn toàn những gì tôi mong đợi ".
"Harry thân mến của tôi, chúng tôi có bữa ăn trưa hoặc sup cùng nhau mỗi ngày, và tôi đã đến
opera với bạn nhiều lần ", ông Dorian, mở đôi mắt xanh của ông tự hỏi.
"Bạn luôn luôn đi khiếp muộn."
"Vâng, tôi không thể giúp đỡ để xem chơi Sibyl", ông kêu lên, "ngay cả khi nó chỉ là một
duy nhất hành động.
Tôi nhận được đói cho sự hiện diện của cô, và khi tôi nghĩ về linh hồn tuyệt vời mà là ẩn
đi trong cơ thể ngà voi nhỏ, tôi đầy kinh ngạc ".
"Bạn có thể dùng bữa tối với tôi đêm, Dorian, có thể không?"
Ông lắc đầu. "Đêm cô là Imogen", ông trả lời, "và
đêm vào ngày mai cô sẽ là Juliet. "
"Khi cô Sibyl Vane?" "Không bao giờ."
"Tôi xin chúc mừng bạn." "Làm thế nào kinh khủng!
Cô là tất cả các nữ anh hùng vĩ đại của thế giới trong một.
Cô ấy là một cá nhân. Bạn cười, nhưng tôi nói cho bạn biết cô ấy có thiên tài.
Tôi yêu cô ấy, và tôi phải làm cho cô ấy yêu tôi.
Bạn, người biết tất cả những bí mật của cuộc sống, cho tôi biết làm thế nào để quyến rũ Sibyl Vane yêu thương tôi!
Tôi muốn làm cho Romeo ghen. Tôi muốn những người yêu chết của thế giới để nghe
tiếng cười của chúng tôi và phát triển buồn.
Tôi muốn có một hơi thở của niềm đam mê của chúng tôi để khuấy bụi vào tâm thức, để đánh thức
tro của họ vào đau. Chúa ơi, Harry, làm thế nào tôi thờ phượng của cô ấy! "
Ông đã đi bộ lên và xuống phòng như ông nói.
Điểm bận rộn của màu đỏ đốt cháy trên má của ông. Ông đã vui mừng khủng khiếp.
Chúa Henry nhìn anh với một cảm giác tinh tế của niềm vui.
Làm thế nào khác nhau ông là từ cậu bé nhút nhát sợ hãi, ông đã gặp trong Basil
Hallward của phòng thu!
Bản chất của ông đã phát triển như một bông hoa, đã sinh hoa của ngọn lửa đỏ.
Ra khỏi nơi ẩn náu bí mật của nó đã len lỏi linh hồn của mình, và mong muốn đã đến gặp nó trên
các con đường.
"Và bạn sẽ làm những gì đề xuất để làm gì?" Chúa Henry cuối cùng.
"Tôi muốn bạn và Basil để đến với tôi một số ban đêm và xem hành động của cô.
Tôi đã không phải nỗi sợ hãi nhỏ của kết quả.
Bạn chắc chắn phải thừa nhận thiên tài của mình. Sau đó, chúng ta phải có được cô ấy của Người Do Thái
bàn tay.
Cô là ràng buộc để cho anh ta ba năm - ít nhất là hai năm và tám tháng - từ
thời điểm hiện tại. Tôi có trách nhiệm trả tiền cho ông một cái gì đó,
khóa học.
Khi tất cả được giải quyết, tôi sẽ có một nhà hát West End và đưa cô ấy ra
đúng cách. Cô ấy sẽ làm cho thế giới điên khi cô có
làm cho tôi. "
"Đó sẽ là không thể, cậu bé thân yêu của tôi." "Có, cô ấy sẽ.
Cô đã không chỉ đơn thuần là nghệ thuật, nghệ thuật bản năng consummate, trong cô, nhưng cô ấy có cá tính
cũng; và bạn có thường nói với tôi rằng đó là cá tính, không phải là nguyên tắc, mà di chuyển
tuổi. "
"Vâng, những gì ban đêm chúng ta sẽ đi?" "Hãy để tôi nhìn thấy.
To-ngày thứ ba. Hãy để chúng tôi khắc phục vào ngày mai.
Cô đóng vai Juliet vào ngày mai. "
"Tất cả các quyền. Bristol tại 08:00 và tôi
Basil ". Không tám, Harry, xin vui lòng.
Half-qua sáu.
Chúng ta phải có mặt ở đó trước khi bức màn lên. Bạn phải nhìn thấy cô ấy trong hành động đầu tiên, nơi
cô gặp Romeo "" Half-qua sáu!
Một giờ!
Nó sẽ giống như có một thịt trà, hoặc đọc một cuốn tiểu thuyết tiếng Anh.
Nó phải là bảy. Quý ông không Dines trước bảy.
Bạn thấy Basil giữa này và sau đó?
Hoặc tôi sẽ viết thư cho anh ta "," thân mến Basil
Tôi đã không đặt mắt vào ông trong một tuần.
Nó là khá kinh khủng của tôi, như ông đã gửi cho tôi bức chân dung của tôi trong khung tuyệt vời nhất,
thiết kế đặc biệt của mình, và, mặc dù tôi là một chút ghen tị của hình ảnh cho
là một tháng trẻ hơn tôi, tôi phải thừa nhận rằng tôi thỏa thích trong đó.
Có lẽ bạn đã tốt hơn viết thư cho anh ta. Tôi không muốn nhìn thấy anh ta một mình.
Ông nói những điều mà làm phiền tôi.
Ông mang lại cho tôi lời khuyên tốt. "Chúa Henry mỉm cười.
"Mọi người rất thích cho đi những gì họ cần nhất chính mình.
Đó là những gì tôi gọi là độ sâu của lòng quảng đại. "
"Oh, Basil là tốt nhất của nghiên cứu sinh, nhưng ông dường như tôi chỉ là một chút của một
Phàm tục. Vì tôi đã biết bạn, Harry, tôi đã
phát hiện ra điều đó. "
Basil, cậu bé thân yêu của tôi, đặt tất cả những gì quyến rũ trong anh ta vào công việc của mình.
Hậu quả là ông đã không có gì để lại cho cuộc sống nhưng định kiến của mình,
nguyên tắc, và ý thức chung của mình.
Các nghệ sĩ duy nhất tôi có bao giờ được biết đến là cá nhân thú vị là những nghệ sĩ xấu.
Nghệ sĩ tồn tại chỉ đơn giản là những gì họ làm, và do đó là hoàn toàn
không thú trong những gì họ đang có.
Một nhà thơ lớn, một nhà thơ thực sự tuyệt vời, là unpoetical nhất của tất cả các sinh vật.
Tuy nhiên, các nhà thơ kém là hoàn toàn hấp dẫn.
Các vần điệu của họ tồi tệ hơn, họ càng đẹp như tranh vẽ nhìn.
Thực tế chỉ có xuất bản một cuốn sách sonnets suất thứ hai làm cho một người đàn ông khá
không thể cưỡng lại.
Ông sống thơ ca mà ông không thể viết. Những người khác viết thơ mà họ dám
không nhận ra ".
"Tôi tự hỏi là thực sự như vậy, Harry?" Dorian Gray cho biết, việc đưa một số nước hoa lên mình
khăn tay trong một chai lớn, vàng đứng đầu, đứng trên bàn.
"Nó phải được, nếu bạn nói nó.
Và bây giờ tôi đang off. Imogen là chờ đợi cho tôi.
Đừng quên vào ngày mai. Good-bye. "
Khi ra khỏi phòng, mí mắt nặng của Chúa Henry drooped, và ông bắt đầu suy nghĩ.
Chắc chắn rất ít người đã từng quan tâm đến anh quá nhiều như Dorian Gray, và
điên chàng trai tôn thờ của một số ai khác đã gây ra anh ta không phải đau nhói chút ít phiền toái hoặc
ghen tị.
Ông được hài lòng bởi nó. Nó làm cho anh ta một nghiên cứu thú vị hơn.
Ông đã luôn mê hoặc bởi các phương pháp của khoa học tự nhiên, nhưng
chuyên đề thông thường của khoa học đó đã dường như ông tầm thường và không có nhập khẩu.
Và vì thế ông đã bắt đầu bằng vivisecting mình, như ông đã kết thúc bằng cách vivisecting những người khác.
Cuộc sống con người - đã xuất hiện với anh một điều giá trị điều tra.
So với nó là không có gì khác có giá trị bất kỳ.
Đó là sự thật rằng là một trong xem cuộc sống trong thử thách tò mò của nó đau và niềm vui, một trong
không có thể đeo lên mặt một mặt nạ thủy tinh, cũng không giữ hơi chứa lưu huỳnh từ
gây phiền não và làm cho
trí tưởng tượng đục với những ước mơ tưởng tượng quái dị và méo mó.
Có chất độc rất tinh tế để biết tài sản của họ đã phải bệnh hoạn của chúng.
Có những chứng bệnh lạ lùng rằng người ta đã đi qua chúng nếu một người đã tìm cách
hiểu bản chất của họ. , Tuy nhiên, một phần thưởng tuyệt vời nhận được!
Làm thế nào tuyệt vời trên toàn thế giới đã trở thành cho một
Để lưu ý logic cứng của niềm đam mê tò mò, và đời sống tình cảm màu của
trí tuệ - để quan sát, nơi họ gặp nhau, và họ ly thân, tại điểm nào họ
phối hợp với nhau, và ở điểm nào tại bất hòa - đó là một thỏa thích trong đó!
Những gì có vấn đề gì các chi phí? Một không bao giờ có thể trả một mức giá quá cao cho
bất kỳ cảm giác.
Ông đã có ý thức và tư tưởng mang lại một tia của niềm vui vào mã não nâu
mắt rằng đó là thông qua một số từ của mình, từ âm nhạc với âm nhạc
lời nói, rằng linh hồn xám Dorian đã
quay sang cô gái da trắng này và cúi chào trong sự thờ phượng trước khi cô.
Để một mức độ lớn, thanh niên là sáng tạo của riêng của mình.
Ông đã làm cho anh ta sớm.
Đó là một cái gì đó. Những người bình thường chờ đợi cho đến khi cuộc sống tiết lộ
cho họ bí mật của nó, nhưng cho một số ít, cho bầu, bí ẩn của cuộc sống đã được tiết lộ
trước khi bức màn đã được rút ra.
Đôi khi điều này là ảnh hưởng của nghệ thuật, và chủ yếu của nghệ thuật của văn học,
xử lý ngay lập tức với niềm đam mê và trí tuệ.
Nhưng bây giờ và sau đó là một cá tính phức tạp và cho rằng các văn phòng của nghệ thuật,
quả thật vậy, theo cách của nó, một tác phẩm nghệ thuật thực sự, cuộc sống có những kiệt tác xây dựng của nó,
cũng giống như thơ ca, hoặc tác phẩm điêu khắc, sơn.
Có, cậu bé đã sớm. Ông đã được thu thập sau thu hoạch của mình trong khi nó đã được
nhưng mùa xuân.
Xung và niềm đam mê của tuổi trẻ trong anh, nhưng anh đã trở nên tự ý thức.
Đó là thú vị để xem anh ta. Với khuôn mặt xinh đẹp của mình, và xinh đẹp của mình
linh hồn, ông là một điều tự hỏi tại.
Đó là không có vấn đề làm thế nào tất cả đã kết thúc, hoặc là để kết thúc.
Ông giống như một trong những con số duyên dáng trong cuộc thi một hoặc chơi một, có những niềm vui dường như
từ xa từ một, nhưng có nỗi buồn khuấy động cảm giác của cái đẹp, và có vết thương
giống như hoa hồng đỏ.
Linh hồn và cơ thể, cơ thể và tâm hồn - bí ẩn của họ!
Có cách hoạt động của thú vật trong tâm hồn và cơ thể đã có những khoảnh khắc của tâm linh.
Các giác quan có thể tinh chỉnh, và trí tuệ có thể làm suy giảm.
Ai có thể nói nơi xung xác thịt không còn, hoặc xung động tâm thần bắt đầu?
Nông được định nghĩa độc đoán của nhà tâm lý học bình thường!
Tuy nhiên khó khăn để quyết định giữa những tuyên bố của các trường khác nhau!
Là linh hồn một bóng ngồi trong ngôi nhà của tội lỗi?
Hoặc cơ thể thực sự trong tâm hồn, như Giordano Bruno nghĩ?
Sự tách biệt của tinh thần từ vật chất là một bí ẩn, và công đoàn của tinh thần với
vấn đề đã là một bí ẩn.
Ông bắt đầu tự hỏi liệu chúng ta có thể làm cho tâm lý tuyệt đối một khoa học rằng
mỗi mùa xuân nhỏ của cuộc sống sẽ được tiết lộ cho chúng tôi.
Vì nó là, chúng ta luôn luôn hiểu lầm mình và hiếm khi hiểu những người khác.
Kinh nghiệm là không có giá trị đạo đức. Nó chỉ đơn thuần là những người đàn ông tên đã và
những sai lầm.
Moralists đã, như một quy luật, coi nó như là một chế độ cảnh báo, đã tuyên bố cho nó một
đạo đức hiệu quả nhất định trong sự hình thành của nhân vật, đã ca ngợi nó như một cái gì đó
dạy chúng ta những gì để làm theo và cho chúng ta thấy những gì để tránh.
Nhưng không có động lực trong kinh nghiệm.
Đó là ít nhất một nguyên nhân hoạt động như lương tâm của chính nó.
Mà nó thực sự chứng minh là tương lai của chúng ta sẽ giống như quá khứ của chúng tôi,
và tội lỗi chúng tôi đã thực hiện một lần, và với ghê tởm, chúng tôi sẽ làm nhiều lần, và
niềm vui.
Rõ ràng với ông rằng các phương pháp thực nghiệm là phương pháp duy nhất mà một trong những
có thể đến bất kỳ phân tích khoa học của niềm đam mê, và chắc chắn Dorian Gray
một chủ đề để bàn tay của mình, và dường như hứa hẹn kết quả phong phú và hiệu quả.
Tình yêu điên đột ngột của ông cho Sibyl Vane là một hiện tượng tâm lý không nhỏ
quan tâm.
Có không có nghi ngờ rằng sự tò mò đã có nhiều việc phải làm với nó, sự tò mò và mong muốn cho
kinh nghiệm mới, nhưng nó không phải là một đơn giản, nhưng là một niềm đam mê rất phức tạp.
Những gì có trong nó bản năng hoàn toàn cảm giác của thời niên thiếu đã được biến đổi bởi
các hoạt động của trí tưởng tượng, thay đổi thành một cái gì đó dường như các chàng trai
mình là từ xa từ ý thức, và
cho rằng lý do rất tất cả các nguy hiểm hơn.
Đó là niềm đam mê về nguồn gốc chúng ta lừa dối mình rằng tyrannized nhất
mạnh mẽ hơn chúng tôi.
Động cơ của chúng tôi yếu nhất là những người có bản chất chúng tôi đã có ý thức.
Nó thường xảy ra khi chúng ta nghĩ rằng chúng tôi đã thử nghiệm trên những người khác, chúng tôi đã thực sự
thử nghiệm trên chính mình.
Trong khi Chúa Henry ngồi mơ ước về những điều này, một tiếng gõ cửa, và
Thu đổi ngoại tệ vào và nhắc nhở ông là thời gian để ăn mặc cho bữa ăn tối.
Ông đứng dậy và nhìn ra đường.
Hoàng hôn đã bị đánh vào vàng đỏ các cửa sổ trên của đối diện nhà.
Các tấm sáng rực như tấm kim loại nóng.
Bầu trời phía trên giống như một bông hồng nhạt dần.
Ông nghĩ của cuộc sống bốc lửa màu trẻ người bạn của mình và tự hỏi làm thế nào nó đã được tất cả các
sẽ kết thúc.
Khi anh về đến nhà, khoảng một nửa trong quá khứ mười hai giờ, anh thấy một bức điện nằm trên
bảng hội trường. Ông đã mở nó và tìm thấy nó từ Dorian
Đó là nói với anh ta rằng ông đã tham gia để được kết hôn với Vane Sibyl.