Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End của EM Forster Chương 22
Margaret chào đón chúa với sự dịu dàng đặc biệt vào ngày mai.
Trưởng thành như ông, nhưng có thể có thể giúp anh ta để xây dựng cầu vồng
cây cầu kết nối văn xuôi trong chúng ta với niềm đam mê.
Nếu không có nó chúng ta là những mảnh vỡ vô nghĩa, tu sĩ, 1/2, 1/2 con thú, không được kết nối vòm
chưa bao giờ tham gia vào một người đàn ông.
Với nó, tình yêu được sinh ra, và alights trên đường cao nhất, phát sáng so với màu xám,
tỉnh táo chống lại lửa. Hạnh phúc của người đàn ông nhìn thấy từ một trong hai khía cạnh
vinh quang của những cánh mở ra.
Các tuyến đường của tâm hồn của mình nói dối rõ ràng, và ông và bạn bè của ông được tìm thấy dễ dàng.
Nó đã được đi trong con đường của tâm hồn của ông Wilcox.
Từ thời niên thiếu, ông đã bỏ rơi họ.
"Tôi không phải là một đồng nghiệp phiền về bên trong của riêng tôi."
Bề ngoài anh rất vui vẻ, đáng tin cậy, và dũng cảm, nhưng bên trong, tất cả đã trở lại là
sự hỗn loạn, cai trị, cho đến nay như nó đã được cai trị ở tất cả, bởi một khổ hạnh không đầy đủ.
Cho dù là bé trai, chồng, hoặc goá vợ, ông đã luôn luôn tin tưởng lén rằng cơ thể
niềm đam mê là xấu, một niềm tin đó là mong muốn khi tổ chức nhiệt tình.
Tôn giáo đã xác nhận anh ta.
Các từ được đọc to vào ngày Chủ nhật cho anh ta và người đàn ông khác đáng kính là
từ đã khơi lên những linh hồn của St Catharine và Thánh Phanxicô thành một màu trắng
nóng lòng căm thù của xác thịt.
Ông có thể không phải là như các thánh và yêu thương vô hạn với một nhiệt huyết thiên thần, nhưng ông
có thể là một xấu hổ chút yêu thương một người vợ. "Amabat, Amare timebat."
Và nó đã ở đây rằng Margaret hy vọng sẽ giúp anh ta.
Nó dường như không quá khó khăn. Cô cần gặp rắc rối anh ta không có món quà của cô
riêng.
Cô chỉ có thể chỉ ra sự cứu rỗi đã được tiềm ẩn trong tâm hồn của mình, và trong tâm hồn
của mỗi con người. Chỉ có kết nối!
Đó là toàn bộ bài giảng của cô.
Chỉ có kết nối văn xuôi và niềm đam mê, và cả hai sẽ được tôn cao và tình yêu con người sẽ
được nhìn thấy chiều cao của nó. Sống trong các mảnh vỡ không còn.
Chỉ có kết nối, và con thú và một nhà sư, bị cướp bị cô lập là cuộc sống
hoặc sẽ chết. Cũng không phải là khó để đưa ra.
Nó không cần phải mang hình thức của một "nói chuyện".
Chỉ yên tĩnh, cây cầu sẽ được xây dựng và mở rộng cuộc sống của họ với vẻ đẹp.
Nhưng cô đã thất bại.
Để có một chất lượng Henry mà cô không bao giờ chuẩn bị, tuy nhiên nhiều
cô nhắc nhở mình: sự tối dạ của mình. Ông chỉ đơn giản là không nhận thấy điều gì đó, và có
đã không thể nói.
Ông không bao giờ nhận thấy rằng Helen và Frieda là thù địch, hoặc là Tibby là không quan tâm
trong trồng nho, ông không bao giờ nhận thấy ánh sáng và sắc thái tồn tại trong
grayest cuộc trò chuyện, ngón tay,
sự kiện quan trọng, những va chạm, các quan điểm vô hạn.
Một khi trong một dịp khác - cô la mắng ông một.
Ông thấy khó hiểu, nhưng trả lời với một nụ cười: "Phương châm của tôi là cô đặc.
Tôi đã không có ý định frittering đi sức mạnh của tôi vào loại điều đó. "
"Nó không phải là frittering đi sức mạnh", bà phản đối.
"Nó mở rộng không gian mà bạn có thể được mạnh mẽ."
Ông trả lời: "Bạn là một người phụ nữ nhỏ rất thông minh, nhưng Tập trung phương châm của tôi."
Và sáng nay, ông tập trung trả thù.
Họ gặp nhau trong rhododendrons của ngày hôm qua.
Trong ánh sáng ban ngày các bụi cây không đáng kể và con đường sáng trong
mặt trời buổi sáng. Cô là với Helen, người đã được Đáng ngại
im lặng kể từ khi vụ việc đã được giải quyết.
"Ở đây chúng tôi tất cả đều là" cô ấy khóc, và anh ta bằng một tay, giữ lại em gái mình.
khác. "Ở đây chúng tôi.
Tốt buổi sáng, Helen. "
Helen trả lời, "Tốt buổi sáng, ông Wilcox." "Henry, cô đã có một bức thư tốt đẹp từ
cậu bé, say sưa qua - Bạn có nhớ anh? Ông đã có một bộ ria mép buồn, nhưng sự trở lại của mình
đầu còn trẻ. "
"Tôi đã có một bức thư quá. Không phải một một tốt đẹp - Tôi muốn nói chuyện với với
bạn: "Leonard Bast là không có gì để anh ta rằng cô đã cho anh lời hứa của mình;
tam giác quan hệ tình dục được chia cho bao giờ hết.
"Cảm ơn gợi ý của bạn, anh ta thanh toán bù trừ của Porphyrion."
"Không phải là một doanh nghiệp xấu mà Porphyrion," ông nói lơ đãng, như ông đã lá thư riêng của mình
ra khỏi túi của mình.
"Không phải là xấu", cô kêu lên, thả tay.
"Chắc chắn, kè Chelsea -" "Đây là bà chủ của chúng tôi.
Tốt buổi sáng, bà Munt.
Mỹ rhododendrons. Chào buổi sáng, Frau Liesecke, chúng tôi quản lý để
trồng hoa ở Anh, chúng ta không "?" Không phải là một doanh nghiệp BAD? "
"Không. Lá thư của tôi về Howards End.
Bryce đã được đặt hàng ở nước ngoài, và muốn cho thuê lại nó.
Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ cho anh ta cho phép.
Không có điều khoản trong thỏa thuận.
Theo tôi, Cho thuê lại là một sai lầm. Nếu anh ta có thể tìm thấy một người thuê nhà khác, mà tôi
xem xét phù hợp, tôi có thể hủy bỏ thỏa thuận.
Buổi sáng, Schlegel.
Không nghĩ rằng đó là tốt hơn so với thuê lại? "
Helen đã giảm xuống tay cô, và ông đã chỉ đạo của mình qua toàn Đảng, toàn
hướng ra biển phía của ngôi nhà.
Dưới chân họ là giai cấp tư sản vịnh, mà phải có mong mỏi tất cả thông qua
nhiều thế kỷ cho một nơi-nước như Swanage được xây dựng trên lợi nhuận của nó.
Các sóng không màu, và bàn ủi hơi Bournemouth đã đưa ra một liên lạc hơn nữa
vô vị, vẽ lên chống lại các bến tàu và hooting wildly cho excursionists.
"Khi có là cho thuê lại tôi thấy rằng thiệt hại -"
"Tha cho tôi, nhưng về Porphyrion. Tôi không cảm thấy dễ dàng - Tôi chỉ có thể làm phiền bạn,
Henry? "
Cách của cô rất nghiêm trọng mà ông dừng lại, và hỏi cô ấy một chút mạnh những gì cô ấy
muốn.
"Bạn nói về Chelsea kè, chắc chắn, rằng đó là một mối quan tâm xấu, vì vậy chúng tôi khuyên
nhân viên bán hàng này để rõ ràng.
Ông viết sáng nay là anh ta đang lấy lời khuyên của chúng tôi, và bây giờ bạn nói rằng nó không phải là xấu
quan tâm. "
"Một nhân viên đã gạt bỏ bất cứ quan tâm nào, tốt hay xấu, mà không có bảo đảm một bến
ở một nơi khác đầu tiên, là một kẻ ngốc, và tôi đã không có điều đáng tiếc cho anh ta. "
"Ông ấy đã không làm điều đó.
Ông đang đi vào một ngân hàng ở Camden Town, ông nói.
Tiền lương thấp hơn nhiều, nhưng ông hy vọng để quản lý một chi nhánh của Ngân hàng Dempster.
Đó có phải là tất cả phải không? "
"Dempster! Lòng tốt của tôi, có. "
"Phải hơn Porphyrion các?" "Vâng, vâng, vâng, an toàn như nhà - an toàn hơn".
"Rất cảm ơn nhiều.
Tôi xin lỗi nếu bạn cho thuê lại? "" Nếu ông sublets, tôi không có trách nhiệm
kiểm soát.
Về lý thuyết có phải là không có thiệt hại nhiều hơn thực hiện ở Howards End, trong thực tế sẽ
được. Những điều có thể được thực hiện mà không có tiền có thể
bồi thường.
Ví dụ, tôi không muốn mà tốt Wych-cây du hư hỏng.
Nó bị treo - Margaret, chúng ta phải đi xem vị trí cũ một thời gian.
Nó đẹp theo cách của nó.
Chúng tôi sẽ vận động và ăn trưa với Charles. "
"Tôi thích điều đó", ông Margaret dũng cảm.
"Điều gì về thứ tư tới?"
"Thứ tư? Không, tôi có thể không được làm điều đó.
Dì Juley hy vọng chúng tôi dừng lại ở đây một tuần ít nhất. "
"Nhưng bạn có thể cho rằng ngay bây giờ."
"Er - không có," Margaret, sau khi suy nghĩ của một thời điểm.
"Ồ, đó sẽ là tất cả các quyền. Tôi sẽ nói chuyện với cô ấy. "
"Chuyến thăm này là một lễ trọng cao.
Dì của tôi đếm trên đó năm này qua năm khác. Cô biến ngôi nhà lộn ngược cho chúng tôi, cô ấy
mời những người bạn đặc biệt của chúng tôi - cô hầu như không biết Frieda, và chúng tôi không có thể bỏ mẹ cô
bàn tay.
Tôi đã bỏ lỡ một ngày, và cô sẽ được làm tổn thương nếu tôi đã không ở lại đầy đủ mười. "
"Nhưng tôi sẽ nói một lời với cô ấy. Đừng bận tâm. "
"Henry, tôi sẽ không đi.
Không bắt nạt tôi "." Bạn muốn nhìn thấy ngôi nhà, mặc dù? "
"Rất nhiều - I've nghe rất nhiều về nó, cách này hay cách khác.
Không có răng lợn trong cây du-Wych? "
"HEO" RĂNG "?" Và bạn nhai vỏ cây cho đau răng. "
"Những gì một khái niệm rum! Tất nhiên là không! "
"Có lẽ tôi đã nhầm lẫn nó với một số cây khác.
Hiện vẫn còn một số lượng lớn cây thiêng liêng ở Anh, có vẻ như. "
Tuy nhiên, ông để lại cho cô để đánh chặn bà Munt, có giọng nói có thể được nghe từ xa:
bị chặn lại mình bởi Helen.
"Ồ, ông Wilcox, về Porphyrion -" cô bắt đầu, và đi ban đỏ trên tất cả các cô
mặt. "Đó là tất cả các quyền", gọi là Margaret, đánh bắt
chúng.
Dempster của Ngân hàng tốt hơn. "" Nhưng tôi nghĩ rằng bạn nói với chúng tôi các Porphyrion
xấu, và sẽ phá vỡ trước lễ Giáng sinh ". tôi?
Nó vẫn nằm ngoài Ring thuế quan, và phải có chính sách thối.
Gần đây, nó đến trong - an toàn như nhà bây giờ "" Nói cách khác, ông Bast cần không bao giờ có
còn lại nó. "
"Không, chàng không cần phải." "- Và cần không đã bắt đầu cuộc sống ở nơi khác
tại một mức lương giảm đi rất nhiều. "Anh ấy chỉ nói rằng" giảm, "sửa chữa
Margaret, nhìn thấy khó khăn phía trước.
"Với một người đàn ông nghèo, mỗi giảm phải là tuyệt vời.
Tôi xem xét nó một bất hạnh tồi tệ. "
Ông Wilcox, ý định kinh doanh của mình với bà Munt, sẽ vững vàng trên, nhưng
cuối cùng nhận xét làm cho anh ta nói: "gì? Đó là những gì?
Bạn có nghĩa là tôi chịu trách nhiệm? "
"Anh là vô lý, Helen." "Bạn dường như nghĩ rằng -" Anh nhìn của mình
xem. "Hãy để tôi giải thích điểm cho bạn.
Nó là như thế này.
Bạn dường như giả định, khi một mối quan tâm kinh doanh được tiến hành một cuộc đàm phán tế nhị,
phải giữ cho giai đoạn công khai thông tin theo từng giai đoạn.
Porphyrion, theo bạn, đã bị ràng buộc phải nói, 'tôi đang cố gắng tất cả những gì tôi có thể để có được thành
Ring thuế quan.
Tôi không chắc chắn rằng tôi sẽ thành công, nhưng nó là điều duy nhất sẽ tiết kiệm cho tôi từ
mất khả năng thanh toán, và tôi đang cố gắng thân yêu của tôi Helen. "
"Đó có phải là quan điểm của bạn?
Một người đàn ông có ít tiền có ít hơn - đó là của tôi ".
"Tôi lấy làm buồn lòng cho nhân viên bán hàng của bạn. Nhưng đó là tất cả trong công việc của ngày.
Đó là một phần của trận chiến của cuộc sống ".
"Một người đàn ông có ít tiền," cô ấy lặp đi lặp lại, "có ít hơn, do chúng tôi.
Trong hoàn cảnh này tôi không xem xét 'cuộc chiến của cuộc sống một biểu hiện hạnh phúc. "
"Ồ, đến", ông phản đối vui vẻ.
"Bạn không phải để đổ lỗi. Không ai để đổ lỗi. "
"Không có ai để đổ lỗi cho bất cứ điều gì?" "Tôi sẽ không nói rằng, nhưng bạn đang dùng nó
quá nghiêm trọng.
Đồng này là ai? "" Chúng tôi đã nói với bạn về đồng bào hai lần
đã có, "Helen. "Bạn thậm chí còn đáp ứng được các đồng nghiệp.
Anh ấy rất nghèo và vợ của ông là một khờ dại quá mức.
Ông có khả năng điều tốt hơn.
Chúng tôi - chúng tôi, các tầng lớp thượng lưu - nghĩ rằng chúng tôi sẽ giúp anh ta từ chiều cao của cấp trên của chúng tôi
kiến thức - và đây là kết quả "Ông giơ ngón tay của mình.
"Bây giờ, một lời khuyên."
"Tôi yêu cầu lời khuyên không." "Một lời khuyên.
Không mất rằng thái độ tình cảm hơn người nghèo.
Rằng cô ấy không, Margaret.
Người nghèo là người nghèo, và một là buồn cho họ, nhưng có nó được.
Khi nền văn minh di chuyển về phía trước, giày là ràng buộc để đánh cắp ở những nơi, và nó là vô lý
để giả vờ rằng bất cứ ai chịu trách nhiệm cá nhân.
Không phải bạn, cũng không phải tôi, và cũng không cung cấp thông tin của tôi, cũng không phải người đàn ông những người thông báo với ông, cũng không phải Giám đốc
của Porphyrion, đổ lỗi cho sự mất mát này của thư ký của tiền lương.
Nó chỉ là của pinching giày - không ai có thể giúp nó, và nó có thể dễ dàng có được
tồi tệ hơn "Helen. run lên với sự phẫn nộ.
"Tất cả các phương tiện đăng ký tổ chức từ thiện - đăng ký với họ phần lớn - nhưng không nhận được
mang đi bởi các chương trình phi lý của việc cải cách xã hội.
Tôi nhìn thấy một thỏa thuận tốt đằng sau hậu trường, và bạn có thể lấy nó từ tôi rằng không có
Câu hỏi xã hội - ngoại trừ một vài nhà báo đã cố gắng để có được một cuộc sống
các cụm từ.
Chỉ có người giàu và người nghèo, như đã và sẽ luôn luôn được.
Chỉ cho tôi một thời gian khi người đàn ông đã được bình đẳng "
"Tôi đã không nói"
"Chỉ một thời gian khi mong muốn cho sự bình đẳng đã làm cho họ hạnh phúc hơn.
Không, không. Bạn có thể không.
Có luôn luôn có người giàu và người nghèo.
Tôi không có người theo thuyết vận mạng. Trời cấm!
Nhưng nền văn minh của chúng tôi được đúc bằng lực lượng lớn khách quan "(anh lớn
mãn, nó luôn luôn đã làm khi ông loại bỏ các cá nhân), "và luôn luôn
sẽ có người giàu và người nghèo.
Bạn không thể phủ nhận "(và bây giờ nó đã là một giọng nói tôn trọng) -" và bạn không thể phủ nhận
, mặc dù tất cả các xu hướng của nền văn minh trên toàn được trở lên. "
"Do Đức Chúa Trời, tôi cho rằng," sáng Helen.
Ông nhìn chằm chằm vào cô ấy. "Bạn lấy đô la.
Thiên Chúa hiện phần còn lại ".
Đó là không tốt hướng dẫn các cô gái nếu cô ấy sẽ nói về Thiên Chúa trong đó
rối loạn thần kinh hiện đại cách. Anh em cuối cùng, ông để lại cho cô.
yên tĩnh hơn công ty của bà Munt.
Ông nghĩ: "Cô ấy chứ không phải nhắc nhở của Dolly".
Helen nhìn ra biển. "Thậm chí không thảo luận về kinh tế chính trị với
Henry ", khuyên em gái mình.
"Nó sẽ chỉ kết thúc trong tiếng khóc." "Nhưng anh ta phải có một trong những người đàn ông
hòa giải khoa học với tôn giáo, "Helen từ từ.
"Tôi không thích những người đàn ông.
Họ là những khoa học tự, và nói về sự tồn tại của các fittest, và cắt giảm
tiền lương của nhân viên của họ, và diễn viên đóng thế độc lập của tất cả những người có thể đe dọa
thoải mái, nhưng họ tin rằng bằng cách nào đó
tốt - và nó luôn luôn là "cẩu thả somehow' sẽ là kết quả, và rằng trong
một số cách thần bí các Basts ông của tương lai sẽ được hưởng lợi vì Basts ông
của ngày hôm nay là trong đau đớn. "
"Anh ấy là một người đàn ông trong lý thuyết. Nhưng oh, Helen, trong lý thuyết! "
"Nhưng oh, Meg, một lý thuyết!" "Tại sao bạn nên đặt mọi thứ và cay đắng,
dearie? "
"Bởi vì tôi là một người giúp việc cũ", Helen nói, cắn môi của mình.
"Tôi không thể nghĩ ra lý do tại sao tôi đi như thế này bản thân mình."
Cô lắc tay của chị gái mình và đi vào căn nhà.
Margaret, đau khổ lúc đầu ngày, tiếp theo là bàn ủi hơi Bournemouth
với đôi mắt của cô.
Cô thấy rằng Helen của dây thần kinh đã được bực tức của các doanh nghiệp Bast không may mắn
vượt ra ngoài giới hạn của sự lịch sự. Có ở phút bất kỳ có thể là một thực
nổ, mà ngay cả Henry sẽ nhận thấy.
Henry phải được loại bỏ. "Margaret!" Dì của cô được gọi là.
- "Magsy!
Điều đó không đúng, chắc chắn, những gì ông Wilcox nói, rằng bạn muốn đi vào đầu
tuần? "
"Không phải" muốn "trả lời nhắc nhở của Margaret," nhưng có rất nhiều để được giải quyết, và tôi
không muốn thấy 'Charles. "
"Nhưng sẽ đi mà không có tham gia chuyến đi Weymouth, hoặc thậm chí Lulworth" bà
Munt, tới gần hơn. "Nếu không có sẽ một lần nữa lên Nine lăng mộ
Xuống? "
"Tôi sợ như vậy." Ông Wilcox nối lại của cô với, "Good!
Tôi đã làm phá vỡ băng "Một làn sóng của sự dịu dàng đến hơn cô ấy.
Cô đặt một tay lên vai một trong hai, và nhìn sâu vào đôi mắt đen sáng.
Điều gì đứng đằng sau cái nhìn thẩm quyền của họ? Cô biết, nhưng không disquieted.