Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 49
Hai ngày sau khi ông Bennet trở về, như Jane và Elizabeth đang đi với nhau trong
cây dâu sau nhà, họ thấy người quản gia đến đối với họ, và,
kết luận rằng cô đã gọi cho họ
mẹ của họ, đã đi về phía trước để gặp cô ấy, nhưng, thay vì giấy triệu tập dự kiến, khi
họ đến gần cô ấy, cô nói với cô Bennet, "Tôi xin lỗi bà, của bạn,
ngắt lời bạn, nhưng tôi là hy vọng bạn
có thể có một số tin tốt từ thị trấn, vì vậy tôi đã tự do đến hỏi. "
"Những gì bạn có nghĩa là, Hill? Chúng tôi đã nghe nói gì từ thị trấn. "
"Thưa bà," khóc bà Hill, trong sự ngạc nhiên lớn ", không biết có một
chuyển phát nhanh đến cho chủ từ ông Gardiner? Ông đã ở đây nửa giờ, và làm chủ
đã có một lá thư. "
Đi chạy các cô gái, quá mong muốn nhận được để có thời gian cho bài phát biểu.
Họ chạy qua tiền sảnh vào phòng ăn sáng, từ từ đó cho thư viện;
cha của họ là trong không, và họ đã vào điểm của tìm kiếm ông trên lầu với
mẹ của họ, khi họ đã được đáp ứng bởi các quản gia, người đã nói:
"Nếu bạn đang tìm kiếm sư phụ của tôi, thưa bà, ông là đi bộ về phía bụi rậm ít."
Khi thông tin này, họ ngay lập tức thông qua thông qua hội trường một lần nữa, và chạy
trên bãi cỏ sau khi cha của họ, những người đã cố tình theo đuổi đường hướng tới một
gỗ nhỏ ở một bên của bãi.
Jane, người không phải là ánh sáng cũng không quá nhiều trong các thói quen chạy như Elizabeth, sớm
tụt lại phía sau, trong khi cô em gái, thở hổn hển cho hơi thở, đến với anh ta, và háo hức
kêu lên:
"Ồ, cha, những gì tin tức - tin tức? Bạn đã nghe từ người chú của tôi? "
"Có, tôi đã có một lá thư từ anh ta bằng cách thể hiện."
"Vâng, và tin tức gì nó mang lại - tốt hay xấu?"
"Những gì là tốt để được dự kiến?" Cho biết ông, lá thư từ trong túi của mình.
"Nhưng có lẽ bạn muốn đọc nó."
Elizabeth sốt ruột bắt nó từ tay của mình.
Jane hiện nay đã đưa ra. "Đọc nó to," của người cha cho biết, "cho tôi
hầu như không biết bản thân mình những gì nó được. "
"Gracechurch Street, thứ hai 2 tháng 8. "BROTHER DEAR MY,
"Cuối cùng, tôi có thể gửi cho bạn một số loan báo Tin của cô cháu gái của tôi, và chẳng hạn như, khi toàn bộ, tôi
hy vọng nó sẽ cung cấp cho bạn sự hài lòng.
Ngay sau khi bạn để lại cho tôi vào ngày thứ Bảy, tôi đã đủ may mắn để tìm hiểu những gì một phần
London họ. Các cụ thể dự trữ cho đến khi chúng ta gặp nhau;
là đủ để biết rằng họ được phát hiện.
Tôi đã thấy cả hai - "Sau đó, nó là như tôi luôn hy vọng," Jane đã khóc;
"Họ kết hôn" Elizabeth đọc trên:
"Tôi đã thấy cả hai.
Họ không phải là kết hôn, cũng không phải tôi có thể tìm thấy có bất cứ ý định nào được như vậy, nhưng nếu bạn
sẵn sàng để thực hiện các cam kết mà tôi đã mạo hiểm để làm cho trên mặt của bạn,
Tôi hy vọng nó sẽ không được lâu trước khi chúng được.
Tất cả những yêu cầu của bạn là, để đảm bảo cho con gái của bạn, bằng cách giải quyết, bình đẳng của mình
cổ phần của £ 5000 bảo đảm ở trẻ em của bạn sau khi các căn bệnh
bản thân và em gái của tôi, và, hơn nữa,
nhập vào một cam kết cho phép cô, trong cuộc sống của bạn, £ 100 mỗi
năm.
Đây là những điều kiện, xem xét tất cả mọi thứ, tôi đã không do dự trong
tuân thủ, như xa như tôi nghĩ bản thân mình đặc quyền đặc lợi, cho bạn.
Tôi phải gửi này bằng cách thể hiện, không có thời gian có thể bị mất trong mang lại cho tôi câu trả lời của bạn.
Bạn sẽ dễ dàng hiểu được, từ những điểm cụ thể, rằng ông Wickham
trường hợp không phải là vô vọng khi chúng được thường được cho là.
Thế giới đã bị lừa dối trong đó tôn trọng, và tôi hạnh phúc nói rằng sẽ
có một số ít tiền, ngay cả khi tất cả các khoản nợ của mình được thải ra, để giải quyết trên của tôi
cháu gái, ngoài tài sản của riêng mình.
Nếu, như tôi đã kết luận sẽ được các trường hợp, bạn gửi cho tôi toàn quyền hành động trong tên của bạn
trong suốt toàn bộ kinh doanh này, tôi ngay lập tức sẽ cung cấp cho hướng dẫn để
Haggerston để chuẩn bị cho một giải quyết tốt.
Sẽ không có cơ hội nhỏ nhất để đến thị trấn một lần nữa, vì vậy ở lại
yên tĩnh tại Longbourn, và phụ thuộc vào sự siêng năng và chăm sóc của tôi.
Gửi lại câu trả lời của bạn càng nhanh như bạn có thể, và được cẩn thận để viết một cách rõ ràng.
Chúng tôi đã đánh giá nó tốt nhất là cháu gái của tôi nên lập gia đình từ ngôi nhà này, mà tôi hy vọng
bạn sẽ phê duyệt.
Cô đến với chúng ta ngày. Tôi sẽ viết một lần nữa ngay sau khi bất cứ điều gì
được xác định trên. Của bạn, vv,
"EDW. Gardiner.
"Có thể" Elizabeth kêu lên, khi cô đã hoàn thành.
"Nó có thể được có thể là anh sẽ cưới cô ấy?"
"Wickham không phải là quá không xứng đáng, sau đó, như chúng ta nghĩ rằng anh ta", cho biết chị gái của mình.
"Cha thân yêu của tôi, tôi xin chúc mừng bạn." "Và có bạn trả lời lá thư?" Khóc
Elizabeth.
"Không, nhưng nó phải được thực hiện sớm" tha thiết nhất sau đó cô lời kêu xin ông
bị mất không nhiều thời gian hơn trước khi ông viết. "Oh! người cha thân yêu của tôi ", bà đã khóc," trở lại
và viết ngay lập tức.
Hãy xem xét quan trọng từng giây phút trong trường hợp như vậy. "
"Hãy để tôi viết cho bạn", Jane nói, "nếu bạn không thích những rắc rối chính mình."
"Tôi không thích nó rất nhiều", ông trả lời, "nhưng nó phải được thực hiện."
Và để nói rằng, ông đã quay lưng lại với họ, và bước về phía ngôi nhà.
"Và tôi có thể yêu cầu" Elizabeth ", nhưng các điều khoản, tôi cho rằng, phải được tuân thủ."
"Tuân thủ! Tôi chỉ xấu hổ về yêu cầu của ông rất ít. "
"Và họ phải kết hôn!
Tuy nhiên, ông là một người đàn ông "" Có, có, họ phải kết hôn.
Có không có gì khác được thực hiện.
Nhưng có hai điều mà tôi muốn rất nhiều để biết, một là, bao nhiêu tiền của bạn
chú đã đặt xuống để đưa nó về, và khác, làm thế nào tôi bao giờ hết để trả tiền cho ông ".
"Tiền!
Bác tôi kêu lên Jane, "bạn có ý nghĩa gì, thưa ông?"
"Tôi có nghĩa là, rằng không có người đàn ông trong giác quan của mình sẽ kết hôn với Lydia là sự cám dỗ để nhẹ
100 một năm trong cuộc đời của tôi, và năm mươi sau khi tôi đã qua đời. "
"Điều đó là rất đúng," Elizabeth nói, "mặc dù nó đã không xảy ra với tôi trước.
Các khoản nợ của ông được thải ra, và một cái gì đó vẫn còn ở lại!
Oh! nó phải là những việc làm của người chú của tôi!
Hào phóng, người đàn ông tốt, tôi sợ ông đã đau khổ chính mình.
Một khoản tiền nhỏ không có thể làm tất cả những điều này. "
"Không", cho biết cha cô, "đánh lừa Wickham'sa nếu anh ta đưa cô với một đặt hết tiền một lần dưới mười
ngàn bảng. Tôi nên xin lỗi để suy nghĩ xấu về ông,
khởi đầu của mối quan hệ của chúng tôi. "
"Mười ngàn bảng Anh! Trời cấm!
Làm thế nào là một nửa như vậy một khoản tiền để được thanh toán? "
Ông Bennet không trả lời, và mỗi người trong số họ, sâu trong suy nghĩ, tiếp tục im lặng
cho đến khi họ đến nhà.
Cha của họ sau đó đã đi vào thư viện để viết, và các cô gái bước vào
ăn sáng phòng.
"Và họ có thực sự được kết hôn!" Khóc Elizabeth, ngay sau khi họ
bản thân mình. "Làm thế nào kỳ lạ này là
Và cho điều này, chúng tôi sẽ được biết ơn.
Rằng họ nên lập gia đình, nhỏ như là cơ hội hạnh phúc của họ, và khốn khổ như là của mình
nhân vật, chúng tôi buộc phải vui mừng. Oh, Lydia! "
"Tôi an ủi bản thân mình với suy nghĩ", Jane trả lời, "mà ông chắc chắn sẽ không kết hôn
Lydia nếu ông đã không phải là một quan tâm thực sự cho cô.
Mặc dù chú loại của chúng tôi đã làm điều gì đó đối với thanh toán bù trừ anh ta, tôi không thể tin rằng
mười nghìn bảng Anh, hoặc bất cứ điều gì giống như nó, đã được nâng cao.
Ông có trẻ em của riêng mình, và có thể có nhiều.
Làm thế nào ông đã dành một nửa £ 10.000? "
"Nếu anh đã bao giờ có thể tìm hiểu những gì các khoản nợ của Wickham đã được", Elizabeth,
Và làm thế nào được giải quyết trên bên cạnh anh chị em của chúng tôi, chúng tôi chính xác sẽ biết những gì ông
Gardiner đã làm cho họ, bởi vì Wickham đã không đồng sáu xu của riêng mình.
Lòng tốt của chú và dì của tôi không bao giờ có thể được requited.
Việc nhà của họ, và nơi có bảo vệ cá nhân của họ và vẻ mặt,
là một sự hy sinh để lợi thế của mình như những năm của lòng biết ơn có thể không đủ
thừa nhận.
Bởi thời gian này, cô thực sự với họ! Nếu sự tốt lành như vậy không làm cho cô ấy
khốn khổ hiện nay, cô sẽ không bao giờ xứng đáng được hạnh phúc!
Một cuộc họp cho cô ấy, khi cô lần đầu tiên nhìn thấy dì của tôi! "
"Chúng ta phải nỗ lực để quên đi tất cả những gì đã trôi qua hai bên", Jane nói: "Tôi hy vọng
và tin tưởng họ nhưng sẽ được hạnh phúc.
Đồng ý kết hôn với cô ấy là một bằng chứng, tôi sẽ tin rằng ông là một quyền
cách suy nghĩ.
Tình thương của họ sẽ ổn định chúng, và tôi tâng bốc bản thân họ sẽ giải quyết như vậy
lặng lẽ, và sống theo cách như vậy hợp lý, như trong thời gian có thể làm cho quá khứ của họ không cẩn thận
lãng quên. "
"Hành vi của họ đã được như vậy", trả lời: Elizabeth ", như không phải bạn, cũng không phải tôi, cũng không
ai bao giờ có thể quên. Nó là vô ích để nói về nó. "
Nó xảy ra với các cô gái rằng mẹ của họ trong tất cả các khả năng hoàn hảo
không biết gì về những gì đã xảy ra.
Họ đã đi vào thư viện, do đó, và hỏi cha của họ cho dù ông sẽ không
muốn họ để làm cho nó được biết đến với cô ấy. Ông đã viết, mà không cần nâng cao của mình
đầu, lạnh lùng trả lời:
"Cũng như bạn." "Chúng tôi Có thể mất lá thư của chú tôi đọc
cô ấy? "" Đi bất cứ điều gì bạn thích, và có được đi. "
Elizabeth lấy lá thư từ bảng bằng văn bản của mình, và họ đã đi lên lầu với nhau.
Mary và Kitty đã được cả hai với bà Bennet, do đó, một thông tin liên lạc sẽ làm cho
tất cả.
Sau một sự chuẩn bị nhỏ cho các tin tức tốt, lá thư đã được đọc to.
Bà Bennet hầu như không có thể chứa bản thân mình.
Ngay sau khi Jane đã đọc hy vọng của ông Gardiner của Lydia là kết hôn, niềm vui của cô
nổ ra, và tất cả các câu sau đây được thêm vào sự thịnh vượng của nó.
Cô bây giờ trong một kích thích như bạo lực từ thỏa thích, như cô đã từng được ngồi không yên
báo động và bực. Để biết rằng con gái của cô sẽ kết hôn
là đủ.
Cô rất bối rối không lo sợ cho Felicity cô, cũng không khiêm nhường bởi bất kỳ nhớ
hành vi sai trái của mình. "My thân yêu, thân yêu của Lydia!", Bà khóc.
"Đây thực sự là thú vị!
Cô sẽ kết hôn! Tôi sẽ thấy cô ấy một lần nữa!
Cô sẽ kết hôn tại mười sáu! Anh trai, loại tốt của tôi!
Tôi biết nó sẽ như thế nào.
Tôi biết ông sẽ quản lý tất cả mọi thứ! Làm thế nào tôi thời gian để nhìn thấy cô ấy! và thân yêu
Wickham quá! Tuy nhiên, quần áo, quần áo cưới!
Tôi sẽ viết thư cho Gardiner em gái của tôi về họ trực tiếp.
Lizzy, thân yêu của tôi, chạy xuống với cha của bạn, và yêu cầu anh ta bao nhiêu anh sẽ cho cô ấy.
Ở lại, ở lại, tôi sẽ đi bản thân mình.
Rung chuông, Kitty, Hill. Tôi sẽ đưa vào những thứ của tôi trong một thời điểm.
Thân mến, thân yêu của Lydia! Làm thế nào vui vẻ, chúng ta sẽ cùng nhau khi chúng ta
đáp ứng! "
Cô con gái cả cố gắng để cung cấp cho một số cứu trợ đến bạo lực của những
vận chuyển, bằng cách suy nghĩ của mình hàng đầu để các nghĩa vụ mà hành vi của ông Gardiner
đặt tất cả dưới.
"Đối với chúng ta phải thuộc tính này kết luận hạnh phúc", cô nói thêm, "trong một biện pháp tuyệt vời
lòng tốt của ông. Chúng tôi đang thuyết phục rằng ông đã cam kết
mình để giúp ông Wickham với tiền bạc. "
"Vâng," khóc mẹ của cô, "nó là tất cả rất phải, ai sẽ làm điều đó nhưng chú của cô?
Nếu ông đã không có một gia đình riêng của mình, tôi và các con tôi phải có đã có tất cả của mình
tiền, bạn biết, và nó là lần đầu tiên chúng ta đã từng có bất cứ điều gì từ anh ta, ngoại trừ
một vài món quà.
Vâng! Tôi rất hạnh phúc!
Trong một thời gian ngắn, tôi sẽ có một con gái kết hôn.
Bà Wickham!
Làm thế nào nó âm thanh! Và cô ấy là chỉ có mười sáu tháng Sáu năm ngoái.
Jane thân mến, tôi rung động như vậy, mà tôi chắc chắn tôi không thể viết, vì vậy tôi sẽ chỉ ra,
và bạn viết cho tôi.
Chúng tôi sẽ giải quyết với cha của bạn về tiền bạc sau đó, nhưng những điều nên được
ra lệnh ngay lập tức. "
Cô sau đó đã được tiến hành cho tất cả các Calico, vải mỏng, và thứ vải *** mịn,
và ngay quyết một số các đơn đặt hàng rất phong phú, đã không Jane, mặc dù với
một số khó khăn, thuyết phục của mình để chờ đợi cho đến khi cha của cô tại giải trí để được tư vấn.
Một ngày chậm trễ, bà quan sát, sẽ có tầm quan trọng nhỏ và mẹ cô được quá
hạnh phúc để được khá cố chấp như thường lệ.
Các chương trình khác, quá, đến vào đầu cô. "Tôi sẽ đi đến Meryton," cô, "càng sớm
như tôi mặc quần áo, và nói những tin tức tốt, tốt Philips em gái tôi.
Và như tôi đã trở lại, tôi có thể kêu gọi Lady Lucas và bà Long.
Kitty, chạy xuống và để vận chuyển. Một phát sóng sẽ làm tôi rất tốt,
Tôi chắc chắn.
Cô gái, tôi có thể làm bất cứ điều gì cho bạn trong Meryton?
Oh! Ở đây có Hill! Hill thân mến, bạn có nghe nói những tin tức tốt?
Hoa hậu Lydia là có được kết hôn và tất cả các bạn sẽ có một bát cú đấm vào làm cho
vui vẻ tại đám cưới của cô. "Bà Hill bắt đầu ngay lập tức bày tỏ cô
niềm vui.
Elizabeth nhận được lời chúc mừng của mình trong số các phần còn lại, và sau đó, bệnh này
sự điên rồ, mất nơi trú ẩn trong phòng riêng của cô, rằng cô có thể nghĩ rằng với tự do.
Tình hình của người nghèo Lydia phải lúc tốt nhất, có đủ tồi tệ, nhưng nó không tồi tệ hơn, cô
có cần phải được biết ơn.
Cô cảm thấy nó như vậy, và mặc dù, trong việc tìm kiếm về phía trước, không hạnh phúc hợp lý và cũng không
sự thịnh vượng của thế gian có thể được dự kiến sẽ công minh cho cô em gái, nhìn lại những gì
họ đã sợ hãi, chỉ có hai giờ trước, cô
cảm thấy tất cả những lợi thế của những gì họ đã đạt được.