Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 2 Jeeves và GUEST THE cũng tự mình
Tôi không hoàn toàn chắc chắn về các sự kiện của tôi, nhưng tôi khá ưa thích của Shakespeare - hoặc, nếu
không, nó là một số chàng trai không kém thông minh - những người nói rằng nó luôn luôn chỉ khi một kẻ
cảm thấy đặc biệt là lỗ, và nhiều hơn nữa
hơn thường chuẩn bị tinh thần với những thứ nói chung là Fate đột ngột xuất hiện phía sau với một chút
đường ống dẫn. Không có nghi ngờ của người đàn ông quyền.
Nó hoàn toàn theo cách đó với tôi.
Lấy ví dụ, vấn đề rummy công bằng của Lady Malvern và Wilmot con trai mình.
Một lúc trước khi bật lên, tôi chỉ suy nghĩ kỹ lưỡng tất cả các quyền
tất cả mọi thứ được.
Nó là một trong những buổi sáng đứng đầu, và tôi đã tăng từ dưới cái lạnh
tắm, cảm giác giống như một hai năm tuổi.
Như một vấn đề của thực tế, tôi đã được đặc biệt là bucked vừa rồi bởi vì ngày trước khi tôi
đã khẳng định bản thân mình với Jeeves - hoàn toàn khẳng định bản thân mình, bạn không biết.
Bạn thấy đấy, những điều đã xảy ra tôi đã nhanh chóng trở thành một nông nô tiêu tan.
Người đàn ông đã vui vẻ cũng bị áp bức tôi.
Tôi không quan tâm rất nhiều khi ông làm tôi từ bỏ một của bộ quần áo mới của tôi, bởi vì, Jeeves của
án về phù hợp với âm thanh.
Nhưng tôi gần như là một người sờ mó nổi loạn khi ông sẽ không cho tôi đeo một cặp vải đứng đầu
khởi động mà tôi yêu thích một vài anh em.
Và khi ông đã cố gắng để bước đi trên tôi như một con sâu trong các vấn đề của một chiếc mũ, tôi vui vẻ cũng
đặt chân xuống và cho thấy người là người.
Đó là một câu chuyện dài, và tôi không có thời gian để cho bạn biết ngay bây giờ, nhưng là rằng ông
muốn tôi mặc Longacre - như được mặc bởi John Drew - khi tôi đã đặt trái tim của tôi trên
Country Gentleman - như được mặc bởi một người khác
một kẻ diễn viên nổi tiếng và kết thúc của vấn đề là, sau khi một chứ không phải đau đớn
cảnh, tôi đã mua lại Country Gentleman.
Vì vậy, đó là cách đứng vào sáng nay, và tôi cảm thấy loại
nam tính và độc lập.
Vâng, tôi ở trong phòng tắm, tự hỏi những gì có được sẽ được cho ăn sáng trong khi tôi
xoa bóp cột sống cũ với một chiếc khăn thô và hát một chút, khi có một
khai thác tại cửa.
Tôi ngừng ca hát và mở cửa một inch.
"Ho mà không có!" "Lady Malvern muốn nhìn thấy bạn, thưa ông,"
Jeeves.
"Eh?" "Lady Malvern, thưa ông.
Cô đang chờ đợi trong phòng khách. "
"Kéo mình với nhau, Jeeves, người đàn ông của tôi", tôi đã nói, khá nghiêm trọng, cho tôi thanh thực tế
đùa trước bữa ăn sáng. "Bạn biết hoàn toàn không có một
chờ đợi cho tôi trong phòng khách.
Làm thế nào có thể có khi nó chỉ 10:00 chưa? "
"Tôi thu thập từ Phu nhân của cô, thưa ông, rằng bà đã hạ cánh xuống từ một lớp lót đại dương tại một
đầu giờ sáng nay ".
Điều này đã làm điều hợp lý hơn.
Tôi nhớ rằng khi tôi đã đến Mỹ khoảng một năm trước đây,
thủ tục tố tụng đã bắt đầu tại một số giờ khủng khiếp như sáu, và rằng tôi đã bị bắn trên
đến một bờ biển nước ngoài đáng kể trước tám.
"Ai deuce Lady Malvern, Jeeves?" "Phu nhân của cô đã tâm sự với tôi, thưa ông."
"Cô ấy có một mình?"
"Phu nhân của cô được đi kèm với một Pershore Chúa, thưa ông.
Tôi thích rằng chủ quyền của ông sẽ là con trai của Phu nhân của mình. "
"Oh, tốt, đưa ra y phục phong phú của các loại, và tôi sẽ được mặc quần áo."
"Phòng thạch-hỗn hợp của chúng tôi là sẵn sàng, thưa ông."
"Sau đó đưa tôi đến với nó."
Trong khi tôi đã mặc quần áo, tôi tiếp tục cố gắng để nghĩ rằng trên trái đất Lady Malvern có thể được.
Nó không phải cho đến khi tôi đã leo qua đỉnh của chiếc áo của tôi và đã được tiếp cận
đinh tán mà tôi nhớ.
"Tôi đã đặt cô, Jeeves. She'sa bạn thân của dì Agatha của tôi. "
"Thật vậy, thưa ông?" "Có.
Tôi gặp cô ấy vào bữa trưa một ngày Chúa Nhật trước khi tôi rời Luân Đôn.
Một mẫu vật rất luẩn quẩn. Viết sách.
Cô đã viết một cuốn sách về điều kiện xã hội ở Ấn Độ khi cô trở lại từ buổi triều kiến ".
"Vâng, thưa ông? Tha thứ cho tôi, thưa ông, nhưng không phải là tie! "
"Eh?"
"Không phải là ràng buộc với các phòng thạch-hỗn hợp, thưa ngài!"
Đó là một cú sốc với tôi. Tôi nghĩ rằng tôi đã dẹp yên các đồng nghiệp.
Nó là một thời điểm trang trọng.
Những gì tôi có nghĩa là, nếu tôi làm suy yếu hiện nay, tất cả các công việc tốt của tôi đêm hôm trước sẽ được ném
đi. Tôi chuẩn bị tinh thần bản thân mình.
"Có chuyện gì với tie này?
Tôi đã nhìn thấy bạn cung cấp cho nó một cái nhìn khó chịu trước. Nói ra như một người đàn ông!
Vấn đề với nó là gì? "Quá trang trí công phu, thưa ông."
"Vô nghĩa!
Một màu hồng vui vẻ. Không có gì nhiều hơn nữa. "
"Không phù hợp, thưa ông." "Jeeves, điều này là tie tôi mặc!"
"Rất tốt, thưa ông."
Dashed khó chịu. Tôi có thể thấy rằng người đàn ông bị thương.
Nhưng tôi là công ty. Tôi trói buộc, có vào áo và
áo ghi lê, và đã đi vào phòng khách.
"Halloa Halloa!
Halloa "Tôi nói.
"Cái gì?"
"Ah! Làm thế nào để bạn làm thế, ông Wooster?
Bạn đã bao giờ gặp con trai của tôi, Wilmot, tôi nghĩ rằng? Motty, yêu, đây là ông Wooster. "
Lady Malvern, nồng nhiệt, hạnh phúc, khỏe mạnh, áp đảo loại nữ tiêu tan, không quá
rất cao nhưng làm cho nó bằng cách đo khoảng sáu feet từ OP Prompt
Side.
Cô được gắn vào ghế lớn nhất cánh tay tôi như thể nó đã được xây dựng quanh bởi một ai đó
biết họ đang mặc cánh tay ghế chặt chẽ về hông mùa giải.
Cô có sáng, mắt phồng lên và rất nhiều tóc màu vàng, và khi cô nói cô đã cho thấy
57 răng cửa. Cô là một trong những người phụ nữ loại tê liệt
một khoa của đồng bào.
Cô ấy làm tôi cảm thấy như nếu tôi được mười tuổi và đã được đưa vào phòng khách
Chủ Nhật quần áo của tôi để nói như thế nào-d'you-do.
Hoàn toàn không có nghĩa là các loại điều một kẻ sẽ muốn tìm thấy trong mình ngồi
phòng trước khi bữa ăn sáng. Motty, con trai, là khoảng 23,
cao và mỏng và nhu mì.
Ông có mái tóc màu vàng như mẹ của mình, nhưng ông mặc nó dán xuống và chia tay trong
giữa. Đôi mắt của ông tróc ra, quá, nhưng họ không
tươi sáng.
Họ là một màu xám buồn tẻ với màu hồng viền. Cằm của mình đã từ bỏ cuộc đấu tranh về một nửa-
con đường xuống, và ông đã không xuất hiện để có bất kỳ lông mi.
A, nhẹ trộm, bẽn lẽn của người vô dụng, trong ngắn hạn.
"Hết sức vui mừng khi thấy bạn," tôi nói. "Vì vậy, bạn đã popped trên, phải không?
Thời gian lưu trú lâu dài ở Mỹ? "
"Khoảng một tháng. Dì của bạn đã cho tôi địa chỉ của bạn và nói với tôi
được chắc chắn và kêu gọi các bạn. "
Tôi đã vui mừng khi nghe điều này, vì nó cho thấy rằng dì Agatha đã bắt đầu đi vòng một
bit.
Đã có một số khó chịu một năm trước, khi cô đã gửi tôi đến New
York có thể phân biệt Gussie Cousin của tôi từ nanh vuốt của một cô gái về phòng âm nhạc
sân khấu.
Khi tôi nói với bạn rằng thời gian tôi đã hoàn thành các hoạt động của tôi, Gussie đã không chỉ
kết hôn với cô gái nhưng đã đi vào giai đoạn bản thân mình, và đã được làm tốt, bạn sẽ
hiểu rằng dì Agatha khó chịu không có mức độ nhỏ.
Tôi chỉ đơn giản là đã không dám quay trở lại và khuôn mặt của cô, và nó đã được một đạo để tìm thời điểm đó đã có
chữa lành vết thương và tất cả các loại của điều đủ để làm cho cô ấy nói với những người bạn của cô nhìn tôi
lên.
Những gì tôi có nghĩa là, nhiều như tôi thích nước Mỹ, tôi không muốn có Anh bị cấm không cho tôi
phần còn lại của tự nhiên của tôi, và tôi tin rằng, Anh là một cảnh tượng vui vẻ quá nhỏ để
bất cứ ai sống với dì Agatha, nếu cô ấy thực sự trên warpath.
Vì vậy, tôi chuẩn bị tinh thần nghe những lời này loại và mỉm cười thân ái trên tập hợp.
"Dì của bạn nói rằng bạn sẽ làm bất cứ điều gì trong khả năng của bạn để được hỗ trợ
cho chúng ta "". Thay vào đó?
Oh, chứ không phải!
Tuyệt đối! "" Cảm ơn bạn rất nhiều.
Tôi muốn bạn thân Motty cho một thời gian ngắn. "
Tôi không có được điều này cho một thời điểm.
"Đặt nó lên? Đối với các câu lạc bộ của tôi? "
"Không, không! Yêu Motty về bản chất là một con chim nhà.
Không phải là bạn, yêu Motty? "
Motty, những người hút núm của thanh của mình, uncorked mình.
"Vâng, mẹ," ông nói, và có mùi nút chai mình lên một lần nữa.
"Tôi không cần anh ta thuộc về các câu lạc bộ.
Tôi có nghĩa là anh ta lên đây. Có ông sống với bạn trong khi tôi đang đi. "
Những lời này đáng sợ trickled mật ong như cô ấy.
Người phụ nữ chỉ đơn giản dường như không hiểu được bản chất khủng khiếp của đề xuất của mình.
Tôi đưa cho Motty nhanh chóng về phía đông-tây. Ông đang ngồi với miệng nuzzling
nhấp nháy, dính vào tường.
Ý nghĩ có này trồng trên tôi trong một thời gian không xác định thời hạn hoảng sợ tôi.
Chắc chắn là tôi hoảng sợ, không biết.
Tôi đã bắt đầu nói rằng ảnh chụp đã không được vào hội đồng quản trị với bất cứ giá nào, và rằng
Motty dấu hiệu đầu tiên đã cố gắng để nép mình vào nhà nhỏ của tôi, tôi sẽ la lên cho
cảnh sát, khi cô tiếp tục, cán placidly trên tôi, vì nó.
Có điều gì đó về người phụ nữ này sapped một điện một kẻ sẽ.
"Tôi rời New York bằng xe lửa trưa, như tôi đã phải trả một chuyến thăm Sing-Sing
tù. Tôi rất quan tâm đến nhà tù
điều kiện ở Mỹ.
Sau đó tôi làm việc theo cách của tôi dần dần qua bờ biển, tham quan các điểm
lãi suất trên cuộc hành trình. Bạn thấy đấy, ông Wooster, tôi đang ở Mỹ
chủ yếu vào kinh doanh.
Không nghi ngờ gì, bạn đọc cuốn sách của tôi, Ấn Độ và Ấn Độ?
Nhà xuất bản của tôi là lo lắng cho tôi để viết một cuốn vào Hoa Kỳ.
Tôi không được có thể chi tiêu nhiều hơn so với một tháng trong nước, như tôi đã trở lại
cho mùa, nhưng một tháng nên được phong phú.
Tôi đã hơn một tháng ở Ấn Độ, và người bạn thân Sir Cremorne Roger
Mỹ từ Trong thời hạn sau một thời gian lưu trú chỉ có hai tuần.
Tôi cần tình yêu để Motty thân yêu với tôi, nhưng cậu bé nghèo bị bệnh khi ông
đi bằng tàu hoả. Tôi có trách nhiệm đón anh ấy trở lại của tôi. "
Từ nơi tôi ngồi, tôi có thể thấy Jeeves trong phòng ăn, đặt bàn ăn sáng.
Tôi ước tôi có thể có một phút với anh ta một mình.
Tôi cảm thấy chắc chắn rằng ông sẽ có thể nghĩ về một số cách đặt một dừng lại để
người phụ nữ này. "Đó sẽ là một đạo để biết rằng
Motty là an toàn với bạn, ông Wooster.
Tôi biết những cám dỗ của một thành phố tuyệt vời.
Motty thân yêu cho đến nay đã được che chở từ họ.
Ông đã sống lặng lẽ với tôi trong nước.
Tôi biết rằng bạn sẽ chăm sóc anh ta cẩn thận, ông Wooster.
Ông sẽ cung cấp cho rất ít rắc rối. "
Cô nói về người vô dụng nghèo như thể anh không có ở đó.
Không phải là Motty dường như tâm trí. Ông đã ngừng nhai cây gậy của mình
và ngồi đó với miệng mở.
"Ông ấy là một người ăn chay và người không uống rượu và được dành để đọc.
Đưa cho anh ta một cuốn sách tốt đẹp và ông sẽ được khá hài lòng. "
Cô ấy lên.
"Cảm ơn bạn rất nhiều, ông Wooster! Tôi không biết những gì tôi đã làm
mà không có sự giúp đỡ của bạn. Hãy đến, Motty!
Chúng tôi chỉ có thời gian để xem một vài trong số các điểm tham quan trước khi tàu của tôi đi.
Nhưng tôi có trách nhiệm dựa vào bạn cho hầu hết các thông tin của tôi về New York, em yêu.
Hãy chắc chắn để giữ cho đôi mắt của bạn mở và ghi chép hiển thị của bạn!
Nó sẽ là một sự trợ giúp như vậy. Good-bye, ông Wooster.
Tôi sẽ gửi Motty trở lại sớm vào buổi chiều. "
Họ đi ra ngoài, và tôi tru lên cho Jeeves. "Jeeves
Những gì về nó? "
"Sir"? "Những gì được thực hiện?
Bạn nghe tất cả, phải không? Bạn đang ở phòng ăn nhất của
thời gian.
Đó là thuốc viên ở lại đây "" Pill, thưa ông? ".
"Cục u." Tôi xin lỗi, thưa ông? "
Tôi nhìn Jeeves mạnh.
Sắp xếp của điều này là không thích anh ta. Nó như thể anh ta cố ý cố gắng để
cung cấp cho tôi những pip. Sau đó, tôi hiểu.
Người đàn ông thực sự buồn bã về tie đó.
Ông đã cố gắng để có được trở lại của mình. "Pershore Chúa sẽ ở đây
đêm, Jeeves ", tôi nói lạnh lùng. "Rất tốt, thưa ông.
Ăn sáng đã sẵn sàng, thưa ông. "
Tôi có thể đã khóc nức nở vào thịt xông khói và trứng.
Điều đó không có bất kỳ sự thông cảm được nhận ra của Jeeves là những gì đặt trên nắp.
Đối với thời điểm tôi gần như bị suy yếu và nói với anh ta để phá hủy những chiếc mũ và buộc nếu ông không
giống như họ, nhưng tôi kéo bản thân mình lại với nhau một lần nữa.
Tôi đã tiêu tan nếu tôi sẽ để cho Jeeves đối xử với tôi giống như một bally một người đàn ông băng đảng chuỗi!
Tuy nhiên, những gì đang ấp trứng Jeeves và ấp trứng trên Motty, tôi là một khá
giảm của nhà nước.
Tôi xem xét tình hình, càng tàn lụi, nó trở thành.
Có gì tôi có thể làm.
Nếu tôi đeo Motty ra, ông sẽ báo cáo với mẹ của mình, và cô ấy sẽ vượt qua nó để
Dì Agatha, và tôi không muốn suy nghĩ điều gì sẽ xảy ra sau đó.
Sớm hay muộn, tôi nên muốn quay trở lại Anh, và tôi không muốn để có được
và tìm dì Agatha chờ đợi vào quay cho tôi với một eelskin nhồi.
Có là hoàn toàn không có gì cho nó, nhưng để đưa đồng bào và làm cho tốt nhất của nó.
Giới trưa Motty hành lý đến, và ngay sau đó một bưu kiện lớn của những gì tôi
đã là cuốn sách tốt đẹp.
Tôi sáng lên một chút khi tôi nhìn thấy nó. Nó là một trong những phẩm, bưu kiện lớn và
trông như thể nó đã có đủ ở trong đó để giữ cho một kẻ bận rộn trong một năm.
Tôi cảm thấy vui vẻ hơn một trifle, và tôi đã Country Gentleman mũ của tôi và bị mắc kẹt trên của tôi
đầu, và cho cà vạt màu hồng xoắn, và tua lại để có một vết cắn của bữa ăn trưa với một
hoặc hai các cầu thủ tại một nước láng giềng
hostelry, và những gì với trình duyệt tuyệt vời và sluicing và cuộc trò chuyện vui vẻ và
những gì không, buổi chiều trôi qua khá vui vẻ.
Thời gian ăn tối, tôi đã gần như quên mất sự tồn tại của tàn lụi Motty.
Tôi ăn tối ở câu lạc bộ và nhìn vào một chương trình sau đó, và nó đã không đến khá muộn
mà tôi đã trở lại căn hộ.
Không có dấu hiệu của Motty, và tôi đã nó rằng ông đã đi ngủ.
Nó dường như rummy với tôi, mặc dù, rằng thửa sách tốt đẹp vẫn còn đó với
chuỗi và giấy trên đó.
Nó trông như thể Motty, sau khi nhìn thấy mẹ tại nhà ga, đã quyết định gọi nó là
một ngày. Jeeves đến với đêm rượu whisky và
soda.
Tôi có thể biết được cách thức một kẻ rằng ông vẫn còn khó chịu.
"Chúa Pershore đi ngủ, Jeeves?" Tôi hỏi, với hauteur dành riêng và những gì-
không.
"Không, thưa ngài. Chủ quyền của ông đã không trở về. "
"Không trả lại? Bạn có ý nghĩa gì? "
"Chủ quyền của ông đến trong thời gian ngắn sau khi 6-30, và, có mặc quần áo, đi ra ngoài
một lần nữa. "
Tại thời điểm này có một tiếng ồn bên ngoài cửa trước, một loại tiếng ồn scrabbling,
như thể ai đó đang cố gắng chân của mình thông qua các đồ gỗ.
Sau đó, một loại uỵch.
"Tốt hơn đi và xem đó là những gì, Jeeves." "Rất tốt, thưa ông."
Ông đã đi ra ngoài và trở lại một lần nữa.
"Nếu bạn không ngại bước theo cách này, thưa ông, tôi nghĩ rằng chúng ta có thể có thể mang theo anh ta
. "" Mang theo anh ta vào? "
Chủ quyền của ông đang nằm trên thảm, thưa ông. "
Tôi đã đi đến cửa trước. Người đàn ông đã đúng.
Có Motty lộn xộn bên ngoài trên sàn.
Ông rên rỉ một chút.
"Anh ấy đã có một số loại phù hợp với tiêu tan", tôi nói. Tôi đã nhìn khác.
"Jeeves Một người nào đó được cho ăn anh thịt! "
"Thưa ngài?"
"He'sa ăn chay, bạn biết. Ông phải có được đào sâu vào một steak hoặc
cái gì đó. Hãy gọi bác sĩ! "
"Tôi hầu như không nghĩ rằng nó sẽ là cần thiết, thưa ông.
Nếu bạn sẽ mất chân chủ quyền của mình, trong khi tôi ---- "
"Great Scot, Jeeves Bạn không nghĩ rằng anh ta không thể được ---- "
"Tôi có xu hướng suy nghĩ như vậy, thưa ông."
Và, do Jove, ông ấy đã đúng! Khi đi đúng hướng, bạn có thể không
sai lầm. Motty là dưới bề mặt.
Đó là deuce một cú sốc.
"Bạn không bao giờ có thể nói, Jeeves!" "Rất hiếm khi, thưa ông."
"Hủy bỏ mắt của cơ quan và ở đâu?"
"Chính xác, thưa ông."
"Trường hợp là cậu bé của tôi lang thang vào ban đêm và tất cả các loại điều, những gì?"
"Nó sẽ có vẻ như vậy, thưa ông." "Vâng, chúng tôi đã có tốt hơn mang lại cho ông, eh?"
"Vâng, thưa ngài."
Vì vậy, chúng tôi lugged, và Jeeves đưa anh ta vào giường, và tôi châm một điếu thuốc và ngồi xuống
nghĩ rằng điều trên. Tôi có một loại linh tính.
Nó dường như với tôi rằng tôi đã để cho bản thân mình trong một cái gì đó khá đá.
Sáng hôm sau, sau khi tôi bị hút xuống một tách trà chu đáo của, tôi đã đi vào Motty
phòng để điều tra.
Tôi hi vọng tìm thấy người bạn đồng hành một tai nạn, nhưng ông, ngồi trên giường, khá
tánh vui vẻ, đọc câu chuyện tóc đỏ hoe. "Ho!"
Tôi nói.
"Những gì ho" Motty. "Những gì ho!
Những gì ho "" gì ho!
Những gì ho!
Ho! "Sau đó nó có vẻ khá khó khăn để đi
với cuộc trò chuyện. "Làm thế nào bạn cảm thấy buổi sáng này?"
Tôi hỏi.
"Đứng đầu"! Trả lời Motty, vô tình và từ bỏ.
"Tôi nói, bạn biết rằng đồng bào của bạn - Jeeves, bạn biết - là một Corker.
Tôi bị đau đầu khủng khiếp nhất khi tôi tỉnh dậy, và ông đã mang cho tôi một loại tối rummy
uống, và nó đưa tôi một lần nữa cùng một lúc. Cho biết họ đã phát minh của mình.
Tôi phải nhìn thấy chàng trai đó.
Ông dường như với tôi rõ ràng là một trong những người "Tôi không thể tin rằng điều này là như nhau
người vô dụng người đã ngồi và hút thanh ngày hôm trước.
"Bạn đã ăn một cái gì đó không đồng ý với bạn đêm qua, không bạn?"
Tôi đã nói, bằng cách cho anh ta một cơ hội để trượt ra khỏi nó nếu anh ta muốn.
Tuy nhiên, ông sẽ không có nó, với bất cứ giá nào.
"Không!", Ông trả lời chắc chắn. "Tôi đã không làm bất cứ điều gì của loại hình này.
Tôi uống rất nhiều rượu! Quá nhiều.
Rất nhiều và rất nhiều quá nhiều!
Và, những gì nhiều hơn, tôi sẽ làm điều đó một lần nữa! Tôi sẽ làm điều đó mỗi đêm.
Nếu bao giờ bạn thấy tôi tỉnh táo, đầu cũ ", ông nói, với một loại của sự tôn cao thánh", khai thác
tôi trên vai và Tut nói, '!
Tut 'và tôi sẽ xin lỗi và khắc phục các khiếm khuyết. "
"Nhưng tôi nói, bạn biết những gì về tôi?" "Gì về bạn?"
"Vâng, tôi có thể nói, vì nó, loại chịu trách nhiệm cho bạn.
Những gì tôi muốn nói là, nếu bạn đi làm các loại điều này, tôi đang apt để có được trong các món canh
phần nào. "
"Tôi không thể giúp đỡ khó khăn của bạn," nói Motty vững chắc.
"Nghe tôi, điều cũ: đây là lần đầu tiên trong cuộc đời tôi mà tôi đã có một cơ hội thực sự
để mang lại những cám dỗ của một thành phố lớn.
Việc sử dụng của một thành phố lớn có những cám dỗ nếu nghiên cứu sinh không mang lại cho họ là gì?
Làm cho nó để bally nản lòng cho một thành phố lớn.
Bên cạnh đó, mẹ nói với tôi để giữ cho đôi mắt của tôi mở ra và thu ấn tượng. "
Tôi ngồi trên mép giường. Tôi cảm thấy chóng mặt.
"Tôi biết bạn cảm thấy như thế nào, thân yêu cũ", ông Motty consolingly.
"Và, nếu các nguyên tắc của tôi sẽ cho phép nó, tôi sẽ hầm vì lợi ích của bạn.
Nhưng nhiệm vụ đầu tiên!
Đây là lần đầu tiên tôi đã được cho ra ngoài một mình, và tôi có nghĩa là tận dụng tối đa của nó.
Chúng tôi chỉ có một lần trẻ. Tại sao lại can thiệp vào buổi sáng của cuộc sống?
Người đàn ông trẻ, vui mừng trong thanh niên ngươi!
Trà-la! Những gì ho! "
Đặt như vậy, nó đã có vẻ hợp lý.
"Tất cả cho cuộc sống bally của mình, cậu bé," Motty tiếp tục, "Tôi đã cooped trong tổ tiên
nhà Middlefold nhiều, trong Shropshire, và cho đến khi bạn đã được cooped trong nhiều
Middlefold bạn không biết những gì cooping!
Thời gian duy nhất chúng tôi nhận được bất kỳ sự phấn khích khi một trong những chàng trai ca đoàn bị bắt hút
sô-cô-la trong quá trình thuyết pháp. Khi điều đó xảy ra, chúng ta nói về nó cho
ngày.
Tôi đã có khoảng một tháng New York, và tôi có nghĩa là lưu trữ lên một kỷ niệm hạnh phúc
buổi tối mùa đông dài. Đây là cơ hội duy nhất của tôi để thu thập một quá khứ,
và tôi sẽ làm điều đó.
Bây giờ cho tôi biết, môn thể thao cũ, là người đàn ông với người đàn ông, làm thế nào hiện một trong những liên lạc với rất phong nha
một kẻ Jeeves? Một trong vòng một chuông hoặc hét lên một chút?
Tôi muốn thảo luận về các chủ đề của b. cứng tốt-và-s. với anh ấy! "
Tôi đã có một loại ý tưởng mơ hồ, không biết, rằng nếu tôi bị mắc kẹt gần Motty
đi về nơi anh, tôi có thể hành động như một chút của van điều tiết một ngày vui tươi.
Những gì tôi có nghĩa là, tôi nghĩ rằng nếu, khi ông đã được cuộc sống và tâm hồn của đảng,
ông đã bắt mắt của tôi reproving ông có thể dễ dàng lập một trifle trên sự vui chơi.
Vì vậy, các đêm tiếp theo tôi đã đưa anh cùng với bữa ăn tối với tôi.
Đây là lần cuối cùng.
Tôi là một yên tĩnh, thanh bình loại một kẻ người đã sống cả cuộc đời ở London, và tôi
không thể chịu được tốc độ này nhanh chóng thể thao từ các huyện.
Những gì tôi muốn nói là, tôi là tất cả để hưởng hợp lý và vv, nhưng I
nghĩ một kẻ làm cho mình dễ thấy khi ông ném trứng luộc mềm
quạt điện.
Mirth phong nha và tất cả các loại điều là tất cả các quyền, nhưng tôi nhảy múa thanh
bảng và có dấu gạch ngang khắp nơi né tránh bồi bàn, quản lý, và
chuckers ra, chỉ khi bạn muốn ngồi yên và tiêu hóa.
Trực tiếp quản lý để xé bản thân mình đi đêm đó và về nhà, tôi làm tâm trí của tôi mà
đây là vui vẻ cũng là lần cuối cùng mà tôi đã đi về với Motty.
Thời gian duy nhất tôi gặp ông vào cuối vào ban đêm, sau đó là một lần khi tôi đã thông qua cánh cửa của một
khá thấp xuống sắp xếp của nhà hàng và đã bước sang một bên để né tránh ông là ông đã chạy tàu
qua đường không khí en ngược lại
vỉa hè, với một loại cơ của một kẻ tìm kiếm nhìn chăm chú ra sau khi anh ta với một loại
sự hài lòng ảm đạm. Theo một cách nào đó, tôi không thể thông cảm với
đồng.
Ông có bốn tuần để có thời gian tốt nên đã được lan truyền trên
khoảng mười năm, tôi đã tự hỏi tại muốn của mình để được khá bận rộn.
Tôi cần phải có được chỉ là vị trí của mình.
Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng đó là một chút dày.
Nếu nó đã không được cho những suy nghĩ của Lady Malvern và dì Agatha trong nền,
Tôi có nên coi công việc nhanh chóng Motty với một nụ cười khoan dung.
Nhưng tôi không thể có được thoát khỏi cảm giác rằng, sớm hay muộn, tôi là chàng trai người đã
dự kiến để có được nó sau tai.
Và những gì với ấp trứng vào triển vọng phát triển trong tương lai, và ngồi chờ đợi căn hộ cũ cho
bước chân quen thuộc, và đưa nó vào giường khi nó đã ở đó, và ăn cắp vào
buồng bệnh buổi sáng tiếp theo để
chiêm ngưỡng đống đổ nát, tôi đã bắt đầu giảm cân.
Hoàn toàn trở thành cái bóng tốt, tôi cung cấp cho bạn từ trung thực của tôi.
Bắt đầu từ những tiếng động đột ngột và những gì không.
Và không có sự cảm thông từ Jeeves. Đó là những gì cắt cho tôi những nhanh chóng.
Người đàn ông vẫn còn triệt để pipped về những chiếc mũ và thắt cà vạt, và chỉ đơn giản là sẽ không tập
tròn.
Một buổi sáng tôi muốn an ủi rất nhiều mà tôi giảm niềm tự hào của Woosters
kêu gọi trực tiếp đồng. "Jeeves", tôi nói, "đây là một chút
dày! "
"Sir?" Kinh doanh và sự tôn kính lạnh.
"Bạn biết những gì tôi có ý nghĩa. Chàng trai này dường như có chucked tất cả các
nguyên tắc của một thời niên thiếu cũng đã dành.
Ông đã có mũi "" Vâng, thưa ngài. "
"Vâng, tôi sẽ nhận được đổ lỗi, bạn không biết. Bạn biết Agatha dì của tôi là gì! "
"Vâng, thưa ngài."
"Rất tốt, sau đó." Tôi chờ đợi một thời điểm, nhưng ông sẽ không thẳng ra.
"Jeeves", tôi nói, "không cho bạn bất kỳ đề án lên tay áo của bạn để đối phó với điều này
người vô dụng? "
"Không, thưa ngài." Và ông shimmered hang ổ của mình.
Cố chấp ma quỷ! Vì vậy, tiêu tan vô lý, không biết.
Nó không phải như nếu có bất cứ điều gì sai với chiếc mũ quý ông Quốc gia.
Đó là một nỗ lực đáng kể vô giá, và ngưỡng mộ bởi những anh chàng.
Tuy nhiên, chỉ vì ông thích Longacre, ông để lại cho tôi bằng phẳng.
Đó là ngay sau khi Motty trẻ đã có ý tưởng đưa những người bạn trở lại trong
giờ nhỏ để tiếp tục revels đồng tính trong nhà.
Đây là nơi tôi bắt đầu để crack căng thẳng.
Bạn thấy, một phần của thị trấn nơi tôi sống không phải là nơi thích hợp cho loại đó
điều.
Tôi biết rất nhiều chappies xuống cách Washington Square đã bắt đầu buổi tối vào khoảng
02:00 - nghệ sĩ và các nhà văn và những gì không, người frolicked đáng kể cho đến khi kiểm tra bằng cách
sự xuất hiện của sữa buổi sáng.
Đó là tất cả các quyền. Họ thích rằng loại điều xuống đó.
Những người hàng xóm không thể có được giấc ngủ, trừ khi có một ai đó nhảy múa điệu múa Hawaii
trên đầu của họ.
Nhưng trên đường phố Năm mươi bảy không khí không phải, và khi Motty bật lên
ba giờ sáng với một bộ sưu tập của nồng nhiệt, chàng trai, những người chỉ dừng lại hát
đại học bài hát khi họ bắt đầu hát "The
Old thuộc về cây sồi Bucket, "có một peevishness đánh dấu một trong những người định cư cũ trong
căn hộ.
Việc quản lý là cực kỳ ngắn gọn qua điện thoại lúc ăn sáng, và mất rất nhiều
nhẹ nhàng.
Đêm sau, tôi trở về nhà sớm, sau khi một bữa ăn tối cô đơn ở một nơi mà tôi muốn chọn
bởi vì có không có vẻ bất kỳ cơ hội của Motty cuộc họp ở đó.
Các phòng khách được khá tối, và tôi chỉ cần di chuyển để chuyển đổi ánh sáng, khi
là một loại của vụ nổ và giữ một cái gì đó có cổ của ống quần của tôi.
Sống với Motty đã giảm đến một mức độ mà tôi chỉ đơn giản là không thể để đối phó
với điều này.
Tôi nhảy ngược với một kêu la lớn của nỗi thống khổ, và giảm vào hội trường chỉ
như Jeeves ra khỏi hang của mình để xem những gì có chuyện.
"Bạn có cuộc gọi, thưa ông?"
"Jeeves Có điều gì đó trong đó grabs bạn
bởi chân! "" Đó sẽ là Rollo, thưa ông. "
"Eh?"
"Tôi đã cảnh báo cho bạn về những sự hiện diện của mình, nhưng tôi đã không nghe bạn.
Bình tĩnh của ông là một chút không chắc chắn hiện nay, như ông vẫn chưa giải quyết. "
"Deuce là Rollo?"
"Chủ quyền của ông bò-terrier, thưa ông. Chủ quyền của ông giành được anh ta trong một xổ số, và cột
ông chân của bảng. Nếu bạn sẽ cho phép tôi, thưa ông, tôi sẽ đi vào và
chuyển đổi ánh sáng ".
Có thực sự là không ai giống như Jeeves. Ông đi thẳng vào phòng khách,
feat lớn nhất kể từ khi Daniel và hang sư tử, mà không rung động trước một.
Hơn nữa, từ tính của mình hoặc bất cứ điều gì họ gọi nó là như vậy mà động vật tiêu tan,
thay vì pinning ông chân, bình tĩnh lại như thể ông đã có một bromide, và cán
hơn trên lưng lại với tất cả các bàn chân của mình trong không khí.
Nếu Jeeves đã được chú giàu có của mình, ông không thể có được thân mật.
Tuy nhiên, trực tiếp bắt được tầm nhìn của tôi một lần nữa, ông có tất cả làm việc lên và dường như đã
chỉ có một ý tưởng trong cuộc sống - để bắt đầu nhai nơi ông đã rời đi.
"Rollo là không được sử dụng cho bạn chưa, thưa ông", cho biết Jeeves, liên quan đến bally bốn chân trong một
ngưỡng mộ loại đường. "Ông là một cơ quan giám sát tuyệt vời."
"Tôi không muốn một cơ quan giám sát để giữ cho tôi ra khỏi phòng của tôi."
"Không, thưa ngài." "Vâng, những gì tôi làm?"
"Không nghi ngờ trong thời gian động vật học phân biệt đối xử, thưa ông.
Anh ta sẽ học cách phân biệt mùi hương đặc biệt của bạn. "
"Có ý nghĩa gì - mùi hương đặc biệt của tôi?
Sửa ấn tượng rằng tôi có ý định để treo trong hội trường trong khi cuộc sống phiếu,
với hy vọng rằng một trong những ngày lao động vật sẽ quyết định rằng tôi ngửi thấy mùi tất cả
đúng ".
Tôi suy nghĩ một chút. "Jeeves!"
"Sir?" "Tôi đang đi xa - buổi sáng vào ngày mai.
đầu tiên đào tạo.
Tôi sẽ đi và dừng lại với ông Todd trong nước. "
"Bạn có muốn tôi đi cùng bạn, thưa ông?" "
"Rất tốt, thưa ông."
"Tôi không biết khi nào tôi sẽ được trở lại. Chuyển tiếp thư của tôi. "
"Vâng, thưa ngài." Là một vấn đề của thực tế, tôi đã trở lại trong
tuần.
Rocky Todd, bạn thân của tôi đã ở lại với, là một loại rummy của một chap người sống một mình
trong vùng hoang dã của Long Island, và thích nó, nhưng một chút sắp xếp của điều đó
cách lâu dài với tôi.
Thân mến cũ Rocky là một trong những sản phẩm tốt nhất, nhưng sau một vài ngày trong tiểu của mình trong
rừng, dặm từ bất cứ nơi nào, New York, ngay cả với Motty trên cơ sở, bắt đầu
trông khá tốt với tôi.
Những ngày xuống trên đảo Long Island có 48 giờ trong chúng, bạn có thể nhận được ngủ
vào ban đêm vì các bellowing của dế, và bạn phải đi bộ hai dặm
một thức uống và sáu cho một bài báo vào buổi tối.
Tôi cảm ơn Rocky cho khách sạn loại của mình, và bắt được đào tạo duy nhất họ có trong
các bộ phận. Nó đã hạ cánh ở New York về thời gian ăn tối.
Tôi đã đi thẳng đến căn hộ cũ.
Jeeves ra khỏi hang ổ của mình. Tôi nhìn quanh một cách thận trọng cho Rollo.
"Trường hợp của con chó, Jeeves? Bạn đã nhận anh ta trói? "
"Động vật không còn ở đây, thưa ông.
Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.
Chủ quyền của ông đã thành kiến chống lại các động vật trên tài khoản của bị cắn anh ta trong
bắp chân. "
Tôi không nghĩ rằng tôi đã từng được như vậy bucked bởi một chút tin tức.
Tôi cảm thấy tôi đã đánh giá sai Rollo. Rõ ràng, khi bạn biết anh ta tốt hơn,
ông đã có rất nhiều trí thông minh của anh ta.
"Rong" tôi nói.
Chúa Pershore, Jeeves? "" Không, thưa ngài. "
"Bạn có mong đợi anh ta trở lại ăn tối?"
"Không, thưa ngài." "Anh ta đâu?"
"Trong tù, thưa ông." Bạn đã bao giờ chà đạp trên rake một và có
xử lý nhảy lên và nhấn bạn?
Đó là làm thế nào tôi cảm thấy sau đó. "Trong tù!"
"Có, thưa ông" "Bạn không có nghĩa là ở trong tù"?
"Vâng, thưa ngài."
Tôi hạ bản thân mình vào một chiếc ghế. "Tại sao?"
Tôi nói. "Ông đã tấn công một nhân viên công lực, thưa ông."
"Chúa Pershore tấn công một nhân viên công lực!"
"Vâng, thưa ông." Tôi tiêu hóa này.
"Nhưng, Jeeves, tôi nói! Đây là khủng khiếp! "
"Thưa ngài?"
"Những gì Lady sẽ Malvern nói khi cô phát hiện ra?"
"Tôi không ưa thích mà Phu nhân của cô sẽ tìm hiểu, thưa ông."
"Nhưng cô ấy sẽ trở lại và muốn biết nơi ông."
"Tôi thà ưa thích, thưa ông, chủ quyền của mình chút thời gian sẽ có chạy ra ngoài."
Nhưng giả sử có không? "
"Trong trường hợp đó, thưa ông, nó có thể được khôn ngoan để nói quanh co một chút."
"Làm thế nào?"
"Nếu tôi có thể làm cho đề nghị, thưa ông, tôi nên thông báo cho Phu nhân của mình rằng ông
chủ quyền đã để lại cho một chuyến thăm ngắn đến Boston. "
"Tại sao Boston?"
"Rất thú vị và đáng kính trung tâm, thưa ông."
"Jeeves, tôi tin rằng bạn đã đánh nó." "Tôi thích như vậy, thưa ông."
"Tại sao, điều này thực sự là điều tốt nhất có thể xảy ra.
Nếu điều này không được bật lên để ngăn chặn anh ta, Motty trẻ sẽ có được trong một điều dưỡng
vào thời điểm Lady Malvern đã trở lại. "
"Chính xác, thưa ông." Tôi càng nhìn nó theo cách đó,
âm vang thở khò khè nhà tù này dường như với tôi. Không có nghi ngờ trong thế giới nhà tù
đã được chỉ là những gì bác sĩ đã ra lệnh cho Motty.
Đó là điều duy nhất mà có thể đã kéo anh ta lên.
Tôi đã xin lỗi cho người vô dụng nghèo, nhưng, sau khi tất cả, tôi phản ánh, một kẻ người đã
đã sống cả cuộc đời với Lady Malvern, trong một ngôi làng nhỏ trong nội thất
Shropshire, sẽ không có nhiều điều để đá trong một nhà tù.
Tổng cộng, tôi bắt đầu cảm thấy hoàn toàn chuẩn bị tinh thần một lần nữa.
Cuộc sống trở nên giống như những gì các nhà thơ Johnnie - một trong lớn, bài hát ngọt ngào.
Những điều đã đi vào thoải mái và hòa bình cho một vài tuần mà tôi
cung cấp cho bạn lời của tôi rằng tôi gần như quên một người Motty tồn tại.
Các lỗ hổng duy nhất trong chương trình của sự vật là Jeeves vẫn còn đau đớn và xa xôi.
Nó không phải bất cứ điều gì ông nói hoặc đã làm, tâm trí bạn, nhưng có một điều gì đó rummy về
tất cả các thời gian.
Một lần khi tôi buộc cà vạt màu hồng tôi bắt gặp cái nhìn của anh ta trong kính.
Có một loại của cái nhìn đau buồn trong mắt ông.
Và sau đó Lady Malvern trở lại, một chút tốt trước thời hạn.
Tôi đã không được mong đợi của cô ngày. Tôi muốn quên thời gian đã bị trượt
cùng.
Cô bật lên một buổi sáng trong khi tôi vẫn còn trong giường nhấm nháp trà và suy nghĩ về điều này và
đó.
Jeeves chảy với thông báo rằng ông đã chỉ loosed cô vào ngồi
phòng. Tôi treo một hàng may mặc quanh tôi và đã đi
.
Hiện cô được, ngồi trong cùng một cánh tay ghế, nhìn lớn hơn bao giờ hết.
Sự khác biệt duy nhất là cô đã không phát hiện ra răng, khi cô đã thực hiện
lần đầu tiên.
"Chào buổi sáng," tôi nói. "Vì vậy, bạn đã có trở lại, những gì?"
"Tôi đã có trở lại."
Có một cái gì đó loại ảm đạm về giai điệu của mình, chứ không phải như thể cô đã nuốt phải một
phía đông gió. Điều này tôi đã được do thực tế rằng cô ấy
có lẽ đã không breakfasted.
Đó là chỉ sau khi một chút của ăn sáng mà tôi có thể coi thế giới với nắng
cheeriness mà làm cho một thành viên yêu thích phổ quát.
Tôi không bao giờ nhiều của một chàng trai cho đến khi tôi đã nhấn chìm một quả trứng hoặc hai và một cốc cà phê.
"Tôi cho rằng bạn đã không breakfasted?" "Tôi chưa breakfasted."
"Sẽ không có một quả trứng hay một cái gì đó?
Hoặc một xúc xích hoặc một cái gì đó? Hay cái gì? "
"Không, cảm ơn bạn."
Cô nói như thể cô thuộc về một xã hội chống-xúc xích hoặc một giải đấu cho
đàn áp trứng. Có một chút của sự im lặng.
"Tôi kêu gọi các bạn đêm qua", bà nói, "nhưng bạn ra."
"Hết sức xin lỗi! Đã có một chuyến đi dễ chịu? "
"Vô cùng cảm ơn bạn."
"Xem tất cả mọi thứ? Niag'ra Falls, Yellowstone Park, và
jolly Grand Canyon, và những gì không "?" Tôi thấy rất nhiều. "
Có một sự im lặng một chút sinh tố.
Jeeves trôi lặng lẽ vào phòng ăn và bắt đầu để đặt bàn ăn sáng.
"Tôi hy vọng Wilmot không phải theo cách của bạn, ông Wooster?"
Tôi đã tự hỏi khi cô sẽ đề cập đến Motty.
"Thay vì không! Tuyệt vời những người bạn!
Lượt sắc. "
"Bạn đồng hành thường xuyên của mình, sau đó?" "Tuyệt đối!
Chúng tôi luôn bên nhau. Nhìn thấy tất cả các điểm tham quan, không bạn biết.
Chúng tôi muốn có trong Bảo tàng Nghệ thuật vào buổi sáng, và có một chút của ăn trưa tại một số
tốt nơi ăn chay, và sau đó dáng đi cùng với một buổi hòa nhạc thiêng liêng vào buổi chiều,
và nhà một tối sớm.
Chúng tôi thường chơi cờ domino sau khi ăn tối. Và sau đó ngủ sớm và làm mới
ngủ. Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời.
Tôi hết sức xin lỗi khi anh ấy ra đi đến Boston. "
"Oh! Wilmot là ở Boston "?
"Có.
Tôi nên đã để cho bạn biết, nhưng tất nhiên chúng tôi không biết nơi bạn.
Bạn đã né tránh tất cả các nơi như một snipe - Ý tôi là, không bạn biết, né tránh tất cả
các nơi, và chúng tôi không thể nhận được ở bạn.
Có, Motty đi đến Boston "." Bạn chắc chắn ông đã đi đến Boston? "
"Ồ, hoàn toàn."
Tôi gọi Jeeves, người đã rối tung lên ở phòng bên cạnh với dĩa và
ra: "Jeeves, Chúa Pershore không thay đổi suy nghĩ của mình về việc đi đến Boston, đã làm?"
"Không, thưa ngài."
"Tôi nghĩ tôi đã đúng. Có, Motty đi Boston. "
"Sau đó, làm thế nào để bạn có tài khoản, ông Wooster, một thực tế là khi tôi đã đi ngày hôm qua
buổi chiều đến nhà tù đảo Blackwell, để bảo đảm nguyên liệu cho cuốn sách của tôi, tôi thấy người nghèo,
thân Wilmot có, mặc quần áo trong một sọc
phù hợp với, ngồi bên cạnh một đống đá với một cái búa trong tay của mình? "
Tôi đã cố gắng để nghĩ về một cái gì đó để nói, nhưng không đến.
Một kẻ A có thể rộng hơn rất nhiều về trán hơn tôi để xử lý một jolt như
này.
Tôi căng thẳng đậu cũ cho đến khi nó creaked, nhưng giữa cổ áo và chia tay mái tóc
không có gì khuấy động. Tôi đã ngu ngốc.
Được may mắn, bởi vì tôi sẽ không có một cơ hội để có được bất kỳ chế giểu nhẹ ra khỏi
hệ thống của tôi. Lady Malvern có cổ các cuộc trò chuyện.
Cô đã được đóng chai nó, và bây giờ nó ra đến với vội vàng:
"Vì vậy, đây là cách bạn đã chăm sóc cậu bé nghèo thân yêu của tôi, ông Wooster!
Vì vậy, đây là cách bạn đã lạm dụng sự tin tưởng của tôi!
Tôi rời ông phụ trách của bạn, suy nghĩ rằng tôi có thể dựa vào bạn để bảo vệ anh ta khỏi sự dữ.
Ngài đã đến để bạn vô tội, không thạo trong những cách của thế giới, confiding, không sử dụng.
cám dỗ của một thành phố lớn, và bạn đã khiến anh lạc lối! "
Tôi đã không có bất kỳ nhận xét để thực hiện.
Tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến là hình ảnh của dì Agatha uống tất cả những điều này và
tiếp cận để làm sắc nét rìu chống lại trở lại của tôi.
"Bạn cố tình ----"
Viễn đi trong sương mù khoảng cách một giọng nhẹ nhàng nói:
"Nếu tôi có thể giải thích, Phu nhân của bạn" Jeeves đã dự mình trong từ
ăn uống phòng và vật chất trên tấm thảm.
Lady Malvern cố gắng làm nó đóng băng với một cái nhìn, nhưng bạn không thể làm điều đó loại điều
để Jeeves. Ông là tìm kiếm bằng chứng.
"Tôi ưa thích, Phu nhân của bạn, rằng bạn đã hiểu lầm ông Wooster, và rằng ông có thể
đã đưa cho bạn ấn tượng rằng ông đang ở New York khi chủ quyền của mình - đã được gỡ bỏ.
Khi ông Wooster thông báo Phu nhân của bạn rằng chủ quyền của ông đã đi đến Boston, ông
được dựa trên phiên bản tôi đã cho anh ta của các phong trào của chủ quyền của mình.
Wooster Ông đã đi thăm một người bạn trong nước, vào thời điểm đó, và không biết gì
vấn đề cho đến khi Phu nhân của bạn thông báo với ông. "
Lady Malvern đã đưa ra một loại grunt.
Nó không rattle Jeeves.
"Tôi sợ ông Wooster có thể bị quấy rầy nếu anh ta biết sự thật, như ông gắn bó với
chủ quyền của mình và đã thực hiện như đau để chăm sóc anh ấy, vì vậy tôi đã tự do của
nói với ông rằng chủ quyền của ông đã đi thăm một.
Nó có thể có được khó khăn cho ông Wooster tin rằng chủ quyền của mình đã đi
nhà tù tự nguyện và từ những động cơ tốt nhất, nhưng Phu nhân của bạn, biết anh
tốt hơn, sẽ dễ dàng hiểu được. "
"Cái gì!" Lady Malvern mang kiến ông.
"Bạn có nói rằng Chúa Pershore đi tù tự nguyện?"
"Nếu tôi có thể giải thích, Phu nhân của bạn.
Tôi nghĩ rằng lời chia tay của Phu nhân của bạn đã gây ấn tượng sâu sắc về chủ quyền của mình.
Tôi có thường xuyên nghe ông nói chuyện với ông Wooster mong muốn của mình để làm một cái gì đó để
làm theo hướng dẫn của Phu nhân của bạn và thu thập tài liệu cho cuốn sách của Phu nhân của bạn
vào Mỹ.
Ông Wooster sẽ chịu cho tôi khi tôi nói rằng chủ quyền của mình thường xuyên rất
chán nản khi nghĩ rằng ông đã làm quá ít để giúp đỡ ".
"Tuyệt đối, do Jove!
Khá pipped về nó! "Tôi nói.
"Ý tưởng thực hiện một cuộc kiểm tra cá nhân vào hệ thống nhà tù của đất nước - từ
trong - xảy ra chủ quyền của mình rất bất ngờ một đêm.
Ông chấp nhận nó hăm hở.
Không có hạn chế anh ta "Lady Malvern nhìn tại Jeeves, sau đó tôi,
sau đó Jeeves một lần nữa. Tôi có thể đấu tranh của mình với điều này.
"Chắc chắn, Phu nhân của bạn," Jeeves ", nó là hợp lý hơn để giả định rằng một
người đàn ông của nhân vật chủ quyền của mình đã đến nhà tù của ý muốn riêng của mình hơn so với ông
cam kết một số hành vi vi phạm pháp luật đòi hỏi phải bị bắt giữ? "
Lady Malvern chớp mắt. Sau đó cô đứng dậy.
"Ông Wooster ", cô nói," Tôi xin lỗi.
Tôi đã làm cho bạn một sự bất công. Tôi phải biết Wilmot tốt hơn.
Tôi có đức tin trong tinh thần tốt đẹp tinh khiết của mình. "
"Tuyệt đối!"
Tôi nói. Ăn sáng của bạn đã sẵn sàng, thưa ngài, "
Jeeves. Tôi ngồi xuống và dallied trong một loại bàng hoàng của
cách với một quả trứng luộc.
"Jeeves", tôi nói, "bạn chắc chắn là một cuộc sống tiết kiệm!"
"Cám ơn, thưa ông."
"Không có gì sẽ thuyết phục Agatha dì của tôi rằng tôi đã không thu hút người vô dụng
vào sống hỗn loạn. "" Tôi thích bạn là đúng, thưa ông. "
Tôi champed trứng của tôi cho một chút.
Tôi đã hết sức di chuyển, không biết bằng cách Jeeves đã tập hợp quanh.
Một cái gì đó dường như cho tôi biết rằng đây là một cơ hội kêu gọi các phần thưởng phong phú.
Đối với một thời điểm tôi lưỡng lự.
Sau đó, tôi quyết tâm của tôi. "Jeeves!"
"Sir"? "Đó là cà vạt màu hồng!"
"Vâng, thưa ông?"
"Burn nó!" "Cám ơn, thưa ông."
"Và, Jeeves!" "Có, thưa ông?"
"Đi taxi và nhận được rằng Longacre mũ, đeo bởi John Drew!"
"Cảm ơn bạn rất nhiều, thưa ngài." Tôi cảm thấy hết sức chuẩn bị tinh thần nhất.
Tôi cảm thấy như những đám mây cuộn và tất cả là vì nó được sử dụng để được.
Tôi cảm thấy như một trong những chappies trong các tiểu thuyết gọi cuộc chiến với mình
vợ trong chương cuối cùng và quyết định quên đi và tha thứ cho.
Tôi cảm thấy tôi muốn làm tất cả các loại của những thứ khác để hiển thị Jeeves mà tôi đánh giá cao
anh ta. "Jeeves", tôi nói, "đó là không đủ.
Có bất cứ điều gì khác mà bạn muốn? "
"Vâng, thưa ngài. Nếu tôi có thể làm cho đề nghị - năm mươi
đô la "." Năm mươi đô la? "
"Nó sẽ cho phép tôi để trả một món nợ danh dự, thưa ông.
Tôi nợ chủ quyền của mình "." Bạn nợ Chúa Pershore năm mươi đô la? "
"Vâng, thưa ngài.
Tôi tình cờ gặp ông ta trên đường phố đêm chủ quyền của mình đã bị bắt.
Tôi đã suy nghĩ một việc tốt về phương pháp thích hợp nhất gây ra anh ta
từ bỏ phương thức sống của ông, thưa ông.
Chủ quyền của ông đã được một ít hơn kích thích vào thời điểm đó và tôi thích rằng ông đã nhầm tôi
một người bạn của mình.
Tại bất kỳ tỷ lệ khi tôi lấy sự tự do của đánh cuộc năm mươi đô la rằng ông sẽ
không đấm một cảnh sát đi qua trong mắt, ông chấp nhận đặt cược rất chân thành và chiến thắng
nó. "
Tôi sản xuất cuốn sách bỏ túi của tôi và tính ra một trăm.
"Đi này, Jeeves," Tôi nói, "năm mươi là không đủ.
Bạn có biết, Jeeves, you're - tốt, bạn hoàn toàn đứng một mình "
"Tôi cố gắng để cung cấp cho sự hài lòng, thưa ông," Jeeves.